Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ قَالَ جَوْفَ اللَّيْلِ الْآخِرِ وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ الدُّعَاءُ فِيهِ أَفْضَلُ أَوْ أَرْجَى أَوْ نَحْوَ هَذَا
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Yahya Ats Tsaqafi Al Marwazi] o tzaj tq´ama´n qeye [Hafsh bin Ghiyats] te [Ibnu Juraij] te [Abdurrahman bin Sabith] te [Abu Umamah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam xi qanit te; O t-sanjel Dios, ¿alkye na´j Dios mas n-b´i´n? Tq´ama: 'Na´j Dios toj tmij aq´b´il, extzen t-xelju na´j Dios obligatorio'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu hasan extzen tzaj tq´ama´n te Abu Dzar ex Ibn Umar te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qa tq´ama: 'Aju na´j Dios toj tmij aq´b´il te qonik´an mas b´a´n ex mas n-chi ayon ti´j...'. moqa jun ti´x ikyjo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3422
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عُمَرَ الْهِلَالِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ اللَّيْلَةَ فَكَانَ الَّذِي وَصَلَ إِلَيَّ مِنْهُ أَنَّكَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي قَالَ فَهَلْ تَرَاهُنَّ تَرَكْنَ شَيْئًا وَأَبُو السَّلِيلِ اسْمُهُ ضُرَيْبُ بْنُ نُفَيْرٍ وَيُقَالُ ابْنُ نُقَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Hujr] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Hamid bin Umar Al Hilali] te [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] te [Abu As Salil] te [Abu Hurairah] qa at jun xjal tzaj tq´ama´n; O t-sanjel Dios, n-b´i´ne t-na´j Diosa te qonik´an, extzen aju tzaj toj n-na´j Diosa, atzun tzaj tq´ama: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII DZANBII WA WASSI' LII FII DAARII, WA BAARIK LII FIIMAA RAZAQTANII' -O Allah, najsam n-ilye, ex t-xi t-ch´iysa n-najb´eb´le, noq o´kx tzaj tq´o´na weye. Tqʼama jlu: ‹¿In nok tqʼoʼn twitza tiʼj qa in kyaj kyqʼoʼn sentens lu jun tiʼ?›. A Abu As Salil tb´i Dhuraib bin Nufair, extzen Ibnu Nuqair tb´i. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3423
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اللَّهُ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ ذَنْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Abdurrahman] o tzaj tq´ama´n qeye [Haiwah bin Syuraih] atzun Ibnu Yazid Al Himshi te [Baqiyyah bin Al Walid] te [Muslim bin Ziyad] tzaj tq´ama´n; O nbi'n [Anas] aj tyolin; Ax tok, aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq'ama: 'Alkye jun xjal toj qlax in tzaj tq'ama'n: 'ALLAAHUMMA ASHBAHNAA NUSYHIDUKA WA NUSYHIDU HAMALATA 'ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIANNAA BALLAA IHALAAA ANTALLAAHU WAHDAKA LAA SYARIIKALAK, WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUK' -O Allah, toj q´ij ja´lo n-qo qaninte t-xim teya ex t-xim kye anjel n-chi kyi´n t-arsh extzen kye txqantl t-anjel ex kykyaqil t-xmilala, noq o´kx teya, mya b´a´n tu´n t-xi q-k´u´n Dios teya, Noq o´kx te Allah, mya at jun tuk´ila, extzen a Muhammad a t-xjalila ex t-sanjela- extzun a Allah n-chi kub´ tnajsa´n qe il ma b´ant tu´n toj q´ij lu, extzen qa ma tzaj tq´ama´n toj tmij q´ij, atzunte Allah n-chi kub´ tnajsa´n aju ma b´ant tu´n toj q´ij lu. aq´b´il'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3424
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنْ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلْ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
O tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Hujr] o tzaj tq´ama´n qe [Ibnu Al Mubarak] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Ayyub] te ['Ubaidullah bin Zahr] te [Khalid bin Abu Imran] qa [Ibn Umar] tq´ama; Noq ch´in amb´il n-ok t-xnaq´tza´n t-xnaq´tzb´en t-xnaq´tzb´en sallallaahu wa'alaihi wa sallam twitz t-xnaq´tzb´il qa mya n-ok t-xnaq´tza´n qe na´j Dios lu kye t-xnaq´tzb´en: 'ALLAAHUMMAQSIM LANAA MIN KHASYYATIKA MAA YAHUULU BIHII BAINANAA WA BAINA MA'AASHIIKA, WA MAAA'AAHIABIKA JANNATAKA, WA MINAL YAQIINI MAA TUHAWWINU BIHI 'ALAINAA MUSHIIBAATID DUNYAA WA MATTI'NAA BIASMAAINAA WA ABSHAARINAA WA QUWWATINAA MAA AHYAITANAA, WAJ'ALHUL WAARITSA WAARITSA MIANNAA'A'ALMANA'A'ALMANA' ZHALAMANAA WANSHURNAA 'ALAA MAN 'AADAANAA, WALAA TAJ'Al MUSHIIBATANAA FII DIININAA WA LAA TAJ'ALID DUNYAA AKBARA HAMMINAA WA LAA MABLAGHA 'ILMINAA, WA LAA TUSALLITH 'ALAMANAA YAMAAA - pour out the Allah on the us xob´ajil teya a n-ok t-xq´uqin tu´n mi´n t-xi q-b´i´n teya, extzen a q-b´i´n teya a n-qo tzaj t-xo´n toj t-kya´j, extzen n-q´onk q-okslab´l a n-ok t-ximan kyi´j nya b´a´n twitz tx´otx´. Q´onxa tzalajb´il qeye ti´j q-b´i´n, ti´j q-witze, ex ti´j q-ipumal tkyaqil amb´il n-qo anq´ina, ex q´onxa te q-erencia, ex q´onxa t-xel kyi´j qeju n-chi b´inchan nya b´a´n qi´je, ex q´onxa onb´il qeye kyi´j qeju in che q'ojin qi'je, ex mi'n tz'ok tq'o'na aju nya b'a'n qi'je te qokslab'le, ex mi'n tz'ok tq'o'na twitz tx'otx' te qwitzik'e mas matij, ex aju qnab'le mas nim toklen, ex mi'n tz'ok tq'o'na qkawb'ile kyi'j qeju minti' in qo ok kyk'ujla'ne. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib. extzen junjun xjal at kyojtzqib´il ti´j hadith n-chi kyq´ama´n ti´j hadith lu te [Khalid bin Abu Imran] te [Nafi'] te [Ibn Umar].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3425
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْكَسَلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ يَا بُنَيَّ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُهُنَّ قَالَ الْزَمْهُنَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu 'Ashim] o tzaj tq´ama´n qe [Uthman Asysyahham] o tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Muslim bin Abu Bakrah] tzaj tq´ama´n; [a n-tate] tzaj tb´i´n weye n-ximane: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZAN WAL KASAL, WA 'ADZAABIL QABR -O Allah, n-chi jyone t-xob´ila ti´ja ti´j b´is ex ti´j b´is, ti´j t-xob´il ex ti´j kastiw te muqb´il-. Chitzun; Nc'wa'l, ¿alcye ma tbiya jlu? in xi nma'ne; N-b´i´ne tzaj tqana. Chitzun; kukx t-xi tq´ama´na, qu´n ax tok n-b´i´ne t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam n-chi tq´ama´n. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3426
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Khasyram] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Fadhl bin Musa] te [Al Husain bin Waqid] te [Abu Ishaq] te [Al Harith] te [Ali] radiallahu 'anhu, tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'B´a´n tu´n t-xi nq´o´ne xnaq´tzb´il teya junjun yol, qa ma txi tq´ama´na, atzunte Allah kb´el tnajsa´n tila, ex aj t-xi tnajsa´n tila'. Tqʼama jlu: ‹Kymanxe; LAA ILAAHA ILLALLAAHUL 'ALIYYUL 'AZHIIMI LAA ILAAHA ILLALLAAHUL KARIIM, LAA ILAAHA ILLALLAAHU SUBHAANLLAAHI RABBIL 'ARSYIL 'AZHIIM -Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et q´olb´il te, noq o´kx a Allah, aju nimxix toklen ex aju Dios nim toklen, at jun dios mas nim toklen noq oʼkx Allah, aju mas mans ex nim toklen. Myia jun dios at toklen tun t-xi q´o´n toklen noq o´kx te Allah, nim toklen te Allah, a tajaw tkyaqil twitz tx´otx´, a nin q´uqb´il. A Ali bin Khasyram tq´ama; extzen tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Al Husain bin Waqid] te [tman] ikyjo, noq o´kx tzaj tq´ama´n: 'Al HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN' -B´a´n t-xi tq´o´na chjonte te Allah, Tajaw tkyaqil twitz tx´otx´-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj b´e lu, toj hadith te Abu Ishaq te Al Harith te Ali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ مَرَّةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ فَقَالُوا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ وَكَانَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yahya] o tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Yusuf] o tzaj tq´ama´n qe [Yunus bin Abu Ishaq] te [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd] te [ttat] te [Sa'd] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'A t-na´j Dios Dzun Nuun -Profeta Yunus- tej t-xnaq´tzan toj t-xu´k aye ballena; LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNII KUNTU MINAZH ZHAALIMIIN -Minti' juntl dios b'a'n tu'n t-xi k'ulin te, noq o'kx teya, nimsab'l teya, ax tok atine kyxol qeju in che b'inchan mya b'a'n-. Ax tok, jun musulmán mya n-na´n Dios tuk´e toj jun tiyjil qa mya tzaj tq´o´n Allah te. [Muhammad bin Yahya] tq´ama; chi [Muhammad bin Yusuf] jun maj te [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd] te [Sa'd] extzen mya tzaj tq´ama´n te te t-tate. extzen a hadith lu tzaj tqona mas te jun xjal te [Yunus bin Abu Ishaq] te [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'd] te [Sa'd] extzen mya tzaj kyq´ama´n te tman. Exttzen junjun kye, aye [Abu Ahmad Az Zubairi] o tzaj ky-q´ama´n te [Yunus bin Abu Ishaq] extzen tzaj kyq´ama´n te [Ibrahim bin Muhammad bin Sa'ad] tze´nku t-xim Ibn Yusuf te [t-tatey] te [Sa'ad]. extzen at maj a Yunus bin Abu Ishaq n-chi yolin ti´j hadith lu te tman, extzen at maj mya n-chi yolin ti´j.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3428
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ يُوسُفُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yusuf bin Hammad Al Bashri] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul A'la] te [Sa'id] te [Qatadah] te [Abu Rafi'] te [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok a Allah at 99 tb´i, jun syent kyb´i. Alkye n-xnaq´tzan, n-b´inchen, n-ok t-xnaq´tzan ex n-ok t-xq´uqin ok k-okx toj kya´j. [José] oxik tqʼumaʼn; extzen tzaj tq´ama´n qeye [Abdul A'la] te [Hisyam bin Hassan] te [Muhammad bin Sirirn] te [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n jlu. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok. extzen mya noq jun b´e n-chi yolin ti´j Abu Hurairah ti´j t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3429
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْغَفَّارُ الْقَهَّارُ الْوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْحَكَمُ الْعَدْلُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ الْغَفُورُ الشَّكُورُ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ الْحَفِيظُ الْمُقِيتُ الْحَسِيبُ الْجَلِيلُ الْكَرِيمُ الرَّقِيبُ الْمُجِيبُ الْوَاسِعُ الْحَكِيمُ الْوَدُودُ الْمَجِيدُ الْبَاعِثُ الشَّهِيدُ الْحَقُّ الْوَكِيلُ الْقَوِيُّ الْمَتِينُ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ الْمُحْصِي الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْوَاجِدُ الْمَاجِدُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْمُقَدِّمُ الْمُؤَخِّرُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْوَالِيَ الْمُتَعَالِي الْبَرُّ التَّوَّابُ الْمُنْتَقِمُ الْعَفُوُّ الرَّءُوفُ مَالِكُ الْمُلْكِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ الْمُقْسِطُ الْجَامِعُ الْغَنِيُّ الْمُغْنِي الْمَانِعُ الضَّارُّ النَّافِعُ النُّورُ الْهَادِي الْبَدِيعُ الْبَاقِي الْوَارِثُ الرَّشِيدُ الصَّبُورُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ فِي كَبِيرِ شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ذِكْرَ الْأَسْمَاءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ الْأَسْمَاءَ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Ya'qub Al Jurajani] o tzaj tq´ama´n qe [Shafwan bin Salih] o tzaj tq´ama´n qe [Al Walid bin Muslim] o tzaj tq´ama´n qe [Syu'aib bin Abu Hamzah] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Ax tok, a Allah ta'ala at 99 tb´i, jun syent mya jun. Alkye n-ok t-xnaq´tza´n toj twi´, n-b´inchen ex n-ok t-xnaq´tza´n qa ok k-okx toj kya´j. A natzun; A Allah, aye myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q-k´u´n twitz, noq o´kx te, Ar Rahman, Ar Rahim, Al Malik, Al Quddus, As Salamu, Al Mukmin, Al Muhaiminu, Al 'Aziz, Al Jabbar, Al Mutakabbir, Al Khaliq, Al Bari-u, Al Mushawwiru, Al Ghaffaru, Al Wahhar, Al Rahab, Al Rahq Fattah, Al 'Alim, Al Qabidh, Al Basith, Al Khafidh, Al Mu'iz, Al Mudzill, As Sami', Al Bashir, Al Hakam, Al 'Adlu, Al Lathif, Al Khabir, Al Halim, Al 'Azhim, Al Qhafur, Asy Syakur, Al 'Aliy, Alyur, Alyurb, Hafi, Hafi, Al Al Jalil, Al Karim, Ar Raqib, Al Mujib, Al Wasi', Al Hakim, Al Wadud, Al Majid, Al Ba'its, Asy Syahid, Al Haqqu, Al Vice, Al Qawiyyu, Al Matin, Al Waliyyu, Al Hamid, Al Muhshi, Al Mubdi`, Al Mu'id, Al Muhyi, Al Wayyu, Al Wayyu, Al Qayyu, Al Al Majid, Al Wahid, Ash Shamad, Al Qadir, Al Muqtadir, Al Muqaddim, Al Muakhkhir, Al Awwalu, Al Akhir, Azh Zhahir, Al Bathin, Al Wali, Al Muta' Ali, Al Barru, At Tawwab, Al Muntaqimu, Al Qafuwwu, Ar Rauf, Malikul Mulk, Jazulal, Al, Al Jami', Al Ghani, Al Mani', Adh Dharr, An Nafi', Al Hadi, Al Badi', Al Baqi, Al Warits, Ar Rasyid, Ash Shabur'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith. Mas te jun xjal te Shafwan bin Salih o tzaj tq´ama´n qeye ti´j hadith lu extzen mya b´i´n qu´n ti´j noq o´kx ti´j hadith te Shafwan bin Salih, extzen jun xjal tsiqah t-xe´chil aye xjal at kyojtzqib´il ti´j hadith. Exttzen a hadith lu ma tzaj q´ama´n toj mas twitz jun tten tu´n Abu Hurairah te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen mya b´i´n qu´n qa nimxix kyxol qe tx´olb´ab´il lu at jun axix tok sanad n-chi yolin kyi´j kyb´i noq o´kx a hadith lu. extzen a Adán bin Abu Iyas ma tzaj tq´ama´n aju´ hadith lu´ tuk´e juntl sanad twitz Abu Hurairah te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, extzen te tzaj tq´ama´n qe b´ib´etz lu, extzen mya at jun sanad axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3430
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْأَسْمَاءِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَسْمَاءَ
tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Umar] tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin 'Uyainah] te [Abu Az Zinad] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Ax tok a Allah at 99 tb´i. Alkye n-ok t-xnaq´tza´n toj twi´, n-b´inchen ex n-ok t-xnaq´tza´n, ex n-ok t-xnaq´tza´n, ok k-okx toj kya´j. Abu Isa tq´ama; extzen toj hadith lu mya n-chi yolin kyi´j b´ib´etz, extzen a hadith jun hadith hasan shahih. Tzaj tq´ama´n [Abu Al Yaman] te [Syu'aib bin Abu Hamzah] te [Abu Az Zinad] extzen mya tzaj tq´ama´n qe b´ib´etz lu te.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَنَّ حُمَيْدًا الْمَكِّيَّ مَوْلَى ابْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ الْمَسَاجِدُ قُلْتُ وَمَا الرَّتْعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibrahim bin Ya'qub] o tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Hubab] qa [Humaid Al Makki] aju tnejel tmajen Ibn 'Alqamah o tzaj tq´ama´n te qa ['Atho` bin Abu Rabah] o tzaj tq´ama´n te [Abu Hurairah] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Aj t-xi´ya toj kojb´il te kya´j, exttzen t-xi´ya t-wa´na!' in xi nma'ne; ¿Ti t-xilen aju t-xlekumal kya´j, aya t-sanjel Dios? tzaj tq´ama´n: 'Mezquitas'. in xi nma'ne; extzen ti t-xilen aju´ k´ul, aya t-xnaq´tzb´en Dios? Xi tq´ama´n: 'SUBHAANALLAAHI WAL HAMDULILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WALLAAHU AKBAR' -B´a´n t-xtalb´il Dios, tkyaqil t-xtalb´il Dios, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et t-xtalb´il twitz Dios, ex a Allah nimxix toklen-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3432
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا قَالُوا وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ حِلَقُ الذِّكْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tqʼamaʼn wetz [te nmane] otzaj tqʼamaʼn; tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Thabit Al Bunani] tzaj tq´ama´n weye [nmane] te [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu qa aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tzaj tq´ama´n: 'Aj t-xi´ya toj t-xlekumal kya´j, b´a´n tu´n t-xi´ya t-xnaq´tza´na!' in xi nma'ne; ¿Ti t-xilen aju t-xlekumal kya´j, aya t-sanjel Dios? tzaj tq´ama´n: 'Grupos de dhikr'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun Hadith te Hasan Gharib te t-xaq lu, te Thabit hadith te Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ
O tzaj tq´ama´n qe ['Amr bin 'Ashim] o tzaj tq´ama´n qe ['Hammad bin Salamah] te [Tsabit] te [Umar bin Abu Salamah] te [txu´, Umm Salamah] te [Abu Salamah] qa aju t-sanjel Allah sallallaahu wa'alai sallam tzaj tq´ama: jun nya b´a´n tzaj tq´o´n teya, b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n; INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN, ALLAAHUMMA 'INDAKA IHTASABTU MUSHIIBATII, FA`JURNII FIIHAA WA ABDILNII MINHAA KHAIRAN -Ax tok, te Allah qo´, ex tetz qo meltz´aj. O Allah, n-chin ayone ti´j t-xel n-b´is teya, kyja´tzun tzaj tq´o´na t-xel weye ex tzaj tq´o´na juntl ti´x mas b´a´n twitz!-. yajtzun tej ch´ixtoq tkyim Abu Salamah n-na´n Dios; O Allah, q´onxa jun xjal mas b´a´n twitz weye toj n-jaye. Exttzen tej tkyim Abu Salamah, a Umm Salamah n-na´n Dios: INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN, 'INDALLAAHI IHTASABTU MUSHIIBATII, FA`JURNII FIIHAA WA ABDILNII MINHAA KHAIRAN -Ax tok, aqo´ye te Allah, n-chin tzalaje ti´j nya b´a´n, tzaj tqona weye aju chojb’il ex q’onxa te t-xel tuk’a jun ti’xti’ mas tb’anil twitz te!-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib te t-xaq lu. extzen a hadith lu tzaj q´ma´n toj juntl b´e twitz a Umm Salamah te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A Abu Salamah tb´i Abdullah bin Abdul Asad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3434
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ
O tzaj tq´ama´n qe [Yusuf bin Isa] o tzaj tq´ama´n qe [Al Fadhl bin Musa] o tzaj tq´ama´n qe [Salamah bin Wardan] te [Anas bin Malik] qa at jun xjal ul tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ama´n; O t-sanjel Dios, ¿alkye na´j Dios mas b´a´n? Tqʼama jlu: ‹¡Qaninxa te Qajaw tuʼn ttzaj tqʼoʼn kolbʼil ex tuʼn tkubʼ najsaʼn til tuʼna toj ambʼil jaʼlo ex toj ambʼil tzul!›. tons ul tuj tcabin kʼij bix tma; O t-sanjel Dios, ¿alkye na´j Dios mas b´a´n? Yajxitl tzaj ttzaqʼweʼn ikju. Yajxitl ul tuk´e toj toxin q´ij extzen tzaj ttzaq´we´n ikyjo extzen tzaj tq´ama´n: 'Qa ma tzaj q´o´n kolb´il teya twitz tx´otx´ ex qa ma tzaj q´o´n kolb´il teya toj juntl chwinqlal te t-xe t-xmilala axix tok k-ok t-suerte'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib te t-xaq lu. Ax tok, b´i´n qu´n ti´j jlu toj hadith te Salamah bin Wardan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3435
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عُفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far bin Sulaiman Adh Dhuba'i] te [Kahmas bin Al Hasan] te [Abdullah bin Buraidah] te [Aisyah] tzaj tq´ama´n; O t-sanjel Dios, qa ma tz´el nnik´e ti´j alkye qonik´an Laylatul Qadr, ¿ti n-xi nq´ama´ne te? Tqʼama jlu: ‹Kymanxe; ALLAAHUMMA INNAKA 'AFUWWUN KARIIMUN TUHIBBUL 'AFWA FA'FU 'ANNII -O Allah, ax tok aya aju n-chi kub´ tnajsa´na ex aju nimxix t-xtalb´ila, aya n-chi tzalaja tu´n t-xi tnajsa´na kyil xjal, tu´ntzun jlu, najsam wile-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3436
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ سَلْ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ فَقَالَ لِي يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ سَلْ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَدْ سَمِعَ مِنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Mani'] tzaj tq´ama´n qeye ['Abidah bin Humaid] te [Yazid bin Abu Ziyad] te [Abdullah bin Al Harith] te [Al Abbas bin Abdul Muththalib] tzaj tq´ama´n; in xi nma'ne; O t-sanjel Dios, tzaj t-xnaq´tza jun tiy weye aju xi nqanine te Allah 'azza wajalla! tzaj tq´ama´n: 'Qaninxa te Allah tu´n t-xi tq´o´n kolb´il'. Yajxitl, in chin yoline jun jteʼ qʼij, yajxitl in chin ule ex xi nmaʼne; ¡Aya t-sanjel Dios, xnaq´tzanxa jun ti´x weye aju xi nqanine te Allah! Exttzen tzaj tq´ama´n weye: ¡Aya Abbas, aya t-xu´jil t-sanjel Dios, qaninxa te Allah tu´n t-xi t-xq´uqina twitz tx´otx´ ex toj juntl chwinqlal!
Hadith
Imam Tirmidzi : 3437
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ الْمُلَيْكِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ
O tzaj tq´ama´n qe [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] o tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Manshur Al Kufi] te [Isma'il] te [Abdurrahman bin Abu Bakr Almulaiki] te [Musa bin 'Uqbah] te [Nafi'] te [Ibn Umar] tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Mya jun xjel n-ok tk´u´j Allah ti´j twitz aj t-xi tqanin kolb´il. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith, mya b´i´n qu´n ti´j noq o´kx toj hadith te Abdurrahman bin Abu Bakr Al Beginki.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا قَالَ اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَنْفَلٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُقَالُ لَهُ زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَرَفِيُّ وَكَانَ يَسْكُنُ عَرَفَاتٍ وَتَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ
O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Ibrahim bin Umr bin Abu Al Wazir] o tzaj tq´ama´n qe [Zanfal bin Abdullah Abu Abdullah] te [Ibnu Abu Awalkah] te [Aisyah] te [Abu Bakr Ash Siddiq] qa aju t-sanjel Dios sallaahu'alahil tzaj tq´ama´n jun ti´x: A Allah, tzaj t-sk´o´na te weye! Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj hadith te Zanfal, extzen jun dha'if t-xilen aye xjal at kyojtzqib´il ti´j hadith, extzen Zanfal bin Abdullah la 'Arafi tb´i. N-chi anq´in toj Arafat, extzen n-ok t-xnaq´tza´n ti´j hadith lu extzen mya n-ok lpe´ ti´j toj t-xim lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3439
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Manshur] o tzaj tq´ama´n qe [Habban bin Hilal] o tzaj tq´ama´n qe [Aban aju Ibn Yazid Al 'Aththar] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya] qa [Zaid bin Sallam] o tzaj tq´ama´n te qa [Abu Salam] o tzaj tq´ama´n te [Abu Malik Al Asy'ari] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Wudhu jun tmij q´uqb´il tk´u´j, a Al Hamdulillah n-nojsa´n t-xilen, extzen a Subhanallah wal hamdulillah n-nojsa´n kyxol kya´j ex tx´otx´, a na´j Dios jun t-spik´umal, a limosna jun yek´b´il, a qpasens jun q´aq´ extzen a Qur'an jun yek´b´il a t-xilen t-xq´uqil moqa axpe ikx t-xilen t-xilen. Kykyaqil xjal n-chi b´et, yajxi´tl n-chi k´ayin tib´, yajxi´tl n-chi tzaqpi´n moqa n-chi b´inchan nya b´a´n ti´j. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3440
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَيْسَ لَهَا دُونَ اللَّهِ حِجَابٌ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
O tzaj tq´ama´n qe [Al Hasan bin 'Arafah] o tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin 'Ayyasy] te [Abdurrahman bin Ziyad bin An 'um] te [Abdullah bin Yazid] te [Abdullah bin 'Amr] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Tasbih jun tmij t-xilen, Al Hamdulillah n-noj t-xilen, extzen Laa ilaaha illallaah mya at jun t-xilen twitz Allah tzmaxi aj t-xi´ t-xilen tuk´e.' Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith te t-xaq lu, extzen a sanad mya kyuw.
