Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Al Ahwash] [Abu Ishaq] [Juray An Nahdi] [Bani Sulayim] numuk iyye; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wasallam yi gabat hinnay isi gabat cisab abe: 'Tasbih Al Hamdulillah kibbiimeh yan balansi garab, takbir kibbiimeh yan jannat kee ardi fanat, soom sabri garab, saytunnos garab iimaan'. Abu Isa iyyem; Tama hadiis Casan hadiisi kinnim kee [Syuubah] kee [Sufyaan Ats Tsauri] [Abu Ishaq] fanah gacse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Neh warseh [Mucammad bin Hatim Al Muaddib] neh warseh [Qali bin Sabit] yoh warseh [Qais bin Ar Rabi’] kee usuk Bani Asad, [Al Agharr bin Ash Shabah] [Kaliif bin Hushain] [Qali bin Abu Taalib] iyye; mango dooqay rasullah shallallahu 'alaihi wasallam carra araafah wukuf aracal iyyem: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU KALLADZII NAQUULU WA KHAIRAN MIMMAA MAQUULU, ALLAAHUMMA LAKA SHALAWAAWAAHIIWA, ILAYKA MA-AABII, WA LAKA RABBI TURAATII. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TAJIIU BIHIR RIIHU' -Yallih Fattat Koh Yacaay Nanu kah innennah, Kaadu Nek Inneemik Muxxi Koh Yacaay. Yi Yallaw yi dooqaay, yi fidaay, yi mano kee yi rabaay, yi aduuri Koh, kee kum Yi Rabbow yi madda. Yallaw anu kabri digaal kee yi sorkocô baxi tutuctoo kee inni caagidih uluulukak kol dabboh an. Yallaw, anu silayti baaha umaanek kol dabboh an. Abu Isa iyyem; Tama cadiis ta firtak gharib kinnim kee tet sanad maqar mali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Macammad bin Haatim] neh warseh [Ammaar bin Macammad] Sufyan Ats Tsaurih maqanxah baxi, neh warseh [Al Layts bin Abu Sulayim] [Qabdullah bin Sabith] [Abu Umamah] iyyeh; Rasulullah shallallahu waqaleyhi wasallam mango dooqa abeeh, nanu keenik tu makaftenno. Nanu innam; Yallih farmoytaw atu mango dooqa abteeh, nanu keenik tu makaftenno. Tokkeek usug iyyem: 'Anu tama duyye inkih tasgallem koo aybulleeyyoo? Atu intem; ALLAAHUMMA INNAA NAS-ALUKA MIN KHAYRI MAA SA-ALAKA MINHU NABIYYUKA MUCAMMADIN WA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAS TA'AADZA MINHU NABIYYUKA MUCAMMADUN SHALLALLAHU 'ALAIWAUSA AWALLAA'AL BALAAGH, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAH' -Yallah, nanu esserram maqaane too ku nabiyyih macammad essere, kee nanu dabboh umaanek dabboh gorrisna too ku nabiyyih macammad sallallaahu are the alayihi wasallam essere kalalu arac mali tokkel kee cato kaak, atu kinnito kee maqar ku cato akke waytek-. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi casan ghaarib cadiisi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Abu Muusa Al Ansari] neh warseh [Muqaadz bin Muqaaz] [Abu Kaab] silki le num, usuk yoh warseh [Syahr bin Hausyab] usuk iyyem; Anu excem [Umma salaama]; Yaa ummuul muumiinin yallih farmoyti sallallaahu waqaleyhi wasallam kol yamaate wak kaxxam qagaaqagitak aba dooqa macaay? Usuku iyyem; Usuk kaxxam qagaaqagitak aba dooqa: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -Oh kinnaane sorkocô baxa korsaah, yi sorkocô baxa isi diinik dagah hayis-. Ummu salaamah intem; Yallih Farmoytaw magideh dooqa abtaah: 'YAA MUQALLIBAL QULUUB, TSABBIT QALBII 'ALAA DIINIKA' -Yaa Essence sorkocô baxa korsaah, yi sorkocô baxa isi diinik dagah hayis-. Usuk iyyem: 'Yaa Ummu Salaama, nummaak sahdayti baxi mayan takkay immay kay sorkocô baxi namma feeraarih fanat yan Yallih feeraarih fanat, Yalli faxe num kaa massooseleeh, Yalli faxe num kaa massoosele'. Tokkeek Mu'adz aayat kawsa: 'Ni Rabbow, atu nee miraacisseek lakal, ni sorkocô baxa hoxat maqambaalin'. Kee too mafdagal Aysiya kee An Nawwaas bin Sam'an kee kalah tan Anas, Jabir, Qabdullah bin Amr kee Nuqaam bin Hammam fanat yan aydaadu yan. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Mucammad bin Haatim Al Muaddib] neh warseh [Al Hakam bin Zhuhair] neh warseh [‘Alqamah bin Martsad] [Suleymaan bin Buraydah] [kay abba] iyyeh; Khaalid bin al waliid al makhzumi malkit yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem; Yallih farmoytaw amboyra xiine weemih sabbatah xiineh masugiyyo. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: '' atu isi qarkayto fan gexxa wak tokkeek inxic; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDIINA WA MA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALHIANQIAM JULLIY AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JAARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. LAA ILAAHA ILLAA ANTA -Yallah Qaran kee tet dabboysaay,Ardii kee tet bahtah tanim Rabbiy,Sheetan kee tet kobxissah tanim Rabbiy. Ku ginoonak inkih umaanek yi kalalu tik, keenik numuk teyni yol caddok taturte, hinnay yol zulmii kee uncus abe waytuh. Ku kalali kaxxam maqar leeh, ku faatit kaxxam nabah. Koo kalah qibaadah taguudeh tan rabbi mayan, koo akke waytek qibaadah taguude rabbi mayan'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi tama cadiisiy, sanad maqar mali. Inki inki cadiis mihrat leela sinni cadiis cabeh. Kee ta hadiis farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam mursal gitaak ta gitaak iroh tan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Neh warseh [Mucammad bin Haatim Al Muktib] neh warseh [Abu Badr Syuja' bin Al Waliid] [Ar Ruhail bin Mu'awiya] toobokoyta Zuhair bin Mu'awiya, [Ar Raqasyi] [Anas bin Malik] iyyem; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gibdaabinat kaat garaye waqdi yaa hayyu, yaa qayyuum, BIRAHMATIKA ASTAGHIITSU' axcuk dooqa abe. -O kulliimih duddale kinnaane, yaa kinnaane garuq sinnim isi ginoona dacrisa, ku racmatta anu cato essera'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Kee sanad lih - toh yaanam; Neh warseh [Mucammad bin Haatim Al Muktib] neh warseh [Abu Badr Syuja' bin Al Waliid] [Ar Ruhail bin Mu'awiya] toobokoyta Zuhair bin Mu'awiya, [Ar Raqasyi] [Anas bin Malik]-, iyye; Rasulullah shallallahu waqaleyhi wasallam iyyem: 'salaatat bisoh inxic; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -Yaa Essence kinnih tanim kee kaxxa giclo- Abu Isa iyye; Tama cadiisi ghaarib cadiisi yaanama. kee ta hadiis xayyooweh yan Anas gersi gitaak.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Muammal] [Cammad bin Salamah] [Humaid] [Anas] neh warseh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Salaatah ab, axcuk; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM'. -O kinnaane miyyaay nabnaa kee kunnaba-. Abu Isa iyyem; Tama cadiis ghaarib cadiisi mahfuzh hinna. Tama hadiis [Hammad bin Salamah] [Humaid] [Al Casan Al Bashri] deqsita numuy Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallah deqsita numuk xayyooweh yan, tamah kaaduk kaxxaam sahhih yan. Kee Muammal kaal zulmi abeh iyye; Humayidik, Anasak. Kee usug wohul moggolinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Al Casan bin Arafah] neh warseh [Ismaaqil bin Ayyasi] [Qabdullah bin Qabdurrahman bin Abu Cuseen] [Syahr bin Hausyam] [Abu Umamah Al Bahili] iyye; Anu obbeh farmoyti sallallaahu wa'alaihi wasallam iyyem: 'Yallih migaq qarkayto fan gexe num xiinih gexa wak, tokkel bar inki adda maqambaala, Yallih meqem esseruh, addunyaa kee akeeral takkay immay Yalli kaa yaceeh'. Abu Isa iyyem; Cadiisi Casan Garib cadiisi yaanama. Kaadu [Syahr bin Hausyab] [Abu Zhabyah] deqsita numuk [Amr bin Absah] deqsita numuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam deqsita numuk xayyooweh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Waki'] neh warseh [Sufyan] [Al Jurairi] [Abu Al Ward] [Al Lajlaj] [Mu'adz bin Jabal] iyye; Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki num dooqa abak sugem yobbeh; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA TAMAAMAN NI’MATI -Yallaw Kaxxam Ruffa Kok Essera-. usuk essereh: macaay qigdu rufto? Woo num iyyem; Anu dooqa abaah, kee Anu maqaane esseram teetih taagah. Usuk iyyem: 'nummaak, qigdu ruftoosah fanak Jannat kee jahannab amaan le'. Kee usug inki num iyyem yoobbe; YAA DZAL JALAALI WAL IKRAAM, tokkel iyyeeh: ku dooqa nummatah gacteh, tohih taagah esser! Kaadu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam inki num iyyem yoobbeh; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUUKASH SHABRA. Tokkel iyyem : Yalla esserteh balah koh yabtuh yattu esser! Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Ismaaqil bin Ibraahim] [Al Jurairi] lih ta sanad tonnal, ta hadiis hasan hadiis kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseh yan [Qali bin Hujr] [Ismaaqil bin Ayyasi] [Mucammad bin Ishaq] [Amr bin Syu'aib] [kay abba] [kay abbah] kaak [kay abbah] kaak warseh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu wa'alaihi wa sallam iyyam faxximta wak; A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN GHADHABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAATHIINA WA AN YAHDHURUUN - Anu dabboh gorrisam qigduk yan qangor Yallih kay naqabuk kee kay umaanek kay umaanek yoo'. Qabdullah Bin Qumar isi xayloh barseh sugem kee ken fanat uxih barseh yan mara barseh yan. Usug gatbaral yuktubeh tokkeek filla kaak waxeexiseh. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi casan ghaarib cadiisi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Al Casan bin Arafah] neh warseh [Ismaaqil bin Ayyaasi] [Mucammad bin Ziyad] [Abu Raasiid Al Hubraani] iyyeh; Anu [Qabdullah bin Amr bin Al Ash] fan emeeteeh, tokkel kaa exce; Yoh warisey Meqe Nabi sallallaahu waqaleyhi wasallaam toobbeh tanim yoh warisey! Tokkeek warkat qideh iyye; tah rasulillaahi shallallahu waqaleyhi wasallam yoh yuktubeemi. Abu rasiid Al hubraani iyyem; tokkeek anu tet wagteeh, edde yaabam Abu Bakr Ash Shiddiq radiallah 'anhu iyyem; Yallih farmoytaw maacissa kee carra axcem yoo baris! Tokkeek iyyeh:- Yaa Abuubakar inxec; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAYBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYAARRI NAFSII, WA SYAANIWAITHAY AQTARIFA 'ALAA NAFSII SUUAN AU AJURRAHU ILAA MUSLIM -Yalla, Yalli, Qaran kee Yanbulleem inkih Yaaxige, Qaran kee Ardi Gine, Kulliimih Rabbi kee ken Lewanna, Anu sumaaqitaah, Yalli mayana, qibaadah faxximtah tan Yalli, Koo kee, Anu Dabboh Evil of the Sallies, too yol umam abe mara akkek too anu muslimiinuh baahe-. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan Gharib cadiisiy tama firtak geytima.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] neh warseh [Macammad bin Jafar] neh warseh [Syu’bah] [Amr bin Murrah] usuk iyyem; Anu obbeh [Abu Wail] iyyem; Anu [Qabdullah bin Masquud] iyyem oobbeh; Anu kaah warseh; Qabdallak maay toobbe? Usuku iyyem; Yeey. kee usuk tet xageh, usuk iyyem; Aysiinu Yallak muxxi num mayan, tohih taagah Yalli tanbulleeh qeltut tan umaane waasah. Kaadu Yallak muxxi faatitaanam kicnam matan, tohih sabbatah yalli isih faatitah. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Al Layts] [Yazid bin Abu Habib] [Abu Al Khair] [Qabdullah bin Amr] [Abu Bakr Ash Shiddiq] iyyem; Yallih farmoytaw yi baris dooqay anu inni salaatal axcem. Usuku iyyem: 'Ixic; ALLAAHUMMA INNII ZHALAMTU NAFSII ZHULMAN KATSIIRAN WA LAA YAGFIRUDZ DZUBUUBA ILLA ANTA FAGHFIR LII MAGHFIRATAN MIN 'INDIKA, WARHAMNII INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM zambi, yalli, anu exlfgied yi mangom yi zambi yi zambitte cabsu kok qafuuta luk, kee anu racmatta ab, nummaak atu kaxxa qafuuta kee kaxxa racmatta-. Abu Isa iyyem; tama cadiis casan cocic ghaarib cadiisiy, cadiisi layts bin saaqdi ugsa. abu al khair migaq martsad binu qabdallah al yazaani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Abu Acmad] neh warseh [Sufyaan] [Yazid bin Abu Ziyad] [Qabdullah bin Al Haris] [Al Muthtalib bin Abu Wada'ah] iyye; Al qabbaas rasullah sallallaahu waqaleyhi wasallam fanah yemeete tukteena yobbeh ceelak. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam minbar amol soolak iyye; Anu miyyaay? Oson iyyen; atu yallih farmoyta kinnito. Amaan kol yakkay. usuk iyyem: anu macammad bin qabdullah bin qabdul muttalib kinniyo, nummaak yalli gineenit gine, keenik meqe buttah fanat yoo abe, tokkeek Yalli butta namma buttah abe, keenik meqe buttah fanat yoo abe, tokkeek yalli ken mango kedoodah abeeh yoo abe kedoodah addat keenik kee ken buxah fanat yoo abe. keenik tayse qarih gudet, kee tayse samad le numu. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Neh warseh [Mucammad bin Cumaid Ar Razi] neh warseh [Al Fadhl bin Muusa] [Al A'masy] [Anas] fanah Yallih farmoyti sallallaahu wa'alaahi wasallam inki adda caxak caffa kafneh suge, tokkeek usuk isi caxxat yoogoreh too caffaytu 'HALNi' LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WALLAAHU AKBAR' inkih yan yallah tan, kaadu Yallak baxsa luk qibaadah gar le rabbi mayan, Yalli kaxxa', ta kiryaati ta caxah caffa elle radda innal taama abeenitik umaaneh taqabi kataysa'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi gharib cadiisi kinnih tanim kee Al A’maasiy Anaasah yoobbem manaaxiga, dubuk yubleh yanim kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Al Layts] [Al Julah Abu Katsir] [Abu Qabdurrahman Al Hubuli] [Umarah bin Siyabib As Sabay] iyyeh; Rasulullah shallallahu waqaleyhi wasallam iyyeh: iyya num iyya num; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR- Yalla dubuk qibaadah taguudeh tan rabbi mayan, usuk wakliita mali, to Him the all is mano, tonnah kaadu raba, kee usuk kullim abam duuda - Maghrib lakal tabna adda fan tohuk lakal Yalli sheytaanak kaa dacrisa wardiya ruube, kee Yalli tama qangor kaah yeyyeeqeh yan tabna meqe taamay Jannat cultam faxximtaah, kaak tabna uma taama kaak duugaanam faxximta, kee toh kaadu currik tan muuminitteh gide takke. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan Gharib cadiisi kinni, nanu tet manaaxiga layts bin saaqdi cadiisik akke waytek. kee nanu manaaxiga Qumarah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoobbe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyaan] [Aashim bin Abu An Najuud] [Zirr bin Hubeisi] iyyeh; Anu [Shafwaan bin Assal Al Muraadi] fan emeeteeh, kabel duugaanamih caagid kaa essera. Tokkeek usug iyyem; maca bahteeh, Zirr? Anu excem; Ixxiga geyaanamih fayxi. Tokkeek usug iyyem; Asmatah, malaykoota sinni galitte ixxiga gorrisan marah daffessah, kah kinnim oson gorrisan ixxigat ruffa iyyan. Tokkeek Anu excem; Inkinnah, taqabi yoo gufeh yan, qanxaffe kee qanxaffek lakal, atu Nabiyyih sallallaahu alayihi wasallam kataysa kinni way, tohih taagah anu koo esseram, atu tama caagidil tu edde yaabam toobbeh tanii? Usuku iyyem; Yeey. Usuk hajj abna waqdi sidiica ayro kee sidiica bar junub akke waytek kabel nek yeyyeeqeh, laakin qayso kee qayso kee xiinih nee amrise. Anu axcem; atu kaak toobbeh maay tu galab kak xagem shahwaat? Usuku iyyem; Yeey. Nanu inki adda Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wasallam luk safar sugneeh, kay xaqut sugne waqdi cubekal inki Beduin kaxxa xongolot seece; Yi Macammada! Tokkeek Rasulullah sallallaahu wasallam kay xongoloh innal gacseh: macaay? tokkeek nanu kaak innem; boola koh, isi xongolo addah hayis! Nummah, isin yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam xaqut taniiniih, tamah abaanamak siinik waaso tekke. Baduyin iyyem; Ummatta kicnaah keenit garaye wee numuh saami macaay? yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: num isih kicna numulluk gacele qiyaamah ayro. Usuk uxih neh warsam, kilbatti qaxih albaab 70 sanatih safar kinnim, hinnay kaadu, inki rider morootom hinnay 70 sanat sugeh yan safar kinnim qaddoysa. Sufyan iyyem; Albaabi shaam fanah yan, Yalli tet gine ayro qaran kee baax edde gineh yan ayro, toobaabih albaab fakkiimeh ayro kormak tawqe fan maaliffiminna. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Abdah Adh Dhabbi] neh warseh [Cammad bin Zaid] [Ashim] fanah [Zirr bin Hubaisi] iyye; Anu [Shafwaan Bin Assal Al Muraadi] fan emeeteeh, usuk iyyem; maca bahteeh? Anu axcem; Ixxiga geyaanamih fayxi. Usuku iyyem; toh yol temeetem too malaykoota sinni galitte fiddinowteh ixxiga gorrisak kah kinnim usuk ruffa iyyam usuk abaamak. Zirr binu Cubeysi iyyeh; Anu kaah warseh; Inkinnah, kabel duugaanamih caagid wagittaamal, yi kalbit tukteena tekke, ta caagid wagittaamal, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam lih abte yaabal, tu kafsitteh tanii? Usuku iyyem; Yeey, dumah safar abna waqdi, junub sababah akke waytek, laakin, qayso kee qayso kee xinti sababah, kabel nek yeyyeeqeenimih amri neh yeceen. Zirr iyyem; Anu axcem; Atu nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam shahwaat wagittaamal tukteena kassittee? Usuku iyyem; Yeey, nanu Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk sugneeh, safar exxah addat sugeeh, tokkel numuk teyni kaxxa xongolot kaa seece. Usuku iyyem; Yaa Macammadaw, Yaa Macammadaay. Too waqdi sinam intem; tibbale. Nummak atu tahak waasimteh tan. Tokkeek Rasulullah sallallaahu waqaleyhi wasallam isi xongolot gacse: macaay? tokkeek num iyyem; Inki num ummatta kicnah, keenik mangoorowa. yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: num isih kicna num lih gacele'. Zirr iyyem; usuk yoh warsem Yalli 'azza wajalla Maghrib addal toobaak malcina tabanih sanatih safar gideh yan albaab gineeh, ayro kormaak tawqe wayta way alfime waytam fan, toh yaanam Yalli azza wajalla iyyem: 'Ayro aayat ku rabbih yan numuh edde yantifiqeenim hinna' isih'. -QS. Al-anqaam 158-, Abuiisa iyyeh; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Neh warseh [Ibraahim bin Yaqub] neh warseh [Qali bin Ayyasi Al Himshi] neh warseh [Qabdurrahman bin Saabit bin Tsauban] [kay abba] [Makhul] [Jubair bin Nufair] [Ibnu Qumar] Nabiyyih sallallaah Yalli iyyeh suge: toobi taama abeynak xer waktih kay mano kay garoyri gufe waytaama. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi casan ghaarib cadiisi yaanama. Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Abu Amiir Al Aqaadi] [Abdurrahmaan] luk ta sanad celta maqna luk.
