Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3461
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әл-Мугирә бин Абдуррахман]дан [Әбу Зинадтан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Аллаһ сезнең арагыздагы берәүнең тәүбә итүенә, арагыздагы берәүнең югалткан әйберен алуы өчен шатлыгыннан да күбрәк шатлана". Бу бүлектә Ибн Мәсгуд, Ән-Нуъман бин Басир һәм Әнәснең тарихы бар. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - Әбу Зинад хәдисеннән алынган хәсән-шәһих гариб хәдис. Һәм бу хәдис [Мәхүл]дән [Әбу Заррдан] сәнәд белән Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән болай риваять ителде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3462
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَدْ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ وَيَغْفِرُ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ مُحَمَدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Кутәйбәгә] [Әл-Ләйтс] [Мөхәммәд бин Кайс] хикәяче Гомәр бин Габдел Азиздан, [Әбу Шармадан] [Әбу Әйюбтан]: "Үлем җиткәч, ул: "Мин сезнең өчен Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән ишеткән бер нәрсә яздым", - диде, мин Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнең: "Әгәр сез гөнаһ кылмасагыз, Аллаһ гөнаһ кылучы мәхлукларны яратыр иде һәм аларны гафу итәр иде", - дигәнен ишеттем", - диде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис", - диде. Һәм бу хәдис Мөхәммәд бин Кагъб Әл-Кураҗидан, Әбу Әйюбтан Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән шулай риваять ителде. Безгә шулай риваять итте [Кутәйбә] безгә [Габдуррахман бин Әбу Әр-Риҗалдан] [Гомәрдән] Гуфраның элеккеге колыннан [Мөхәммәд бин Кагъб Әл-Кураҗидан] [Әбу Әйюбтан] Пәйгамбәр саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3463
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَال سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Миңа [Абдуллаһ бин Исхак Әл-Хәүһәри Әл-Бәшри] миңа [Әбу Әшим] безгә [Катсир бин Фәйд] безгә [Сәгыйд бин Убәйд] сөйләде ул әйтте: Мин [Бәкр бин Абдуллаһ Әл-Музани] әйтте ул әйтте; безгә [Әнәс бин Мәлик] әйтте ул әйтте: Мин Аллаһның Рәсүленең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: «Аллаһ Тәбарәкә вә Тәгалә әйтте: «Әй, Адәм улы, син Миңа дога кылмыйсың һәм Миңа өметләнмисең, ләкин Мин синең гөнаһларыңны кичерәм, һәм Миңа барыбер, әй, Адәм улы, әгәр гөнаһларың күккә кадәр җитсә һәм син Миннән гафу сорасаң, Мин сине кичерер идем, һәм Миңа барыбер. Әй, Адәм улы, әгәр син Миңа җир йөзендәге гөнаһларыңның тулы күләме белән килсәң, аннары Миңа бернәрсәне дә тиңдәш кылмыйча очрасаң, Мин сиңа җир йөзендәге гөнаһларыңның тулы гафуы белән килсәм иде». Әбу Гайсә әйтте: «Хәдис - Хәсән Гариб хәдисе, без аны бу юлдан гына беләбез».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ يَتَرَاحَمُونَ بِهَا وَعِنْدَ اللَّهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةًوَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд]дән [Әл-Әла бин Абдуррахманнан] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләделәр: «Аллаһ йөз мәхәббәт булдырды, аннары Аллаһ аларны Үзенең мәхлуклары арасында бүлде, алар бер мәхәббәт белән бер-берсен яраталар, һәм туксан тугыз мәхәббәт Аллаһ белән». Бу бүлектә Сәлман һәм Җүндәб бин Абдулла бин Суфьян Әл-Бәҗалидан тарих бар. Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ فِي الْجَنَّةِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд], [Әл-Әла бин Абдуррахман], [аның әтисе], [Әбү Һөрәйрә], Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләделәр: "Әгәр мөэмин Аллаһның җәзасын белсә, беркем дә җәннәткә өметләнмәс иде. Әгәр кяферләр Аллаһның рәхмәтен белсәләр, беркем дә җәннәткә өметләнмәс иде". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән хәдис. Без моны Әбү Һөрәйрәдән килгән "Әла" хәдисеннән генә беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Әл-Ләйтс] сөйләгән, ул [Ибн Әҗләннән] [аның әтисеннән] [Әбу Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле саллаллоҳу алейһи һәм сәләмнән, ул болай дигән: «Чыннан да, Аллаһ мәхлукларны яраткач, Үзенә кулы белән: «Чыннан да, Минем рәхмәтем Минем ачуымны җиңә», – дип вәгъдә иткән». Әбу Гайсә болай дигән: «Бу хәдис – хәсән-шәһих гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ بِمَ دَعَا اللَّهَ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдулла бин Әбу Әс Салҗ] Багдадта яшәүче, Әбу Абдулланы чәйнәүче, Әхмәт бин Хәнбәлнең дусты, безгә [Юныс бин Мөхәммәд] безгә [Сәгыйд бин Зарби] [Ашим Әл Әһвас] һәм [Сабит] [Әнәс]дән сөйләде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам мәчеткә керде, анда бер кеше дога кылып: «ӘЛЛӘӘҺҮММӘ ЛӘӘ ИЛӘӘ ИЛЛӘӘ ӘНТӘ ӘЛ МӘННӘН, БӘДИҮҮС СӘМААВАТИ ВӘЛ АРЗИ ДЗАЛ ҖӘЛАЛИ ВӘЛ ИКРӘМ – Әй Аллаһ, Синнән башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, күкләрне һәм җирне яратучы, бөеклек һәм дан иясе – дип әйтә иде. Шуннан соң Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Син беләсеңме, ул кеше Аллаһка нәрсә белән дога кылган? Ул Аллаһка Аның иң бөек исеме белән дога кылган, әгәр Аңардан дога соралса, Ул аны кабул итәчәк. Ә соралса, Ул бирәчәк». Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис - бу юлдан килгән гариб хәдис. Һәм ул бу юлдан башка юлдан да риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ قَالَ أَوْ أَحَدُهُمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَيُرْوَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً فِي الْمَجْلِسِ أَجْزَأَ عَنْهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ
Безгә [Әхмәд бин Ибраһим Әд-Дәүрәки] безгә [Рибъий бин Ибраһим] [Абдуррахман бин Исхак] [Сәгыйд бин Әбү Сәгыйд Әл-Мәбури] [Әбү Һөрәйрә] әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кемгәдер кайгы булсын, мин аның алдында искә алынам, ләкин ул миңа салават әйтми. Һәм кешегә кайгы булсын, Рамазан ае аны очрата, аннары ул гафу ителмичә чыга, һәм әти-әнисе карт булса да, әти-әнисе аны җәннәткә кертә алмаган кешегә - аның гыйбадәт кылуы аркасында - кайгы булсын". Абдуррахман әйтте: һәм мин аның әйткәнен уйладым; яки икесенең берсе. Һәм бу бүлектә Җәбир һәм Әнәснең тарихы бар. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - бу юлдан гариб хәдис. Рибъий бин Ибраһим - Исмәгыйль бин Ибраһимның абыйсы, ул цикка кеше, һәм ул Ибн Уләйя." Кайбер галимнәрдән риваять ителгәнчә, ул болай дигән: "Әгәр кемдер Пәйгамбәргә саллааһу галәйһи вәссәламгә бер тапкыр дога кылса, бу шул җыелыштагыларга җитәрлек булган нәрсә".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3469
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Яхья бин Мусага] һәм [Зияд бин Әйюбка] әйттеләр: безгә [Әбу Әмир Әл-Акадига] [Сөләйман бин Билалдан] [Умара бин Газиядән] [Абдулла бин Али бин Хөсәен бин Али бин Әбу Талибтан] [аның әтисеннән] [Хөсәен бин Али бин Әбу Талибтан] [Али бин Әбу Талибтан] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай диде: "Явыз кеше - ул кеше, ул мин аның алдында искә алынсам, миңа салават әйтми". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3470
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ بَرِّدْ قَلْبِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ بَاب
Безгә әйтте [Әхмәт бине Ибраһим Ад Дауираки] безгә әйтте [Умар бин Хафш бин Гият] безгә [әтиемә] [Әл-Хәсән бин Убайдуллага] ['Атхо бин Ас Сайб] дан [Абдулла бин Абу Ауфа] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу галәйһи вә сәлләм дога кылды: -Әй Алла, йөрәгемне кар һәм салкын су белән суыт, әй Алла, ак киемне пычрактан чистартканда йөрәгемне гөнаһтан чистарт! - Абу Иса әйтте; Бу хәдис - хәсән шахих гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3471
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ الْمُلَيْكِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ وَهُوَ الْمَكِّيُّ الْمُلَيْكِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الْعَافِيَةِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا
Безгә [Әл Хәсән бин Арафа] безгә [Язид бин Харун]дан [Абдуррахман бин Әбу Бәкер Әл Кураси Әл-Мүләки]дан [Муса бин Укба]дан [Нәфи]дан [Ибн Гомәр] сөйләде ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Сезнең арагызда кемгә дә булса дога ишеге ачылса, аңа рәхмәт ишеге ачылыр. Аллаһ аңардан котылу соралганда, аннан да күбрәк яраткан нәрсә юк". Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чыннан да, дога булган һәм булмаган нәрсәләр өчен файдалы, шуңа күрә сез дога кылыгыз, әй Аллаһ коллары!" Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис, без аны Абдуррахман бин Әбу Бәкер Әл Кураси Әл-Мүләки хәдисеннән генә беләбез, ул хәдисләрдә зәгыйфь кеше. Ул кайбер яттан укулар белән зәгыйфьләнә. [Исраил] бу хәдисне [Абдуррахман бин Әбу Бәкердән] [Муса бин Укбадан] [Нәфи]дән [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән риваять кылды, ул әйтте: "Аллаһ үзе сораганда котылудан да күбрәк яраткан бернәрсә дә юк". Безгә шундый хәдис белән [Әл-Касим бин Динар Әл-Куфи] безгә [Исхак бин Маншур Әл-Куфи]га [Исраилдән] бу хәдис белән сөйләде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3472
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بِنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنْ الْإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنْ الْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلْإِثْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Әбу Ән Нәдр] безгә [Бәкр бин Хунәйс]дән [Мөхәммәд Әл-Курасий]дән [Рабия бин Язид]дән [Әбу Идрис Әл-Хәүләни]дән [Билал] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: "Сез кичке намазны укырга тиеш, чөнки кичке намаз сезнең алдагы тәкъва кешеләрнең ашы, һәм чыннан да төнге намаз Аллаһка якынайта, гөнаһлардан тыя, хаталарны бетерә һәм тәндәге авыруларны дәф итә". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб хәдис, без аны Билал хәдисеннән бу юлдан гына беләбез. Һәм ул сәнәд ягыннан дөрес түгел". Ул әйтте: "Мин Мөхәммәд бин Исмәгыйльнең болай дигәнен ишеттем: Мөхәммәд Әл-Курасий Мөхәммәд бин Сәид Аси Сьями, ул Ибн Әби Кайс, ул Мөхәммәд бин Хәсән". Һәм хәдис ташлап калдырылган. Бу хәдисне [Мөавия бин Салих] [Рабия бин Язид] [Әбу Идрис Әл-Хәүләни] [Әбу Умама] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән риваять итә, ул болай диде: «Сез төнге намазны укырга тиеш, чөнки төнге намаз сезнең алдагы тәкъва кешеләрнең ашы, сезне Аллаһыга якынайта, начарлыкны бетерә һәм гөнаһлардан тыя». Әбу Гайсә болай диде: «Бу хәдис Әбу Идрисның Билалдан хәдисеннән дә ышанычлырак».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3473
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Әл Хәсән бин Арафа] сөйләде ул әйтте; миңа [Абдуррахман бин Мөхәммәд Әл Мөхариби] әйтте, ул [Мөхәммәд бин Әмр] әйтте, ул [Әбу Сәләмә] әйтте, ул әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Минем өммәтемнең яше алтмыш яшьтән җитмеш яшькә кадәр, һәм аларның бик азы гына аннан узып китә". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис, Мөхәммәд бин Әмр хәдисеннән, ул Әбу Сәләмәдән, Әбу Һөрәйрәдән, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән. Без аны бу юлдан гына белмибез. Һәм ул Әбу Һөрәйрәдән бу юлдан башка юлдан да риваять ителгән."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3474
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاهْدِ قَلْبِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Пәйгамбәребез саллаллаһу алейхи васалам саллаллаһу галәйһи вә сәлләм дога кылды: WANSHURNII 'ALAA MAN BAGHAA' ALAYYA. Йә Алла, миңа булыш һәм дошманыма мине җиңәргә булышма, һәм миңа булыш һәм дошманыма мине җиңәргә булышма, уңышларым өчен мәкер уйлап чыгар һәм миңа зыян китерү өчен план корма. Миңа юл күрсәт һәм миңа юл күрсәтүне җиңеләйт, һәм миңа каршы чыкканнарга каршы миңа ярдәм ит. Әй, Раббым, мине һәрвакыт Сиңа рәхмәтле, һәрвакыт Сине искә алучы, һәрвакыт Синнән курка һәм Сиңа буйсына торган, Сиңа тәүбә итә торган һәм һәрвакыт Сиңа кайта торган кеше ит. Әй, Раббым, тәүбәмне кабул ит, гөнаһларымны ю, догаларымны кабул ит, хәҗҗәмне ныгыт, телемне туры кыл, йөрәгемне күрсәт һәм йөрәгемдәге көнчелекне бетер! - Әбү Гайсә әйтте; Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис. [Мәхмүд бин Гайлан] әйтте; һәм безгә [Мөхәммәд бин Бисир Әл-Әбди]не [Суфияннән] бу хәдис кебек сөйләде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3475
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدْ انْتَصَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي حَمْزَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Хәннәд] безгә [Әбу Әл Әхвәш], [Әбу Хәмзә], [Ибраһим], [Әл Әсвәд], [Гайшә] әйтте: Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем үзенә золым итүчегә зыян китерүен сорап дога кылса, ярдәм алган". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис гариб, без аны Әбу Хәмзә хәдисеннән башка белмибез. Кайбер галимнәр Әбу Хәмзәдән аның ятлавы турында сорау бирделәр. Әбу Хәмзә - Мәймун Әл Әгъвар. [Кутәйбә] безгә [Хөмәйд бин Абдуррахман әр-Руаси], [Әбу Әл Әхвәш], [Әбу Хәмзә], хәдис кебек сәнәд белән сөйләде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3476
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَتْ لَهُ عِدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَقَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْقُوفًا
Безгә [Муса бин Абдуррахман Аль Кинди Аль Куфи] безгә әйтте [Заид бин Хубаб]; һәм миңа [Суфьян Ац Tsaури] [Мөхәммәд бине Абдуррахман бин Абу Ләйләдән] [Эш Сяби] дән [Абдуррахман бин Абу Ләйлә] [Абу Аюб Аль Аншари] дан әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу алейхи васаллам әйтте: 'Кем ун тапкыр әйтсә: LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA' ALAA KULLI SYAI партнер, Аңа бөтен патшалыклар һәм Аңа бөтен мактау, Тормышны һәм үлемне китерүче, һәм ул барын да эшли ала - аннары аның өчен Исмаил балаларыннан дүрт колны азат иткән кебек иде. Әбү Гайсә әйтте; һәм бу хәдис Әбү Әйюбтан мәккуф рәвешендә риваять ителгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3477
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ قَال سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تَقُولُدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيَّ أَرْبَعَةُ آلَافِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَبَّحْتِ بِهَذِهِ أَلَا أُعَلِّمُكِ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَبَّحْتِ بِهِ فَقُلْتُ بَلَى عَلِّمْنِي فَقَالَ قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басисиар] безгә [Абдүшшәмәд бин Габдел Вәритс] безгә [Хасыйм, ягъни бин Сәгыйд Әл-Куфи] миңа [Кинанә] Шәфийнең элеккеге колы, ул болай диде: "Мин [Шәфийнең]: "Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам минем кулымда дүрт мең хөрмә булганда каршы алды, мин аларны дога өчен кулландым", - дигәнен ишеттем. Аннары ул: "Чыннан да, син моның белән үзеңне мактадың! Син үзеңне мактаганнан да күбрәк саваплырак нәрсә өйрәтимме?" - диде. Мин: "Әйе, өйрәт", - дидем. Аннары ул: "Әйт, әйт, СУБХӘНАЛЛАҺ, 'ӘДӘДӘ ХӘЛКИҺИ - Аллаһка Аның мәхлуклары саны кадәр дан!" - диде. Әбу Гайсә: "Бу хәдис гариб хәдис, без аны Шәфий хәдисеннән белмибез, ләкин бу юлдан, Хәсыйм бин Сәгыйд Әл-Куфи хәдисеннән генә беләбез. Һәм иснәде билгеле түгел", - диде. Бу бүлектә Ибн Аббасның тарихы бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ شَيْخٌ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْمَسْعُودِيُّ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр] [Шу'бадан] [Мөхәммәд бин Абдуррахманнан] сөйләде: Мин [Кураибның] [Ибн Аббастан] [Җәүрийя бинт Әл-Харистан] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аның яныннан мәчеттә булганда үткәнен ишеттем, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам аның яныннан көндезге яртыда үткән. Аннары ул аңа: "Син әле дә үз хәлеңдәме?" - дип сорады. Мин: "Әйе", - дим. Ул: "Сиңа әйтә алырлык җөмләләр өйрәтимме?" - диде. Исеме: СУБААНАЛЛАА, 'АДАДА ХАЛКИХИ, СУБААНАЛЛАХ,' АДАДА ХАЛКИХИ, СУБХААНАЛЛА, 'АДАДА ХАЛКИХИ, СУБААНАЛЛА РИДАА НАФСИХИ, ЗИНАТА' АРСЫХАЛЫ SUBHAANALLAAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI' - Аллага дан, Аның җан ияләре, Аллага дан, Аның саны, Аллага дан, Аның саны, Аллага дан Аллаһ, мәхлукларының саны, Аллаһка дан китерүче затларның саны, Аллаһка дан, тәхет саны, Аллаһка дан, Аның саны кебек. Тәхет, Аллаһка Аның тәхете саны кадәр дан, Аллаһка Аның тәхете саны кадәр дан, Аллаһка Аның тәхете саны кадәр дан, Аллаһка Аның тәхете саны кадәр дан, Аллаһка Аның тәхете саны кадәр дан, Аллаһка Аның сүзләре саны кадәр дан, Аллаһка Аның сүзләре сыясы саны кадәр дан, Аллаһка Аның сүзләре сыясы саны кадәр дан. Әбү Гайсә әйтте: бу хәдис - хәсән-сәхих хәдис. Мөхәммәд бин Абдуррахман Талха гаиләсенең элеккеге колы иде, ул Мәдинәдән шәех иде. Һәм аннан [Әл-Мәсуди] [Суфиян Әс Цаури] бу хәдисне риваять итте.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ صَاحِبُ الْأَنْمَاطِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا خَائِبَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Ибн Әбу Әди] сөйләде ул болай диде: безгә [Җәгъфәр бин Мәймун] Әл-Әнмәтнең дусты, [Әбу Усман Ән Нәхди]дән [Сәлман Әл-Фариси] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи вәссәламнән ул болай диде: "Чыннан да, Аллаһ тере һәм бөек, әгәр кемдер Аңа ике кулын күтәреп, нәтиҗәсез буш кайтса, Ул ояла". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис. Кайбер галимнәр аны риваять иткәннәр, ләкин хәдисне тәрҗемә итмәгәннәр."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3480
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِّدْ أَحِّدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الشَّهَادَةِ لَا يُشِيرُ إِلَّا بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Байсисар] безгә [Шәфван бин Иса] безгә [Мөхәммәд бин Әҗлән] [Әл-Ка'ка]дан [Әбу Салих]тан [Әбу Һөрәйрә]дән сөйләгән: бер кеше ике бармагы белән намаз укый. Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам: "Бер бармак белән, бер бармак белән!" - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб хәдис, һәм бу хәдиснең мәгънәсе шунда: әгәр кемдер шәһадәт вакытында намаз укыганда ике бармагы белән ишарә итсә, ул бер бармагыннан башка ишарә ясый алмый."
