Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jurai An Nahdi, ti hombre de Bani Sulaim, ra nuube. Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam biʼniʼ cálcular ni lu nayaʼ o lu náʼ: «Tasbih nga galaa de equilibriu ni runi cumplir Al Hamdulillah, takbir ni runi cumplir entre guibáʼ ne guidxilayú, ayuno nga galaa de paciencia, ne purificación nga galaa de fe». Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasán ne [Syuʼbah] ne [Sufyan Ats Tsauri] nga bizeeteʼ ni de [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bani Asad, de [Al Agharr bin Ash Shabah], de [Califa bin Hushain] de [Ali bin Abu Talib], ne laabe guniʼbe; Ca binni ni biʼniʼ orar lu ca oración ni biʼniʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam siadóʼ que ndaaniʼ guidxi Arafah ra nuu wukuf que nga ca oración riʼ: ILAIKA MA-AABII, WA LAKA RABINU TURAATSII. ALLAAHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MIN ‘ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. ALLAAHUMMA INNII A’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TAJIIU BIHIR RIIHU’ -O Dios, gusisaca lii casi rininu, ne jma galán que ni rininu. O Allah, ra nuuluʼ oración stinneʼ, sacrificiu stinneʼ, xquendanabaneʼ ne guendaguti stinneʼ, ra nuuluʼ nga guibiguetaʼ, ne stiluʼ, Señor stinneʼ, nga bidxichi stinneʼ. O Allah, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de castigu stiʼ baʼ, ne de ca susurro stiʼ ladxiduáʼ, ne de caos stiʼ ca asuntu stinneʼ. O Allah, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa malu ni reedané bi’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga gharib de línea riʼ, ne sanad stini cadi nadipaʼ diʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats, bizaʼnaʼ Tsauri, xiiñiʼ Sufyan Ats Tsauri, ne gúdxibe laa [Al Laits bin Abu Sulaim] de [Abdullah bin Sabith] de [Abu Umamah] laabe guniʼbe; Ne laca biʼniʼ orarbe stale oración, qué riziidibe de memoria nin ti cosa de laacani. Laanu rininu; O mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ orarluʼ stale oración, qué ñuni memorizardu nin tobi de laacani. Óraque gúdxibe naa: «¿Ñee guluéʼ lii xiixa ni guni unir guiráʼ ca cosa riʼ la? Laatu riniʼtu; ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAIRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADIN WA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA'AADZA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADUN SHALLALLAHU 'ALAIWAUSHI MINAA'AL'AL BALAAGH, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAH' -Oh Alá, rinábadu ca cosa galán ni gunabaʼ profeta stiluʼ Mahoma, ne ruyúbidu refugiu de ca cosa malu ni gunabaʼ profeta stiluʼ Mahoma sallallaahu nuu lugar ra nuu ne ca 'alaihi wasallam gunabaʼ lugar para gacaneluʼ laabe, Lii nga ca binni ni racané lii, ne stipa pa qué gacaneluʼ naa-. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Kab, xpixuaanaʼ seda que, ne gúdxibe naa [Syahr bin Hausyab], ne gúdxibe naa; Gudxeʼ [Umm Salama]; O Ummul Mu’minin, xi oración jma risaca runi profeta sallallaahu wa’alaihi wa sallam ora ma’ caní’nebe lii ya’. Laabe guniʼbe; Oración ni jma rúnibe nga: «YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII ALAA DIINIKA» -O Esencia ni rudxiibaʼ ladxidóʼ binni, guluu ladxiduáʼ luguiáʼ religión stiluʼ-. Ummu Salama guníʼ; O Mensajero de Alá, pabiáʼ biaje runi orarluʼ: «YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA» -O Esencia ni rudxiibaʼ ladxidóʼ binni, guluu ladxiduáʼ luguiáʼ religión stiluʼ-. Laabe guniʼbe: «Oh Umm Salamah, dxandíʼ gastiʼ binni peru ladxidoʼbe nuu lade chupa dedo lade ca dedo stiʼ Alá, tutiica gacalaʼdxiʼ Alá, zuni derecharbe ni ne tutiica gacalaʼdxiʼ Alá, zuni doblarbe ni». Óraque biindaʼ Muʼadz versículo riʼ: «Señor stidu, cadi gucaaluʼ ladxidoʼdo guiree gana despué de gusiidiluʼ laadu». Ne lu capítulo que zeeda ti historia stiʼ Aisyah ne An Nawwas bin Samʼan ne zaqueca Anas, Jabir, Abdullah bin Amr ne Nuaim bin Hammam. Abu Isa guníʼ; Hádiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Alqamah bin Martsad] de [Sulaimán bin Buraidah] de [bixhózebe] ne gúdxibe laa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Al Walid Al Makhzumi, ne biʼniʼ quejarbe profeta que, ne gúdxibe laa; O mensajeru stiʼ Alá, qué nisiaasiʼ gueelaʼ que purtiʼ qué ñanda nisiaasiʼ. Óraque guníʼ profeta que: «Ora maʼ ziuuluʼ ra rásiluʼ la? ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB’I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALHIANFRIAM ’JULLIIY’. AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JAARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. LAA ILAAHA ILLAA ANTA -Oh Alá, Señor stiʼ guibáʼ ne ni rápabe, Señor stiʼ guidxilayú ne ni riné ni, Señor stiʼ Binidxabaʼ ne ni rucaabe binni guiree gana. Guca Protector stinneʼ de ca cosa malu ni runi guiráʼ ca binni ni bizaʼluʼ, ti nin tobi de laacaʼ cadi guiree de lu náʼ, o guni injusticia ne abuso luguiaʼyaʼ. Nabé nadipaʼ modo rapa lii, ne nabé naroʼbaʼ alabansa stiluʼ. Qué chuʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi lii, nin ti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi lii’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga hadiz riʼ, sanad ca cadi nadipaʼ diʼ ni. Caadxi binni ni nanna de hadiz bisaanacaʼ hadiz sticaʼ. Ne hadiz riʼ bizeeteʼ ni de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ti modo mursal de sti lugar ni cadi zeeda lu neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair bin Muawiyah, biʼchiʼ Zuhair, ne biʼniʼ [Anas bin Malik], ne guníʼ: Ora bidxaagalú profeta que guendanagana, biʼniʼ orarbe: «Yaa HAYYU, YAA QAYYUUM, BIRAHMATIKA ASTAGHIITSU». -O Esencia Todopoderosa, O Esencia ni qué rusaana de gapa ca binni ni bizaʼbe, pur gracia stiluʼ rinabaʼ gacaneluʼ naa’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Ne né ca sanad -Nga nga; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair bin Muawiyah, biʼchiʼ Zuhair, biʼchiʼ Zuhair, biʼchiʼ [Anas bin Malik], ne gúdxibe laa; Ne laca naquiiñeʼ guni orarnu: «Cadi gusaana de guni orarluʼ ne guiniʼluʼ; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Esencia ni napa guendanandxóʼ ne gloria- Abu Isa guníʼ; Hádiz riʼ nga ti hadiz gharib. Ne hadiz riʼ maʼ bizeeteʼ ni de Anas de sti lugar ni cadi zeeda lu neza riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] maʼ gudxi laanu [Muammal] de [Hammad bin Salamah] de [Humaid] de [Anas] que guníʼ profeta que: «Cadi gusaana de guni orarluʼ ora guiniʼluʼ; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Esencia ni napa grandeza ne gloria-. Abu Isa guníʼ; Hédiz riʼ nga ti hadiz gharib ne cadi mahfuzh diʼ ni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Hammad bin Salamah], ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Al Hasan Al Bashri, ne laa nga profeta, ne ndiʼ nga ni jma dxandíʼ. Ne Muammal biʼniʼ mal laabe ne guníʼ; de Humaid, de Anas. Ne qué ñuube de acuerdu né ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Abu Husain, ra nuu [Syahr bin Hausyam] ra nuu [Abu Umamah Al Bahili], laa guníʼ; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu waʼalaihi wa sallam guníʼ: «Tutiica guiree guxooñeʼ laga cayuundaʼ lá Alá dede ora maʼ nisiaasiʼ, despué maʼ qué rudxiibaʼ laca laa nin ti ratu huaxhinni para guinabaʼ Alá xiixa galán lu guidxilayú ne lu guidxilayú ni zeeda despué peru Alá rudii ni». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasan Gharib. Ne laaca maʼ bizeeteʼ [Syahr bin Hausyab] de [Abu Zhabyah] de [Amr bin Absah] de profeta sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Al Jurairi] de [Abu Al Ward] de [Al Lajlaj] de [Muʼadz bin Jabal], ne guníʼ; Profeta que binadiaga tuuxa cayuni orar ne guníʼ; -O Dios, rinabaʼ lii ti placer perfectu-. Gunabadiidxabe: «Xii nga placer perfectu yaʼ». Guníʼ binni que; ti oración ni runeʼ, ne rinabaʼ guendanachaʼhuiʼ pur laani. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, lade ca cosa ni jma rusiecheʼ binni nuu Guibáʼ ne seguridad de Infiernu». Ne bina diaga be na tuuxa; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, despué guniʼbe: «¡Dxandíʼ maʼ bicabi oración stiluʼ, nga runi gunabaʼ!». Ne profeta que binadiaga tuuxa guníʼ; GUIDXILADXUʼ GUIDXILADXUʼ. Óraque guniʼbe: «¡Maʼ gunabaʼ Alá lii para guizaacaluʼ xiixa desgracia, nga runi gunabaʼ lii guilaluʼ!». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, xiiñiʼ Ibrahim, de [Al Jurairi] né sanad riʼ casi laani, hadiz riʼ nga ti hadiz hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] ra nuu [Ismaíl bin Ayyasy] de [Muhammad bin Ishaq] de [Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] pa naquiiñeʼ guiníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu waʼalaihi wa sallam: A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN GHADHABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINA WA AN YAHDHURUUN -Ruyubeʼ refugiu né ca diidxaʼ perfectu stiʼ Alá de ca coservador stibe ne de ca cosa malu stibe ne de ca cosa malu stibe naa'. Abdullah bin Umar bisiidiʼ ni ca xiiñiʼ ni maʼ huaniisi ne cani caʼruʼ guiniisi ladecabe. Bicaabe ni lu ti tarjeta ne despué bicaachibe ni cueʼbe. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Ayyasy, ne [Mahoma bin Ziyad], ne [Abu Rasyid Al Hubrani] guníʼ; Bidxiñaʼ ra nuu [Abdullah bin Amr bin Al Ash] despué gudxeʼ laabe; ¡Gudxi naa de ni binadiágaluʼ de profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam! Óraque bichá ti sábana ne guníʼ; nga nga ni bicaa Rasulullá naa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Rasyid Al Hubrani; despué biiyaʼ ni, bihuinni lu contenidu stini nga ni guníʼ Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu ’anhu; ¡O Mensajeru stiʼ Alá, bisiidiʼ naa xi guiniéʼ siadóʼ ne huadxí! Óraque guniʼbe: «Oh Abu Bakr, gudxi; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSYAANYANY MIN SYAYI AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM -Oh Alá, ni nanna guiráʼ ni qué rihuinni ne ni rihuinni, ni bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú, Señor stiʼ guiráʼ cosa ne xpixuaanaʼ cani, rudieeʼ testimonio de que gastiʼ Dios ni runi merecer guni adorar binni laa, sínuque lii, ruyubeʼ refugio stiʼ ca Sallise stinneʼ ne de lii, cani runi cosa malu naa o ni rinéʼ ra nuu ti musulmán-. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib ni zeeda lu línea riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Amr bin Murrah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Wail] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abdulá bin Masúd] guníʼ; Gudxeʼ laabe; pa binadiágaluʼ ni de Abdullah la? Laabe guniʼbe; Ya. Ne gunaaze be ni, na be: guirutiʼ jma napa envidia que Alá, nga runi Alá rucueeza ca cosa feu ni rihuinni ne ni nagaʼchiʼ. Ne guirutiʼ tu riuulaʼdxiʼ gusisaca binni laa jma que Alá, nga runi rusisaca Alá laca laa. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Khair] de [Abdullah bin Amr] de [Abu Bakr Ash Shiddiq], laa guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, bisiidiʼ naa ti oración ni runeʼ lu ca oración stinneʼ. Laabe guniʼbe: «Laguiníʼ; ALLAAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGHFIRUDZ DZUBUUBA ILLA ANTA FAGHFIR LII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA, WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM - O Allah, qué zanda diʼ guneʼ stale pecadu stinneʼ pur lii ne qué zanda diʼ guneʼ ni jneza pur pecadu stinneʼ. biʼniʼ perdonar ca pecadu stinneʼ né perdón ni zeeda de lii, ne biá naa, dxandíʼ lii nga ni jma runi perdonar ne ni jma riá-. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Hasán Sahih Gharib, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Laits bin Saʼd. Abu Al Khair láʼ Martsad bin Abdullah Al Yazani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Abdullah bin Al Harith] de [Al Muththalib bin Abu Wadaʼah], ne guníʼ: Ne laca bidxiña Al Abbas ra nuu Rasulullah, casi ora nucaadiaga xiixa. Óraque bizuhuaa profeta que lu púlpitu que ne guníʼ; Tu naa ya'. Laabe guniʼbe; lii nga Mensajeru stiʼ Alá. Naquiiñeʼ chuʼ seguridad luguiatu. Laabe guniʼbe: «Naa nga Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib, dxandíʼ bizáʼ Alá ca cosa ni bizáʼ binni, ne bizáʼ naa lade ca grupu jma galán stícabe, despué biʼniʼ Alá grupu que chupa, ne biʼniʼ naa lade ca grupu jma galán stícabe, despué biʼniʼ Alá laacabe ndaaniʼ caadxi tribu ne biʼniʼ naa ndaaniʼ tribe maʼ laacabe ne ca binni ni jma galán stícabe, despué biʼniʼ Alá naa lade ca binni ni jma galán stícabe. galahuiʼ de lídxicabe ni jma galán, ne binni ni jma galán linaje stícabe’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhl bin Musa, de [Al Aʼmasy] de [Anas], ne ti biaje gudiʼdiʼ Mensajeru stiʼ Dios ra nuu ti yaga ni nabidxi guieʼ stiʼ, despué bichá guiibaʼ stiʼ ti yaga ni nabidxi para guiaba ca guieʼ que. LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR’ guirá’ alabansa para Alá, ne gasti’ sti dios ni napa derechu guni adorar binni laa pa cadi Alá, Alá nga ni jma naro’ba’’, lectura ri’ runi abortar ca pecadu sti’ ti siervu ora guiaba ca guie’ sti’ yaga ri’’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz gharib, ne qué gánnanu pa binadiaga Al Aʼmasy ni de Anas, sínuque biiyaʼ si ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, de [Al Julah Abu Katsir] de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Umarah bin Syabib As Sabai] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guiníʼ la? LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR - Nin ti dios ni runi merecer guni adorar binni, sínuque Alá si, qué gapa nin ti compañeru, para laabe nga guiráʼ ni rudii guendanabani, zaqueca guendaguti, ne laabe nga zanda gúnibe guiráʼ cosa -biaʼ chii biaje despué de Maghreb óraque biseendaʼ Alá guardia ni zapa laabe de Binidxabaʼ dede siadóʼ, ne Alá bicaa para laabe né ca diidxaʼ riʼ chii cosa galán ni caquiiñeʼ chuʼbe guibáʼ ne gusiáʼndabe de laabe chii cosa malu ni bíʼnibe, ne equivalente ni para guiree binni de ra nuube. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib, qué gánnanu de laani pa cadi lu hadiz stiʼ Laits bin Saʼd. ne qué gánnanu xiñee binadiaga Umarah profeta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Ashim bin Abu An Najud] de [Zirr bin Hubaisy] ra nuube. Bidxiñaʼ ra nuu [Shafán bin Assal Al Muradi] ne gunabadiidxaʼ laabe xiñee riguíʼbabe zapatu. Óraque guniʼbe; xi maʼ biʼniʼ ganarluʼ, Zirr. Naa rabeʼ; racalaʼdxiʼ gapa guendabiaaniʼ. Óraque guniʼbe; Dxandíʼ, ca ángel ca rudxiibacaʼ xhiaacaʼ para ca binni ni ruyubi ganna purtiʼ riuuláʼdxicaʼ gánnacaʼ ni cuyúbicaʼ. Óraque gudxeʼ laabe; Ne dxandíʼ, beeda ndaaniʼ iqueʼ guendanagana ni napa binni ora riguiibiʼ zapatu ora maʼ ziguxooñeʼ ne ora maʼ ziguxooñeʼ, laga lii nácaluʼ xhamíguluʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ngue runi beeda guinabadiidxaluʼ naa, ¿ñee huayuu dxi gunadiágaluʼ laabe guiniʼbe xiixa de laani la? Laabe guniʼbe; Ya. Biʼniʼ mandarbe laadu ora maʼ nuudu lu ti peregrinación cadi cueedu zapatu stidu chonna gubidxa ne chonna gueelaʼ, sínuque para junub, sínuque para guireedu ne guireedu ne guiábadu. Naa riniéʼ; Ñee binadiágaluʼ guniʼbe xiixa de luju la? Laabe guniʼbe; Ya. Ti biaje nuudu né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti viaje, ora nuudu cueʼbe málasi bicaa ti beduino ridxi né ti ridxi nadipaʼ; ¡Oh Mahoma! Óraque bicabi Rasulullah laabe casi ridxi stibe: «Xii nga laani». despué gúdxidu laabe; ¡ay de lii, bicueeza ridxi stiluʼ! Dxandíʼ, nuutu ladu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne maʼ bicueezacabe laatu de gúnitu ni. Beduino que guníʼ; Xi destinu napa tuuxa ni nadxii ti guidxi, peru maʼ bidxaaga laacabe yaʼ. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ti binni ziuuné binni ni nadxii dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Qué nusaanabe de niníʼnebe laadu historia dede ora guniʼbe de ti puertaʼ ni nuu ladu gueteʼ ni naca ti viaje de setenta iza, o pa ti binni ni rizá lu ti carru guicaa ni cuarenta o setenta iza. Sufyan guníʼ; Ca puertaʼ ca nuu cani neza ra nuu Sham, bizáʼ Alá ni dxi bizáʼ guibáʼ ne guidxilayú, puertaʼ ca nabidxi ni para gaca arrepentir binni ne qué raca cerrar ni dede ora guiree Gubidxa de ladu gueteʼ. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, xiiñiʼ Zaid, de [Ashim] de [Zirr bin Hubaisy] ra nuube. Biiyaʼ [Shafán bin Assal Al Muradi] despué gúdxibe naa; xi guedané tu yaʼ. Naa riniéʼ; racalaʼdxiʼ gapa guendabiaaniʼ. Laabe guniʼbe; Maʼ bidxiña dxi guneʼ cré rudxiibaʼ ca ángel que xparacaʼ luguiáʼ binni ni ruyubi ganna purtiʼ riuuláʼdxibe ni cayúnibe. Zirr bin Hubaisi guníʼ; Gudxeʼ laabe; Ne dxandíʼ, maʼ guyuu xiixa ndaaniʼ ladxiduáʼ de tema ni caníʼ de guiá zapatu, ñee maʼ biziidiluʼ de memoria xiixa ni guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam de tema riʼ la? Laabe guniʼbe; Ya, dxiqué ora maʼ ziuudu de viaje, biʼniʼ mandarcabe laadu cadi cueedu zapatu stidu pa cadi pur junub, sínuque purtiʼ riguítedu ne riguítedu ne riguítedu. Zirr guníʼ; Naa riniéʼ; ¿Ñee maʼ biziidiluʼ de memoria xiixa ni bicaa profeta que de lujuria la? Laabe guniʼbe; Ya, guyuudu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti ndaa de viaje stibe, despué ti hombre ni nuu atrá bicaa ridxi laabe né ti ridxi nadipaʼ. Laabe guniʼbe; O Mahoma, O Mahoma. Óraque guníʼ binni; dxisi. Dxandíʼ maʼ bicueezacabe lii de gúniluʼ ni. Óraque bicabi Rasulullah laa né ridxi stiʼ: «Xi la?». despué guníʼ binni que; nuu tu nadxii ti guidxi, ne caʼruʼ gunibiaʼbe laacaʼ. Profeta que guníʼ: «Ti binni ziuuné binni ni nadxii». Zirr guníʼ; qué nusaanabe de niniʼbe historia que dede gúdxibe naa bizáʼ Alá ‘azza wajalla lu Magreb ti puertaʼ ni napa biaʼ naroʼbaʼ viaje stiʼ setenta iza para gaca arrepentir binni, ne qué riguíxhecabe ni biaʼ tiempu caʼruʼ guiree Gubidxa de ladu gueteʼ, nga nga ni guníʼ Alá ‘azza wajalla lu versículo ni zeeda de Señor stiluʼ, maʼ qué ziuu dxi iquiiñeʼ ni». laca laa’. -QS. 158-, na Abu Isa; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán bin Thabit bin Tsauban, ne [bixhózebe] de [Makhul] de [Jubair bin Nufair] de [Ibn Umar] de profeta que guníʼ: arrepentimientu stiʼ ti mozo biaʼ dxi maʼ bidxiña xquendanabani ndaaniʼ ruaa’. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz hasan gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Amir Al Aqadi, de [Abdurrahman] né sanad riʼ casi laani né significadu stiʼ.
