Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3461
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَلَّهُ أَفْرَحُ بِتَوْبَةِ أَحَدِكُمْ مِنْ أَحَدِكُمْ بِضَالَّتِهِ إِذَا وَجَدَهَاوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ وَالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادٍ لَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا
[Qutaibah]-ek esan zigun [Al Mughirah bin Abdurrahman]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuela; Profeta, sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Ala-k poz handiagoa du zuetako norbaiten damuarekin, galdu zuena berreskuratzeagatik zuen artean norbaiten pozarekin baino'. Kapitulu honetan Ibn Mas'ud, An Nu'man bin Basyir eta Anasen historia bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Abu Az Zinaden hadith-eko lerro honetako hasan shahih gharib hadith bat da. Eta hadith hau [Makhul]-engandik kontatu da [Abu Dzarr]-en sanad-arekin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetatik, honela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3462
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ قَاصِّ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي صِرْمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّهُ قَالَ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَدْ كَتَمْتُ عَنْكُمْ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنَّكُمْ تُذْنِبُونَ لَخَلَقَ اللَّهُ خَلْقًا يُذْنِبُونَ وَيَغْفِرُ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِ عَنْ عُمَرَ مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ مُحَمَدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Qutaibah-ek] [Muhammad bin Qais] Umar bin Abdul Aziz ipuin-kontalariarengandik [Al Laits], eta [Abu Sharmah-engandik] [Abu Ayyub-engandik], heriotzak harrapatu zuenean esan zuela: Zerbait idatzi dut zuentzat, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-engandik entzun dudana. Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek esaten entzun dut: 'Bekaturik ez bazenute, Ala-k bekatua egingo luketen eta barkatuko liekeen izakiak sortuko lituzke'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib hadith bat da. Eta hadith hau Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi-rengandik kontatu da, Abu Ayyub-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, horrela. Horrela esan digu [Qutaibah]-ek [Abdurrahman bin Abu Ar Rijal] [Umar] Ghufrah-ren esklabo ohia [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] [Abu Ayyub] sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren eskutik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3463
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَقَ الْجَوْهَرِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ فَائِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَال سَمِعْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ مَا دَعَوْتَنِي وَرَجَوْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ عَلَى مَا كَانَ فِيكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ لَوْ بَلَغَتْ ذُنُوبُكَ عَنَانَ السَّمَاءِ ثُمَّ اسْتَغْفَرْتَنِي غَفَرْتُ لَكَ وَلَا أُبَالِي يَا ابْنَ آدَمَ إِنَّكَ لَوْ أَتَيْتَنِي بِقُرَابِ الْأَرْضِ خَطَايَا ثُمَّ لَقِيتَنِي لَا تُشْرِكُ بِي شَيْئًا لَأَتَيْتُكَ بِقُرَابِهَا مَغْفِرَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan dit [Abdullah bin Ishaq Al Hauhari Al Bashri] esan dit [Abu 'Ashim] esan dit [Katsir bin Faid] esan dit [Sa'id bin 'Ubaid] esan duela; Entzun diot [Bakr bin Abdullah Al Muzani] esan duela; esan digu [Anas bin Malik] esan duela; Entzun diot Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten: 'Allah tabaraka wa ta'ala-k esan du: 'Adanen semea, ez didazu otoitz egiten eta ez didazu nigan itxaroten, baina barkatzen dizkizut zure bekatuak eta ez zait axola. Adamen semea, zure bekatuak zeruraino iritsi izan balira eta gero barkamena eskatuko bazenit, barkatuko nizuke, eta ez zait axola. Adamen semea, lurraren erru osoarekin etorri izan bazina niregana eta gero nirekin ezer lotu gabe topatu izan banintz, lurraren barkamen osoarekin etorriko nintzateke zuregana'. Abu Isak esan zuen; Haditha Hasan Gharib haditha bat da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ رَحْمَةً وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ يَتَرَاحَمُونَ بِهَا وَعِنْدَ اللَّهِ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ رَحْمَةًوَفِي الْبَاب عَنْ سَلْمَانَ وَجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Qutaibah]-ek [Abdul Aziz bin Muhammad] [Al 'Ala` bin Abdurrahman]-engandik [bere aita]gandik [Abu Hurairah]-engandik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak ehun maitasun sortu ditu eta gero Alak bere izakien artean banatu ditu, maitasun bakarrarekin elkar maite dute, eta laurogeita hemeretzi maitasun Alarekin daude'. Kapitulu honetan Salman eta Jundab bin Abdullah bin Sufyan Al Bajali-ren historia bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3465
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعُقُوبَةِ مَا طَمِعَ فِي الْجَنَّةِ أَحَدٌ وَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ مَا عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ مَا قَنَطَ مِنْ الْجَنَّةِ أَحَدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digute [Qutaibah-ek] [Abdul Aziz bin Muhammad] [Al 'Ala` bin Abdurrahman-engandik] [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zigula Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sinestun batek Ala-rekin dagoen zigorra jakingo balu, inork ez luke Zerua espero izango. Eta sinestun ez direnek Ala-rekin dagoen errukia jakingo balute, inork ez luke Zerua etsituko'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan hadith bat da. Ez dakigu hau Abu Hurairah-en Al 'Ala` hadith-etik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3466
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حِينَ خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Qutaibah]-k [Ibn 'Ajlan-engandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuela: 'Egia esan, Ala-k izakiak sortu zituenean, bere eskuarekin ezarri zion bere buruari: 'Egia esan, nire errukiak nire haserrea gainditzen du'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3467
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الثَّلْجِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَغْدَادَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ صَاحِبُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَرْبِيٍّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ وَثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَرَجُلٌ قَدْ صَلَّى وَهُوَ يَدْعُو وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ بِمَ دَعَا اللَّهَ دَعَا اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أَنَسٍ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Abu Ats Tsalj] Bagdaden bizi den Abu Abdullah-ek, Ahmad bin Hanbalen lagunak, [Yunus bin Muhammad] esan digu [Sa'id bin Zarbi] [Ashim Al Ahwas]-engandik eta [Tsabit] [Anas]-engandik esan duela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, meskitara sartu zen eta gizon bat otoitz egiten ari zen, hau esaten: ALLAAHUMMA LAA ILAAHA ILLAA ANTA Al MANNAAN, BADII'US SAMAAWAATI WAL ARDHI DZAL JALAALI WAL IKRAAM -Oi Ala, ez dago gurtza merezi duen jainkorik Zu izan ezik, Emagalduena, zeruaren eta lurraren Sortzailea, maiestatea eta aintza duzuna-. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Badakizue zerekin otoitz egin zion pertsona horrek Ala-ri? Ala-ri otoitz egin dio bere izen loriatsuenean, eta otoitz egiteko eskatzen bazaio, erantzungo dio. Eta eskatuta, emango du'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau bide honetako gharib hadith bat da. Eta bide honetatik ez den beste bide batetik kontatu da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا رِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكِبَرَ فَلَمْ يُدْخِلَاهُ الْجَنَّةَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَظُنُّهُ قَالَ أَوْ أَحَدُهُمَا وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرِبْعِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ أَخُو إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ ثِقَةٌ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ وَيُرْوَى عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً فِي الْمَجْلِسِ أَجْزَأَ عَنْهُ مَا كَانَ فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ
Esan digu [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauraqi-k] esan digu [Rib'i bin Ibrahim] [Abdurrahman bin Ishaq-engandik] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maburi]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ai norbaiti, haren aurrean aipatzen naute eta ez dit shalawat esaten. Eta ai pertsona bati, Ramadan hilabetea aurkitzen diona eta gero barkatu aurretik ateratzen dena, eta ai guraso zaharrak dituen baina gurasoek ezin duten Zerura onartu -bere deboziozko zerbitzuagatik-'. Abdurrahman-ek esan zuen; eta uste nuen esan zuela; edo bietako bat. Eta kapitulu horretan Jabir eta Anasen historia bat dago. Abu Isak esan zuen; Hadith hau bide honetako gharib hadith bat da. Rib'i bin Ibrahim Isma'il bin Ibrahim-en anaia da, tsiqah pertsona da, eta Ibn 'Ulayyah da. Eta jakintsu batzuek kontatu dutenez, esan zuen: «Norbaitek behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-i otoitz egiten badio, horrek nahikoa eman dio batzar horretan dagoenari».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3469
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَخِيلُ الَّذِي مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Guri [Yahya bin Musa] eta [Ziyad bin Ayyub] esan digute; esan digu [Abu 'Amir Al 'Aqadik] [Sulaiman bin Bilalek] ['Umarah bin Ghaziyyah]-ek [Abdullah bin Ali bin Husain bin Ali bin Abu Talibek] [bere aita]-ek [Husain bin Ali bin Abu Talibek] eta [Ali bin Abu Talibek] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona bihurria da, aurrean aipatzen nautenean, ez didana shalawat esaten'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3470
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ بَرِّدْ قَلْبِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ بَاب
Esan digu [Ahmad bin Ibrahim Ad Dauiraqi] esan digu [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] esan digu [nire aita] [Al Hasan bin Ubaidullah] ['Atho` bin As Saib] [Abdullah bin Abu Aufa] [Abdullah bin Abu Aufa]-tik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuen: 'ALLAAHUMMA BARRID QALBII BITS TSALJI WAL MAAIL BAARIDI, ALLAAHUMMA NAQQI QALBII MINAL KHATHAAYAA KAMAA NAQQAITATS TSAUBAL ABYADHA MINAD DANAS!' -O Allah, hoztu nire bihotza elurraz eta ur hotzaz, O Allah, garbitu nire bihotza bekatutik arropa zuriak zikinkeriatik garbitzen dituzun bezala!- Esan zuen Abu Isak; Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3471
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ الْمُلَيْكِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فُتِحَ لَهُ مِنْكُمْ بَابُ الدُّعَاءِ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَمَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا يَعْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْقُرَشِيِّ وَهُوَ الْمَكِّيُّ الْمُلَيْكِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى إِسْرَائِيلُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ الْعَافِيَةِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ بِهَذَا
Esan digu [Al Hasan bin 'Arafah]-k [Yazid bin Harunek] [Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Almulaiki-rengandik] [Musa bin 'Uqbah]-rengandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuen artean otoitzaren atea irekita duen edonori, errukiaren atea irekiko zaio. Eta ez dago Ala-k salbazioa baino gehiago maite duen ezer, berari eskatzen zaionean'. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, otoitza onuragarria da gertatu diren gauzetarako eta gertatu ez diren gauzetarako, beraz, otoitz egin beharko zenukete, Ala-ren zerbitzariok!' Abu Isak esan zuen; Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu Abdurrahman bin Abu Bakr Al Qurasyi Al Makki Almulaiki-ren hadith-etik izan ezik, hadith-ean ahula den pertsona bat da. Errezitazio batzuek ahuldu egiten dute. [Israilek] hadith hau narratu du [Abdurrahman bin Abu Bakr]-engandik [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Ez dago Ala-k salbazioa baino gehiago maite duen ezer, berari eskatzen zaionean'. Hadith honekin esan digu [Al Qasim bin Dinar Al Kufi-k] [Ishaq bin Manshur Al Kufi-k] [Israil]-engandik hadith honekin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3472
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بِنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ بِلَالٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَإِنَّ قِيَامَ اللَّيْلِ قُرْبَةٌ إِلَى اللَّهِ وَمَنْهَاةٌ عَنْ الْإِثْمِ وَتَكْفِيرٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَطْرَدَةٌ لِلدَّاءِ عَنْ الْجَسَدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ بِلَالٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَا يَصِحُّ مِنْ قِبَلِ إِسْنَادِهِ قَالَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ يَقُولُ مُحَمَّدٌ الْقُرَشِيُّ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الشَّامِيُّ وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ وَقَدْ تُرِكَ حَدِيثُهُ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ عَلَيْكُمْ بِقِيَامِ اللَّيْلِ فَإِنَّهُ دَأَبُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ وَهُوَ قُرْبَةٌ إِلَى رَبِّكُمْ وَمَكْفَرَةٌ لِلسَّيِّئَاتِ وَمَنْهَاةٌ لِلْإِثْمِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ بِلَالٍ
[Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Abu An Nadhr-ek] esan digu [Bakr bin Khunais-ek] [Muhammad Al Qurasyi-rengandik] [Rabi'ah bin Yazid-engandik] [Abu Idris Al Khaulani-rengandik] [Bilal-engandik] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Arratsaldeko otoitza egin behar duzue, arratsaldeko otoitza zuen aurrean zuzenen otordua baita, eta, hain zuzen ere, gaueko otoitzak Ala-rengana hurbiltzen duelako, eta bekatua eragozten duelako, akatsak ezabatzen dituelako eta gaixotasunak gorputzetik uxatzen dituelako'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu Bilal-en hadithetik bide honetatik izan ezik. Eta ez da benetakoa sanad aldetik. Esan zuen: Muhammad bin Isma'il-ek esaten entzun dut; Muhammad Al Qurasyi Muhammad bin Sa'id Asy Syami da, eta Ibnu Abi Qais da, eta Muhammad bin Hassan da. Eta haditha bertan behera utzi zen. Hadith hau [Mu'awiyah bin Salih]-ek kontatu du [Rabi'ah bin Yazid]-engandik [Abu Idris Al Khaulani]-engandik [Abu Umamah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esanez: "Gaueko otoitza egin beharko zenuke, gaueko otoitza zuek aurrean duzuen jende zuzenaren plater bat baita, eta Jainkoarengana hurbiltzen zaituzte, gaitza kentzen du eta bekatua eragozten du". Abu Isak esan zuen: Hadith hau Abu Idrisen Bilalen haditha baino benetakoagoa da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3473
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Esan zigun [Al Hasan bin 'Arafah-k] esan zuen; esan zidan [Abdurrahman bin Muhammad Al Muharibi-k] [Muhammad bin 'Amr-engandik] [Abu Salamah-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire herriaren adina hirurogei eta hirurogeita hamar urte artekoa da, eta gutxi dira hori gainditzen dutenak'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib hadith bat da, Muhammad bin 'Amr-en hadithetik Abu Salamah-engandik Abu Hurairah-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik. Ez dakigu bide honetatik izan ezik. Eta Abu Hurairah-engandik kontatu da bide honetatik ez den beste batetik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3474
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو يَقُولُ رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ وَاهْدِنِي وَيَسِّرْ الْهُدَى لِي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَكَّارًا لَكَ ذَكَّارًا لَكَ رَهَّابًا لَكَ مِطْوَاعًا لَكَ مُخْبِتًا إِلَيْكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَثَبِّتْ حُجَّتِي وَسَدِّدْ لِسَانِي وَاهْدِ قَلْبِي وَاسْلُلْ سَخِيمَةَ صَدْرِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ سُفْيَانَ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
[Mahmud bin Ghailan]-ek [Abu Daud Al Hafari] [Sufyan Ats Tsauri] ['Amr bin Murrah] [Abdullah bin Al Harith] [Thulaiq bin Qais] [Ibn Abbas]-etik [Thulaiq bin Qais] [Ibn Abbas]-etik esan digu; Sallallaahu 'Alaihi Wasalam sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esanez otoitz egin zuen: 'ALLAAHUMMA A'INNII WA LAA TU'IN 'ALAYYA WANSHURNII WA LAA TANSHUR 'ALAYYA, WAMKUR LII WA LAA TAMKUR'A'INNII WA LAA TU'IN 'ALAYYA WANSHURNII WA LAA TANSHUR 'ALAYYA, WAMKUR LII WA LAA TAMKURDA , YWALAYINIA, YWALAYINIA WANSHURNII 'ALAA MAN BAGHAA 'ALAYYA. Ai, Ala, lagundu iezadazu eta ez lagundu nire etsaia ni garaitzen, eta lagundu eta ez lagundu nire etsaia ni garaitzen, asmatu lursail bat nire arrakastarako eta ez niri kalte egiteko tramarik asmatu. Eman iezadazu gidaritza eta erraztu gidaritza, eta lagundu iezadazu nire aurka hausten dutenen aurka. Oi ene Jauna, egin nazazu beti esker oneko pertsona bat, beti gogoratzen zaituena, beti beldur zaituena eta obeditzen dizuna, Zuri damutzen dena eta beti Zuregana itzultzen dena. Oi ene Jauna, onartu nire damua, garbitu nire bekatuak eta eman nire otoitzak, indartu nire hujjah, zuzendu nire mihia, erakutsi nire bihotza eta kendu nire bihotzeko inbidia.!- Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetako Hasan hadith bat da. [Mahmud bin Ghailan] esan zuen; eta esan digu [Muhammad bin Bisyr Al 'Abdi] [Sufyan]-engandik hadith hau bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3475
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدْ انْتَصَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي حَمْزَةَ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي حَمْزَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ مَيْمُونٌ الْأَعْوَرُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّؤَاسِيُّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Hannadek] [Abu Al Ahswash] kontatu digu [Abu Hamzahetik] [Ibrahim]etik [Al Aswad]etik [Aisha]-tik esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zapaltzen duenari kalte egiteko otoitz egiten duenak laguntza jaso du'. Abu Isak esan zuen; hadith hau gharib da, ez dakigu Abu Hamzahen hadith-etik izan ezik. Jakintsu batzuek Abu Hamzah zalantzan jarri dute bere memorizazioari dagokionez. Abu Hamzah Maimun Al A'war da. [Qutaibahek] [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruasi] kontatu digu [Abu Al Ahwash]etik [Abu Hamzahetik] sanad honekin, hadith bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3476
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَتْ لَهُ عِدْلَ أَرْبَعِ رِقَابٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَقَالَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ مَوْقُوفًا
Esan digu [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] esan digu [Zaid bin Hubab] esan duela; eta niri [Sufyan Ats Tsauri] [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila] [Ash Sya'bi] [Abdurrahman bin Abu Laila] [Abu Ayyub Al Anshari] [Abu Ayyub Al Anshari]ren berri eman zidan; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hamar aldiz esaten duenak: LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIRD-IN QADIIRD ez da merezi, Alai ez da gurtzarik izan ezik. bazkide ez, Berarentzat dira erreinu guztiak eta Berarentzat laudorio osoa, Bizia eta heriotza ekartzen dituena, eta gauza guztiak egiteko gai da- orduan berarentzat lau esklabo Isma'il'en semeetatik libratzea bezala zen. Abu Isak esan zuen; eta hadith hau Abu Ayyub-engandik kontatua izan da mauquf era batean.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3477
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنِي كِنَانَةُ مَوْلَى صَفِيَّةَ قَال سَمِعْتُ صَفِيَّةَ تَقُولُدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ يَدَيَّ أَرْبَعَةُ آلَافِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهَا فَقَالَ لَقَدْ سَبَّحْتِ بِهَذِهِ أَلَا أُعَلِّمُكِ بِأَكْثَرَ مِمَّا سَبَّحْتِ بِهِ فَقُلْتُ بَلَى عَلِّمْنِي فَقَالَ قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ صَفِيَّةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هَاشِمِ بْنِ سَعِيدٍ الْكُوفِيِّ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمَعْرُوفٍ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdushshamad bin Abdul Waritsek] esan digu [Hasyim, hau da, ibn Sa'id Al Kufik] esan didala [Kinanah] Shafiyyahren esklabo ohi batek, esan zuen; [Shafiyyah] entzun nion esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirekin topo egin zuela eskuan lau mila datila nituen, otoitz egiteko erabiltzen nituenak. Orduan esan zuen: 'Egia esan, zeure burua goratu duzu honekin! Irakatsi al dizut zeure burua goratzeko erabiltzen duzuna baino aberasgarriagoa den zerbait?' Beraz, esan nuen; bai, irakatsi iezadazu. Orduan esan zuen: 'Esan; SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI -Aintza Alahi, Bere izakien kopurua adina-. Abu Isak esan zuen; Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu Shafiyyah hadithetik lerro honetatik izan ezik, Hasyim bin Sa'id Al Kufiren hadithetik. Eta sanad-a ez da ezagutzen. Kapitulu honetan Ibn Abbasen historia bat dago.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3478
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَال سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا ثُمَّ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ وَهُوَ شَيْخٌ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْمَسْعُودِيُّ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bahtik] [Muhammad bin Abdurrahmanetik] esan zigun; [Kuraibek] [Ibn Abbasengandik] [Juwiriyah bint Al Harithengandik] kontatzen entzun nion, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere meskitan zegoela, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eguerdi erdi aldera haren ondotik pasa zela. Orduan, galdetu zion: "Oraindik zure egoeran al zaude?". Nik erantzun nion: "Bai". Hark esan zuen: "Esan ditzakezun esaldi batzuk irakatsiko dizkizut?" Hots: SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH, 'ADADA KHALQIHI, SUBHAANALLAAH RIDHAA NAFSIHI, ZINATA 'ARSYIHI, SUBHAANALLAAH ZINATA 'ARSYANALLAHI, 'ARSYANALLAHI, ' SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI, SUBHAANALLAAH MIDAADA KALIMAATIHI' - Aintza Ala, bere izakien kopurua bezainbeste, Aintza Allah, bere izakien kopurua adina, Aintza Allah, Aintza bere izakien kopurua, Aintza bere izakien kopurua adina, Gloria bere izakien kopurua bezainbeste asko bere tronuaren kopurua bezala, aintza Allah bere tronuaren kopurua bezainbeste, aintza Allahri ainbeste. Bere tronuaren zenbakia, Gloria Ala-ri Bere tronuaren zenbakia adina, Gloria Ala-ri Bere tronuaren zenbakia adina, Gloria Ala-ri Bere tronuaren zenbakia adina, Gloria Ala-ri Bere hitzen kopurua adina, Gloria Ala-ri Bere hitzen tinta kopurua adina, Gloria Ala-ri Bere hitzen tinta adina. Abu Isak esan zuen; hadith hau hasan sahih hadith bat da. Muhammad bin Abdurrahman Talhah familiako esklabo ohia zen, Medinako xeik bat zen. Eta harengandik [Al Mas'udi] [Sufyan Ats Tsauri] narratu du hadith hau.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3479
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مَيْمُونٍ صَاحِبُ الْأَنْمَاطِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي إِذَا رَفَعَ الرَّجُلُ إِلَيْهِ يَدَيْهِ أَنْ يَرُدَّهُمَا صِفْرًا خَائِبَتَيْنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Ibn Abu Adik] esan zuela; esan zigun [Ja'far bin Maimunek] Al Anmathen lagun batek, [Abu Uthman An Nahdik] [Salman Al Farisik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela, esan zuela: 'Egia esan, Ala Bizirik eta Gloriosoena da, lotsatuta sentitzen da norbaitek bi eskuak altxatzen badio eta emaitzarik gabe itzultzen badio'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib hadith bat da. Eta jakintsu batzuek kontatu dute eta ez dute haditha itzuli.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3480
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَدْعُو بِإِصْبَعَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحِّدْ أَحِّدْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ إِذَا أَشَارَ الرَّجُلُ بِإِصْبَعَيْهِ فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الشَّهَادَةِ لَا يُشِيرُ إِلَّا بِإِصْبَعٍ وَاحِدَةٍ
Esan digu [Muhammad bin Baysysar]-ek [Shafwan bin Isa]-ek [Muhammad bin 'Ajlan]-ek [Al Qa'qa'-tik] [Abu Salih-etik] [Abu Hurairah-etik] esan digu gizon batek bi hatzekin otoitz egiten duela. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erabili hatz bat, erabili hatz bat!' Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da, eta hadith honen esanahia da norbaitek bi hatzekin keinu egiten badu shahadan zehar otoitz egiten ari dela, ezin duela keinurik egin hatz batekin izan ezik.
