Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3441
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جُرَيٍّ النَّهْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَعَدَّهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ
Atwebele [Hannad] atwebele [Abu Al Ahwash] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Jurai An Nahdi] ukufuma kuli [umuntu umo ukufuma ku Bani Sulaim] atile; Ukucila mu minwe yandi nelyo mu minwe yakwe: ‘Tasbih ni hafu wa cipimo ico Al Hamdulillah afikilisha, takbir afikilisha pa kati ka mulu ne calo, ukufunga ni hafu wa kutekanya, kabili ukusanguluka ni hafu wa citetekelo’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya Hasan kabili yalondolwelwe na [Syu’ba] na [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Ishaq].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3442
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ وَكَانَ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ الْأَغَرِّ بْنِ الصَّبَّاحِ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ أَكْثَرُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فِي الْمَوْقِفِ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كَالَّذِي نَقُولُ وَخَيْرًا مِمَّا نَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي وَإِلَيْكَ مَآبِي وَلَكَ رَبِّ تُرَاثِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَوَسْوَسَةِ الصَّدْرِ وَشَتَاتِ الْأَمْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَجِيءُ بِهِ الرِّيحُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Atile [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] atubuulile [Ali bin Tabit] atile kuli ine [Qais bin Ar Rabi’] kabili afuma kuli Bani Asad, ukufuma kuli [Al Agharr bin Ash Shaba] ukufuma kuli [Kalifa bin Hushain] ukufuma kuli [Ali bin Abu Talib] atile; Amapepo ayengi ayalandilwe na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu nshita ya cungulo ku Arafah mu cifulo ca wukuf yali: ILAIKA AMA-AABII, WA LAKA RABI TURAATSII. ALLAAHUMMA INNII 'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI, WA WASWASATISH SHADRI WA SYATAATIL AMRI. -O Allah, ukulumbanya kuli Wene nga fintu tulelanda, kabili ukucila ifyo tulelanda. O Allah, kuli Wene ipepo lyandi, ilambo lyandi, ubumi bwandi ne mfwa yandi, kuli Wene ukubwelela kwandi, kabili Wene, O Shikulu wandi, e bunonshi bwandi. O Allah, ndefwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku kukanda kwa mu nshiishi, no kupopomenwa kwa mutima wandi, no kukansana kwa milandu yandi. O Allah, ndefwaya ukucingililwa muli Wene ukufuma ku bubi ubo umupashi uleta’. Abu Isa atile; Iyi hadith yali iyakosa ukufuma kuli uyu mulongo, kabili sanad ya iko tayakosa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدُعَاءٍ كَثِيرٍ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعَوْتَ بِدُعَاءٍ كَثِيرِ لَمْ نَحْفَظْ مِنْهُ شَيْئًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَجْمَعُ ذَلِكَ كُلَّهُ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا اسْتَعَاذَ مِنْهُ نَبِيُّكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتَ الْمُسْتَعَانُ وَعَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atwebele [Muhammad bin Hatim] atubuulile [‘Ammar bin Muhamadi] umwana wa kwa Sufyan Ats nkashi ya kwa Tsauri, atubuulile [Al Laits bin Abu Sulaim] ukufuma kuli [Abdullah bin Sabith] ukufuma kuli [Abu Umamah] atile; Mukalamba wa bashilika apepele amapepo ayengi, tatusunga nangu cimo muli yene. Tutila; O Mutumwa wa kwa Lesa, walipepele amapepo ayengi, tatwasungile nangu umo pali aya. Lyene atile: ‘Bushe ndekulangisha icintu cimo icalonganika ifi fintu fyonse? Mwatila; 10 -O Lesa, tulelomba ifisuma ifyo Kasesema Wenu Muhammad aipwishe, kabili tulefwaya ukucingililwa ku bubifi ubo Kasesema Wenu Muhammad tapali icifulo kuli wene kabili ali no kwafwilisha ukufuma kuli Wene, Wene uli, na maka kano fye pa kwafwilisha Kwenu-. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3444
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي كَعْبٍ صَاحِبِ الْحَرِيرِ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ قُلْتُ لِأُمِّ سَلَمَةَيَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدَكِ قَالَتْ كَانَ أَكْثَرُ دُعَائِهِ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكْثَرَ دُعَاءَكَ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ قَالَ يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِنَّهُ لَيْسَ آدَمِيٌّ إِلَّا وَقَلْبُهُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللَّهِ فَمَنْ شَاءَ أَقَامَ وَمَنْ شَاءَ أَزَاغَ فَتَلَا مُعَاذٌ{ رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا }وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالنَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ وَأَنَسٍ وَجَابِرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَنُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Abu Musa Al Ansari] atwebele [Mu’adz bin Mu’adz] ukufuma kuli [Abu Ka’b] umwine wa siliki, amwebele [Syahr bin Hausyab] atile; Natile kuli [Umu Salama]; O Ummul Mu’minin, ni shani fintu ipepo lya kwa Kasesema lyaba lyonse ilyo lyaisa kuli imwe? Atile; Ipepo lyakwe ilingi line lya kuti: ‘O Mutuntulu uupilibula imitima, ubike umutima wandi pa muulu wa mipepele yobe-. Ummu Salama atile; O Mutumwa wa kwa Lesa, ni lilali mupepa ukuti: ‘O Mutuntulu uupilibula imitima, ubike umutima wandi pa muulu wa mipepele yobe-. Atile: ‘O Ummu Salamah, mu cine cine takwaba umuntunse lelo umutima wakwe uli pa kati ka minwe ibili pa kati ka minwe ya kwa Lesa, onse uo Lesa afwaya, akaulungamika kabili onse uo Lesa afwaya, akaukosa’. Lyena Mu’adz abelengele icikomo: ‘Mwe Shikulu wesu, mwilenga imitima yesu ukutuntuka pa numa ya kututungulula’. Kabili muli cilya cipandwa muli ilyashi lya kale ukufuma kuli Aisyah na An Nawwas bin Sam’an pamo pene na Anas, Jabir, Abdullah bin ‘Amr na Nu’aim bin Hamam. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3445
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُؤَدِّبُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ الْمَخْزُومِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنْ الْأَرَقِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ وَالْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ قَدْ تَرَكَ حَدِيثَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Muhammad bin Hatim Al Muaddib] atubuulile [Alkamah bin Martsad] ukufuma kuli [Sulaiman bin Buraidah] ukufuma kuli [wishi] atile; Khalid bin Al Walid Al Makhzumi alilandile kuli Kasesema, atile; O Mutumwa wa kwa Allah, nshalele ubushiku bwa ndakai pantu nshalele. Lyene Kasesema atile: ‘Ilyo waya ku busanshi bobe lyena landa ukuti; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA MAA AZHALLAT, WA RABBAL ARDHIINA WA MAA AQALLAT, WA RABBASY SYAYAATHIINA WA MAA ADHALLAT, KUN LII JAARAN MIN SYARRI KHALHIANHIAMJIKA KULLI'Y. AHADUN MINHUM AU AN YABGHIYA 'AZZA JAARUKA WA JALLA TSANAAUKA, WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. -O Lesa, Shikulu wa mu mulu ne fyo cicingilila, Shikulu wa calo ne fyo cileta, Shikulu wa kwa Satana ne fyo aletungulula mu kulungatika. Ube Umucingilila wandi ukufuma ku bubi bwa fibumbwa fyobe fyonse, pakuti tapabe nangu umo uwa fiko uwacilapo pa mipaka ukulwisha ine, nangu ukucita ububifi no kuncusha. Ukucingililwa kobe kwakosa nga nshi, kabili ukulumbanya kobe kwakulisha nga nshi. Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Wene, takuli lesa uwalinga ukupepa kano Wene’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni iyi hadishi, sanad tayakosa. Abasambilila ba hadith bamo balilekele hadith yabo. Kabili iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Kasesema mu nshila ya mursal ukufuma ku nshila imbi ukucila pali iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3446
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ أَخِي زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ عَنْ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَرَبَهُ أَمْرٌ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Atwebele [Muhammad bin Hatim Al Muktib] atwebele [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] ukufuma kuli [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] umunyina Zuhair bin Mu’awiyah, ukufuma kuli [Ar Raqasyi] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; Ilyo Kasesema asangile amafya, apepele ukuti: ‘Mwe bacipondoka, mube aba nsansa, mube aba nsansa’. -O Mutuntulu wa Maka Yonse, O Mutuntulu uutwalilila ukusakamana ifibumbwa fyakwe, ku luse Lwenu ndelomba ukwafwilisha'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3447
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Kabili na sanad -E kutila; Atwebele [Muhammad bin Hatim Al Muktib] atwebele [Abu Badr Syuja’ bin Al Walid] ukufuma kuli [Ar Ruhail bin Mu’awiyah] umunyina Zuhair bin Mu’awiyah, ukufuma kuli [Ar Raqasyi] ukufuma kuli [Anas bin Malik]-, atile; Mukalamba wa bashilika atile: ‘Twalilileni ukupepa pa kulanda ukuti; YAA UKUCILILA UKUCILILA UKUCILILA IKRAAM’. -O Umutuntulu uuli no bukulu no bukata- Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo. Kabili iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli Anas ukufuma ku nshila imbi ukucila pali iyi nshila.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3448
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلِظُّوا بِيَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَإِنَّمَا يُرْوَى هَذَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَمُؤَمَّلٌ غَلِطَ فِيهِ فَقَالَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَا يُتَابَعُ فِيهِ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atwebele [Muammal] ukufuma kuli [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema atile: ‘Twalilileni ukupepa pa kulanda ukuti; YAA UKUCILILA UKUCILILA UKUCILILA IKRAAM’. -O Umutuntulu uuli no bukulu no bukata-. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi kabili te ya bufi. Iyi hadith yalilondolwelwe ukufuma kuli [Hamad bin Salamah] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Al Hasan Al Bashri] ukufuma kuli Kasesema Sallau, kabili ici calicilapo ukuba ica cine. Kabili Muamal alimubipile atile; ukufuma kuli Humaidi, ukufuma kuli Ana. Kabili tasuminishe pali ifyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3449
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ طَاهِرًا يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى يُدْرِكَهُ النُّعَاسُ لَمْ يَنْقَلِبْ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْسَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Arafah] atwebele [Isma’il bin ‘Ayasy] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] ukufuma kuli [Syahr bin Hausyam] ukufuma kuli [Abu Umamah Al Bahili] atile; Naumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Umuntu onse uwalala ilyo aleimba ishina lya kwa Lesa ukufika na lintu alelala, lyena tapilibuka nangu panono ubushiku ku kulomba Lesa icintu cimo icisuma mu calo na ku numa lelo Lesa alacipeela’. Abu Isa atile; Ici citabo ca Hasan Gharib. Kabili na kabili calilondolwelwe ukufuma kuli [Syahr bin Hausyab] ukufuma kuli [Abu Zhabyah] ukufuma kuli [‘Amr bin ‘Absah] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3450
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ عَنْ اللَّجْلَاجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ تَمَامَ النِّعْمَةِ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ تَمَامُ النِّعْمَةِ قَالَ دَعْوَةٌ دَعَوْتُ بِهَا أَرْجُو بِهَا الْخَيْرَ قَالَ فَإِنَّ مِنْ تَمَامِ النِّعْمَةِ دُخُولَ الْجَنَّةِ وَالْفَوْزَ مِنْ النَّارِ وَسَمِعَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ فَقَالَ قَدْ اسْتُجِيبَ لَكَ فَسَلْ وَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الصَّبْرَ فَقَالَ سَأَلْتَ اللَّهَ الْبَلَاءَ فَسَلْهُ الْعَافِيَةَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atwebele [Mahmud bin Ghailan] atushimikile [Waki’] atushimikile [Sufyan] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Al Ward] ukufuma kuli [Al Lajlaj] ukufuma kuli [Mu’adz bin Jabal] atile; Kasesema aumfwile umuntu alepepa pa kulanda ukuti; -O Lesa, ndelomba kuli Wene ukusekesha ukwapwililika-. Aipwishe ukuti: ‘Bushe ukusekesha kwapwililika cinshi?’ Umuntu atile; ipepo ilyo npepa, kabili ndelomba ubusuma pa mulandu wa iko. Atile: ‘Mu cine cine, pa kati ka fya kusekesha ifyapwililika pali Iulu no kucingililwa ukufuma ku Gehena’. Kabili aumfwile umuntu umo atila; lyene atile: ‘Ipepo lyenu lyalyasukwa cine cine, kanshi ipusheni!’ Kabili Kasesema aumfwile umuntu umo alelanda ukuti; ALUKASH SHABRA. Lyene atile: ‘Mwalomba kuli Allah ubusanso, kanshi lombeni ubupusuko!’ Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Isma’il bin Ibrahim] ukufuma [Al Jurairi] na iyi sanad nga iyo, iyi hadith ni hadith ya hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3451
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَزِعَ أَحَدُكُمْ فِي النَّوْمِ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يُلَقِّنُهَا مَنْ بَلَغَ مِنْ وَلَدِهِ وَمَنْ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهُمْ كَتَبَهَا فِي صَكٍّ ثُمَّ عَلَّقَهَا فِي عُنُقِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Caebelwe kuli ifwe [Ali bin Hujr] atwebele [Isma’il bin ‘Ayyasy] ukufuma kuli [Muhammad bin Ishaq] ukufuma kuli [‘Amr bin Syu’aib] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [wishikulu] ukuti nga ca kuti Umutumwa wa kwa Lesa atila: ‘Ilyo umutumwa wa kwa Lesa atile: -Nafwaya ukucingililwa ku mashiwi yapwililika aya kwa Lesa ukufuma ku bukali Bwakwe no ku basambi bakwe ukufuma ku bubi bwakwe ukufuma kuli Lesa ine'. Abdullah bin Umar alisambilishe abana bakwe abaume abafikile ku myaka ya bupungwe na abo abashafikile ku myaka ya bupungwe pa kati kabo. Alembele pali khadi lyene alipooseleko pa nshingo yakwe. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3452
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ قَالَ أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقُلْتُ لَهُ حَدِّثْنَا مِمَّا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْقَى إِلَيَّ صَحِيفَةً فَقَالَ هَذَا مَا كَتَبَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي مَا أَقُولُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele [Al Hasan bin ‘Arafah] atwebele [Isma’il bin ‘Ayasi] ukufuma kuli [Muhammad bin Ziyad] ukufuma kuli [Abu Rasyid Al Hubrani] atile; Naishile kuli [Abdula bin Amr bin Al Ash] lyena namwebele ukuti; Njebeleni pa fyo mwaumfwile ukufuma kuli Kasesema uuli onse! Lyene apoosele icipe no kutila; Ici eco umukalamba wa calo alembele kuli ine. Abu Rasidi Al Hubrani atile; lyena naciloleshe, calisangwike ukuti ifyalimo fyali ifyo Abu Bakr Ash Shiddiq atile; O Mutumwa wa kwa Allah, nsambilishe ifyo ndelanda mu nshita ya cungulo na mu nshita ya cungulo! Lyene atile: ‘We Abu Bakri, landa ukuti; ALLAAHUMMA FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, LAA ILAAHA ILLAA ANTA, RABBA KULLI SYAI-IN WA MALIIKAH, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII, WA SYAIRWAITHAI -O Lesa, uwaishiba fyonse ifyabula ukumoneka ne fyamoneka, Kabumba wa mulu ne calo, Shikulu wa fintu fyonse kabili Shikulu wa fiko, ndepeela ubunte bwa kuti takwaba Lesa uwalinga ukupepa lelo Wene, ndefwaya ukucingililwa kuli Wene, abo abacita ububi kuli ine nelyo ukuti ndetwala ku Musulumi-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan Gharib ukufuma muli uyu mulongo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3453
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَال سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَال سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ وَرَفَعَهُ أَنَّهُ قَالَ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا أَحَدَ أَحَبُّ إِلَيْهِ الْمَدْحُ مِنْ اللَّهِ وَلِذَلِكَ مَدَحَ نَفْسَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyyar] atubuulile [Muhamadi bin Ja’far] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [‘Amr bin Murrah] atile; Naumfwile [Abu Ukulila] atila; Naumfwile [Abdullah] alelanda ukuti; Namwebele ukuti; bushe mwaumfwile ukufuma kuli Abula? Atile; Ee. Kabili acikumya, atile; tapali uwacilapo ubufuba ukucila pali Lesa, eico Lesa alakaanya ifintu ifya nsoni ifimonwa kabili ifyafisama. Kabili tapali uwatemwa ukulumbanishiwa ukucila pali Lesa, eico Lesa ailumbanya umwine. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3454
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَأَبُو الْخَيْرِ اسْمُهُ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ
Atwebele ukuti [Qutaibah] atushimikile [Al Laits] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Abu Al Khair] ukufuma kuli [Abdullah bin 'Amr] ukufuma kuli [Abu Bakr Ash Shiddiq] ukuti atile; O Intumwa ya kwa Allah, nsambilishe ipepo ilyo ndalanda mu mapepo yandi. Atile: ‘Landa ukuti; ALLAAHUMNII INNAKA ANTAL GHAFUURUR RAHIIM - O Allah, kuti nacilufyanya ulubembu lwandi no muntu umo welela imembu shandi no kwelelwa ukufuma kuli Wene, kabili ube ne nkumbu Ine, mu cine cine Wene uli Uwalekelela kabili Uwa Luse-. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya kwa Hasan Sahih Gharib, hadishi ni hadishi ya kwa Laits bin Sa’d. Ishina lya kwa Abu al Khair ni Martsad bin Abdullah Al Yazani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3455
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ جَاءَ الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَأَنَّهُ سَمِعَ شَيْئًا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَنْ أَنَا فَقَالُوا أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ فِرْقَتَيْنِ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ فِرْقَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ قَبَائِلَ فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ قَبِيلَةً ثُمَّ جَعَلَهُمْ بُيُوتًا فَجَعَلَنِي فِي خَيْرِهِمْ بَيْتًا وَخَيْرِهِمْ نَسَبًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atile [Abu Ahmad] atile [Sufyan] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Ziyad] ukufuma kuli [Abdullah bin Al Harith] ukufuma kuli [Abu Muthtalib bin Abu Wada’ah] atile; Al Abbas aishile kuli Rasulullah nga ca kuti aumfwile fimo. Lyene Kasesema aiminine pa cipuna no kutila; Nine nani? Batile; muli Intumwa ya kwa Lesa. Ukucingililwa kube pali imwe. Atile: ‘Nine Muhammad bin Abdullah bin Abdul Muttalib, mu cine cine Lesa alengele ifibumbwa, kabili ancitile pa kati ka bumba lyabo ilyacilapo bwino, lyena Lesa alengele ibumba ukuba libili, kabili alengele ine ukuba pa kati ka bumba lyabo ilyacilapo bwino, lyena Lesa alengele ine mu mitundu iingi kabili ancitile mu kati ka bumba lyabo ilyacilapo bwino, lyena Lesa alengele ukuti mbe mu mitundu yabo kabili ancitile ine ukuba pa kati ka bumba lyabo ilyacilapo bwino. pakati ka ng’anda yabo iyacilapo bwino, no muntu uuli no lupwa lwacilapo bwino’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni Hasani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3456
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشَجَرَةٍ يَابِسَةِ الْوَرَقِ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ فَتَنَاثَرَ الْوَرَقُ فَقَالَ إِنَّ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ لَتُسَاقِطُ مِنْ ذُنُوبِ الْعَبْدِ كَمَا تَسَاقَطَ وَرَقُ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُ لِلْأَعْمَشِ سَمَاعًا مِنْ أَنَسٍ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ رَآهُ وَنَظَرَ إِلَيْهِ
Atile [Muhammad bin Humaid Ar Razi] atwebele [Al Fadhl bin Musa] ukufuma kuli [Al'Amasy] ukufuma kuli [Anas] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo apitile pa muti uwali amabuula ya uko yali ayauma, lyene apunkile ne nkonkoni yakwe ica kuti amabuula yalesansalikwa. Ukulumbanya konse kuli kuli Lesa, kabili takuli lesa uuli ne nsambu sha kupepa kano fye Lesa, Lesa e Mukalamba’, uku kubelenga kulafumyapo imembu sha mubomfi nga fintu amabuula ya uyu muti yapona’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, kabili tatuishibe ukuti Al A’masy aumfwile kuli Ana, fye ukuti alimwene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3457
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ شَبِيبٍ السَّبَأِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ عَلَى إِثْرِ الْمَغْرِبِ بَعَثَ اللَّهُ مَسْلَحَةً يَحْفَظُونَهُ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ مُوجِبَاتٍ وَمَحَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مُوبِقَاتٍ وَكَانَتْ لَهُ بِعَدْلِ عَشْرِ رِقَابٍ مُؤْمِنَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَلَا نَعْرِفُ لِعُمَارَةَ سَمَاعًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Abu Julah Abu Katsir] ukufuma kuli [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ukufuma kuli [‘Umara bin Syabib Nga Sabai] atile; Umuntu uuli onse uwatila: ‘Uuli onse uwatila; Takuli lesa uuli onse uwalinga ukupepa kano fye Lesa eka, wene takwata ababomba pamo, kuli wene wene onse alemulumbanya. ubumi, pamo nga imfwa, kabili Wene alikwata amaka ya kucita ifintu fyonse - ukufika ku miku ikumi pa numa ya Maghrib lyena Allah atumine abashilika abaali no kumucingilila kuli Satana ukufika ku cungulo, kabili Allah alembele kuli wene na aya mashiwi imilimo ikumi iisuma iyo ilekabila ukwingila mu Muulu no kufumyapo ukufuma kuli wene imilimo ikumi iyabipa, kabili yalingana no kulubula abasumina ikumi. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya kwa Hasan Gharib, tatuishibe pali iyo kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Laits bin Sa’d. kabili tatuishibe ukuti Umarah aumfwile ukufuma kuli Kasesema.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3458
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ يَا زِرُّ فَقُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ فَقَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَقُلْتُ إِنَّهُ حَكَّ فِي صَدْرِي الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ وَكُنْتَ امْرَأً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجِئْتُ أَسْأَلُكَ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي ذَلِكَ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفَرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ لَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَهُ يَذْكُرُ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَهُ إِذْ نَادَاهُ أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ لَهُ جَهْوَرِيٍّ يَا مُحَمَّدُ فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقُلْنَا لَهُ وَيْحَكَ اغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ فَإِنَّكَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَغْضُضُ قَالَ الْأَعْرَابِيُّ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَمَا زَالَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى ذَكَرَ بَابًا مِنْ قِبَلِ الْمَغْرِبِ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا عَرْضُهُ أَوْ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي عَرْضِهِ أَرْبَعِينَ أَوْ سَبْعِينَ عَامًاقَالَ سُفْيَانُ قِبَلَ الشَّامِ خَلَقَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ مَفْتُوحًا يَعْنِي لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Ibn Abu Umar] atile [Sufyan] ukufuma kuli [‘Ashim bin Abu An Najud] ukufuma kuli [Zirr bin Hubaisy] atile; Naishile kuli [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] ukumwipusha pa lwa kusamba insapato. Lyene atile; finshi mwaleta, Zirr? Natile; ukufwaya ukusanga ukwishiba. Lyene atile; Mu cine cine, bamalaika balabika amapindo yabo ku bafwaya ukwishiba pantu balasekelela mu kwishiba uko balefwaya. Lyene natile; Mu cine cine, caishile mu muntontonkanya wandi ukuti ubwafya bwa kupukuta insapato pa numa ya kusamba no kusamba, ilyo uli cibusa wa kwa Kasesema, e co naishile kukuipusha, bushe waliumfwapo ukuti alandilepo fimo pali ici? Atile; Ee. Atukonkomeshe ilyo twali pa lwendo lwa kupepa ukukanafumyapo insapato shesu pa nshiku shitatu no bushiku butatu ukufumyako fye junub, lelo ukufuuta no kusamba no kulala. Natila; Bushe mwaumfwile ukuti alandilepo fimo pa lwa kufwaisha? Atile; Ee. Twali inshita imo pamo na Kasesema pa lwendo, ilyo twali pa mbali yakwe mu kupumikisha umuBedouin aitile mwi shiwi ilikalamba; We Muhamadi! Lyene Rasulullah amwaswike nga ishiwi lyakwe ati: ‘Cinshi?’ e lyo twamwebele ukuti; ububi kuli imwe, cefyeni ishiwi lyenu! Mu cine cine, muli ku lubali lwa kwa Kasesema, kabili mwakanishiwa ukucita ici. UmuBedouini atile; Bushe umuntu uwatemwa abantu, lelo takumanyapo abantu, kuti acita shani? Kasesema atile: ‘Umuntu akabe no muntu uo atemwa pa bushiku bwa kubuuka’. Atwalilile ukutulondolwela amalyashi ukufika na lintu alandile pa mwinshi wa ku masamba uwali ulwendo lwa myaka amakumi cinelubali, nangu nga cakuti umukweshi abuulile imyaka amakumi yane nangu amakumi cinelubali. Sufyani atile; Iciibi cilola ku Sham, Allah alicipangile pa bushiku alengele imyulu ne calo, icibi caliisuka ku kulapila kabili tacishingulwikwe ukufikila akasuba kafuma ku masamba. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3459
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ أَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّفَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ تَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّهُ حَاكَ أَوْ حَكَّ فِي نَفْسِي شَيْءٌ مِنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا إِذَا كُنَّا فِي سَفَرٍ أَوْ مُسَافِرِينَ أُمِرْنَا أَنْ لَا نَخْلَعَ خِفَافَنَا ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ قَالَ فَقُلْتُ فَهَلْ حَفِظْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْهَوَى شَيْئًا قَالَ نَعَمْ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَادَاهُ رَجُلٌ كَانَ فِي آخِرِ الْقَوْمِ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ أَعْرَابِيٌّ جِلْفٌ جَافٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ مَهْ إِنَّكَ قَدْ نُهِيتَ عَنْ هَذَا فَأَجَابَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِنْ صَوْتِهِ هَاؤُمُ فَقَالَ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّقَالَ زِرٌّ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُهُ مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }الْآيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Ahmad bin Abda Adh Dhabbi] atwebele [Hamad bin Zaid] ukufuma kuli [Ashim] ukufuma kuli [Zirr bin Hubaisy] atile; Naishile kuli [Shafwan bin ‘Asal Al Muradi] lyena atile; finshi muletwala? Natila; ukufwaya ukusanga ukwishiba. Atile; Cafika kuli ine ukuti bamalaika balasansa amapindo yabo pa ulefwaya ukwishiba pantu alitemwa ifyo alecita. Zirr bin Hubaisi atile; Namwebele ukuti; Mu cine cine, kwali icaishile mu mutima wandi pa lwa mulandu wa kufimba insapato, bushe mwalisunga mu mutwe fimo ukufuma kuli Kasesema pa lwa ici cishinka? Atile; Ee, kale, ilyo twali pa lwendo, baletukonkomesha ukukanafumyapo insapato kano fye pa mulandu wa junub, lelo pa mulandu wa kusamba no kusamba no kulala. Zirr atile; Natila; Bushe mwalisunga mu mutwe icintu cimo ukufuma kuli Kasesema pa lwa kufwaisha? Atile; Ee, twali pamo na Kasesema mu nshita ya ciputulwa ca lwendo lwakwe, lyene umuntu umo uwali ku numa amwitile mwi shiwi ilikalamba. Atile; O Muhamedi, O Muhamedi. Lyene abantu batile; tondolo. Mu cine cine mwakanishiwa ukufuma kuli ici. Lyene umukalamba wa calo ayaswike mwi shiwi lyakwe ati: ‘Cinshi?’ e lyo umuntu atile; umuntu umo atemwa abantu, kabili tacili abakumanyapo. Kasesema atile: ‘Umuntu akabe no muntu uo atemwa’. Zirr atile; atwalilile ukulondolola ilyashi ukufika na lintu anjebele ukuti Lesa alengele mu Maghrib umulyango uwakulisha nga nshi nga lwendo lwa myaka amakumi cinelubali ku kulapila, kabili taushingulwikwe nga ca kuti akasuba takalafuma ku masamba, e fyo Lesa asosele ukuti: ‘Pa bushiku icikomo ukufuma kuli Shikulu wenu tacakabe ica cishinka. umwine’. -Icipusho. 158-, Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3460
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Atile: ukulapila kwa mubomfi nga ca kuti fye ubumi bwakwe tabwafikile pa nshishi yakwe’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadishi iya bufi. Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Abu ’Amir Al’Aqadi] ukufuma kuli [Abdurrahman] na iyi sanad nga iyo ne bupilibulo bwa iko.
