Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3461
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Mughirah bin Abdurrahman] tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Allah kpɔa dzidzɔ ɖe ame aɖe ƒe dzimetɔtrɔ ŋu wu mia dome ame aɖe ƒe dzidzɔ elabena nusi bu nɛ la su esi’. Le ta sia me la, ŋutinya aɖe tso Ibn Mas’ud kple An Nu’man bin Basyir kple Anas gbɔ. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith tso fli sia me tso Abu Az Zinad ƒe hadith me. Eye wogblɔ hadith sia tso [Makhul] gbɔ kple sanad tso [Abu Dzarr] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ale.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3462
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَدْ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ وَيَغْفِرُ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ مُحَمَدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wogblɔ na mí be [Qutaibah] wogblɔ na mí [Al Laits] tso [Muhammad bin Qais] ŋutinyagblɔla Umar bin Abdul Aziz gbɔ, tso [Abu Sharmah] gbɔ tso [Abu Ayyub] gbɔ be esi ku va dze edzi la, egblɔ be; Meŋlɔ nane na mi si mese tso Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gbɔ, mese Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Ne ɖe miewɔ nuvɔ̃ o la, anye ne Allah wɔ nuwɔwɔ siwo awɔ nuvɔ̃ eye woatsɔe ake wo’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith. Eye wogblɔ hadith sia tso Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi gbɔ tso Abu Ayyub gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ nenema. Egblɔ na mí nenema [Qutaibah] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Abu Ar Rijal] tso [Umar] gbɔ Ghufrah ƒe kluvi tsãtɔ tso [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi] gbɔ tso [Abu Ayyub] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3463
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَال سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ nam [Abdullah bin Ishaq Al Hauhari Al Bashri] gblɔ nam be [Abu 'Ashim] gblɔ na mí [Katsir bin Faid] gblɔ na mí [Sa'id bin 'Ubaid] be egblɔ; Mese [Bakr bin Abdullah Al Muzani] be egblɔ be; gblɔ na mí [Anas bin Malik] be egblɔ be; Mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah tabaraka wa ta’ala gblɔ be: ‘Oo Adam vi, mèdoa gbe ɖa nam eye nèkpɔa mɔ nam o gake metsɔa wò nuvɔ̃wo kea eye nyemetsɔ ɖeke le eme o, Oo Adam vi, ne ɖe wò nuvɔ̃wo ɖo kɔkɔƒe abe dziŋgɔli ene eye emegbe nèbia tsɔtsɔkem la, anye ne metsɔe ke wò, eye nyemetsɔ ɖeke le eme o. Oo Adam vi, ne ɖe nèva gbɔnye kple anyigba ƒe fɔɖiɖi ƒe kekeme bliboa eye emegbe nèdo go Nye evɔ mède ha aɖeke kplim o la, anye ne meva gbɔwò kple anyigba ƒe tsɔtsɔke bliboa’. Abu Isa gblɔ be; Hadith la nye Hasan Gharib hadith, míenyae o negbe tso mɔ sia dzi ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ يَتَرَاحَمُونَ بِهَا وَعِنْدَ اللَّهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةًوَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Wogblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Muhammad] tso [Al 'Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah wɔ lɔlɔ̃ alafa ɖeka eye emegbe Allah ma wo ɖe Eƒe nuwɔwɔwo dome, kple lɔlɔ̃ ɖeka wolɔ̃ wo nɔewo le wo nɔewo dome, eye lɔlɔ̃ blaasieke vɔ enyi le Allah gbɔ’. Le ta sia me la, ŋutinya aɖe tso Salman kple Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali gbɔ. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ فِي الْجَنَّةِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Wogblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Abdul Aziz bin Muhammad] tso [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne xɔsetɔ aɖe nya tohehe si le Allah gbɔ ko la, ekema ame aɖeke makpɔ mɔ na Dziƒo o. Eye ne dzimaxɔsetɔwo nya nublanuikpɔkpɔ si le Allah gbɔ la, ekema mɔkpɔkpɔ aɖeke mabu ame aɖeke le Dziƒo ŋu o’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith. Míenya esia o negbe tso hadith Al 'Ala` si tso Abu Hurairah gbɔ ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Ibn ‘Ajlan] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, esi Allah wɔ nuwɔwɔwo la, etsɔ Eƒe asi zi eɖokui dzi be: ‘Nyateƒee, Nye nublanuikpɔkpɔ ɖu nye dziku dzi’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ بِمَ دَعَا اللَّهَ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Abdullah bin Abu Ats Tsalj] si nye Baghdad nɔla si le nu ɖum Abu Abdullah, Ahmad bin Hanbal xɔlɔ̃, gblɔ na mí [Yunus bin Muhammad] Egblɔ na mí [Sa’id bin Zarbi] tso [Ashim Al Ahwas] gbɔ eye [Tsabit] tso [Anas] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ge ɖe gbedoxɔa me eye ŋutsu aɖe nɔ anyi si nɔ gbe dom ɖa henɔ gbɔgblɔm be: ALLAAHUMMA LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al MANNAAN, BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM -O Allah, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu negbe Wò, Nunala gãtɔ kekeake, Wɔla na dziƒowo kple anyigba, Amesi si gãnyenye kple ŋutikɔkɔe le-. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ènya nusi ame ma tsɔ do gbe ɖa na Allaha? Edo gbe ɖa na Allah le Eƒe ŋutikɔkɔe ŋkɔ gãtɔ me, amesi ne wobia gbedodoɖa tso esi la, aɖo eŋu. Eye ne wobia tso esi la, Ana’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith tso mɔ sia dzi. Eye wogblɔe tso mɔ bubu si to vovo na mɔ sia dzi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ قَالَ أَوْ أَحَدُهُمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَيُرْوَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً فِي الْمَجْلِسِ أَجْزَأَ عَنْهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi] gblɔ na mí [Rib’i bin Ibrahim] tso [Abdurrahman bin Ishaq] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Baba na ame aɖe, woyɔm le eŋkume eye megblɔa shalawat nam o. eye baba na ame, Ramadan ɣleti doa goe eye emegbe wòdona hafi wotsɔnɛ kea, eye baba na ame si dzilawo tsi gake wo dzilawo mate ŋu axɔe ɖe Dziƒo o -le eƒe ɖokuitsɔtsɔna subɔsubɔ ta-'. Abdurrahman gblɔ be; eye mesusu be egblɔ be; alo evea siaa dometɔ ɖeka. Eye le ta ma me la, ŋutinya aɖe tso Yabir kple Anas gbɔ. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith tso mɔ sia dzi. Rib'i bin Ibrahim nye Isma'il bin Ibrahim nɔvi, enye tsiqah ame, eye wònye Ibn 'Ulayyah. Eye wogblɔe tso agbalẽnyala aɖewo gbɔ, egblɔ be: ‘Ne ame aɖe do gbe ɖa na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam zi ɖeka la ekema esia na nusi sɔ gbɔ na nusi le takpekpe ma me’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3469
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Wogblɔe na mí [Yahya bin Musa] kple [Ziyad bin Ayyub] wogblɔ be; gblɔ na mí [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] tso [Sulaiman bin Bilal] gbɔ tso [’Umarah bin Ghaziyyah] gbɔ tso [Abdullah bin Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talib] gbɔ tso [fofoa gbɔ] tso [Husain bin Ali bin Abu Talib] gbɔ tso [Ali bin Abu Talib] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame gbegblẽ nye ame si ne woyɔm le eŋkume la, megblɔa shalawat nam o’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3470
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ بَرِّدْ قَلْبِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ بَاب
Egblɔ na mí be [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauiraqi] gblɔ na mí be [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] gblɔ na mí [fofonye] tso [Al Hasan bin Ubaidullah] gbɔ tso [‘Atho` bin As Saib] gbɔ tso [Abdullah bin Abu Aufa] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa be: 'ALLAAHUMMA BARRID QALBII ƑU TSALJI WAL MAAIL BAARIDI, ALLAAHUMMA NAQQI QALBII MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADHA MINAD DANAS!' -O Allah, fa nye dzi kple sno kple tsi fafɛ, O Allah, kɔ nye dzi ŋu tso nuvɔ̃ me abe alesi nèkɔa awu ɣiwo ŋu tso ɖi me ene!- Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3471
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ الْمُلَيْكِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ وَهُوَ الْمَكِّيُّ الْمُلَيْكِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الْعَافِيَةِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin ‘Arafah] gblɔ na mí [Yazid bin Harun] tso [Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Almulaiki] gbɔ tso [Musa bin ‘Uqbah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesi le mia dome si woʋu gbedodoɖa ƒe ʋɔtru nɛ la, woaʋu nublanuikpɔkpɔ ƒe ʋɔtru nɛ. Eye naneke meli si Allah lɔ̃na wu ne wobia tso eya ŋutɔ si wu ɖeɖekpɔkpɔ o’. Eye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Nyateƒee, gbedodoɖa ɖea vi na nusiwo dzɔ kple nusiwo medzɔ o, eyata ele be miado gbe ɖa, Oo Allah ƒe dɔlawo!' Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenya o negbe tso Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Al Makki Almulaiki ƒe hadith me ko, enye ame si gbɔdzɔ le hadith me. Egbɔdzɔna to nuxexlẽ aɖewo siwo tso akpa si woŋlɔ ɖe susu me dzi. [Israil] gblɔ hadith sia tso [Abdurrahman bin Abu Bakr] gbɔ tso [Musa bin ‘Uqbah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Naneke meli si Allah lɔ̃na wu ne wobia tso eya ŋutɔ si wu ɖeɖekpɔkpɔ o’. Egblɔ na mí kple hadith sia tɔgbe [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] gblɔ na mí [Ishaq bin Manshur Al Kufi] tso [Israil] kple hadith sia.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3472
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بِنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنْ الْإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنْ الْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلْإِثْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí [Abu An Nadhr] gblɔ na mí [Bakr bin Khunais] tso [Muhammad Al Qurasyi] gbɔ tso [Rabi’ah bin Yazid] gbɔ tso [Abu Idris Al Khaulani] gbɔ tso [Bilal] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be miawɔ fiẽgbedodoɖa la, elabena fiẽsi gbedodoɖa lae nye ame dzɔdzɔewo ƒe nuɖuɖu le ŋkuwòme, eye le nyateƒe me la, zã me gbedodoɖa tena ɖe Allah ŋu, eye wòxea mɔ na nuvɔ̃, tutua vodadawo ɖa, eye wònyaa dɔléle ɖa le ŋutilã me’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenyae tso Bilal ƒe hadith me o negbe tso mɔ sia dzi ko. Eye menye nyateƒee wònye tso sanad ƒe akpa dzi o. Egblɔ be; Mese Muhammad bin Isma’il gblɔ be; Muhammad Al Qurasyi nye Muhammad bin Sa'id Asy Syami, eye eyae nye Ibnu Abi Qais, eye eyae nye Muhammad bin Hassan. Eye woɖe asi le hadith la ŋu. Hadith sia nye esi [Mu’awiyah bin Salih] gblɔ tso [Rabi’ah bin Yazid] gbɔ tso [Abu Idris Al Khaulani] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be egblɔ be: ‘Ele be nàwɔ zãgbedodoɖa elabena zãgbedodoɖa nye nuɖuɖu na ame dzɔdzɔe siwo le ŋgɔwò, eye wòhea wò tete ɖe Mawu ŋu, ɖea vɔ̃ɖinyenye ɖa, eye wòxea mɔ na nuvɔ̃’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye nyateƒe wu Abu Idris ƒe hadith si tso Bilal gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3473
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Al Hasan bin 'Arafah] be egblɔ be; gblɔ nam [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi] tso [Muhammad bin 'Amr] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nye dukɔ ƒe ƒexɔxɔ le ƒe blaade va ɖo blaadre dome, eye wo dometɔ ʋɛ aɖewo koe wu ema’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith, tso Muhammad bin 'Amr ƒe hadith tso Abu Salamah gbɔ tso Abu Hurairah gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ. Míenyae o negbe tso mɔ sia dzi ko. Eye wogblɔe tso Abu Hurairah gbɔ tso mɔ bubu si menye mɔ sia o dzi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3474
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاهْدِ قَلْبِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
[Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Abu Daud Al Hafari] tso [Sufyan Ats Tsauri] gbɔ tso [‘Amr bin Murrah] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Thulaiq bin Qais] gbɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘Alaihi Wasalam sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa to gbɔgblɔ me be: ‘ALLAAHUMMA A’INNII WA LAA TU’IN ‘ALAYYA WANSHURNII WA LAA TANSHUR ‘ALAYYA, WAMKUR LII WA LAA TAMKUR ‘ALAYYA, WAHDINII W YASSIR Al HUDAA LII, WANSHURNII ‘ALAA MAN BAGHAA 'ALAYYA ƒe nya. O Allah, kpe ɖe ŋunye eye mègakpe ɖe nye futɔ ŋu be wòaɖu dzinye o, eye nàkpe ɖe ŋunye eye mègakpe ɖe nye futɔ ŋu be wòaɖu dzinye o, ɖo nugbe ɖe nye dzidzedzekpɔkpɔ ŋu eye mègaɖo nugbe be yeawɔ nuvevim o. Na mɔfiafiam eye na mɔfiafia nanɔ bɔbɔe nam, eye nàkpe ɖe ŋunye ɖe ame siwo da se ɖe dzinye la ŋu. Oo nye Aƒetɔ, na manye ame si daa akpe na Wò ɣesiaɣi, ɖoa ŋku Wò dzi ɣesiaɣi, vɔ̃na na Wò ɣesiaɣi heɖoa to Wò, trɔa dzime na Wò, eye wòtrɔna vaa gbɔwò ɣesiaɣi. Oo nye Aƒetɔ, xɔ nye dzimetɔtrɔ, klɔ nye nuvɔ̃wo, eye na nye gbedodoɖawo, do ŋusẽ nye hujjah, ɖɔ nye aɖe ɖo, ɖe nye dzi fia, eye nàɖe nye dzi ƒe ŋuʋaʋã ɖa.!- Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ. [Mahmud bin Ghailan] gblɔ be; eye wògblɔ na mí [Muhammad bin Bisyr Al ‘Abdi] tso [Sufyan] gbɔ abe hadith sia ene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3475
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدْ انْتَصَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي حَمْزَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Hannad] gblɔ na mí [Abu Al Ahswash] tso [Abu Hamzah] gbɔ tso [Ibrahim] gbɔ tso [Al Aswad] gbɔ tso [Aisha] gbɔ egblɔ be; Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si do gbe ɖa be wòawɔ nuvevi ame si tenɛ ɖe anyi la, exɔ kpekpeɖeŋu’. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye gharib, míenyae o negbe tso Abu Hamzah ƒe hadith me ko. Agbalẽnyala aɖewo bia nya Abu Hamzah le eƒe nuléle ɖe tame gome. Abu Hamzah nye Maimun Al A'war. [Qutaibah] gblɔ na mí [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruasi] tso [Abu Al Ahwash] gbɔ tso [Abu Hamzah] gbɔ kple sanad sia abe hadith ene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3476
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَتْ لَهُ عِدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَقَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْقُوفًا
Egblɔ na mí be [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] gblɔ na mí [Zaid bin Hubab] be egblɔ be; eye wòka nya ta nam [Sufyan Ats Tsauri] tso [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Ash Sya’bi] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu Laila] gbɔ tso [Abu Ayyub Al Anshari] gbɔ egblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Amesiame si agblɔ zi ewo be: LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu negbe Allah ɖeɖeko o, li hadɔwɔla aɖeke meli o, eya gbɔe fiaɖuƒewo katã le eye kafukafu bliboa na Eya, Amesi hea agbe kple ku vɛ, eye wòte ŋu wɔa nuwo katã- ekema le eya gome la, ele abe ɖe wòɖe asi le kluvi ene ŋu tso Isma’il viwo si me ene’. Abu Isa gblɔ be; eye wogblɔ hadith sia tso Abu Ayyub gbɔ le mauquf mɔnu nu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3477
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ قَال سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تَقُولُدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيَّ أَرْبَعَةُ آلَافِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَبَّحْتِ بِهَذِهِ أَلَا أُعَلِّمُكِ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَبَّحْتِ بِهِ فَقُلْتُ بَلَى عَلِّمْنِي فَقَالَ قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Abdushshamad bin Abdul Warits] gblɔ na mí [Hasyim i.e. ibn Sa’id Al Kufi] gblɔ nam [Kinanah] be enye Shafiyyah ƒe kluvi tsã, egblɔ be; Mese [Shafiyyah] gblɔ be; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam do gom esime le nye asi me la, ŋkeke akpe ene nɔ anyi, si mezãna hena gbedodoɖa. Emegbe egblɔ be: ‘Nyateƒee, ètsɔ esia do ŋutikɔkɔe na ɖokuiwò! Ðe mafia nane si ɖea vi wu esi nèzãna tsɔ doa ŋutikɔkɔe na ɖokuiwò la wòa?’ Ale megblɔ be; ẽ, fia num. emegbe egblɔ be: ‘Gblɔe; SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI -Ŋutikɔkɔe na Allah, abe alesi Eƒe nuwɔwɔwo ƒe xexlẽme sɔ ene-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenyae tso Shafiyyah hadith me o negbe tso fli sia me ko, tso Hasyim bin Sa'id Al Kufi ƒe hadith me. Eye womenya sanad la o. Le ta sia me la, ŋutinya aɖe tso Ibn Abbas gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ شَيْخٌ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْمَسْعُودِيُّ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Muhammad bin Ja’far] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Muhammad bin Abdurrahman] gbɔ egblɔ be; Mese [Kuraib] gblɔ tso [Ibn Abbas] gbɔ tso [Juwiriyah bint Al Harith] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to eŋu esime wònɔ eƒe gbedoxɔ me, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to eŋu le ŋdɔ ga afã lɔƒo. Emegbe egblɔ nɛ be: ‘Ègakpɔtɔ le wò nɔnɔmea mea?’ Mele egblɔm be; Ɛ̃. Egblɔ be: ‘Ðe mafia nyagbe aɖewo siwo nàte ŋu agblɔ la wòa? Woawoe nye: SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH RIDHAA NAFSIHI, ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHANALLAAH ZINATA 'ARSYIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI' - Ŋutikɔkɔe na Allah, abe alesi Eƒe nuwɔwɔwo ƒe xexlẽme le ene, Ŋutikɔkɔe na Allah, abe alesi Eƒe nuwɔwɔwo ƒe xexlẽme sɔ gbɔ ene, Ŋutikɔkɔe na Allah, abe alesi Eƒe nuwɔwɔwo ƒe xexlẽme sɔ gbɔ ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi xexlẽmea sɔ ene ƒe eƒe nuwɔwɔwo, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe fiazikpui ƒe xexlẽme le ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi Eƒe fiazikpui ƒe xexlẽme ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe fiazikpui ƒe xexlẽme ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe fiazikpui ƒe xexlẽme ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe fiazikpui ƒe xexlẽme ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe fiazikpui ƒe xexlẽme le ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe fiazikpui ƒe xexlẽme ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe nyawo ƒe xexlẽme ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi Eƒe ink ƒe xexlẽme Eƒe nyawo ene, Ŋutikɔkɔe na Allah abe alesi eƒe nyawo ƒe ink ene. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan sahih hadith. Muhammad bin Abdurrahman nye Talhah ƒomea ƒe kluvi tsã, enye Sheikh si tso Medina. Eye eya gbɔe [Al Mas’udi] [Sufyan Ats Tsauri] gblɔ hadith sia tsoe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ صَاحِبُ الْأَنْمَاطِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا خَائِبَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Ibn Abu Adi] be egblɔ be; gblɔ na mí [Ja’far bin Maimun] Al Anmath xɔlɔ̃ aɖe, tso [Abu Uthman An Nahdi] gbɔ tso [Salman Al Farisi] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah le Agbe eye Ŋutikɔkɔetɔ Kekeake, Ekpea ŋu nɛ ne ame aɖe kɔ asi eveawo ɖe dzi nɛ eye wòtrɔ gbɔ ƒuƒlu evɔ mehe emetsonu aɖeke vɛ o’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith. Eye agbalẽnyala aɖewo gblɔe eye womeɖe hadith la gɔme o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3480
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِّدْ أَحِّدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الشَّهَادَةِ لَا يُشِيرُ إِلَّا بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Baysysar] gblɔ na mí be [Shafwan bin Isa] gblɔ na mí [Muhammad bin ‘Ajlan] tso [Al Qa’qa’] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be ŋutsu aɖe tsɔa eƒe asibidɛ eveawo doa gbe ɖa. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Zã asibidɛ ɖeka, zã asibidɛ ɖeka!' Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith, eye hadith sia ƒe gɔmesese enye be ne ame aɖe tsɔ asibidɛ eve wɔ dzesi esime wòle gbe dom ɖa le shahada wɔɣi la ekema mate ŋu awɔ dzesi o negbe kple asibidɛ ɖeka ko.
