Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3481
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ رِفَاعَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْأَوَّلِ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ اسْأَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنْ الْعَافِيَةِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Abu ’Amir Al’Aqadi] atwebele [Zuhair] e kutila Ibn Muhamadi, ukufuma kuli [Abdullah bin Muhamadi bin ‘Aqil] ukuti [Mu’adz bin Rifa’ah] alimushimikile ukufuma kuli [wishi], [Abu Bakr Ash Siddiq] atile; pa cipuna, lyene ukulila, atile; Kasesema aliminine pa mwaka wa kubalilapo pa cipuna ca bufumu, lyene alilile. Lyena atile: ‘Lombeni ukwelelwa no kupusuka kuli Allah, mu cine cine tapali nangu umo pali imwe uukapeelwa icintu icisuma pa numa ya citetekelo ukucila pa kupusuka’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan Gharib ukufuma muli uyu mulongo. Ukufuma kuli Abu Bakr, Lesa asekelele kuli wene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3482
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ يَزِيدَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصَرَّ مَنْ اسْتَغْفَرَ وَلَوْ فَعَلَهُ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي نُصَيْرَةَ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atwebele ukuti [Uthman bin Waqid] ukufuma kuli [Abu Nushairah] ukufuma kuli [umubomfi wa kale uwa kwa Abu Bakr] ukufuma kuli [Abu Bakr] atile; Kasesema atile: ‘Takuli umuntu uutwalilila ukucita imembu, umuntu uucita Istighfar, nangu ca kuti acita imembu amakumi cinelubali mu bushiku bumo’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, twaishiba fye ukufuma ku hadishi ya kwa Abu Nushaira, kabili sanad tayakosa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3483
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْأَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَبِسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي مَا أُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي وَأَتَجَمَّلُ بِهِ فِي حَيَاتِي ثُمَّ عَمَدَ إِلَى الثَّوْبِ الَّذِي أَخْلَقَ فَتَصَدَّقَ بِهِ كَانَ فِي كَنَفِ اللَّهِ وَفِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي سَتْرِ اللَّهِ حَيًّا وَمَيِّتًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ
Pa numa ya kutweba [Yaya bin Musa] na [Sufyan bin Waki’] kabili ubupilibulo bwali bumo, batile; atubuulile [Yazid bin Harun] atubuulile [Al Ashbagh bin Zaid] atubuulile [Abu Al ‘Ala`] ukufuma kuli [Abu Umamah] atile; [Umar bin Al Khathab] Lesa asekelele kuli wene ukufwala ifya kufwala ifipya, lyena atile: “Ukulumbanya konse kuli Lesa, uwampeele ifya kufwala fyandi ifya pa lwandi, uwampeele ifya kufwala fyandi ifya pa lwandi. ubumi-. Lyene abuulile ifya kufwala ifya kale no kufipeela ku cikuuku, no kutila; Inshita imo naumfwile Kasesema atila: ‘Uuli onse uwafwala ifya kufwala ifipya, kabili atila; -Ukulumbanya kuli Lesa, uwampeele ifya kufwala ifyo ningabomfya ku kufimba ubutuntulu bwandi, no kufwala ubumi bwandi no kufimba ubumi bwandi-, lyena abuula ifya kufwala fya kale no kubapeela wa kwa Lesa, kabili alifimbwa na Lesa nangu ali uwa mweo nangu uwafwa'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo. Kabili [Yaya bin Ayyub] alilondolwele ukufuma kuli [Ubaidala bin Zahr] ukufuma kuli [Ali bin Yazid] ukufuma kuli [Al Qasim] ukufuma kuli [Abu Umamah].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3484
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ الصَّائِغُ قِرَاءَةً عَلَيْهِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا قِبَلَ نَجْدٍ فَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ فَقَالَ رَجَلٌ مِمَّنْ لَمْ يَخْرُجْ مَا رَأَيْنَا بَعْثًا أَسْرَعَ رَجْعَةً وَلَا أَفْضَلَ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى قَوْمٍ أَفْضَلُ غَنِيمَةً وَأَسْرَعُ رَجْعَةً قَوْمٌ شَهِدُوا صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ حَتَّى طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ أُولَئِكَ أَسْرَعُ رَجْعَةً وَأَفْضَلُ غَنِيمَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَحَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ
Atwebele [Ahmad bin Al Hasan At Tirmidhi] atwebele [Abdullah bin Nafi' Ash Shaigh] ukupitila mu kubelenga ilyashi lya kale kuli wene, ukufuma kuli [Hammad bin Abu Humaid] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Umar bin Al Khathab] ukuti 'Kasesema ali ibumba lya Nahilalah, e lyo bapokele ifya nkondo ifingi, kabili apo pene balibwelele. Lyene umuntu umo uushafuminepo atile; Talipo namonapo ibumba lya batumwa ilya kubwelelamo bwangu kabili ilyakwata ifya kupoka ifisuma ukucila uyu mutumwa. Lyena Umutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) atile: ‘Bushe kuti namweba abantu abo ifyapokwa fyabo fyacilapo bwino kabili ababwelela ku ŋanda bwangu? E kutila, abantu abasangwa ku kupepa kwa kasuba kabili lyene baikala mu kwibukisha Allah, ukufika ilyo akasuba kafuma. Ni bo abo ukubwela kwabo kwayanguka kabili ifyapokwa fyawama'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba kano fye ukufuma muli iyi nshila. Hamad bin Abu Humaid ni Muhamad bin Abu Humaid, ekutiila Abu Ibrahim Al Ansari Al Madini, kabili ni muntu uwanaka mu hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3485
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُمْرَةِ فَقَالَ أَيْ أُخَيَّ أَشْرِكْنَا فِي دُعَائِكَ وَلَا تَنْسَنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Tata] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [‘Ashim bin ‘Ubaidullah] ukufuma kuli [‘Ashim bin ‘Ubaidullah] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukufuma kuli [Umar] ukuti aipwishe insambu kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam ukucita Umrah wenu, kabili wene te muli ifwe. ukutulaba!’ Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3486
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مُكَاتَبًا جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَجَزْتُ عَنْ كِتَابَتِي فَأَعِنِّي قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ جَبَلِ صِيرٍ دَيْنًا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْكَ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلَالِكَ عَنْ حَرَامِكَ وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكَ عَمَّنْ سِوَاكَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Yahya bin Hassan] atwebele [Abu Mu’awiyah] ukufuma kuli [Abdullah bin Ishaq] ukufuma kuli [Sayyar] ukufuma kuli [Abu Wail] ukufuma kuli [Ali] radiallahu 'anhu, ukuti umusha wa mukatab alisuminishenye na wene mu cipangano cakwe kabili atile aingile mu cipangano cakwe; Teti nkwate amaka ya kufumyapo, kanshi nkwafweni! Ali atile; Bushe kuti namusambilisha amashiwi yamo ayo Rasulullah ansambilishe, ukuti nga ca kuti mwakwata inkongole iikalamba nga Lupili lwa Shir, mu cine cine Lesa ali no kukulipila? Ali atile; ukusosa ukuti; -O Allah, nfikilishe halal yobe pa kuti nshalekabila halal yobe, kabili ncitile umukankaala pa kuti nshalekabila icintu cimbi ukucila pali iwe. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيٍّ قَالَكُنْتُ شَاكِيًا فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَجَلِي قَدْ حَضَرَ فَأَرِحْنِي وَإِنْ كَانَ مُتَأَخِّرًا فَارْفَغْنِي وَإِنْ كَانَ بَلَاءً فَصَبِّرْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَا قَالَ قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ عَافِهِ أَوْ اشْفِهِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ فَمَا اشْتَكَيْتُ وَجَعِي بَعْدُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Al Mutsana] atubuulile [Muhamadi bin Jafar] atubuulile [Syuba] ukufuma kuli [‘Amr bin Murrah] ukufuma kuli [Abdullah bin Salamah] ukufuma kuli [Ali] atile; Inshita imo naliilishenye, lyene Rasulullah alipitile pali ine ilyo nalelanda ukuti; O Allah, nga ca kuti imfwa yandi naisa lyena ncitile uluse kuli ine, kabili nga ca kuti yacelwa lyena nsansamushe mu bumi. Kabili nga ca kuti ni cipowe lyene mube abashipikisha kuli ine! Lyene Rasulullah atile: ‘Cinshi ulelanda?’ lyene apilibwile ifyo asosele. Abdullah atile; lyena amupoosele ku makasa yakwe no kupepa ukuti: ‘O Allah, mupusushe, nangu muposhe’ -aumfwile ukutwishika-. Ali atile; e lyo nshacilile ukuilishanya pa lwa bulanda bwandi pa numa ya ico. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3488
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَادَ مَرِيضًا قَالَ اللَّهُمَّ أَذْهِبْ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَاشْفِ فَأَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Yahya bin Adamu] ukufuma [ku [Israel] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Harith] ukufuma kuli [Ali] radiallah 'anhu, atile; Ilyo Kasesema atandalile umulwele, apepele ati: “Alemufwaisha ukufwaisha ukufwa, ubulwele, no kuposha, Wene uli Kapeela wa kuposha, tapali ukuposha kano fye ukuposha Kwenu, ukuposha ukwabula ukuleka ubukali ku numa’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3489
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو الْفَزَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي وِتْرِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيٍّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Yazid bin Harun] atushimikile [Hammad bin Salamah] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Amr Al Fazari] ukufuma kuli [Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] ukuti Kasesema wakwe ali ni 'Kasesema wakwe: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIK, WA A'UUDZU BIMU'AAFAATIKA MIN 'UQUBATIK, WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK, ANTA 'KAMAALA YopleAEKAIFSNAIKa se Ubukali bobe, kabili mu kwelelwa kobe ukufuma ku kukanda kobe, teti npende amalumbo yobe. Muli nga ukulumbanya uko Mupeela Wene-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi ukufuma ku hadishi ya kwa Ali, tatuishiba kano fye ukufuma kuli uyu mulongo ukufuma ku hadishi wa kwa Hammad bin Salamah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَاكَانَ سَعْدٌ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُ الْمُكَتِّبُ الْغِلْمَانَ وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ يَضْطَرِبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقُولُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عُمَرَ وَيَقُولُ عَنْ غَيْرِهِ وَيَضْطَرِبُ فِيهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Zakaria bin Adi] atwebele [‘Ubaidullah bin ‘Amr Ar Raqqi] ukufuma kuli [Abdul Malik bin ‘Umair] ukufuma kuli [Mush’ab bin Sa’d] na [‘Amr bin Maimun] batile; [Sa’d] asambilishe ifi fikomo ku bana bakwe nga umo uusambilisha abana ukulemba, atile; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abutukile kuli aya mashiwi pa numa ya kupepa, e kutila: -O Lesa, ndecingililwa kuli iwe ukufuma ku bufuba, kabili ndecingililwa kuli iwe ukufuma ku bufuba, kabili ndecingililwa kuli iwe ukufuma ku myaka iyasuulwa nga nshi, kabili ndecingililwa kuli iwe ukufuma ku kusefya kwa calo no kukanda kwa cilindi-. Abdullah atile; Muli iyi hadith amwene ukupapa, atile; ukufuma kuli ‘Amr bin Maimun ukufuma kuli Umar kabili na o asosele ukufuma ku bantu bambi, eico aumfwile ukupapa muli ici cishinka. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan ukufuma muli uyu mulongo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ خُزَيْمَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهَاأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ قَالَ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدٍ
Amwebele [Ahmad bin Al Hasan] atubuulile [Ashbagh bin Al Faraj] anjebele [Abdullah bin Wahb] ukufuma kuli ['Amr bin Al Harith] ukuti alimushimikile ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Hilal] ukufuma kuli [Khuzaimah] ukufuma kuli [Aisyah bin Waherbush (umutende ne fipaalo fya kwa Allah fibe pali wene) asangile umwanakashi kabili pa ntanshi yakwe pali imbuto sha date, nelyo amabwe ayanono ayo alebomfya ku kucita ipepo lyakwe. Lyene atile: ‘Bushe ndemweba icayanguka kuli imwe ukucila pali ici nelyo icacilapo? E kutila ukulanda ukuti; SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIS SAMAA'I, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA KHALAQA FIL ARDHI, WA SUBHAANALLAAHI 'ADADA MAA BAINA DZALIK, WA SUBHAANALLAAHI 'ADAHADA KWAUNIA HU. ALLAAHU AKBAR MITSLA DZALIK, WAL HAMDULILLAAHI MITSLA DZAALIK, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAHI MITSLA DZAALIK. -Ubukata kuli Allah nga fintu alengele mu mulu, Ubukata kuli Allah nga fintu alengele pano isonde, Ubukata kuli Allah nga fintu alengele pa kati, Ubukata kuli Allah nga fintu alengele, Allah ali Mukalamba nga fintu, ukulumbanya konse kuli kuli Allah nga fintu, tapali amaka no kukosa kano fye ku kwafwilisha kwa kwa Allah nga fintu-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi ukufuma ku hadishi wa Sa'd.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3492
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَكِيمٍ مَوْلَى الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعَبْدُ فِيهِ إِلَّا وَمُنَادٍ يُنَادِي سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Sufyan bin Waki’] atwebele [Abdullah bin Numair] na [Zaid bin Hubab] ukufuma kuli [Musa bin Ubaida] ukufuma kuli [Muhmad bin Thabit] ukufuma kuli [Abu Hakim] umubomfi wa kale uwa kwa Az Zubair, ukufuma kuli [Az Zubair] Al 'Aw atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Takuli umubomfi mu nshita ya kasuba, lelo kuli malaika uuleita; Ubukata bube kuli Lesa, Imfumu ya Mushilo. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3493
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَعِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي تَفَلَّتَ هَذَا الْقُرْآنُ مِنْ صَدْرِي فَمَا أَجِدُنِي أَقْدِرُ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا الْحَسَنِ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ يَنْفَعُكَ اللَّهُ بِهِنَّ وَيَنْفَعُ بِهِنَّ مَنْ عَلَّمْتَهُ وَيُثَبِّتُ مَا تَعَلَّمْتَ فِي صَدْرِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا كَانَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَقُومَ فِي ثُلُثِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ مَشْهُودَةٌ وَالدُّعَاءُ فِيهَا مُسْتَجَابٌ وَقَدْ قَالَ أَخِي يَعْقُوبُ لِبَنِيهِ{ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي }يَقُولُ حَتَّى تَأْتِيَ لَيْلَةُ الْجُمْعَةِ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي وَسَطِهَا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقُمْ فِي أَوَّلِهَا فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةِ يس وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَحم الدُّخَانِ وَفِي الرَّكْعَةِ الثَّالِثَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الرَّابِعَةِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَتَبَارَكَ الْمُفَصَّلِ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنْ التَّشَهُّدِ فَاحْمَدْ اللَّهَ وَأَحْسِنْ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ وَصَلِّ عَلَيَّ وَأَحْسِنْ وَعَلَى سَائِرِ النَّبِيِّينَ وَاسْتَغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلِإِخْوَانِكَ الَّذِينَ سَبَقُوكَ بِالْإِيمَانِ ثُمَّ قُلْ فِي آخِرِ ذَلِكَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي بِتَرْكِ الْمَعَاصِي أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِي وَارْحَمْنِي أَنْ أَتَكَلَّفَ مَا لَا يَعْنِينِي وَارْزُقْنِي حُسْنَ النَّظَرِ فِيمَا يُرْضِيكَ عَنِّي اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُلْزِمَ قَلْبِي حِفْظَ كِتَابِكَ كَمَا عَلَّمْتَنِي وَارْزُقْنِي أَنْ أَتْلُوَهُ عَلَى النَّحْوِ الَّذِي يُرْضِيكَ عَنِّيَ اللَّهُمَّ بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ وَالْعِزَّةِ الَّتِي لَا تُرَامُ أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ يَا رَحْمَنُ بِجَلَالِكَ وَنُورِ وَجْهِكَ أَنْ تُنَوِّرَ بِكِتَابِكَ بَصَرِي وَأَنْ تُطْلِقَ بِهِ لِسَانِي وَأَنْ تُفَرِّجَ بِهِ عَنْ قَلْبِي وَأَنْ تَشْرَحَ بِهِ صَدْرِي وَأَنْ تَغْسِلَ بِهِ بَدَنِي فَإِنَّهُ لَا يُعِينُنِي عَلَى الْحَقِّ غَيْرُكَ وَلَا يُؤْتِيهِ إِلَّا أَنْتَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ يَا أَبَا الْحَسَنِ تَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا تُجَبْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْطَأَ مُؤْمِنًا قَطُّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ مَا لَبِثَ عَلِيٌّ إِلَّا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِثْلِ ذَلِكَ الْمَجْلِسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِيمَا خَلَا لَا آخُذُ إِلَّا أَرْبَعَ آيَاتٍ أَوْ نَحْوَهُنَّ وَإِذَا قَرَأْتُهُنَّ عَلَى نَفْسِي تَفَلَّتْنَ وَأَنَا أَتَعَلَّمُ الْيَوْمَ أَرْبَعِينَ آيَةً أَوْ نَحْوَهَا وَإِذَا قَرَأْتُهَا عَلَى نَفْسِي فَكَأَنَّمَا كِتَابُ اللَّهِ بَيْنَ عَيْنَيَّ وَلَقَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ فَإِذَا رَدَّدْتُهُ تَفَلَّتَ وَأَنَا الْيَوْمَ أَسْمَعُ الْأَحَادِيثَ فَإِذَا تَحَدَّثْتُ بِهَا لَمْ أَخْرِمْ مِنْهَا حَرْفًا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ مُؤْمِنٌ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ يَا أَبَا الْحَسَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Al Hasan] atubuulile [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] atubuulile [Ibn Juraij] ukufuma kuli [‘Atho` bin Abu Rabbah] na [Ikrimah] umubomfi wa kale uwa kwa Ibn Abbas ukuti atile, ukufuma kuli []; ilyo twali ku lubali lwa kwa Kasuba, mu kupumikisha Ali bin Abu Talib aishile, no kutila; Nalipeele batata na bamayo ku kupeela ilambo, Koran yalifumine mu cifuba candi, nshisanga ukuti kuti naibelenga. Lyena Lesa atile: ‘We Abu Al Hasan, bushe kuti natemwa ukukusambilisha amashiwi yamo ayo Lesa akakunonkelamo, no kunonsha abantu abo usambilisha no kukosha ifyo wasambilila mu mutima obe?’ Atile; Ee, we Mutumwa wa kwa Lesa! Unsambilishe! atile ‘Ilyo ubushiku bwa pa Cisano bwafika, nga ca kutila kuti mwabuuka mu ciputulwa ca butatu ica kulekelesha ica bushiku, ishibeni ukuti iyo nshita e bushiku bwashininkishiwa na -bamalaika-, kabili amapepo pali bulya bushiku yaswike, kabili munyinane Ya’qub atile ku bana bakwe; Nkalomba Lesa wandi ukuti anjelele. Atwalilile ukulanda aya mashiwi ukufika fye na bushiku bwa pa Cisano. Nga tauli na maka lyena ubuka pakati ka bushiku, nga tauli na maka lyena buka pa kutendeka kwa bushiku, lyena pepa ama rakaat yane kabili ulebelenga mu rakaat ya kubalilapo na Sura Yaasiin, kabili mu rakaat wa bubili ubelenga nga Sura Al Fatiham na Sura Ad Ali na Sura Yashitatu Sajdah, kabili mu rak’at walenga bune mulebelenga Sura Al Fatihah na Sura Al Fatihah -Ikalata Al Mulk-. Lyena nga mwapwisha tasyahud lyena lumbanyeni Allah nga fintu mwingacita, landeni amapaalo kuli ine na bakasesema bonse nga fintu mwingacita, mulombe ukwelelwa ku basumina abaume na banakashi, pamo pene na bamunyinanu na bankashi abamutangilile mu citetekelo, lyena landeni pa mpela ya fyonse ukuti: ‘ ABQAITANII, WAR HAMNII AN ATAKALLAFA MAA LAA YA'NIINII, WARZUQNII HUSNAN NAZHARI FIIMAA YURDHIIKA 'ANNII. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZATIL LATII KAA TURAAMU. AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA WA NUURI WAJHIKA AN TULZIMA QALBII HIFZHA KITAABIKA KAMAA 'ALLAMTANII, WARZUQNII AN ATLUWAHU 'ALAN NAHWILLADZII YURDHIIIKA. ALLAAHUMMA BADII'AS SAMAAWAATI WAL ARDHI, DZAL JALAALI WAL IKRAAM, WAL 'IZZILLATII LAA TURAAM, AS-ALUKA YAA ALLAAHU, YAA RAHMAANU BI JALAALIKA B NUURI WAJHIWAKAIWAITAA TUNA TUDHLIQA BIHI LISAANII, WA AN TUFARRIJ BIHI 'AN QALBII, WA AN TASYRAH BIHI SHADRII, WA AN TAGHSIL BIHI BADANII. FAINNAHU LAA YU'IINUNII 'ALAL HAQQI GHAIRUKA, WA LAA YU`TIIHI ILLAA ANTA, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BIKA Al 'ALIYYIL 'AZHIIM'. -O Allah, npaale ukuti ndeke ukukanaumfwila umuyayaya ilyo fye ucili ulempeela ubumi, kabili npaale ukuti nshaipeele umulandu ku cintu icishingabomba kuli ine, mpeele ifya kulya mu musango wa kusekesha mu kupituluka mu fintu ifileta ukusekesha kobe kuli ine. O Allah, O Kabumba wa mulu ne calo, O Umutuntulu uuli no bukata no bukata na maka ayo ayashingafikilishiwa ku fibumbwa. Nakulomba, we Allah, we uwa nkumbu nga nshi, no bukulu bobe no lubuuto lwa cinso cobe ukulolesha pa mutima wandi ukucingilila ibuuku lyobe, nga fintu wansambilishe, no kunpeela ishuko lya kulibelenga lyonse ukufikila watemwa ine. O Allah, Kabumba wa mulu ne calo, Uyo uuli no bukulu, ubukata na maka ayo tapali icapangwa icingafwaya. Nakulomba, we Allah, we uwa nkumbu nga nshi, no bukulu bobe no lubuuto lwa cinso cobe ukutila ukasangulula umutima wandi no kusangulula umubili wandi, mu cine cine te fyo . tapali uwingangafwa ukusanga icine ukucila pali Wene, kabili na kabili tapali uwingampeela icine ukucila pali Wene. Takuli amaka na maka kano fye ku kwafwilisha kwa kwa Allah, Uwapulamo kabili uwa Bukata. O Abu Al Hasan, nga mwacita ifi pa Cisano citatu nelyo fisano nelyo cinelubali, mu cine cine mukapeelwa insambu sha kwa Lesa. Pa mulandu wa Uyo uwakutumine ne cine, Allah takalube ukupeela umusumina. Abdula atile; Pa mulandu wa kwa Lesa, Ali tashele fye uwafuuka kano fye pa Cisano nelyo cinelubali ukufikila aishile kuli Kasesema muli ilya nshita ya kulongana. Lyene atile; O Mutumwa wa kwa Lesa, kale nalepoka fye amavesi yane nelyo ukucilapo kabili ilyo nalebelenga mu mutima wandi yalepwa, kabili nomba ndesambilila amavesi amakumi yane nelyo ukucilapo, kabili ilyo ndebelenga mu mutalalila ciba kwati Ibuuku lya kwa Allah lili pa menso yandi. Kabili kale naleumfwa ama hadith, nga nayabwekeshapo ninshi hadith yalipwa, kabili nomba naumfwa ama hadith ayengi, lyena nga nayabelenga nshafumyapo nangu limo ilya lembo muli yene. Lyene umukalamba wa citungu atile kuli wene: ‘Pa nshita ilya uli uwasumina pa mulandu wa kwa Lesa, umwine wa Kaaba, we Abu Al Hasan’. Abu Isa atile; Ici citabo ca kwa Hasan Gharib, tatuishibe pali ici kano fye ukufuma ku citabo ca kwa Al Walid bin Musulumi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3494
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّ أَنْ يُسْأَلَ وَأَفْضَلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِقَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَدْ خُولِفَ فِي رِوَايَتِهِ وَحَمَّادُ بْنُ وَاقِدٍ هَذَا هُوَ الصَّفَّارُ لَيْسَ بِالْحَافِظِ وَهُوَ عِنْدَنَا شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَحَدِيثُ أَبِي نُعَيْمٍ أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ
Atile [Hammad bin Waqi] ukufuma ku [Israel] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Abu Al Ahwash] ukufuma kuli [Abdullah] atile; Kasesema atile: ‘Lombeni kuli Lesa ubupe bwakwe, mu cine cine Lesa atemwa ukulomba, kabili umulimo wa kupepa uwacindama sana wa kulolela ukwafwilisha’. Abu Isa atile; Uku efyo Hamad Bin Waqid alondolwele iyi hadith, kabili alicikaanya mu kulondolola kwakwe. Hamad bin Waqid ni Ash Shaffar, te Al Hafizh, kabili mu matontonkanyo yesu ni sheikh wa Basrah. [Abu Nu’aim] alondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Israel] ukufuma kuli [Hakim bin Jubair] ukufuma kuli [umuntu] ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya bucisenene. Kabili hadith wa kwa Abu Nuaim alemoneka uwa cine cine.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3495
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْعَجْزِ وَالْبُخْلِ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Abu Mu’awiyah] atushimikile [‘Ashim Al Ahwal] ukufuma kuli [Abu Uthman] ukufuma kuli [Zaid bin Arqam] radliallahu ‘anhu, atile; Kasesema Sallallaahu 'alaihi wasallam apepele ati: 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL 'AJZI WAL BUKHLI'. -O Allah, ndefwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku bucenjeshi, ukucepelwa, no bucenjeshi-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3496
وَبِهَذَا الْإِسْنَادِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ الْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kabili calilondolwelwe na iyi sanad - E kutila; Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Abu Mu’awiyah] atushimikile [‘Ashim Al Ahwal] ukufuma kuli [Abu Uthman] ukufuma kuli [Zaid bin Arqam] - ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallah ukuti alicingililwe ku bukulu, pamo pene no kukanda kwabipisha ukwa bafyashi. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3497
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ ابْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ مُسْلِمٌ يَدْعُو اللَّهَ بِدَعْوَةٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهَا أَوْ صَرَفَ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِذًا نُكْثِرُ قَالَ اللَّهُ أَكْثَرُقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ ثَوْبَانَ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ الْعَابِدُ الشَّامِيُّ
Atwebele [Abdullah bin Abdurrahman] atwebele [Muhammad bin Yusuf] ukufuma kuli [Ibn Tsauban] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Makhul] ukufuma kuli [Jubair bin Nufair] ukuti [‘Ubadah bin Ash Shamit] abebele ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali: apepa kuli Allah ne pepo lelo Allah akamupeela, nelyo ukubweseshamo ifintu ifibi pali wene fyaba nga mapepo yakwe, nga ca kuti fye tapepa ukucita imembu nelyo ukuputula ifibusa fya lupwa’. Lyene kwali umuntu umo pa bantu uwatile; Nga ca kuti e fyo caba, natupepele sana. Atile: ‘Lesa alikwata ifya bupe ifingi’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya bucindami ukufuma muli uyu mulongo. Ibn Tsauban ni Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban Al 'Abid Asy Syami.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3498
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ قَالَ فَرَدَدْتُهُنَّ لِأَسْتَذْكِرَهُ فَقُلْتُ آمَنْتُ بِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَقَالَ قُلْ آمَنْتُ بِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَا نَعْلَمُ فِي شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ ذِكْرَ الْوُضُوءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ
[Sufyan bin Waki'] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Sa'd bin 'Ubaidah] anjebele [Al Bara`] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'Nga ulefwaya ukulala pa cipuna cobe lyena cita ukusamba pa nshi nga ukusamba pa kusamba, kutila: ‘ALAAHUMMA ASLAMTU WAJHII ILAIKA, WA ASLAMTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA WA RAHBATAN ILAIKA, WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -O Allah, ndepeela icinso candi kuli Wene, ndepeela imilimo yandi kuli Wene, no kumfwa kwa subilo no mwenso kuli Wene. Kabili nashintilila pa musana wandi pali Wene, tapali ica kufisama nelyo icifulo ca kuipusushishamo kano fye Wene. Nasumina mu citabo cenu ico mwasokolwele, na muli kasesema wenu uo mwatumine. Nga mwafwa ubushiku bulya ninshi mukafwa mu cifulo ca fitra. Al Bara` atile; e lyo ndabwekeshapo pa kuti njibukishe. Lyene natile; Nasumina mu ntungulushi yobe iyo watumine. Lyene atile: ‘Landeni ukuti; Nasumina muli kasesema Wenu uo mwatumine!’ Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. Kabili calilandwa ukufuma kuli fimbi ukucila pali iyi nshila ukufuma kuli Al Bara`, kabili tatuishiba nangu cimo icacepa ukufuma ku fishinka fyapusanapusana ifilanda pa kusamba kano fye muli iyi hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3499
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْنَا فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي لَنَا قَالَ فَأَدْرَكْتُهُ فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا قَالَ قُلْ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَتُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو سَعِيدٍ الْبَرَّادُ هُوَ أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ مَدَنِيٌّ
Atwebele ukuti [‘Abdu bin Humaid] atubuulile [Muhammad bin Isma’il bin Abu Fudaik] atubuulile [Ibn Abu Dzi`b] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Barrad] ukufuma kuli [Mu’adz bin Abdullah bin Khubaib] ukufuma kuli [wishi] atile; twafumine ubushiku ilyo imfula yaleloka kabili kwali icimfulumfulu nga nshi, twalomba ukuti atupepele. Abdullah atile; e lyo namusangile, kabili atile: ‘Landa!’ Lelo nshasosele nangu cimo. Atile: ' Landeni!' Lelo nshasosele nangu cimo. Atile: ‘Landa ifyo!’ Eico natile; finshi natile? Atile: ‘Belengeni: Amalembo yabili aya kucingililamo akasuba no bushiku imiku itatu, lyene aya malembo yakamucingilila ku bubi bonse’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3500
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ الشَّامِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُ وَيُلْقِي النَّوَى بِإِصْبَعَيْهِ جَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ وَهُوَ ظَنِّي فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَلْقَى النَّوَى بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ
Atwebele ukuti [Abu Musa Muhamadi bin Al Mutsana] atubuulile [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Yazid bin Khumair Asi Syami] ukufuma kuli [Abdullah bin Busr] atile; Mukalamba wa batata atandalile batata, lyene twabapeele ifya kulya. Alyeko fimo, lyene bamupeele umukaka, kabili alyele no kupoosa imbuto ukubomfya iminwe yakwe ibili. Abdullah bin Busr asankanya iminwe ya kulanga ne ya pakati. Shuba atile; kabili eco nasumina, nga Lesa afwaya. Kabili apoosele inseke sha nseke pa kati ka minwe yakwe ibili. Lyene bamupeele ifya kunwa, lyene alenwa no kupeela umuntu uwali ku kulyo kwakwe. Abdullah atile; batata ilyo baletungulula motoka yabo batile; tupepeleni! Lyena apepele ati: ‘ALLAHUMMA BAARIK LAHUM FIIMAA RAZAQTAHUM WA FIIMAA’. -O Allah, ubapaale ne fya kulya ifyo wabapeele, no kwelela imembu shabo, no kubatemwa.' Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan, kabili yalilondolwelwe ukufuma ku nshila imbi ukucila pali iyi nshila ukufuma kuli Abdullah bin Busr.
