Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3461
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Mughirah bin Abdurrahman] okuva ku [Abu Az Zinad] okuva ku [Al A’raj] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu wa’alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Allah asanyukira nnyo okwenenya kw’omuntu mu mmwe okusinga essanyu ly’omuntu mu mmwe kubanga yafuna bye yafiirwa’. Mu ssuula eno mulimu ebyafaayo okuva ewa Ibn Mas’ud ne An Nu’man bin Basyir ne Anas. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib okuva mu lunyiriri luno okuva mu hadith ya Abu Az Zinad. Era hadith eno ebadde eyogerwa okuva ku [Makhul] ne sanad okuva ku [Abu Dzarr] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweti.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3462
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَدْ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ وَيَغْفِرُ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ مُحَمَدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kitutegeezeddwa [Qutaibah] kitugambye [Al Laits] okuva ku [Muhammad bin Qais] omunyumya w’emboozi Umar bin Abdul Aziz, okuva ku [Abu Sharmah] okuva ku [Abu Ayyub] nti okufa bwe kwamutuukako n’agamba nti; Nkuwandiikidde ekintu kye nawulira okuva ewa Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam, nawulira Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam ng’agamba nti: ‘Singa temwayonoona, Allah yanditonda ebitonde ebyandiyonoonye era nga byandibisonyiwa’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib. Era hadith eno ebadde eyogerwa okuva ku Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi okuva ku Abu Ayyub okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwetyo. Atugambye bwatyo [Qutaibah] atubuulidde [Abdurrahman bin Abu Ar Rijal] okuva ku [Umar] eyali omuddu wa Ghufrah okuva ku [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] okuva ku [Abu Ayyub] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3463
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَال سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ang’ambye [Abdullah bin Ishaq Al Hauhari Al Bashri] agambye nti [Abu ‘Ashim] atugambye [Katsir bin Faid] atugambye [Sa’id bin ‘Ubaid] yagamba nti; Nawulira [Bakr bin Abdullah Al Muzani] ng’agamba nti; atubuulidde [Anas bin Malik] yagamba nti; Nawulira Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Allah tabaraka wa ta’ala nagamba nti: ‘Ayi omwana wa Adam, tonsabira era nsuubira mu nze naye nze nsonyiwa ebibi byo era sifaayo, ggwe omwana wa Adam, singa ebibi byo byali bituuse waggulu ng’eggulu olwo n’onsaba okusonyiyibwa nandibadde nkusonyiwa, era sifaayo. Ayi omwana wa Adamu, singa wajja gyendi n’obunene bw’omusango gw’ensi mu bujjuvu n’oluvannyuma n’ansisinkana nga tokwatagana nange, nandizze gy’oli n’okusonyiyibwa kw’ensi kwonna’. Abu Isa yagambye nti; Hadith ya Hasan Gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu kkubo lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ يَتَرَاحَمُونَ بِهَا وَعِنْدَ اللَّهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةًوَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kitugambye nti [Qutaibah] atubuulidde [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Allah yatonda omukwano kikumi n’oluvannyuma Allah n’abigabanya mu bitonde bye, n’omukwano gumu gwe baagalana wakati waabwe, era omukwano mwenda mu mwenda guli eri Allah’. Mu ssuula eno mulimu ebyafaayo okuva ewa Salman ne Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ فِي الْجَنَّةِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Kitugambye nti [Qutaibah] atubuulidde [Abdul Aziz bin Muhammad] okuva ku [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Singa omukkiriza yekka yali amanyi ekibonerezo ekiri eri Allah, olwo tewali yandisuubidde Ggulu. Era singa abatakkiriza baali bamanyi okusaasira okuli eri Allah, olwo tewali n’omu yandiggwaamu essuubi mu Ggulu’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan. Kino tetukimanyi okuggyako okuva mu hadith Al 'Ala` okuva ewa Abu Hurairah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atubuulidde [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Ibn ‘Ajlan] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Mubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Mazima Allah bwe yatonda ebitonde yeeteekako n’omukono gwe: ‘Mazima, okusaasira kwange kusinga obusungu bwange’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ بِمَ دَعَا اللَّهَ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ
Atugambye [Muhammad bin Abdullah bin Abu Ats Tsalj] nga mutuuze w’e Baghdad ng’akamula Abu Abdullah, mukwano gwa Ahmad bin Hanbal, atubuulidde [Yunus bin Muhammad] Atubuulidde [Sa’id bin Zarbi] okuva ku [Ashim Al Ahwas] ne [Tsabit] okuva ku [Anas] yagamba nti; Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yayingira mu muzikiti era waliwo omusajja eyali asaala nga agamba nti: ALLAAHUMMA LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al MANNAAN, BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM -Ayi Allah, tewali katonda agwanidde kusinzibwa okujjako Ggwe, Omugabi ennyo, Omutonzi w'... eggulu n’ensi, Oyo alina obukulu n’ekitiibwa-. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Omanyi omuntu oyo kye yasabira Allah? Asabye Allah mu linnya lye erisinga ekitiibwa, nga bw’anaasabibwa esswala, ajja kugiddamu. Era bwe bamusabibwa nti, Ajja kuwaayo'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib okuva mu kkubo lino. Era kibadde kyogerwa okuva mu kkubo eddala okuggyako lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ قَالَ أَوْ أَحَدُهُمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَيُرْوَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً فِي الْمَجْلِسِ أَجْزَأَ عَنْهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ
Atugambye [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] atubuulidde [Rib’i bin Ibrahim] okuva ku [Abdurrahman bin Ishaq] okuva ku [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maburi] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Zisanze omuntu, njogerwako mu maaso ge era taŋŋamba shalawat. era zisanze omuntu, omwezi gwa Ramadhan gumusisinkana n’oluvannyuma ne gufuluma nga tannasonyiyibwa, era zisanze omuntu bazadde be bakaddiye naye nga bazadde be tebasobola kumuyingiza mu Ggulu -olw’obuweereza bwe obw’okwewaayo-’. Abdurrahman yagambye nti; era ne ndowooza nti yagamba nti; oba ekimu ku byombi. Era mu ssuula eyo mulimu ebyafaayo okuva ewa Yabir ne Anas. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib okuva mu kkubo lino. Rib’i bin Ibrahim muganda wa Isma’il bin Ibrahim, muntu tsiqah, era ye Ibn ‘Ulayyah. Era kigambibwa okuva mu bamu ku bamanyi, yagamba nti: ‘Omuntu bwasabira Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam omulundi gumu olwo kino kiwadde ekimala eri ebyo ebiri mu lukiiko olwo’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3469
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Kitugambye [Yahya bin Musa] ne [Ziyad bin Ayub] baagamba nti; atubuulidde [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] okuva ku [Sulaiman bin Bilal] okuva ku [’Umarah bin Ghaziyyah] okuva ku [Abdullah bin Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Husain bin Ali bin Abu Talib] okuva ku [Ali bin Abu Talib] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omuyaaye ye muntu, bwe njogerwako mu maaso ge, ataŋŋamba shalawat’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3470
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ بَرِّدْ قَلْبِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ بَاب
Atugambye [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauiraqi] atugambye [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] atubuulidde [taata wange] okuva ku [Al Hasan bin Ubaidullah] okuva ku [‘Atho` bin As Saib] okuva ku [Abdullah bin Abu Aufa] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yasaala nti: ‘ALLAAHUMMA BARRID QALBII ALUMA TSALJI WAL MAAIL BAARIDI, ALLAAHUMMA NAQQI QALBII MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADHA MINAD DANAS!’. -Ayi Allah, onnyogoze omutima gwange n’omuzira n’amazzi agannyogoga, Ayi Allah, olongoose omutima gwange okuva ku kibi nga Ggwe olongoosa engoye enjeru okuva mu bucaafu!- Abu Isa yagamba; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3471
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ الْمُلَيْكِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ وَهُوَ الْمَكِّيُّ الْمُلَيْكِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الْعَافِيَةِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا
Atugambye [Al Hasan bin ‘Arafah] atubuulidde [Yazid bin Harun] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Almulaiki] okuva ku [Musa bin ‘Uqbah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo yenna mu mmwe alina oluggi lw’esswala olumugguliddwawo, oluggi lw’okusaasira lujja kumuggulwawo. Era tewali kintu Allah ky’ayagala ennyo nga ye kennyini asabibwa okusinga obulokozi’. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Mazima esswala ya mugaso eri ebintu ebibaddewo n’ebitabaddewo, kale musaana okusaala mmwe abaddu ba Allah!’. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno hadith ya gharib, tetumanyi okujjako okuva mu hadith ya Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Al Makki Almulaiki, ye muntu munafu mu hadith. Kinafuwa olw’ebimu ku bisomebwa okuva ku ludda lw’omutwe. [Israil] yanyumya hadith eno okuva ku [Abdurrahman bin Abu Bakr] okuva ku [Musa bin ‘Uqbah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Tewali kintu Allah ky’ayagala okusinga nga Ye kennyini asabibwa okusinga obulokozi’. Atubuulidde ne hadith bwetyo [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] atubuulidde [Ishaq bin Manshur Al Kufi] okuva mu [Israil] ne hadith eno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3472
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بِنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنْ الْإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنْ الْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلْإِثْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye nti [Abu An Nadhr] atugambye [Bakr bin Khunais] okuva ku [Muhammad Al Qurasyi] okuva ku [Rabi’ah bin Yazid] okuva ku [Abu Idris Al Khaulani] okuva ku [Bilal] nti Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Musaana okukola esswala ey’akawungeezi, kubanga esswala ey’akawungeezi y’eri emmere y’abatuukirivu mu maaso gammwe, era mazima esswala ey’ekiro esembereza Allah, n’eziyiza ekibi, esangula ensobi, era egoba endwadde mu mubiri’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi okuva mu hadith ya Bilal okujjako okuva mu kkubo lino. Era si kituufu okuva ku ludda lwa sanad. Yagambye nti; Nawulira Muhammad bin Isma’il ng’agamba nti; Muhammad Al Qurasyi ye Muhammad bin Sa’id Asy Syami, era ye Ibnu Abi Qais, era ye Muhammad bin Hassan. Era hadiisi yasuulibwa. Hadith eno ebadde eyogerwako [Mu’awiyah bin Salih] okuva ku [Rabi’ah bin Yazid] okuva ku [Abu Idris Al Khaulani] okuva ku [Abu Umamah] okuva ku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nti yagamba nti: ‘Musaana okukola esswala ey’ekiro kubanga esswala ey’ekiro ssowaani y’abantu abatuukirivu mu maaso go, era ekusembereza Katonda, eggyawo obubi, era eziyiza ekibi’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ntuufu okusinga hadith ya Abu Idris okuva e Bilal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3473
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Al Hasan bin 'Arafah] yagamba nti; antegeezezza [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] okuva ku [Muhammad bin ‘Amr] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Emyaka gy’abantu bange giri wakati w’emyaka nkaaga n’ensanvu, era batono ku bo abasukka awo’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, okuva mu hadiisi ya Muhammad bin ‘Amr okuva ku Abu Salamah okuva ku Abu Hurairah okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Tetukimanyi okuggyako okuva mu kkubo lino. Era kibadde kyogerwa okuva ku Abu Hurairah okuva mu kkubo eddala eritali lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3474
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاهْدِ قَلْبِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
[Mahmud bin Ghailan] atubuulidde [Abu Daud Al Hafari] okuva ku [Sufyan Ats Tsauri] okuva ku [‘Amr bin Murrah] okuva ku [Abdullah bin Al Harith] okuva ku [Thulaiq bin Qais] okuva ku [Ibn Abbas] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘Alaihi Wasalam sallallaahu ‘alaihi wasallam yasaala ng’agamba nti: ‘ALLAAHUMMA A’INNII WA LAA TU’IN ‘ALAYYA WANSHURNII WA LAA TANSHUR ‘ALAYYA, WAMKUR LII WA LAA TAMKUR ‘ALAYYA, WAHDINII W YASSIR Al HUDAA LII, WANSHURNII ‘ALAA MAN BAGHAA 'ALAYYA. Ayi Allah, nyamba era toyamba mulabe wange okunwangula, era nnyamba era toyamba mulabe wange okunwangula, yiiya olukwe olw’obuwanguzi bwange era toyiiya lukwe lwa kuntuusaako bulabe. Mpa obulagirizi era onnyanguyize obulagirizi, era onnyambe eri abo abansobya. Ayi Mukama wange, nfuule omuntu akusiima buli kiseera, akujjukira bulijjo, bulijjo akutya era akugondera, akwenenya gy’oli, era bulijjo akomawo gy’oli. Ayi Mukama wange, okkirize okwenenya kwange, onaabe ebibi byange, era owe essaala zange, nyweza hujjah yange, ogolole olulimi lwange, olage omutima gwange, era oggyewo obuggya bw’omutima gwange.!- Abu Isa yagamba; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu. [Mahmud bin Ghailan] yagamba nti; era atubuulidde [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] okuva ku [Sufyan] nga hadith eno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3475
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدْ انْتَصَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي حَمْزَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Hannad] atunyumizza [Abu Al Ahswash] okuva ku [Abu Hamzah] okuva ku [Ibrahim] okuva ku [Al Aswad] okuva ku [Aisha] yagamba; Omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna asabira obulabe eri oyo amunyigiriza aba afunye obuyambi’. Abu Isa yagambye nti; hadith eno gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Abu Hamzah. Abamanyi abamu babuuzizza Abu Hamzah ku nsonga z’okumukwata mu mutwe. Abu Hamzah ye Maimun Al A'war. [Qutaibah] atunyumizza [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruasi] okuva ku [Abu Al Ahwash] okuva ku [Abu Hamzah] ne sanad eno nga hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3476
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَتْ لَهُ عِدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَقَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْقُوفًا
Atugambye [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] atugambye [Zaid bin Hubab] yagamba nti; era yali antegeezezza [Sufyan Ats Tsauri] okuva ku [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila] okuva ku [Ash Sya’bi] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Laila] okuva ku [Abu Ayyub Al Anshari] yagamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Oyo yenna ayogera emirundi kkumi nti: LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR -Tewali musambwa agwanidde kusinzibwa okujjako Allah yekka, ali tewali munne, gy’ali obwakabaka bwonna era gy’ali ettendo lyonna, Oyo aleeta obulamu n’okufa, era Asobola okukola byonna- olwo gy’ali kyali ng’okusumulula abaddu bana okuva mu baana ba Isma’il’. Abu Isa yagambye nti; era hadith eno ebadde eyogerwa okuva ku Abu Ayyub mu ngeri ya mauquf.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3477
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ قَال سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تَقُولُدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيَّ أَرْبَعَةُ آلَافِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَبَّحْتِ بِهَذِهِ أَلَا أُعَلِّمُكِ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَبَّحْتِ بِهِ فَقُلْتُ بَلَى عَلِّمْنِي فَقَالَ قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Abdushshamad bin Abdul Warits] atugambye [Hasyim i.e. ibn Sa’id Al Kufi] agambye [Kinanah] eyali omuddu wa Shafiyyah, yagamba nti; Nawulira [Shafiyyah] ng’agamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yansanga nga mu ngalo zange mwalimu ennaku emitwalo ena, ze nakozesanga esswala. Awo n’agamba nti: ‘Mazima ddala weegulumiza n’ekyo! Nkuyigiriza ekintu eky’omuganyulo okusinga ekyo ky’okozesa okwegulumiza?’. Bwentyo ne ŋŋamba nti; weewaawo, njigiriza. oluvannyuma n’agamba nti: ‘Kyogere; SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI -Ekitiibwa eri Allah, nga bwe muwendo gw'ebitonde bye-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi okuva mu hadith ya Shafiyyah okujjako okuva mu lunyiriri luno, okuva mu hadith ya Hasyim bin Sa’id Al Kufi. Era sanad temanyiddwa. Mu ssuula eno mulimu ebyafaayo okuva ewa Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ شَيْخٌ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْمَسْعُودِيُّ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Muhammad bin Ja’far] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [Muhammad bin Abdurrahman] yagamba nti; Nawulira [Kuraib] ng’ategeeza okuva eri [Ibn Abbas] okuva ku [Juwiriyah bint Al Harith] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yamuyitako ng’ali mu muzikiti gwe, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amuyitako kumpi ekitundu ky’emisana. Awo n’amugamba nti: ‘Okyali mu mbeera yo?’. Nze ngamba nti; Yee. Yagamba nti: ‘Nkuyigirize sentensi ezimu z’osobola okwogera? Okugeza: SUBHAANALLAAH, ‘ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAAH, ‘ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH, ‘ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH RIDHAA NAFSIHI, ZINATA ‘ARSYIHI, SUBHANALLAAH ZINATA ‘ARSYIHI, SUBHANALLAAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI' - Ekitiibwa eri Allah, nga bwe muwendo gw'ebitonde bye, Ekitiibwa eri Allah, nga bwe muwendo gw'ebitonde bye, Ekitiibwa eri Allah, nga bwe muwendo gw'ebitonde bye, Ekitibwa eri Allah nga bwe muwendo ku bitonde bye, Ekitiibwa eri Allah nga bwe muwendo gw’entebe ye, Ekitiibwa eri Allah nga bwe muwendo gw’entebe ye, Ekitiibwa eri Allah nga bwe muwendo gw’entebe ye, Ekitiibwa eri Allah nga omuwendo gw’entebe ye, Ekitiibwa eri Allah nga omuwendo gw’entebe ye, Ekitiibwa eri Allah nga omuwendo gw’entebe ye, Ekitiibwa eri Allah nga obungi ng’omuwendo gw’ebigambo bye, Ekitiibwa kya Allah nga omuwendo gwa yinki ye bigambo bye, Ekitiibwa kibeere eri Allah nga bwino w’ebigambo bye. Abu Isa yagambye nti; hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih. Muhammad bin Abdurrahman yali muddu wa famire ya Talhah, yali Sheikh okuva e Madina. Era okuva gy’ali [Al Mas’udi] [Sufyan Ats Tsauri] yanyumya hadiisi eno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ صَاحِبُ الْأَنْمَاطِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا خَائِبَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Ibn Abu Adi] yagamba nti; atubuulidde [Ja’far bin Maimun] mukwano gwa Al Anmath, okuva ku [Abu Uthman An Nahdi] okuva ku [Salman Al Farisi] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Mazima Allah mulamu era wa kitiibwa nnyo, Awulira ensonyi singa omuntu ayimusa emikono gyombi gy’ali n’akomawo nga talina kivaamu’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib. Era abamanyi abamu bakinyumya so si kuvvuunula hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3480
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِّدْ أَحِّدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الشَّهَادَةِ لَا يُشِيرُ إِلَّا بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ
Atugambye [Muhammad bin Baysysar] atugambye [Shafwan bin Isa] atugambye [Muhammad bin ‘Ajlan] okuva mu [Al Qa’qa’] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] nti omusajja asaala ng’akozesa engalo ze ebbiri. Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Kozesa engalo emu, kozesa engalo emu!’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib, era amakulu ga hadith eno gali nti omuntu bwakola akabonero n’engalo bbiri nga asaala mu kiseera kya shahada olwo tasobola kukola bubonero okuggyako n’olugalo lumu.
