Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Hannad] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Al Ahwash] te [Abu Ishaq] te [Jurai An Nahdi] te [jun xjal te Bani Sulaim] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam kub´ t-ximan toj nq´ob´e exttzen toj tq´ob´: 'Tasbih atzun tmij tajlal n-b´ant tu´n Al Hamdulillah, a takbir n-b´ant tu´n kyxol kya´j ex tx´otx´, aju´ ayuno atzun tmij q´uqb´il tk´u´j, ex aju´ saqchb´il atzun tmij q´uqb´il tk´u´j.' Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan extzen tzaj tqona [Syu'bah] exttzen [Sufyan Ats Tsauri] te [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Thabit] tzaj tq´ama´n weye [Qais bin Ar Rabi'] ex tzajni toj Bani Asad, tzajni toj [Al Agharr bin Ash Shabah] tzajni toj [Caliph bin Hushain] tzajni toj [Ali bin Abu Talib] tq´ama; Ch´ixme kykyaqil ky-na´j Dios tzaj tq´ama´n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam toj tmij q´ij toj Arafah toj wukuf lugar aye: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU KALLADZII NAQUULU WA KHAIRAN MIMMAA NAQUULU, ALLAAHUMMA LAKA SHALAATII, WA NUSWAYAYAH, MWAMAATII ILAIKA MA-AABII, WA LAKA RABBI TURAATSII. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TAJIIU BIHIR RIIHU' -O Allah, nimsa´n teya tza´n n-xi qq´ama´n, ex mas b´a´n twitzju n-xi qq´ama´n. O Allah, teya n-na´j Diose, n-oyaj, n-chwinqlale ex n-kamik, teya n-meltz´aje, extzen teya, n-tate, a n-q´inumab´le. O Allah, n-chi jyone t-xtalb´il teya ti´j t-xilen t-xmilal, extzen kyi´j t-xilen wanmiye, extzen kyi´j nya b´a´n n-b´inchb´ene. O Allah, n-chin jyone kolb´il teya ti´j mya b´a´n n-chi tzaj tq´o´n kyq´iq´. Abu Isa tq´ama; A hadith lu gharib te t-xaq lu, extzen t-sanad mya kyuw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye ['Ammar bin Muhammad] aju tky´ajal Sufyan Ats Tsauri t-xu´jil, o tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits bin Abu Sulaim] te [Abdullah bin Sabith] te [Abu Umamah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam b´ant nim na´j Dios tu´n, mya n-ku tz´ok q-xnaq´tza´n jun ti´x kyi´j. In xi qqʼamaʼne; O t-sanjel Dios, nim na´j Dios b´ant tu´na, mya jun kyxol qe jlu o tz´ok q-xnaq´tza´na. Yajxitl tqʼama jlu: ‹¿Jakupe txi nyekʼune jun tiʼ teya aju in nok tmojbʼaʼn tkyaqil jlu? N-chi tq´ama´na; ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAIRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADIN WA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA'AADZA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADUN SHALLALLAHU 'ALAIWASALLWASA MUHAMMADUN MUHAMMADUN' 'ALAIKAL BALAAGH, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAH' -O Allah, n-qo qaninte aju b´a´n tzaj tqanin t-sanjela Muhammad, ex n-qo jyone ti´j mya b´a´n tzaj tqanin t-sanjela Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam tu´n t-xq´uqin tib´a, aya jun najb´il tu´n t-xi tqanina onb´il, ex tu´n t-xi tqanina onb´il teya ex mintiʼ juntl tipumal ex tipumal noq oʼkx tuʼn tonbʼila-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Musa Al Ansari] o tzaj tq´ama´n qeye [Mu'adz bin Mu'adz] te [Abu Ka'b] aju tajaw seda, o tzaj tq´ama´n weye [Syahr bin Hausyab] tzaj tq´ama´n; Xi nq´ama´n te [Umm Salamah]; O Ummul Mu'minin, ¿alkye jun na´j Dios mas n-b´ant tu´n t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam aj tpon teya? Chitzun; A t-na´j Dios mas n-b´ant t-xnaq´tza´n: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -O Esencia que vuelve los corazones, pone mi corazón sobre tu religión-. Umm Salamah tq´ama; O t-sanjel Dios, jte´ maj n-ximana: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -O Esencia que turns hearts, set my heart over Your religion-. Xi tq´ama´n: 'O Umm Salamah, ax tok myia jun xjal noq o´kx a tanmin at kyxol kab´e t-xu´k kyxol t-xu´k Allah, alkye tajb´il Allah, k-xel t-ximan ex alkye tajb´il Allah, k-xel t-ximan. Yajxitl, jaw tuʼjin Muʼadz aju versículo: ‹Qajaw, miʼn tzʼok tqʼoʼna qanmiye te nya bʼaʼn aj tbʼaj t-xnaqʼtzaʼna›. extzen toj capítulo lu at jun tqanil ti´j Aisyah ex An Nawwas bin Sam'an extzen Anas, Jabir, Abdullah bin 'Amr ex Nu'aim bin Hammam. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] o tzaj tq´ama´n qe [Al Hakam bin Zhuhair] o tzaj tq´ama´n qe ['Alqamah bin Martsad] te [Sulaiman bin Buraidah] te [tman] tzaj tq´ama´n; A Khalid bin Al Walid Al Makhzumi tzaj tqona twitz t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n; O t-sanjel Dios, mya n-chin jtane te qonik´an tu´n tpaj mya b´ant n-chin jtane. Exttzen a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Aj t-xi´ya toj t-watl extzen q´manxa; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALQIKA KULLIAM JIIYAAN FRAYAN AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JAARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. LAA ILAAHA ILLAA ANTA -O Allah, Tajaw kya´j ex ti´chaq n-ok t-xq´uqin, Tajaw tx´otx´ ex ti´chaq n-tzaj ti´n, Tajaw Satanás ex ti´chaq n-chi tzaj t-xo´n. B´inchama jun xq´uqil weye ti´j mya b´a´n n-b´incha´n kyi´j kykyaqil t-ximlala, tu´ntzun mi jun kye n-el tpa´n tib´aj t-xilen wi´je, exttzen mya n-b´inchen mya b´a´n ex nya b´a´n wi´je. Nimxix tipumal t-xq'uqb'ila, ex nimxix t-xtalb'ila. Myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q-k´ulb´a´n, noq o´kx teya, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q-k´ulin twitz, noq o´kx teya. Abu Isa tq´ama; A hadith lu a hadith lu, a sanad mya kyuw. Ate junjun xjal at kyojtzqib´il ti´j hadith kyaj kytzaqpi´n ky-hadith. extzen aye hadith lu tzaj q´ma´n te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun tten mursal te juntl b´e lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Hatim Al Muktib] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] te [Ar Ruhail bin Mu'awiyah] ttzik Zuhair bin Mu'awiyah, te [Ar Raqasyi] te [Anas bin Malik] tzaj tq´ama´n; Tej ttzaj nya b´a´n ti´j t-sanjel Dios, xi tqanin: 'YAA HAYYU, YAA QAYYUUM, BIRAHMATIKA ASTAGHIITSU'. -O Esencia Todopoderosa, O Esencia que continuamente cuida sus creaciones, por tu gracia pido ayuda'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
extzen tuk´e sanad -Atzun; O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Hatim Al Muktib] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu Badr Syuja' bin Al Walid] te [Ar Ruhail bin Mu'awiyah] ttzik Zuhair bin Mu'awiyah, te [Ar Raqasyi] te [Anas bin Malik]-, tzaj tq´ama´n; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Kukx kyna´n Dios tuk´e ky-q´ma; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Esencia aju at nim toklen ex t-xilen- chi Abu Isa; A hadith lu jun gharib hadith. extzen a hadith lu tzaj q´ama´n te Anas te juntl b´e mya te lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qeye [Muammal] te [Hammad bin Salamah] te [Humaid] te [Anas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Kukx che na´ne Dios tu´n t-xi kyq´ama´ne; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Esencia aju at t-xilen ex t-xilen-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith extzen mya mahfuzh. A hadith lu tzaj tqona te [Hammad bin Salamah] te [Humaid] te [Al Hasan Al Bashri] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen atzun mas axix tok. extzen a Muammal otaq b´ant nya b´a´n ti´j tzaj tq´ama´n; te Humaid, te Anas. Ex mintiʼ ok tmojbʼan tibʼ tukʼil jlu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan bin 'Arafah] tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin 'Ayyasy] te [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] te [Syahr bin Hausyam] te [Abu Umamah Al Bahili] tq´ama; N-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-xi´ t-xnaq´tza´n tbi Allah tzmaxi aj t-xi´ t-watl, yajxi´tl mya n-ok t-xob´il jun rat te qonik´an tun t-xi tqanin jun ti´xti´ b´a´n te Allah toj twitz tx´otx´ ex toj amb´el tzul, noqtzun a Allah n-tzaj tq´o´n.' Abu Isa tq´ama; A hadith a Hasan Gharib hadith. extzen tzaj q´ama´n te [Syahr bin Hausyab] te [Abu Zhabyah] te ['Amr bin 'Absah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qeye [Waki'] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Al Jurairi] te [Abu Al Ward] te [Al Lajlaj] te [Mu'adz bin Jabal] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tb´i´n jun xjal n-na´n Dios extzen tzaj tq´ama´n; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA TAMAAMAN NI'MATI -O Allah, n-xi nqanine teya jun tzalajb´il tz´aqli-. Xi tqanin jlu: «¿Tiʼ aju tzalajbʼil tzʼaqli?». Xi tqʼamaʼn xjal; jun naʼj Dios in xi nqanine, ex in xi nqanine tbʼanel tuʼn tlaj. tzaj tq´ama´n: 'Ax tok, kyxol qeju tzalajb´il tz´aqli at aju kya´j ex aju kolb´il ti´j q´aq´». Ex xi tbi'n jun xjal in k'mante; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, extzun tzaj tq´ama´n: 'Ax tok ma tzaj tzaq´we´n t-na´j Diosa, kyja´tzun qaninxa!' extzen aye t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tb´i´n jun xjal n-chi tq´ama´n; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKASH SHABRA. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'Ma txi kyqanine te Allah jun nya b´a´n, kyja´tzun qaninxa kolb´il!' O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Mani'] o tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin Ibrahim] te [Al Jurairi] tuk´e sanad lu ik tza´n jlu, aju hadith lu jun hadith hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj q´ama´n qe [Ali bin Hujr] o tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin 'Ayyasy] te [Muhammad bin Ishaq] te ['Amr bin Syu'aib] te [tman] te [tman] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tzaj tq'ama'n: 'Aj tjaw we' jun kyxole toj watl, il ti'j tu'n ttzaj tq'ama'n; A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN GHADHABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINA WA AN YAHDHURUUN -N-chin jyone t-xtalb´il tuk´e t-yol tz´aqli te Allah ti´j t-xob´il ex ti´j mya b´a´n kye t-xjalil ex ti´j t-xim n-tzaj tq´o´n Satanás ex te weye. A Abdullah bin Umar xi t-xnaq´tza´n kye tk´wal aye otaq che pon toj ky-ab´q´i extzen kye aye na´mx ky-pon toj ky-ab´q´i kyxol. Xi ttz´ib´in toj jun u´j extzen tzaj t-xmo´n ti´j t-xu´k. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
O tzaj tq´ama´n qeye [Al Hasan bin 'Arafah] o tzaj tq´ama´n qeye [Isma'il bin 'Ayyasy] te [Muhammad bin Ziyad] te [Abu Rasyid Al Hubrani] tzaj tq´ama´n; N-pone tuk´e [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] extzen n-xi nq´ama´ne te; Q´manxa weye ti´j ti n-ok tb´i´na te t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam! Yajxitl xi t-xoʼn jun xbʼalun ex xi tqʼamaʼn; atzun jlu tzaj ttz´ib´in Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam weye. Abu Rasyid Al Hubrani tq´ama; exttzen n-xi n-ka´yine, n-ok nq´o´ne nwitze ti´j qa aju tku´x toj atzun tq´ama Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu 'anhu; ¡O t-sanjel Dios, xnaq´tzana weye ti n-xi nq´ma´ne te prim ex te qale! Yajxitl tzaj tq´ama´n: 'O Abu Bakr, q´manxa; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII, WA MIN SWAIARY SWAIKI SWAIRY AN AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM -O Allah, aju b´i´n tkyaqil ti´chaq mya n-ka´yin ex aju n-ka´yin, aju b´inchal kya´j ex tx´otx´, tajaw tkyaqil ti´chaq ex aju tajaw, in xi nq'ama'ne qa minti' juntl Dios b'a'n tu'n t-xi q'et te k'ulb'il noq o'kx teya, in chin jyone ti'ja tu'n mi'n ttzaj nya b'a'n wi'je ex kyi'j kykyaqil qeju mya b'a'n in che b'inchan ti'j Satanás ex kyi'j kykyaqil qeju b´inchama mya b´a´n wi´je moqa aju n-xi nq´o´ne te jun musulmán-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib te t-xaq lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Ja'far] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'bah] te ['Amr bin Murrah] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Abu Wail] tq´ama; N-b´i´ne [Abdullah bin Mas'ud] tq´ama; xi nq´ma´ne te; ma tz´ok tb´i´na te Abdullah? Chitzun; oki. Ex ok tmiko'n, ex tq'ma; myia jun xjal mas t-xob´il twitz Allah, kyja´tzun a Allah n-el tpa´n kyi´j nya b´a´n n-chi yek´un ex n-chi kub´ ewin. extzen myia jun xjal n-chi tzalaj tu´n t-xi q´o´n chjonte te twitz Allah, kyja´tzun a Allah n-chi tzalaj ti´jx. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Yazid bin Abu Habib] te [Abu Al Khair] te [Abdullah bin 'Amr] te [Abu Bakr Ash Shiddiq] qa tzaj tq´ama´n; O t-sanjel Dios, xnaq´tzana jun na´j Dios weye a n-xi nq´ama´ne toj n-na´j Diose. Tqʼama jlu: ‹Kymanxe; ALLAAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGHFIRUDZ DZUBUUBA ILLA ANTA FAGHFIR LII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA, WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUUR RAHIIM - O Allah, ma chin b´inchane nim nya b´a´n wi´je ex mya jun n-chi b´ant wu´ne, noq o´kx teya, kyja´tzun n-chi najsan wile tuk´e t-xtalb´il tzaj tq´o´na, extzen tzaj tq´aq´an tk´u´ja wi´je, ax tok aya nimxix t-xilen ex nimxix t-xtalb´il-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu a hadith te Hasan Sahih Gharib, a hadith a hadith te Laits bin Sa'd. A Abu Al Khair tb´i Martsad bin Abdullah Al Yazani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Ahmad] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Yazid bin Abu Ziyad] te [Abdullah bin Al Harith] te [Al Muththalib bin Abu Wada'ah] tzaj tq´ama´n; A Al Abbas ul tuk´e Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam tze´nku jun ti´x otaq tz´ok tb´i´n. Yajxitl, a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam kub´ we´ twitz pulpito ex tq´ama; ¿Alkye qine? Xi kyqʼamaʼn; aya t-sanjel Dios. B´a´n tu´n tten kolb´il kyib´aja. Xi tq´ama´n: 'Ayin Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib, ax tok a Allah o b´inchante junjun b´inchb´en, extzen o chin kub´ tb´incha´n kyxol ky-b´a´n k´loj, yajxi´tl a Allah o kub´ tb´incha´n k´loj toj kab´e, extzen o chin ok tq´o´n kyxol ky-k´loj tb´anilxix, yajxi´tl a Allah o kub´ tb´incha´n kye junjun k´loj ex o chin kub´ tq´o´n kyxol ky-b´a´n k´loj, extzun o tz´ok tq´o´n kye tu´n tten ky-jaye ex tu´n n-b´inchante kyxol ky-ja, ex tu´n n-b´inchen kyxol ky-ja tuk´e aju tb´anil t-xe´chil. Abu Isa tq´ama; A hadith lu a Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Humaid Ar Razi] tzaj tq´ama´n qeye [Al Fadhl bin Musa] te [Al A'masy] te [Anas] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam jun maj ik´x twitz jun tze´ aju t-xaq tzqij, extzun tzaj t-xo´n tuk´e t-xaq tze´ tun t-xi t-xo´n t-xaq ex tzaj tq´ama´n: LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR' tkyaqil t-xtalb´il te Allah, extzen myia juntl dios at toklen tun t-xi q´et t-xtalb´il noq o´kx te Allah, a Allah a nimxix toklen, a u´jb´il lu n-el tpa´n kyil jun majen tza´n t-xi tz´aq t-xaq tze´ lu. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith gharib, extzen mya b´i´n qu´n qa a Al A'masy tzaj tb´i´n te Anas, noq o´kx qa otoq tz´ok tka´yin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Al Julah Abu Katsir] te [Abu Abdurrahman Al Hubuli] te ['Umarah bin Syabib As Sabai] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi tq´ama´n; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR - Myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et q´olb´il te, noq o´kx te Dios, mya at jun tuk´il, atzun t-xilen tkyaqil, ex te tkyaqil te t-xilen. a jun n-tzaj tq´o´n chwinqlal, extzen kamik, extzen at tipumal tu´n tb´inchen tkyaqil - tza´nx lajaj maj t-xe Maghrib exttzen a Allah tzaj t-sama´n junjen xq´uqil aye n-chi xq´uqin ti´j Satanás tzmaxi aj t-xi´ prim, extzen a Allah tzaj ttz´ib´in te tuk´e qe yol lu lajaj b´a´n b´inchb´en n-chi qaninte tu´n tokx toj kya´j ex tu´n t-xi´ t-sputin lajaj mya b´a´n b´inchb´en, extzen ikyxjo tze´n tu´n t-xi tzaqpaj lajaj okslal. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n ti´j noq o´kx toj hadith te Laits bin Sa'd. extzen mya b´i´n qu´n qa a 'Umarah tzaj tb´i´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te ['Ashim bin Abu An Najud] te [Zirr bin Hubaisy] tzaj tq´ama´n; N-pone tuk´e [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] n-xi nqanine te ti´j t-xupin t-xajab´. Entonces xi tma'n; ti tzaj ti´na, Zirr? xi nma'ne; tajb’il tu’n tten ojtzqib’il. Entonces xi tma'n; Ax tok, in kubʼ kyqʼoʼn anjel kyxikʼ kyiʼj qeju in che jyon tiʼj ojtzqibʼil tuʼnju in che tzalaj tiʼj ojtzqibʼil in che jyon tiʼj. Entons xi nma'ne; Ax tok, tzaj toj n-wi´ye qa aju´ nya b´a´n ti´j t-xupin t-xajab´ aj t-xi´ t-xupin ex aj t-xi´ t-xupin, atzun teya jun tamiw aju´ t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, kyja´tzun n-xi´ye n-xjel teya, ¿Ope tz´ok tb´i´na qa ma tzaj tq´ama´n jun ti´xti´ ti´j jlu? Chitzun; oki. Xi tq´ama´n qeye tej q-tene toj jun b´e tun mya n-ku tz´el qi´ne q-xajab´e toj oxe q´ij ex oxe qonik´en noq o´kx te junub, noq o´kx te q-xu´k ex te q-xu´k ex te q-watl. in xi nma'ne; ¿O tz´ok tb´i´na tej t-xi tq´ama´n jun ti´x ti´j t-xim? Chitzun; oki. Jun maj ato´ye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun b´e, tej t-xi´ye ttxlaj jun xjal beduino tzaj tq´ajq´ajel twi´ tuk´a jun tq´ajq´ajel twi´; ¡O Muhammad! Exttzen a Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam tzaj ttzaq´we´n te tze´nku tq´ajq´ajel twi´: 'Titzun?' atzun qeye xi qqʼamaʼne te; bec'bil twitza, cu'ncuya tk'ajk'ajel twi'ya. Ax tok, aya at toj t-xaq t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen ma tz´ok q´o´n amb´il teya tu´n tb´ant jlu tu´na. A beduino tq´ama; ¿Ti t-xilen jun xjal n-ok tk´u´j ti´j jun tnam, extzun na'mx tok tojtzqi'n? A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'jun xjal k-okil tuk´e jun xjal n-k´ujla´n toj q´ij te jatz anq´in.' Kukx tzaj tq´ama´n qe tx´olb´ab´il tzmaxi tej tzaj tq´ama´n jun ttzi ja toj tkub´ex q´ij aju jun b´e te setenta ab´q´i, moqa qa jun b´etb´il n-xi ti´n kyajlaj moqa setenta ab´q´i. Sufyan tq´ama; A ttzi ja n-xi´ toj Sham, a Allah kub´ tb´inchen toj q´ij tej t-b´incha kya´j ex tx´otx´, a ttzi ja jaqet tun t-xi´ t-xnaq´tzan tib´ extzen mya n-okx t-xmoxin tzmaxi aj tetz q´ij toj tkub´ex q´ij. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] o tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin Zaid] te ['Ashim] te [Zirr bin Hubaisy] tzaj tq´ama´n; N-pone tuk´e [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] extzen tzaj tq´ama´n; ¿ti'tzun ntzaj ti'na? in xi nma'ne; tajb’il tu’n tten ojtzqib’il. Chitzun; Ma tzul tuj wanmiye qa ke anjel nno'c cyxic' tibaj ju xjal in jyon ti'j ojtzkibl tu'nju in tzalaj ti'j ju in bant tu'n. Zirr bin Hubaisy tq´ama; xi nq´ma´ne te; Ax tok, at jun ti´xti´ tzaj toj wanmiye ti´j xim ti´j t-xupin ky-xajab´e, ¿o tz´ok t-xnaq´tza´na jun ti´xti´ tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j xim lu? Chitzun; Ax tok, ojtxi, aj qxiʼye toj jun bʼe, tzaj qʼamaʼn qeye tuʼn miʼn tel qiʼne qxajabʼe noq tuʼnju junbʼ, noq oʼkx tuʼnju in qo bʼaj t-xiten ex tuʼn qxiʼye qʼeʼn ex tuʼn qwatle. Zirr tq´ama; in xi nma'ne; ¿O tz´el tniky´a ti´j jun ti´x tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ti´j t-ximlal? Chitzun; Ax tok, ato´ye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun t-xilen t-b´e, exttzen jun xjal t-xe´l tzaj ttxko´n tuk´a jun tq´ajq´ajel twi´. Chitzun; O Muhammad, O Muhammad. Entonces cyma xjal; xur. Ax tok o tzʼel qʼiʼn teya tiʼj jlu. Exttzen a Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam tzaj ttzaq´we´n tuk´e tq´ajq´ajel twi´: 'Ti?' atzunte xjal xi tqʼamaʼn; at jun xjal n-ok tk'u'jla'n jun tnam, ex na'mx tok tojtzqi'n. A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'jun xjal k-okil tuk´e jun xjal n-k´ujla´n'. Zirr tq´ama; kukx tzaj tq´ama´n tx´olb´ab´il tzmaxi tej tzaj tq´ama´n weye qa a Allah 'azza wajalla kub´ tb´incha´n toj Maghrib jun ttzi ja t-xe´l t-xe´l t-xilen setenta ab´q´i tun t-xi´ t-ximana, extzen mya n-okx t-xmoxin qa ma tz´etz q´ij toj tkub´ex q´ij, atzun tzaj tq´ama´n Allah 'azza wajalla: 'Toj q´ij tzul aju versículo tzajni tuk´e t-xnaq´tzb´ila, mya b´a´n t-xilen te jun xjal' tjunalx. -QS. Al-an'am 158-, chi Abu Isa; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Ali bin 'Ayyasy Al Himshi] o tzaj tq´ama´n qe [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] te [t-tate] te [Makhul] te [Jubair bin Nufair] te [Ibn Umar] te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alailam, tzaj tq´ama´n Allah: ajtz tiʼj tanmi jun majen qa ma pon tanqʼibʼil toj ttziʼ. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qeye [Abu 'Amir Al 'Aqadi] te [Abdurrahman] tuk´e sanad lu ik tza´n t-xilen.
