Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Onyisowa ni [Hannad] osenyisowa [Abu Al Ahwash] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Jurai An Nahdi] kowuok kuom [ng’at moro ma wuok Bani Sulaim] nowacho ni; Tasbih en nus mar pesa ma Al Hamdulillah chopo, takbir chopo e kind polo kod piny, kech en nus mar kinda, kendo ler en nus mar yie’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith mar Hasan kendo ne ondik gi [Syu’bah] kod [Sufyan Ats Tsauri] kowuok kuom [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Onyisowa ni [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] osenyisowa ni [Ali bin Thabit] osenyisowa [Qais bin Ar Rabi’] kendo owuok kuom Bani Asad, kuom [Al Agharr bin Ash Shabah] kuom [Kalifa bin Hushain] kuom [Ali bin Abu Talib] nowacho ni; , Moko kuom lamo ma ne owach gi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam e odhiambo e Arafah e kar wukuf ne gin: ILAIKA MA-AABII, WA LAKA RABI TURATSII. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. -O Allah, pak obed ni In kaka wawacho, kendo maber moloyo gima wawacho. O Allah, kuomi lamo mara, chiwruok mara, ngimana kod tho mara, kuomi duoko mara, kendo mari, O Ruodha, en mwandu mara. O Allah, adwaro geng’ruok kuomi kuom kum mar liel, kod ng’ur mar chunya, kod ng’anjo mar wechena. O Allah, adwaro geng’ruok kuomi kuom gik maricho ma yamo kelo’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni gharib kowuok e laini ni, kendo sanad mare ok motegno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Onyisowa [Muhammad bin Hatim] osenyisowa [‘Ammar bin Muhammad] wuod nyamin Sufyan Ats Tsauri, osenyisowa [Al Laits bin Abu Sulaim] kowuok kuom [Abdullah bin Sabith] kowuok kuom [Abu Umamah] nowacho ni; Rasulullah notimo lamo mang’eny, ok wanyal ng’eyo gimoro amora kuomgi. Wawacho ni; O Jaote mar Nyasaye, ne ilamo lamo mang’eny, ne ok wanyalo ng’eyo kata achiel kuomgi e wiwa. Bang’e, nowacho niya: ‘Be abiro nyisou gimoro ma riwo gik moko duto? Iwacho ni; ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAIRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADIN WA NA’UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA’AADZA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADUN SHALLALLAHU ‘ALAIWAUSHI MINAA’AL -O Allah, wakwayo ber ma Jaote mari Muhammad nokwayo, kendo wadwaro geng’ruok kuom gik maricho ma Jaote mari Muhammad sallallaahu ni onge kama nitie kendo gin alaihi wasallam nokwayo kar rito kuome, in kuom teko, kendo teko mak mana ka kony Mari-. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith ma ng’ato nyalo ng’eyo maber.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Onyisowa [Abu Musa Al Ansari] osenyisowa [Mu’adz bin Mu’adz] kowuok kuom [Abu Ka’b] wuon silk, osenyisowa [Syahr bin Hausyab] nowacho ni; Ne awacho ne [Um Salama] ni; O Ummul Mu’minin, en lamo mane ma Jaote ng’ato lamo ahinya sama obiro kuomi? Ne owacho ni; -O Jalno ma loko chuny, ket chunya e wi dini mari-. Ummu Salama nowacho ni; O Jaote mar Nyasaye, ere kaka ilamo kama: ‘O Jalno ma loko chuny, ket chunya malo mar dini mari-. Ne owacho kama: ‘O Umm Salamah, adier onge dhano mak mana chuny mare ni e kind lith lwedo ariyo e kind lith lwedo mag Nyasaye, ng’at ma Nyasaye dwaro, obiro loso kendo ng’at ma Nyasaye dwaro, obiro ng’ado’. Bang’e Mu’adz nosomo ayat ma wacho ni: ‘Ruoth marwa, kik iket chunywa obed gi rieko bang’ ka isepuonjowa’. Kendo e sula ni nitie sigana mowuok kuom Aisyah kod An Nawwas bin Sam'an kaachiel gi Anas, Jabir, Abdullah bin Amr kod Nu'aim bin Hammam. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] osenyisowa ni [Alqamah bin Martsad] kowuok kuom [Sulaiman bin Buraidah] kowuok kuom [wuon mare] nowacho ni; Khalid bin Al Walid Al Makhzumi nowuoyo gi Jaote, ne owacho ni; O Jaote mar Allah, ne ok anindo otieno mane okalo nikech ne ok anyal nindo. Kae Jaote nowacho niya: ‘Ka idhi e otanda mari, to iwach ni; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB’I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALHIANQIAMHAUTYA ‘KULLI’Y AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JAARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. -O Allah, Ruoth mar polo kod gik ma ochung’ne, Ruoth mar piny kod gik ma okelo, Ruoth mar Satan kod gik ma otero e yo marach. Bed Jarit mara kuom richo mag gik moko duto ma nochue, mondo kik ng’ato kuomgi okalo giko mar ng’adona bura, kata ma otimna tim ma ok kare kendo ma ok owinjore kuoma. Rieko mari nigi teko ahinya, kendo pak mari duong’ ahinya. Onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana In, onge nyasaye ma owinjore lamo mak mana In’. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ni, sanad ok motegno. Jomoko ma nigi lony e hadis noweyo hadis margi. Kendo hadith ni ne ondik gi Jaote e yo ma mursal kowuok e yo machielo ma ok en yo ma kamano.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Onyisowa ni [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] kowuok kuom [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] owadwa Zuhair bin Mu’awiyah, kowuok kuom [Ar Raqasyi] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; Ka Jaote ne oyudo pek, ne olamo niya: ‘Abiro bedo gi geno, an gi gombo mar bedo gi geno’. -O Jaduong’ Maduong’, O Jaduong’ ma rito gik ma nochueyo kinde ka kinde, kuom ng’wono Mari akwayo kony’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Kendo gi sanad -Ma en; Onyisowa ni [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] kowuok kuom [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] owadwa Zuhair bin Mu’awiyah, kowuok kuom [Ar Raqasyi] kowuok kuom [Anas bin Malik]-, nowacho ni; Rasulullah nowacho niya: ‘Dhi nyime gi lamo kuom wacho ni; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Jalno ma nigi duong’ kod duong’- Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma ng’ato nyalo ng’eyo maber. Kendo hadith ni osewuo kuom Anas kowuok e yo machielo ma ok en yo maeni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Onyisowa ni [Muammal] kowuok kuom [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Humaid] kowuok kuom [Anas] ni Jaote nowacho niya: ‘Dhi nyime gi lamo kuom wacho ni; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Jalno ma nigi duong’ kod duong’-. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith ma gharib kendo ok en mahfuzh. Hadith ni ne oler kowuok kuom [Hammad bin Salamah] kowuok kuom [Humaid] kowuok kuom [Al Hasan Al Bashri] kowuok kuom Jaote, kendo mae en adier moloyo. To Muammal ne otimone marach ne owacho ni; kuom Humaid, kuom Anas. Kendo ne ok oyie gi wachno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [Al Hasan bin ‘Arafah] osenyisowa [Isma’il bin ‘Ayyasy] kowuok kuom [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] kowuok kuom [Syahr bin Hausyam] kowuok kuom [Abu Umamah Al Bahili] nowacho ni; Ne awinjo ka Jaote wacho niya: ‘Ng’at ma dhi nindo ka owero nying Nyasaye nyaka onindo, to ok olokre kata kuom seche moko otieno mondo okwaye Nyasaye gimoro maber e piny kod piny mabiro to Nyasaye miyo’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith mar Hasan Gharib. Kendo bende osewacho kuom [Syahr bin Hausyab] kuom [Abu Zhabyah] kuom [‘Amr bin ‘Absah] kuom Jaote ng’ato.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Onyisowa ni [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa ni [Waki’] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Al Jurairi] kowuok kuom [Abu Al Ward] kowuok kuom [Al Lajlaj] kowuok kuom [Mu’adz bin Jabal] nowacho ni; Jaote nowinjo ka ng’ato lamo ka owacho ni; -O Allah, akwayi mor malong'o-. Ne openjo kama: ‘Ang’o ma en mor malong’o chuth?’ Ng’atno nowacho ni; lamo ma alamo, kendo akwayo ber nikech lamono. Ne owacho kama: ‘Adier, e kind mor malong’o chuth nitie Polo kod arita kuom Gehena’. Kendo ne owinjo ka ng’ato wacho niya; , Ne owacho kama: ‘Lamo mari oseduoko adier, omiyo, penj!’ Kendo Jaote nowinjo ka ng’ato wacho ni; ALLAHUMMA INNII AS-ALUKASH SHABRA. Bang’e nowacho niya: ‘Usekwayo Allah mondo omiyi masira, omiyo, kwaye warruok!’ Onyisowa [Ahmad bin Mani’] osenyisowa [Ismail bin Ibrahim] kowuok [Al Jurairi] gi sanad ma kamano, hadith ni en hadith ma hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne owachnwa ni [Ali bin Hujr] osenyisowa [Isma’il bin ‘Ayyasy] kowuok kuom [Muhammad bin Ishaq] kowuok kuom [‘Amr bin Syu’aib] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [wuon mare maduong’] ni ka Jaote mar Nyasaye owacho ni: “Ka ng’ato kuomu ochiew; Adwaro geng’ruok gi weche malong’o mag Nyasaye kuom mirima mare kendo kuom richo mag Nyasaye mage. an'. Abdullah bin Umar ne opuonjo yawuote mane osechopo higni mag rinj kod jogo mane pok ochopo e higni magtin e kindgi. Ne ondiko wachno e kadi kae to oketo wachno e ng’ute. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith ma ng’ato nyalo ng’eyo maber.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Onyisowa ni [Al Hasan bin ‘Arafah] osenyisowa [Isma’il bin ‘Ayyasy] kowuok kuom [Muhammad bin Ziyad] kowuok kuom [Abu Rasyid Al Hubrani] ne owacho ni; Ne abiro ir [Abdullah bin Amr bin Al Ash] bang’e ne awachone niya; Wachna kuom gima ne iwinjo kuom Jaote! Bang’e ne obolo ng’injo kendo nowacho ni; ma en gima Rasulullah nondiko ne an. Abu Rasyid Al Hubrani nowacho ni; bang’e ne aneno, ne afwenyo ni gik ma ne ni e iye ne gin gik ma ne owacho ni; O Jaote mar Nyasaye, puonja gik ma awacho e odhiambo kod otieno! Bang’e nowacho niya: ‘O Abu Bakr, wach ni; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSYAANY SYAIRWAITHAI O Nyasaye, Jang’eyo gik moko duto ma ok nenre kod ma nenore, Jachuech mar polo kod piny, Ruoth mar gik moko duto kendo Wuongi, amiyo neno ne ni onge Nyasaye ma owinjore lamo mak mana In, adwaro geng’ruok kuom jowetena, jogo ma timo marach ne an kata ma akelo ne Ja-Muslim-. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis mar Hasan Gharib ma owuok e laini maeni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Muhammad bin Basyyar] osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Amr bin Murrah] nowacho ni; Ne awinjo ka [Abu Wail] wacho ni; Ne awinjo ka [Abdullah] wacho ni; Ne anyisogi ni; Be ne iwinjo wachno kuom Abdullah? Ne owacho ni; Ee. Ka ne omulo, nowacho ni; onge ng’at ma nigi ich wang’ moloyo Allah, omiyo Allah ogeng’o gik ma ok beyo ma nenore kendo ma opondo. Kendo onge ng’at ma ohero ji pak moloyo Allah, omiyo Allah pak en owuon. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Onyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa ni [Al Laits] kowuok kuom [Yazid bin Abu Habib] kowuok kuom [Abu Al Khair] kowuok kuom [Abdullah bin ‘Amr] kowuok kuom [Abu Bakr Ash Shiddiq] ni ne owacho ni; O Jaote mar Nyasaye, puonja lamo ma awacho e lamo ma an-go. Ne owacho kama: ‘Wach ni; ALLAAHUMMA INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM - O Allah,Ne atimo richo mara marach, O Allah, ne atimo richo mara nikech richo mara, weyo ne richo maga gi weche ma wuok kuomi, kendo bed gi ng’uono an, adier In Jaweyo Richo Mogik kendo Jang’uono Mogik-. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith ma nigi ng'eyo matut, hadith ni en hadith mar Laith bin Sa'd. Nying Abu Al Khair en Martsad bin Abdullah Al Yazani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Onyisowa [Mahmud bin Ghailan] osenyisowa [Abu Ahmad] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Yazid bin Abu Ziyad] kowuok kuom [Abdullah bin Al Harith] kowuok kuom [Abu Muththalib bin Abu Wada’ah] nowacho ni; Al Abbas nobiro ir Rasulullah mana kaka ne owinjo gimoro. Kae Jaote ne ochung’ ewi minbar kendo nowacho niya; An ng'a? Ne giwacho ni; in Jaote mar Allah. Omiyo arita obed kuomu. Ne owacho kama: ‘An Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib, adier, Nyasaye nochueyo gik moko, kendo nomiyo abedo e kind grupgi maberie moloyo, bang’e Allah nomiyo grupno obed ariyo, kendo nomiyo abedo e kind grupgi maberie moloyo, bang’e Allah nomiyogi obed e kind dho ut oganda mang’eny kendo nomiyo abedo e kind oganda ma ne omiyo gibedo ot margi. diere mar otgi maberie moloyo, kendo ng’at ma nigi anyuola maberie moloyo’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Onyisowa [Muhammad bin Humaid Ar Razi] osenyisowa [Al Fadhl bin Musa] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Anas] ni Jaote mar Nyasaye, chieng’ moro, nokalo e wi yien ma oboke ne otwo, bang’e ne ogoyo gi ligangla mare ma ne okethore mondo obokego otur: , Puoch duto ne Allah, kendo onge nyasaye ma nigi ratiro mar lamo mak mana Allah, Allah e Maduong’ Mogik’, somo ni golo richo mag jatich kaka oboke mag yienni ng’ado piny’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en gharib, kendo ok wang'eyo ni Al Amasy ne owinje kowuok kuom Anas, mana ni nene onene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa ni [Al Laits] kowuok kuom [Al Julah Abu Katsir] kowuok kuom [Abu Abdurrahman Al Hubuli] kowuok kuom [‘Umarah bin Syabib As Sabai] nowacho ni; Rasulullah nowacho niya: ‘Ng’at ma wacho ni; Onge nyasaye moro mowinjore lamo mak mana Allah kende, En onge jowetene, to Hidom the all is the ngima, kaachiel gi tho, kendo En gi nyalo mar timo gik moko duto - kaka nyadi apar bang’ Maghrib bang’e Allah nooro jorit ma ne dhi ritogi kuom Satan nyaka okinyi, kendo Allah nondiko ne en gi wechegi timbe apar mabeyo ma dwaro ni odonj e polo kendo ogol kuome timbe apar ma ok beyo, kendo en gima chal gi golo joyie apar. Abu Isa nowacho ni; Hadits ni en hadith mar Hasan Gharib, waonge gi wang'eyo kuome makmana ka wawuok e hadits mar Laits bin Sa'd. kendo ok wang’eyo ni Umarah nowinjo kuom Jaote.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Ibn Abu Umar] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [‘Ashim bin Abu An Najud] kowuok kuom [Zirr bin Hubaisy] nowacho ni; Ne abiro ir [Shafwan bin ‘Assal Al Muradi] ka apenje wach mar yweyo wuoch. Bang’e ne owacho kama; ang’o ma isekelo, Zir? Ne awachone ni; gombo mar yudo rieko. Bang’e ne owacho kama; Adier, malaike keto tiendegi piny ne jogo madwaro rieko nikech gimor gi rieko ma gidwaro. Bang’e ne awacho ni; Kuom adier, ne obiro e pacha ni chandruok mar weyo ng’ut ng’ato bang’ ng’ado ng’ut kendo ng’ado ng’ut, ka in osiep Jaote, omiyo ne abiro penjo ni, bende isewinjo ka owuoyo kuom wachni? Ne owacho ni; Ee. Ne omiwa chik ka wan e wuoth mar lamo mondo kik wagol wuochwa kuom odiechienge adek kod otieno adek mak mana junub, to mondo wagol ng’ut ng’ato kendo ng’ado lak kendo nindo. Awacho ni; Be ne iwinjo ka owuoyo kuom wach moro kuom gombo mag ringruok? Ne owacho ni; Ee. Ne wan gi Jaote e wuoth moro, ka ne wan e bathe apoya nono Ja-Bedouin moro noluongo gi dwol maduong’; O Muhamed! Kae Rasulullah nodwokone kaka dwolne kama: ‘En ang’o?’ bang’e ne wawachone ni; ng’ato ang’ata, duok piny dwondi! Adier, in e bath Jaote, kendo isegeng’i timo kamano. Jo-Beduin nowacho ni; Ang’o ma biro timore ne ng’at ma ohero oganda moro, to pok oromo kodgi? Jaote nowacho niya: ‘Ng’ato biro bedo gi ng’at ma ohero e odiechieng’ mar chier’. Ne odhi nyime nyisowa weche nyaka ne owuoyo kuom dhoot moro ma ne dhi yo podho chieng’ ma ne en wuoth mar higni piero abiro, kata ka ng’at ma riembo gari okawo higni piero ang’wen kata piero abiro. Sufyan nowacho ni; Dhoot ni Sham, Allah nochueyo e odiechieng’ ma ne ochweyoe polo kod piny, dhoot oyabere mar loko chuny kendo ok oum nyaka chieng’ owuok e piny ma milambo. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] osenyisowa ni [Hammad bin Zaid] kowuok kuom [Ashim] kowuok kuom [Zirr bin Hubaisy] nowacho ni; Ne abiro ir [Shafwan bin ‘Assal Al Muradi] bang’e ne owacho ni; ang'o ma ikelo? Awacho ni; gombo mar yudo rieko. Ne owacho ni; Obiro ira ni malaike ng’ado tiendegi e wi ng’at ma dwaro rieko nikech omor gi gima otimo. Zirr bin Hubaisi nowacho kama; Ne anyisogi ni; Kuom adier, nitie gima osebiro e chunya kuom wach mar wito ng’ut ng’ato, bende iseng’eyo gimoro kuom Jaote kuom wachni? Ne owacho ni; Ee, chon, ka wan e wuoth, ne omiwa chik ni kik wagol wuochwa mak mana nikech junub, to nikech ng’ado ng’ut ng’ato kendo ng’ado ng’ut ng’ato kendo nindo. Zirr nowacho ni; Awacho ni; Be isepuonjori gimoro e wi Jaote kuom wach mar gombo ma ok owinjore? Ne owacho ni; Ee, ne wan gi Jaote e kinde ma ne odhi e wuodhe, bang’e ng’at moro ma ne ni bang’e noluonge gi dwol mamalo. Ne owacho ni; O Muhamad, O Muhamad. Bang’e ji nowacho ni; ling. Adier, osegeng’i kuom wachni. Kae to Rasulullah nodwoko gi dwolne kama: ‘Ang’o?’ bang’e ng’atno nowacho ni; ng’ato ohero oganda moro, kendo pok oromo kodgi nyaka sani. Jaote nowacho niya: ‘Ng’ato biro bedo gi ng’at ma ohero’. Zirr nowacho ni; Ne odhi nyime gi nyiso wachno nyaka ne onyisa ni Nyasaye nochueyo e Maghrib dhoot ma lach mana kaka wuoth mar higni piero abiro mar loko chuny, kendo ok olor ka chieng’ pok owuok kowuok e piny ma milambo, ma en gima Allah nowacho kama: ‘E odiechieng’ ma ayat ma wuok kuom Ruoth mari ok bi bedo mabor. en owuon’. -Penji. 158-, Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Onyisowa [Ibrahim bin Ya’qub] osenyisowa [Ali bin ‘Ayyasy Al Himshi] osenyisowa [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] kowuok kuom [Makhul] kowuok kuom [Jubair bin Nufair] kowuok kuom [Ibn Umar] kowuok kuom Jaote mane owacho ni: ng’uono mar jatich ka ngimane pok ochopo e dhoge’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith ma ng’ato nyalo ng’eyo maber. Onyisowa [Muhammad bin Basyyar] osenyisowa [Abu ‘Amir Al’Aqadi] kowuok kuom [Abdurrahman] gi sanad ma kamano gi tiende.
