Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Atugambye [Hannad] atubuulidde [Abu Al Ahwash] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Jurai An Nahdi] okuva ku [omuntu okuva e Bani Sulaim] yagamba nti; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam yakibalirira mu ngalo zange oba mu ngalo ze: ‘Tasbih kitundu kya bbalansi Al Hamdulillah ky’atuukiriza, takbir ky’etuukiriza wakati w’eggulu n’ensi, okusiiba kitundu kya bugumiikiriza, n’okutukuzibwa kitundu kya kukkiriza’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan era yayogerwa [Syu’bah] ne [Sufyan Ats Tsauri] okuva ku [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atubuulidde [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] atugambye [Ali bin Thabit] yantegeezezza [Qais bin Ar Rabi’] era ava Bani Asad, ava [Al Agharr bin Ash Shabah] okuva ku [Khalifah bin Hushain] okuva ku [Ali bin Abu Thalib] yagamba nti; esswala ezisinga Omubaka wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam zeyayogera emisana e Arafah mu kifo kya wukuf zaali: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU KALLADZII NAQUULU WA KHAIRAN MIMMAA NAQUULU, ALLAAHUMMA LAKA SHALAATII, WA NUSUKII, WA MAHYAAYA WA MAMAATII WA ILAIKA MA-AABII, . WA LAKA OMULALA TURAATSII. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TAJIIU BIHIR RIIHU' -Ayi Allah, ettendo libeere eri Ggwe nga bwetugamba, era lisinga bye twogera. Ayi Allah, gy’oli essaala yange, ssaddaaka yange, obulamu bwange n’okufa kwange, gy’oli okudda kwange, era Ggwe, Ayi Mukama wange, bwe bugagga bwange. Ayi Allah, nnoonya obuddukiro gy’oli okuva mu kibonerezo ky’entaana, n’okuwuubaala kw’omutima gwange, n’akavuyo k’ensonga zange. Ayi Allah, nnoonya obuddukiro gy’oli okuva ku bubi empewo bw’ereeta’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno gharib okuva ku lunyiriri luno, era sanad yaayo si ya maanyi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Muhammad bin Hatim] atugambye ['Ammar bin Muhammad] mutabani wa mwannyina wa Sufyan Ats Tsauri, atubuulidde [Al Laits bin Abu Sulaim] okuva ku [Abdullah bin Sabith] okuva ku [Abu Umamah] yagamba nti; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam yasaala esswala nnyingi, tetuzikwatako kintu kyonna mu mutwe. Tugamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, wasaala esswala nnyingi, tetwakwata n’emu ku zo mu mutwe. Oluvannyuma yagamba nti: ‘Nkulaga ekintu ekigatta ebintu bino byonna? Ggwe ogamba nti; ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAIRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADIN WA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA'AADZA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADUN SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM WA ANTAL MUSTA'AANU WA ALAIKAL BALAAGH, WA LAA HAULA WA LAA QUWATA ILLAA BILLAH' - Ayi Allah, tusaba obulungi bw'ebyo Nabbi wo Muhammad bye yasaba, era tunoonya obuddukiro okuva mu bubi Nabbi wo Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam bwe yanoonya obuddukiro, Ggwe asaba obuyambi, era Ggwe alina okwemulugunya, era tewali maanyi na maanyi okujjako olw'obuyambi bwo-. Abu Isa yagambye nti; hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Abu Musa Al Ansari] atubuulidde [Mu’adz bin Mu’adz] okuva ku [Abu Ka’b] nnannyini silika, agambye [Syahr bin Hausyab] yagamba nti; Nagamba [Umm Salamah] nti; Ayi Ummul Mu’minin, esswala ki esinga okukolebwa Nabbi sallallaahu wa’alaihi wa sallam bwekituuka ku ggwe? Yagambye nti; Essaala ye esinga okusaba eri nti: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -Ayi Essence akyusa emitima, teeka omutima gwange waggulu w'eddiini Yo-. Umm Salamah yagambye nti; Ayi Omubaka wa Allah, osaba emirundi emeka: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -Ayi Essence akyusa emitima, teeka omutima gwange waggulu w'eddiini Yo-. Yagamba nti: ‘Ayi Umm Salamah, mazima tewali muntu wabula omutima gwe guli wakati w’engalo bbiri wakati w’engalo za Allah, oyo Allah gw’aba ayagadde, ajja kugugolola era oyo Allah gw’aba ayagadde, ajja kugufukamira’. Awo Mu’adz n’asoma aya eno: ‘Mukama waffe, tofuula mitima gyaffe kusobya ng’omaze okutulungamya’. Era mu ssuula eyo mulimu ebyafaayo okuva ku Aisyah ne An Nawwas bin Sam’an awamu ne Anas, Jabir, Abdullah bin ‘Amr ne Nu’aim bin Hammam. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] atugambye [Al Hakam bin Zhuhair] atubuulidde [‘Alqamah bin Martsad] okuva ku [Sulaiman bin Buraidah] okuva ku [kitaawe] yagamba nti; Khalid bin Al Walid Al Makhzumi yeemulugunya eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, ekiro ekikeesezza olwaleero saasula kubanga sisobola kwebaka. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Bw’ogenda ku kitanda kyo olwo ogambe nti; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALQIKA KULLIHIM JAMII'AN AN YAFRUTHA 'ALAYYA AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. LAA ILAAHA ILLAA ANTA - Ayi Allah, Mukama w’eggulu n’ebyo bye bisiikirira, Mukama w’ensi n’ebyo by’etwala, Mukama wa Sitaani n’ebyo by’abuzaabuza. Beera Omukuumi wange okuva ku bubi bw’ebitonde byo byonna, waleme kubaawo n’omu ku byo ansobya, oba okunyigiriza obutali bwenkanya n’okunyigiriza, Obukuumi bwo bwa maanyi nnyo, era n’ettendo lyo linene nnyo. Tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Ggwe, tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Ggwe.’ Abu Isa yagamba nti: Hadiisi eno hadiisi ng’olujegere lwayo olw’okutambuza terunywevu. Abamanyi ba hadith abamu baagisuula. Era hadith eno yayogerwa okuva eri Nabbi (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) mu ngeri ya mursal okuva mu kkubo eddala eritali lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Atugambye [Muhammad bin Hatim Al Muktib] atubuulidde [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] okuva ku [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] muganda Zuhair bin Mu’awiyah, okuva ku [Ar Raqasyi] okuva ku [Anas bin Malik] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyafuna ebizibu yasaba nti: ‘YAA HAYYU, YAA QAYYUUM, BIRAHMATIKA ASTAGHIITSU’. -Ayi Omusingi Omuyinza w’Ebintu Byonna, Ayi Omusingi alabirira ebitonde bye obutasalako, olw’ekisa Kwo nsaba obuyambi’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Era ne sanad -Kwe kugamba; Atugambye [Muhammad bin Hatim Al Muktib] atubuulidde [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] okuva ku [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] muganda Zuhair bin Mu’awiyah, okuva ku [Ar Raqasyi] okuva ku [Anas bin Malik]-, yagamba nti; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Musigale nga musaala nga mugamba nti; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -Ayi Essence alina obukulu n’ekitiibwa- Abu Isa yagamba; Hadiisi eno hadiisi ya gharib. Era hadith eno ebadde eyogerwa okuva ku Anas okuva mu kkubo eddala eritali lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Muammal] okuva ku [Hammad bin Salamah] okuva ku [Humaid] okuva ku [Anas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Musigale nga musaala nga mugamba nti; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -Ayi Essence alina obukulu n'ekitiibwa-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib era si mahfuzh. Hadith eno yayogerwa okuva ku [Hammad bin Salamah] okuva ku [Humaid] okuva ku [Al Hasan Al Bashri] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, era kino kisingako obutuufu. Era Muammal yali amusobya n’agamba nti; okuva e Humaid, okuva mu Anas. Era ekyo teyakikkiriziganya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Al Hasan bin ‘Arafah] atubuulidde [Isma’il bin ‘Ayyasy] okuva ku [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] okuva ku [Syahr bin Hausyam] okuva ku [Abu Umamah Al Bahili] yagamba nti; Nawulira Nabbi sallallaahu wa’alaihi wa sallam ng’agamba nti: ‘Oyo yenna eyeebaka ng’ayimba erinnya lya Allah okutuusa lw’afuna otulo, olwo n’atakyuka wadde akaseera katono ekiro okusaba Allah ekintu ekirungi mu nsi n’enkomerero naye Allah akikkiriza’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye hadith ya Hasan Gharib. Era era kyayogerwa okuva ku [Syahr bin Hausyab] okuva ku [Abu Zhabyah] okuva ku [’Amr bin ‘Absah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Waki’] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Al Jurairi] okuva ku [Abu Al Ward] okuva ku [Al Lajlaj] okuva ku [Mu’adz bin Jabal] yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yawulira omuntu nga asaba ng’agamba nti; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA TAMAAMAN NI'MATI -Ayi Allah, nkusaba okusanyuka okutuukiridde-. Yabuuza nti: ‘Essanyu erituukiridde kye ki?’ Omuntu oyo yagamba nti; essaala gye nsaba, era nsaba obulungi olw’ekyo. Yagamba nti: ‘Mazima, mu ssanyu erituukiridde mulimu Eggulu n’obukuumi okuva mu Ggeyeena’. N’awulira omuntu ng’agamba nti; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, olwo n’agamba nti: ‘Mazima essaala yo eddiddwamu, kale saba!’. Era Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yawulira omuntu nga agamba nti; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKASH SHABRA OMUKULU OMUKULU. Awo n’agamba nti: ‘Osabye Allah akabi, kale saba obulokozi!’. Atugambye [Ahmad bin Mani’] atubuulidde [Isma’il bin Ibrahim] okuva ku [Al Jurairi] ne sanad eno bwetyo, hadith eno hadith ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Kitugambye nti [Ali bin Hujr] atugambye [Isma’il bin ‘Ayyasy] okuva ku [Muhammad bin Ishaq] okuva ku [’Amr bin Syu’aib] okuva ku [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe] nti Omubaka wa Allah sallallaahu wa’alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bw’azuukuka mu tulo, alina okugamba nti; A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN GHADHABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINA WA AN YAHDHURUUN -Nnoonya obuddukiro n'ebigambo bya Allah ebituukiridde okuva mu busungu bwe ne okuva mu bubi bw'abaddu be ne mu biwuubaalo bya sitaani ne okuva mu kujja kwe gyendi'. Abdullah bin Umar yakiyigiriza batabani be abaali batuuse mu myaka gy’obuvubuka n’abo abaali tebannatuuka mu myaka gyabwe mu bo. Yagiwandiika ku kaadi olwo n’agiwanika mu bulago. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Al Hasan bin ‘Arafah] atubuulidde [Isma’il bin ‘Ayyasy] okuva ku [Muhammad bin Ziyad] okuva ku [Abu Rasyid Al Hubrani] yagamba nti; Najja eri [Abdullah bin ‘Amr bin Al ‘Ash] olwo ne mmugamba nti; Mbuulira ku by’owulidde ewa Nabbi sallallaahu wa’alaihi wa sallam! Awo n’asuula ekitambaala n’agamba nti; bino Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam bye yampandiikira. Abu Rasyd Al Hubrani yagambye nti; awo nakitunuulira, ne kizuulibwa nti ebirimu byali nti Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu 'anhu yagamba; Ayi Omubaka wa Allah, njigiriza bye njogera ku makya n’emisana! Awo n’agamba nti: ‘Ayi Abu Bakr, gamba nti; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-MU WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII, WA MIN SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHU WA AN AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM - Ayi Allah amanyi byonna ebitalabika n'ebirabibwa, Omutonzi w'eggulu n'ensi, Mukama w'ebintu byonna ne Nnannyini byo, mpa obujulizi nti tewali katonda agwanidde kusinzibwa okujjako Ggwe, nnoonya obuddukiro mu Ggwe okuva mu bubi bwange, obubi bwa sitaani ne banne ne mu kukola ekibi eri nze kennyini oba nkituusa eri Omusiraamu-. Abu Isa yagambye nti; hadith eno hadith ya hasan gharib okuva mu kkubo lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [‘Amr bin Murrah] yagamba nti; Nawulira [Abu Wail] ng’agamba nti; Nawulira [Abdullah bin Mas’ud] ng’agamba nti; Namugamba nti; wakiwulira okuva ewa Abdullah? Yagambye nti; Yee. N'agikwatako, n'agamba nti; tewali asinga Allah buggya, n’olwekyo Allah agaana eby’emizizo ebirabika n’ebikwekebwa. Era tewali ayagala kutenderezebwa okusinga Allah, n’olwekyo Allah yeetendereza. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Atugambye [Qutaibah] atugambye [Al Laits] okuva ku [Yazid bin Abu Habib] okuva ku [Abu Al Khair] okuva ku [Abdullah bin ‘Amr] okuva ku [Abu Bakr Ash Shiddiq] nti yagamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, njigiriza edduwa gye njogera mu ssaala zange. Yagamba nti: ‘Gamba nti; ALLAAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGHFIRUDZ DZUBUUBA ILLA ANTA FAGHFIR LII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA, WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM - Ayi Allah, neesobya nnyo era tewali ayinza kusonyiwa bibi byange okujjako ggwe, kale nsonyiwa byange ebibi n’okusonyiyibwa okuva gy’oli, era nsaase nze, mazima Ggwe Musonyiyi ennyo era Omusaasizi ennyo-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih gharib, hadith ya Laith bin Sa'd. Abu Al Khair amannya ge ye Martsad bin Abdullah Al Yazani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Ahmad] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Yazid bin Abu Ziyad] okuva ku [Abdullah bin Al Harith] okuva ku [Al Muththalib bin Abu Wada’ah] yagamba nti; Al Abbas yajja ewa Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam nga alinga alina ky’awulidde. Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’ayimirira ku kituuti n’agamba nti; Nze ani? Bagamba nti; ggwe Mubaka wa Allah. Obukuumi bubeere ku ggwe. Yagamba nti: ‘Nze Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib, mazima Allah yatonda ebitonde, n’anfuula wakati mu kibinja kyabwe ekisinga obulungi, olwo Allah n’afuula ekibinja ekyo mu bibiri, n’anfuula wakati mu kibinja kyabwe ekisinga obulungi, olwo Allah n’abafuula ebika ebiwerako n’anfuula wakati mu bika byabwe ebisinga obulungi, oluvannyuma n’abifuula n’amayumba n’anfuula wakati mu nnyumba yaabwe esinga obulungi, n’omuntu alina olunyiriri olusinga obulungi’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ye Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Kibadde kitunyumiddwa [Muhammad bin Humaid Ar Razi] atunyumizza [Al Fadhl bin Musa] okuva ku [Al A’mash] okuva ku [Anas] nti Omubaka wa Allah shallallahu wa’alaihi wa sallam lumu yayita ku muti oguliko ebikoola ebikalu, olwo n’agukuba n’omuggo gwe olwo ebikoola ne bisaasaana era n’agamba nti: Mazima okusoma ‘INNAL HAMDA LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR 'okutendereza kwonna kugwanira Allah, era tewali katonda agwanidde kusinzibwa okujjako Allah, Allah y'asinga obukulu', okusoma kusuula ebibi by'omuddu ng'ebikoola by'omuti guno bwe bigwa'. Abu Isa yagambye nti; hadith eno hadith ya gharib, era tetumanyi nti Al A'mash yagiwulira okuva ewa Anas yokka nti agirabye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Al Laits] okuva ku [Al Julah Abu Katsir] okuva ku [Abu Abdurrahman Al Hubuli] okuva ku [’Umarah bin Syabib As Sabai] yagamba; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Oyo yenna agamba nti; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR - Tewali katonda agwanidde kusinzibwa okujjako Allah yekka, talina babeezi, gy'ali obwakabaka bwonna era gy'ali ettendo lyonna, y'awa obulamu, nga kwotadde n’okufa, era asobola okukola ebintu byonna - emirundi egiwera kkumi oluvannyuma lwa Maghrib olwo Allah n’atuma abakuumi abaali bagenda okumukuuma okuva ku sitaani okutuusa ku makya, era Allah n’amuwandiikira n’ebigambo bino ebikolwa ebirungi kkumi ebyetaagisa okuyingira mu Ggulu n’okumusangulako ebikolwa ebibi kkumi, era byenkana n’okusumulula abakkiriza kkumi’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Laits bin Sa'd. era tetumanyi ‘Umarah yawulidde ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ibn Abu Umar] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [‘Ashim bin Abu An Najud] okuva ku [Zirr bin Hubaisy] yagamba nti; Najja ewa [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] nga mmubuuza ku kusiimuula engatto. Awo n’agamba nti; oleese ki, Zirr? Nagamba nti; okwagala okufuna okumanya. Awo n’agamba nti; Mazima bamalayika bassa ebiwaawaatiro byabwe eri abo abanoonya okumanya kubanga basanyukira okumanya kwe banoonya. Awo ne ŋŋamba nti; Mu butuufu kyanzijira nti ekizibu ky’okusiimuula engatto oluvannyuma lw’okufulumya omusulo n’okufulumya omusulo, so nga oli mukwano gwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, kale najja okukubuuza, wali owuliddeko ng’ayogera ekintu kyonna ku nsonga eno? Yagambye nti; Yee. Yatulagira bwe twali ku kulamaga obutaggyamu ngatto okumala ennaku ssatu n’ekiro ssatu okuggyako junub, wabula okufulumya omusulo n’okufulumya omusulo n’okwebaka. Nze ngamba nti; Wali owuliddeko ng’ayogera ku kwegomba? Yagambye nti; Yee. Lumu twali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu lugendo, bwe twali ku mabbali ge amangu ago omubedouin n’ayita mu ddoboozi ery’omwanguka; Ayi Muhammad! Awo Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam n’amuddamu ng’eddoboozi lye nti: ‘Kiki?’. awo ne tumugamba nti; zisanze ggwe, wansi eddoboozi lyo! Mazima oli ku ludda lwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, era muziyiziddwa okukola kino. Omubedouin yagamba nti; Omuntu ayagala abantu, naye nga tannabasisinkana kituuse ki? Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omuntu ajja kubeera n’omuntu gw’ayagala ku lunaku lw’enkomerero’. Yagenda mu maaso n’okutunyumiza emboozi okutuusa lwe yayogera ku mulyango oguli mu maserengeta nga gwali lugendo lwa myaka nsanvu, oba omuvuzi bw’aba agutwala emyaka amakumi ana oba nsanvu. Sufyan yagambye nti; Omulyango gwolekedde Sham, Allah yagutonda ku lunaku lwe yatonda eggulu n’ensi, oluggi luggule olw’okwenenya era teruggalwa okutuusa enjuba lw’evaayo okuva mu maserengeta. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi] atubuulidde [Hammad bin Zaid] okuva ku [‘Ashim] okuva ku [Zirr bin Hubaisy] yagamba nti; Najja ewa [Shafwan bin ‘Assal Al Muradi] olwo n’agamba nti; oleeta ki? Nze ngamba nti; okwagala okufuna okumanya. Yagambye nti; Kituuse gyendi bamalayika ne bayanjuluza ebiwaawaatiro byabwe ku munoonya okumanya kubanga asanyukira by’akola. Zirr bin Hubaisy yagambye nti; Namugamba nti; Mu butuufu waliwo ekizze mu mutima gwange ku nsonga y’okusiimuula engatto, waliwo ky’okwata mu mutwe okuva ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku nsonga eno? Yagambye nti; Yee, edda bwe twali ku lugendo, twalagirwanga obutaggyamu ngatto okuggyako olwa junub, wabula olw’okufulumya omusulo n’okufulumya omusulo n’okwebaka. Zirr yagambye nti; Nze ngamba nti; Waliwo kyewakutte mu mutwe okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam ku bikwata ku kwegomba? Yagambye nti; Yee, twali ne Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu kitundu ky’olugendo lwe, olwo omusajja eyali emabega n’amuyita mu ddoboozi ery’omwanguka. Yagambye nti; Ayi Muhammad, Ayi Muhammad. Awo abantu ne bagamba nti; okusirika. Mazima mugaaniddwa mu kino. Awo Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam n’addamu mu ddoboozi lye nti: ‘Kiki?’. olwo omuntu oyo n’agamba nti; omuntu ayagala abantu, era tannabasisinkana. Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Omuntu ajja kubeera n’omuntu gw’ayagala’. Zirr yagambye nti; yagenda mu maaso n’okunyumya emboozi okutuusa lwe yantegeeza nti Allah ‘azza wajalla yatonda mu Maghrib oluggi olugazi ng’olugendo lw’emyaka nsanvu olw’okwenenya, era nga teguggaddwa kasita enjuba teyava mu maserengeta, ekyo Allah ‘azza wajalla kye yagamba nti: ‘Ku lunaku aya okuva eri Mukama wo lw’ejja, tegenda kuddamu kuba ya mugaso eri okukkiriza kw’omuntu mu ye kennyini’. -QS. Al-an’am 158-, Abu Isa yagamba nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Atubuulidde [Ibrahim bin Ya’qub] atugambye [Ali bin ‘Ayyasy Al Himshi] atubuulidde [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Makhul] okuva ku [Jubair bin Nufair] okuva ku [Ibn Umar] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba nti: ‘Mazima, Allah akkirizza okwenenya kwa omuweereza kasita obulamu bwe tebutuuse mu mumiro gwe’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib. Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] okuva ku [Abdurrahman] ne sanad eno bwetyo n’amakulu gaayo.
