Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Egblɔ na mí be [Hannad] gblɔe na mí [Abu Al Ahwash] tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Jurai An Nahdi] gbɔ tso [ame aɖe si tso Bani Sulaim] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam bu akɔnta le nye asiwo me alo eƒe asiwo me: ‘Tasbih nye dadasɔ si Al Hamdulillah wɔna ƒe afã, takbir wɔna ɖe dziƒo kple anyigba dome, nutsitsidɔ nye dzigbɔɖi ƒe afã, eye dzadzɛnyenye nye xɔse ƒe afã’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan hadith eye [Syu’bah] kple [Sufyan Ats Tsauri] ye gblɔe tso [Abu Ishaq] gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] gblɔ na mí be [Ali bin Thabit] gblɔe nam [Qais bin Ar Rabi’] eye wòtso Bani Asad, tso [Al Agharr bin Ash Shabah] tso [Khalifah bin Hushain] tso [Ali bin Abu Thalib] gbɔ egblɔ be; gbedodoɖa akpa gãtɔ siwo Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam do le ŋdɔ me le Arafah le wukuf teƒe lae nye: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU KALLADZII NAQUULU WA KHAIRAN MIMMAA NAQUULU, ALLAAHUMMA LAKA SHALAATII, WA NUSUKII, WA MAHYAAYA WA MAMAATII WA ILAIKA MA-AABII, . WA LAKA RABBI TURAATSII ƑE NUÐEÐEŊUTI. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TAJIIU BIHIR RIIHU' -O Allah, kafukafu nanɔ Wò abe alesi míegblɔe ene, eye wònyo wu nusi míegblɔ. Oo Allah, na Wò nye gbedodoɖa, nye vɔsa, nye agbe kple nye ku, na Wò nye tɔtrɔgbɔ, eye Wò, Oo nye Aƒetɔ, nye nye kesinɔnuwo. Oo Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso yɔdo ƒe tohehe, kple nye dzi ƒe ɣlidodowo, kple nye nyawo ƒe zitɔtɔ me. Oo Allah, mele sitsoƒe dim tso gbɔwò tso vɔ̃ɖinyenye si ya tsɔna vɛ la me’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib tso fli sia dzi, eye eƒe sanad mesẽ o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Hatim] gblɔ na mí be [‘Ammar bin Muhammad] Sufyan Ats Tsauri nɔvinyɔnu viŋutsu, egblɔ na mí [Al Laits bin Abu Sulaim] tso [Abdullah bin Sabith] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam do gbedodoɖa geɖewo, míeléa naneke ɖe susu me tso wo me o. Míegblɔna be; Oo Allah ƒe dɔla, èdo gbe ɖa geɖe, míelé wo dometɔ aɖeke ɖe susu me o. Emegbe egblɔ be: ‘Ðe mafia nane si aƒo nu siawo katã nu ƒu la wòa? Miegblɔna be; ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAIRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADIN WA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA'AADZA MINHU NABIYYUKA MUHAMMADUN SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM WA ANTAL MUSTA'AANU WA 'ALAIKAL BALAAGH, WA LAA HAULA WA LAA QUWATA ILLAA BILLAH' - O Allah, míebiaa nyui na nusi Wò Nyagblɔɖila Muhammad bia, eye míedi sitsoƒe tso vɔ̃ɖinyenye si Wò Nyagblɔɖila Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam di sitsoƒe le la me, Wòe nye Ame si abia kpekpeɖeŋu, eye Wòe nye Ame si ato nyatoƒoe na, eye ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe to Wò kpekpeɖeŋu me ko-. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Egblɔ na mí be [Abu Musa Al Ansari] gblɔ na mí [Mu’adz bin Mu’adz] tso [Abu Ka’b] si nye seda la tɔ gbɔ, egblɔ nam [Syahr bin Hausyab] be egblɔ be; Megblɔ na [Umm Salamah] be; O Ummul Mu'minin, nukae nye gbedodoɖa si Nyagblɔɖila sallallaahu wa'alaihi wa sallam dona enuenu wu ne eva ɖo dziwò? Egblɔ be; Eƒe gbedodoɖa si wòdona zi geɖe enye: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -O Essence si trɔa dziwo, tsɔ nye dzi ɖo Wò mawusubɔsubɔ dzi-. Umm Salamah gblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, zi nenie nèdoa gbe ɖa be: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -O Essence si trɔa dziwo, tsɔ nye dzi ɖo Wò mawusubɔsubɔ dzi-. Egblɔ be: ‘O Umm Salamah, nyateƒee, amegbetɔ aɖeke meli o gake eƒe dzi le asibidɛ eve dome le Allah ƒe asibidɛwo dome, amesiame si Allah lɔ̃ la, aɖɔe ɖo eye amesiame si Allah lɔ̃ la, abɔbɔe’. Emegbe Mu'adz xlẽ kpukpui sia be: 'Míaƒe Aƒetɔ, mègana míaƒe dziwo nalɔ̃ ɖe vodada dzi le esi nèfia mɔ mí vɔ megbe o'. Eye le ta ma me la, ŋutinya aɖe li tso Aisyah kple An Nawwas bin Sam’an kpakple Anas, Jabir, Abdullah bin ‘Amr kple Nu’aim bin Hammam gbɔ. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] gblɔ na mí [Al Hakam bin Zhuhair] gblɔ na mí [‘Alqamah bin Martsad] tso [Sulaiman bin Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ egblɔ be; Khalid bin Al Walid Al Makhzumi to nyatoƒoe na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, nyemedɔ alɔ̃ nyitsɔ zã o elabena nyemete ŋu dɔ alɔ̃ o. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne èyi wò aba dzi la ekema gblɔ be; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALQIKA KULLIHIM JAMII'AN AN YAFRUTHA 'ALAYYA AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. LAA ILAAHA ILLAA ANTA - O Allah, dziƒowo kple nusiwo wodo vɔvɔli na ƒe Aƒetɔ, anyigba kple nusiwo wòtsɔna ƒe Aƒetɔ, Satana ƒe Aƒetɔ kple nusi wòkplɔna trana. Nye Takpɔla tso Wò nuwɔwɔwo katã ƒe vɔ̃ɖinyenye me, ale be wo dometɔ aɖeke nagada le dzinye, alo awɔ nu madzɔmadzɔ kple ameteteɖeanyi ɖe ŋunye o, Wò Takpɔkpɔ sẽ ale gbegbe, eye Wò kafukafu lolo ale gbegbe. Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Wò ko, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Wò ko.’ Abu Isa gblɔ be: Hadith sia nye hadith si ƒe kɔsɔkɔsɔ ƒe kaka mesẽ o. Hadith ŋuti nunyala aɖewo ɖe asi le eŋu. Eye wogblɔ hadith sia tso Nyagblɔɖila (si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Hatim Al Muktib] gblɔ na mí [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] tso [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] nɔviŋutsu Zuhair bin Mu’awiyah gbɔ, tso [Ar Raqasyi] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ egblɔ be; Esi Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to kuxiwo me la edo gbe ɖa be: ‘YAA HAYYU, YAA QAYYUUM, BIRAHMATIKA ASTAGHIITSU’. -O Ŋusẽkatãtɔ ƒe Nu vevi, O Nu vevi si léa be na Eƒe nuwɔwɔwo ɖaa, to Wò amenuveve me mele kpekpeɖeŋu biam'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Eye kple sanad -Eyae nye; Egblɔ na mí be [Muhammad bin Hatim Al Muktib] gblɔ na mí [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] tso [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] Zuhair bin Mu’awiyah nɔviŋutsu gbɔ, tso [Ar Raqasyi] gbɔ tso [Anas bin Malik]-, egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Miyi edzi mianɔ gbe dom ɖa to gbɔgblɔ me be; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Essence si si gãnyenye kple ŋutikɔkɔe le- Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith. Eye wogblɔ hadith sia tso Anas gbɔ tso mɔ bubu si to vovo na mɔ sia dzi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Egblɔ na mí [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí [Muammal] tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [Humaid] gbɔ tso [Anas] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Miyi edzi mianɔ gbe dom ɖa to gbɔgblɔ me; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O Essence si si gãnyenye kple ŋutikɔkɔe le-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith eye menye mahfuzh o. Wogblɔ hadith sia tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [Humaid] gbɔ tso [Al Hasan Al Bashri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eye esia nye nyateƒe wu. Eye Muammal wɔ nu gbegblẽ ɖe eŋu la, egblɔ be; tso Humaid gbɔ, tso Anas gbɔ. Eye melɔ̃ ɖe nya ma dzi o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin ‘Arafah] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ayyasy] tso [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] gbɔ tso [Syahr bin Hausyam] gbɔ tso [Abu Umamah Al Bahili] gbɔ egblɔ be; Mese Nyagblɔɖila sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Amesiame si amlɔ anyi esime wòle Allah ƒe ŋkɔ dzim vaseɖe esime wòdɔ alɔ̃ la, ekema metrɔna vie le zã me be yeabia Allah be wòana nu nyui aɖe le xexeame kple agbemeŋkekewo me gake Allah nae’. Abu Isa gblɔ be; Hadith la nye Hasan Gharib ƒe hadith. Eye wogblɔe hã tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Abu Zhabyah] gbɔ tso [’Amr bin ‘Absah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Waki’] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Al Jurairi] gbɔ tso [Abu Al Ward] gbɔ tso [Al Lajlaj] gbɔ tso [Mu’adz bin Jabal] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam se ame aɖe wònɔ gbe dom ɖa to gbɔgblɔ me be; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA TAMAAMAN NI'MATI -O Allah, mele dzidzɔ blibo biam Wò-. Ebia be: ‘Nukae nye vivisese deblibo?’ Amea gblɔ be; gbedodoɖa si medoa gbe ɖa, eye mebiaa nyuiwɔwɔ le esia ta. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, vivisese deblibowo dometɔ ɖekae nye Dziƒo kple dedienɔnɔ tso Dzomavɔ me’. Eye wòse ame aɖe gblɔ be; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, emegbe egblɔ be: 'Woɖo wò gbedodoɖa ŋu vavã, eyata bia!' Eye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam se ame aɖe gblɔ be; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKASH SHABRA ƑE NUÐEÐEŊUTI. Emegbe egblɔ be: ‘Miebia tso Allah si be wòana ye, eyata mibia ɖeɖe!’. Egblɔ na mí be [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí [Isma’il bin Ibrahim] tso [Al Jurairi] gbɔ kple sanad sia nenema, hadith sia nye hasan hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Hujr] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ayyasy] tso [Muhammad bin Ishaq] gbɔ tso [’Amr bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka nyɔ le alɔ̃ me la, ele be wòagblɔ be; A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN GHADHABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINA WA AN YAHDHURUUN -Media sitsoƒe kple Allah ƒe nya deblibowo tso Eƒe dziku kple tso Eƒe dɔlawo ƒe vɔ̃ɖinyenye me kple tso Satana ƒe ɣlidodo me kple tso eƒe vava gbɔ'. Abdullah bin Umar fiae viaŋutsu siwo ɖo sɔhɛme kple amesiwo meɖo sɔhɛme haɖe o le wo dome. Eŋlɔe ɖe agbalẽvi dzi emegbe wòtsɔe he ɖe kɔ nɛ. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin ‘Arafah] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ayyasy] tso [Muhammad bin Ziyad] gbɔ tso [Abu Rasyid Al Hubrani] gbɔ egblɔ be; Meva [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] gbɔ emegbe megblɔ nɛ be; Gblɔ nusi nèse tso Nyagblɔɖila sallallaahu wa'alaihi wa sallam gbɔ nam! Emegbe etsɔ agbalẽ aɖe ƒu gbe hegblɔ be; esia nye nusi Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ŋlɔ nam. Abu Rasyd Al Hubrani gblɔ be; emegbe mekpɔe, eva dze be emenyawo nye be Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu 'anhu gblɔ; Oo Allah ƒe dɔla, fia nusi megblɔna le ŋdi kple ŋdɔ me lam! Emegbe egblɔ be: ‘Oo Abu Bakr, gblɔ be; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII, WA MIN SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKIHU WA AN AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM - Oo Allah, nu makpɔmakpɔ kple nukpɔkpɔ ŋuti nunyala, dziƒo kple anyigba Wɔla, nusianu ƒe Aƒetɔ kple wo tɔ, meɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu negbe Wò ko, mele sitsoƒe dim le gbɔwò tso nye ŋutɔ nye vɔ̃ɖinyenye me, Satana kple eƒe hadɔwɔlawo ƒe vɔ̃ɖinyenye kple nuwɔwɔ me vɔ̃ɖinyenye na ɖokuinye alo metsɔe na Moslemtɔ-. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan gharib hadith tso mɔ sia dzi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Muhammad bin Ja’far] gblɔ na mí [Syu’bah] tso [‘Amr bin Murrah] gbɔ wògblɔ be; Mese [Abu Wail] gblɔ be; Mese [Abdullah bin Mas’ud] gblɔ be; Megblɔ nɛ be; èsee tso Abdullah gbɔa? Egblɔ be; Ɛ̃. Eye wòka asi eŋu, egblɔ be; ame aɖeke meʋã ŋu wu Allah o, eyata Allah xe mɔ ɖe ŋunyɔnu siwo wokpɔna kple esiwo woɣla nu. Eye ame aɖeke melɔ̃a kafukafu wu Allah o, eyata Allah kafua eɖokui. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Egblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abu Al Khair] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amr] gbɔ tso [Abu Bakr Ash Shiddiq] gbɔ be yegblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, fiam gbedodoɖa aɖe si megblɔna le nye gbedodoɖawo me. Egblɔ be: ‘Gblɔ be; ALLAAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGHFIRUDZ DZUBUUBA ILLA ANTA FAGHFIR LII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA, WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM - O Allah, mewɔ nuvɔ̃ geɖe le ɖokuinye ŋu eye ame aɖeke mate ŋu atsɔ nye nuvɔ̃wo akem o negbe wò ko, eyata tsɔ nye nuvɔ̃wo ke nuvɔ̃wo kple tsɔtsɔke tso Wò gbɔ, eye nàkpɔ nublanui nam, vavã Wòe nye Kekewɔla kple Nublanuikpɔla-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan sahih gharib hadith, hadith la nye Laith bin Sa'd ƒe hadith. Abu Al Khair ŋkɔe nye Martsad bin Abdullah Al Yazani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Abu Ahmad] gblɔ na mí [Sufyan] tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Al Muththalib bin Abu Wada’ah] gbɔ egblɔ be; Al Abbas va Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam gbɔ abe ɖe wòse nane ene. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam tsi tre ɖe nuƒolanɔƒea hegblɔ be; Amekae menye? Wogblɔ be; wòe nye Allah ƒe dɔla. Dedienɔnɔ nenɔ dziwò. Egblɔ be: ‘Nyee nye Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib, nyateƒee, Allah wɔ nuwɔwɔwo, eye wòwɔm ɖe woƒe ƒuƒoƒo nyuitɔ titina, emegbe Allah wɔ ƒuƒoƒoa ɖe eve, eye wòwɔm ɖe woƒe ƒuƒoƒo nyuitɔ titina, emegbe Allah wɔ wo wozu to geɖewo eye wòwɔm ɖe woƒe to nyuitɔwo titina, emegbe ena aƒewo nɔ wo si eye wòwɔm ɖe woƒe aƒe nyuitɔ titina, kple ame si ƒe dzidzime nyuitɔ kekeake’. Abu Isa gblɔ be; Hadith siae nye Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Humaid Ar Razi] gblɔ na mí [Al Fadhl bin Musa] tso [Al A’mash] tso [Anas] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu wa’alaihi wa sallam to ati aɖe si ƒe aŋgbawo ƒu la gbɔ ɣeaɖeɣi, emegbe etsɔ eƒe ati ƒoe ale be aŋgbawo kaka eye wògblɔ be: Nyateƒee, nyagblɔɖia ‘INNAL HAMDA LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR 'kafukafuwo katã dze na Allah, eye mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, Allah ye nye Gãtɔ', nuxexlẽa tsɔa dɔla ƒe nuvɔ̃wo ƒua gbe esime ati sia ƒe aŋgbawo le gegem'. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye gharib hadith, eye míenya be Al A'mash see tso Anas gbɔ be ekpɔe ko o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Al Julah Abu Katsir] gbɔ tso [Abu Abdurrahman Al Hubuli] gbɔ tso [’Umarah bin Syabib As Sabai] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Amesiame si agblɔ be; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR - Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ɖeka ko, zɔhɛ aɖeke mele esi o, Eya gbɔe fiaɖuƒewo katã le eye Eyae naa kafukafu katã, Eyae naa kafukafu katã agbe, kpakple ku hã, eye wòte ŋu wɔa nuwo katã - zi ewo sɔŋ le Maghrib megbe emegbe Allah dɔ dzɔla siwo akpɔ eta tso Satana si me vaseɖe ŋdi, eye Allah tsɔ nya siawo ŋlɔ nu nyui ewo siwo bia be woage ɖe Dziƒo eye woatutu nu gbegblẽ ewo ɖa le eŋu la ɖi nɛ, eye wòsɔ kple ablɔɖe nana xɔsetɔ ewo tɔ. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan Gharib hadith, míenya nu tso eŋu o negbe tso Laits bin Sa'd ƒe hadith me ko. eye míenya be ‘Umarah se nya tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ibn Abu Umar] gblɔe na mí [Sufyan] tso [‘Ashim bin Abu An Najud] gbɔ tso [Zirr bin Hubaisy] gbɔ egblɔ be; Meva [Shafwan bin ‘Assal Al Muradi] gbɔ nɔ biabiam tso afɔkpatutu ŋu. Emegbe egblɔ be; nukae nètsɔ vɛ, Zirr? Megblɔ be; didi be sidzedze nasu ye si. Emegbe egblɔ be; Nyateƒee, mawudɔlawo tsɔa woƒe aʋalawo dana na amesiwo le sidzedze dim elabena sidzedze si dim wole la dzea wo ŋu. Tete megblɔ be; Le nyateƒe me la, eva susu me nam be kuxi si nye afɔkpatutu le aɖuɖɔtoe kple aɖuɖɔtoe vɔ megbe, esime nènye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam xɔlɔ̃, eyata meva bia wò be, èse wòyɔ nya aɖe tso esia ŋu kpɔa? Egblɔ be; Ɛ̃. Ede se na mí ne míele mɔzɔzɔ aɖe dzi be míagaɖe míaƒe afɔkpawo ŋkeke etɔ̃ kple zã etɔ̃ o negbe junub ko, ke boŋ míaɖe aɖuɖɔ kple aɖuɖɔɖɔɖɔ kple alɔ̃dɔdɔ. Mele egblɔm be; Èse wòƒo nu tso nane ŋu tso dzodzro vɔ̃wo ŋua? Egblɔ be; Ɛ̃. Míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ɣeaɖeɣi le mɔzɔzɔ aɖe me, esime míenɔ eƒe axadzi kasia Bedouintɔ aɖe yɔe kple gbe sesẽ; Oo Muhammad! Emegbe Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam ɖo eŋu nɛ abe eƒe gbe ene be: 'Nukae nye ema?' emegbe míegblɔ nɛ be; baba na wò, ɖiɖi wò gbe ɖe anyi! Nyateƒee, èle Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe akpa dzi, eye wode se na wò be màgawɔ esia o. Bedouin la gblɔ be; Nukae dzɔna ɖe ame si lɔ̃ dukɔ aɖe, gake medo go wo o la dzi? Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame anɔ ame si wòlɔ̃ la gbɔ le Tsitretsitsiŋkekea dzi’. Eyi edzi nɔ ŋutinyawo gblɔm na mí vaseɖe esime wòyɔ ʋɔtru aɖe si le ɣetoɖoƒe gome si nye ƒe blaadre ƒe mɔzɔzɔ, alo ne sɔdola aɖe tsɔe ƒe blaene alo blaadre. Sufyan gblɔ be; Ʋɔtrua ɖo ta Sham gbɔ, Allah wɔe le gbesigbe wòwɔ dziƒo kple anyigba, ʋɔtrua ʋu na dzimetɔtrɔ eye wometue o vaseɖe esime ɣe nado tso ɣetoɖoƒe. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] gblɔ na mí [Hammad bin Zaid] tso ['Ashim] gbɔ tso [Zirr bin Hubaisy] gbɔ egblɔ be; Meva [Shafwan bin ‘Assal Al Muradi] gbɔ emegbe egblɔ be; nukae nètsɔ vɛ? Mele egblɔm be; didi be sidzedze nasu ye si. Egblɔ be; Eva gbɔnye be mawudɔlawo keke woƒe aʋalawo ɖe sidzedze dila dzi elabena nu si wɔm wòle la dze eŋu. Zirr bin Hubaisy gblɔ be; Megblɔ nɛ be; Le nyateƒe me la, nane va nye dzi me ku ɖe afɔkpatutu ƒe nya la ŋu, ɖe nèlé nane ɖe susu me tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ku ɖe nya sia ŋua? Egblɔ be; Ẽ, tsã, ne míele mɔ zɔm la, wodea se na mí be míagaɖe míaƒe afɔkpawo o negbe le junub ta ko, ke boŋ le aɖuɖɔtoe kple aɖuɖɔtoe kple alɔ̃dɔdɔ ta. Zirr gblɔ be; Mele egblɔm be; Ðe nèlé nane ɖe susu me tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ ku ɖe dzodzro vɔ̃wo ŋua? Egblɔ be; Ẽ, míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le eƒe mɔzɔzɔa ƒe akpa aɖe me, emegbe ŋutsu aɖe si le megbe yɔe kple gbe sesẽ. Egblɔ be; Oo Muhammad, Oo Muhammad. Tete amewo gblɔ be; zi ɖoɖoe. Vavãe woxe mɔ na mi tso esia me. Emegbe Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam ɖo eŋu kple eƒe gbe be: ‘Nuka?’. emegbe amea gblɔ be; ame aɖe lɔ̃ dukɔ aɖe, eye medo go wo haɖe o. Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame anɔ ame si wòlɔ̃ la gbɔ’. Zirr gblɔ be; eyi edzi gblɔ ŋutinyaa vaseɖe esime wògblɔ nam be Allah ‘azza wajalla wɔ ʋɔtru aɖe si keke abe ƒe blaadre ƒe mɔzɔzɔ ene le Maghrib me hena dzimetɔtrɔ, eye wometue o zi alesi ɣe medo tso ɣetoɖoƒe o, si nye nusi Allah ‘azza wajalla gblɔ be: ‘Gbesigbe kpukpui si tso wò Aƒetɔ gbɔ ava la, magaɖe vi na ame ƒe xɔse le eɖokui me o’. -QS. Al-an'am 158-, Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan sahih hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Egblɔ na mí be [Ibrahim bin Ya’qub] gblɔ na mí [Ali bin ‘Ayyasy Al Himshi] gblɔ na mí [Abdurrahman bin Thabit bin Tsauban] tso [fofoa] gbɔ tso [Makhul] gbɔ tso [Jubair bin Nufair] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, Allah xɔ dzimetɔtrɔ na subɔvi zi alesi eƒe agbe meɖo eƒe ŋɔti gbɔ o’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔe na mí [Abu 'Amir Al 'Aqadi] tso [Abdurrahman] gbɔ kple sanad sia nenema kple eƒe gɔmesese.
