Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الثَّقَفِيُّ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ قَالَ جَوْفَ اللَّيْلِ الْآخِرِ وَدُبُرَ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَاتِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ الدُّعَاءُ فِيهِ أَفْضَلُ أَوْ أَرْجَى أَوْ نَحْوَ هَذَا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya Ats Tsaqafi Al Marwazi] gblɔ na mí [Hafsh bin Ghiyats] tso [Ibnu Juraij] gbɔ tso [Abdurrahman bin Sabith] gbɔ tso [Abu Umamah] gbɔ egblɔ be; Wobia tso Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam si; Oo Allah ƒe dɔla, gbedodoɖa kae wosena wu? Egblɔ be: ‘Gbedodoɖa le zãtitina si va yi me, kpakple le gbedodoɖa siwo wòle be woawɔ vɔ megbe’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan eye wogblɔe tso Abu Dzar kple Ibn Umar gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be egblɔ be: ‘Gbedodoɖa le zã titina le zã si va yi me nyo wu eye wokpɔ mɔ na wu...’. Alo nane si le abe ema ene.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3422
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عُمَرَ الْهِلَالِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ دُعَاءَكَ اللَّيْلَةَ فَكَانَ الَّذِي وَصَلَ إِلَيَّ مِنْهُ أَنَّكَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَوَسِّعْ لِي فِي دَارِي وَبَارِكْ لِي فِيمَا رَزَقْتَنِي قَالَ فَهَلْ تَرَاهُنَّ تَرَكْنَ شَيْئًا وَأَبُو السَّلِيلِ اسْمُهُ ضُرَيْبُ بْنُ نُفَيْرٍ وَيُقَالُ ابْنُ نُقَيْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Wogblɔe na mí [Ali bin Hujr] gblɔ na mí [Abdul Hamid bin Umar Al Hilali] tso [Sa’id bin Iyas Al Jurairi] gbɔ tso [Abu As Salil] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be ame aɖe gblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, mese wò kukuɖeɖe le zã me, eye wòɖo gbɔnye tso eme be nègblɔ be: ‘ALLAAHUMMAGHFIRLII DZANBII WA WASSI’ LII FII DAARII, WA BARIK LII FIIMAA RAZAQTANII’ - O Allah, tsɔ nye nuvɔ̃wo ke, eye nàkeke nye nɔƒe ɖe enu, yram kple nuɖuɖu si nènam’. Egblɔ be: ‘Èkpɔe be nya siawo gblẽ nane ɖia?’ Abu As Salil ŋkɔe nye Dhuraib bin Nufair, eye woyɔe be Ibn Nuqair. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3423
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْحِمْصِيُّ عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ زِيَادٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ أَصْبَحْنَا نُشْهِدُكَ وَنُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ بِأَنَّكَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ اللَّهُ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا أَصَابَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ مِنْ ذَنْبٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abdurrahman] gblɔ na mí [Haiwah bin Syuraih] si nye Ibnu Yazid Al Himshi tso [Baqiyyah bin Al Walid] gbɔ tso [Muslim bin Ziyad] gbɔ egblɔ be; Mese [Anas] gblɔ be; Nyateƒee, Nyagblɔɖila sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Amesiame si le ŋdi me agblɔ be: ‘ALLAAHUMMA ASHBAHNAA NUSYHIDUKA WA NUSYHIDU HAMALATA ‘ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII’A KHALQIKA BIANNAKALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTALLAAHU WAHDAKA LAA SYARIIKALAK, WA ANNA MUHAMMADAN 'ABDUKA WA RASUULUK' -O Allah, ŋdi sia míele Wò ɖaseɖiɖi kple Mawudɔla siwo tsɔa Wò 'arsh kpakple Wò Mawudɔla bubuawo kple Wò nuwɔwɔwo katã ƒe ɖaseɖiɖi biam be Wòe nye Allah, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu negbe Wò, Allah ɖeɖeko, zɔhɛ aɖeke mele asiwò o, eye Muhammad nye Wò dɔla kple nye dɔla- gake Allah tsɔa nuvɔ̃ siwo wòwɔ le ŋkeke ma dzi la ke, eye ne egblɔe le ŋdɔ me la ekema Allah atsɔ nusi wòwɔ le ŋkeke ma dzi la ake. fiɛ̃'. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3424
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ مِنْ مَجْلِسٍ حَتَّى يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ لِأَصْحَابِهِ اللَّهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا يَحُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّتَكَ وَمِنْ الْيَقِينِ مَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مُصِيبَاتِ الدُّنْيَا وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا مَا أَحْيَيْتَنَا وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنَّا وَاجْعَلْ ثَأْرَنَا عَلَى مَنْ ظَلَمَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا وَلَا تَجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا وَلَا تَجْعَلْ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Egblɔ na mí be [Ali bin Hujr] gblɔ na mí be [Ibnu Al Mubarak] gblɔ na mí [Yahya bin Ayyub] tso [’Ubaidullah bin Zahr] gbɔ tso [Khalid bin Abu Imran] gbɔ be [Ibn Umar] gblɔ be; Ƒã hafi Nyagblɔɖila sallallaahu wa'alaihi wa sallam tsi tre tso takpekpea me negbe ɖe wòdo gbe ɖa ɖe eƒe zɔhɛwo ta hafi: 'ALLAAHUMMAQSIM LANAA MIN KHASYYATIKA MAA YAHUULU BIHII BAINANAA WA BAINA MA'AASHIIKA, WA MIN THAA'ATIKA MAA TUBALLIGHUNAA BIHI JANNATAKA, WA MINAL YAQIINI MAA TUHAWWINU BIHI 'ALAINAA MUSHIIBAATID DUNYAA WA MATTI'NAA BIASMAAINAA WA ABSHAARINAA WA QUWWATINAA MAA AHYAITANAA, WAJ'ALHUL WAARITSA MINNAA WAJ'Al TSA`RANAA 'ALAA MAN ZHALAMANAA WANSHURNAA 'ALAA MAN 'AADAANAA, WALAA TAJ'Al MUSHIIBATANAA FII DIININAA WA LAA TAJ'ALID DUNYAA AKBARA HAMMINAA WA LAA MABLAGHA 'ILMINAA, WA LAA TUSALLITH 'ALAINAA MAN LAA YARHAMUNAA' -O Allah, kɔ Wò vɔvɔ̃ si xea mɔ na mí be míagaɖo to Wò o, kple toɖoɖo Wò si kplɔa mí yia Wò Dziƒo, eye nàkɔe ɖe mía dzi tso xɔse si ɖea dzɔgbevɔ̃ewo dzi kpɔtɔna le xexeame. Na dzidzɔ mí tso míaƒe tosese, míaƒe nukpɔkpɔ, kple míaƒe ŋusẽ me zi alesi míele agbe, eye nàtsɔe awɔ míaƒe domenyinu, eye nàbia hlɔ̃ amesiwo wɔ nu gbegblẽ ɖe mía ŋu, eye nàkpe ɖe mía ŋu ɖe amesiwo tsi tre ɖe mía ŋu la ŋu, eye mègatsɔ míaƒe afɔkua wɔ míaƒe subɔsubɔha o, eye mègana xexeame nanye míaƒe drɔ̃e gãtɔ, kple míaƒe sidzedze kɔkɔtɔ o, eye mègaɖu mía dzi amesiwo melɔ̃ mí o. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith. Eye hadith nunyala aɖewo gblɔ hadith sia tso [Khalid bin Abu Imran] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar gbɔ].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3425
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الشَّحَّامُ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ سَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْكَسَلِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ يَا بُنَيَّ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قُلْتُ سَمِعْتُكَ تَقُولُهُنَّ قَالَ الْزَمْهُنَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Abu 'Ashim] gblɔ na mí [Uthman Asysyahham] ye gblɔ be; gblɔ na mí [Moslemtɔ bin Abu Bakrah] be egblɔ be; [fofonye] se megblɔ be: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZAN WAL KASAL, WA 'ADZAABIL QABR -O Allah, mele sitsoƒe dim le Wò me tso dzimaɖitsitsi kple blanuiléle, kuviawɔwɔ kple yɔdo ƒe tohehe me-. Egblɔ be; Vinye, ame ka gbɔe nèse nya sia tsoe? Mele egblɔm be; Mese wòe gblɔe. Egblɔ be; yi edzi nànɔ egblɔm, elabena nyateƒee, mese Allah ƒe dɔla sallallaahu wa’alaihi wa sallam wònɔ egblɔm. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3426
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إِذَا قُلْتَهُنَّ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَإِنْ كُنْتَ مَغْفُورًا لَكَ قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ ذَلِكَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهَا الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ
Egblɔ na mí be [Ali bin Khasyram] gblɔe na mí [Al Fadhl bin Musa] tso [Al Husain bin Waqid] gbɔ tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Al Harith] gbɔ tso [Ali] radiallahu 'anhu gbɔ, egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Ðe mafia nyagbe aɖewo wò, ne ègblɔ wo la ekema Allah atsɔe ake wò, eye ne wotsɔe ke wò’. Egblɔ be: ‘Gblɔe; LAA ILAAHA ILLALLAAHUL 'ALIYYUL 'AZHIIMI LAA ILAAHA ILLALLAAHUL KARIIM, LAA ILAAHA ILLALLAAHU SUBHAANLLAAHI RABBIL 'ARSYIL 'AZHIIM -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah, Dziƒoʋĩtɔ kple Ŋutikɔkɔetɔ kekeake ko, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah, si nye Kɔkɔetɔ la ko Fatu kple Ŋutikɔkɔetɔ. Mawu aɖeke meli si si gome le be woade ta agu na o negbe Allah ko, Ŋutikɔkɔe na Allah, xexeame katã ƒe Aƒetɔ, Fiazikpui gã la. Ali bin Khasyram gblɔ be; eye wòna nyanya mí [Ali bin Al Husain bin Waqid] tso [fofoa] gbɔ nenema negbe ɖe wògblɔ mlɔeba be: ‘Al HAMDULILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN’ -Kafukafu na Allah, xexeame ƒe Aƒetɔ-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso mɔ sia dzi, tso Abu Ishaq ƒe hadith tso Al Harith tso Ali gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْوَةُ ذِي النُّونِ إِذْ دَعَا وَهُوَ فِي بَطْنِ الْحُوتِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنْ الظَّالِمِينَ فَإِنَّهُ لَمْ يَدْعُ بِهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ مَرَّةً عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ وَهُوَ أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ فَقَالُوا عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدٍ وَكَانَ يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ رُبَّمَا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِيهِ وَرُبَّمَا لَمْ يَذْكُرْهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Yahya] gblɔ na mí be [Muhammad bin Yusuf] gblɔ na mí [Yunus bin Abu Ishaq] tso [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Sa’d] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam gblɔ be: 'Dzun Nuun -Nyagblɔɖila Yunus- ƒe gbedodoɖa esime wòdo gbe ɖa le tɔmelã si woyɔna be whale ƒe ƒodo me enye; LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA INNII KUNTU MINAZH ZHAALIMIIN -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Wò ko, Ŋutikɔkɔe na Wò, vavã mele ame siwo wɔa nu gbegblẽ la dome-. Nyateƒee, Moslemtɔ medoa gbe ɖa kplii le nya aɖe me o negbe ɖe Allah ɖe mɔ nɛ hafi’. [Muhammad bin Yahya] gblɔ be; gblɔ [Muhammad bin Yusuf] zi ɖeka tso [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] gbɔ tso [Sa’d] gbɔ eye meƒo nu tso fofoa gbɔ nɛ o. Eye ame siwo wu ɖeka gblɔ hadith sia tso [Yunus bin Abu Ishaq] gbɔ tso [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] gbɔ tso [Sa’d] gbɔ eye womeyɔe tso fofoa gbɔ o. Eye wo dometɔ aɖewo, siwo nye [Abu Ahmad Az Zubairi] gblɔe tso [Yunus bin Abu Ishaq] gbɔ emegbe wogblɔ tso [Ibrahim bin Muhammad bin Sa’d] gbɔ abe Ibn Yusuf ƒe ŋutinya tso [fofoa] gbɔ tso [S’d] gbɔ ene. eye ɣeaɖewoɣi la, Yunus bin Abu Ishaq yɔa ŋkɔ le hadith sia me tso fofoa gbɔ, eye ɣeaɖewoɣi la, meƒoa nu tso eŋu o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3428
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ يُوسُفُ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Egblɔ na mí [Yusuf bin Hammad Al Bashri] gblɔ na mí [Abdul A’la] tso [Sa’id] gbɔ tso [Qatadah] gbɔ tso [Abu Rafi’] gbɔ tso [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, ŋkɔ blaasieke vɔ enyi le Allah si, alafa ɖeka le sue wu ɖeka. Ame sia ame si lée ɖe susu me, awɔe, atso afia nɛ eye wòadzɔe la, age ɖe Dziƒo’. [Yosef] gblɔ be; eye wògblɔe na mí [Abdul A’la] tso [Hisyam bin Hassan] gbɔ tso [Muhammad bin Sirirn] gbɔ tso [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu gbɔ, tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ nenema. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ. Eye menye mɔ ɖeka si tso Abu Hurairah gbɔ koe wogblɔe tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3429
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً غَيْرَ وَاحِدٍ مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْغَفَّارُ الْقَهَّارُ الْوَهَّابُ الرَّزَّاقُ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْحَكَمُ الْعَدْلُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ الْغَفُورُ الشَّكُورُ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ الْحَفِيظُ الْمُقِيتُ الْحَسِيبُ الْجَلِيلُ الْكَرِيمُ الرَّقِيبُ الْمُجِيبُ الْوَاسِعُ الْحَكِيمُ الْوَدُودُ الْمَجِيدُ الْبَاعِثُ الشَّهِيدُ الْحَقُّ الْوَكِيلُ الْقَوِيُّ الْمَتِينُ الْوَلِيُّ الْحَمِيدُ الْمُحْصِي الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْحَيُّ الْقَيُّومُ الْوَاجِدُ الْمَاجِدُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْمُقَدِّمُ الْمُؤَخِّرُ الْأَوَّلُ الْآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْوَالِيَ الْمُتَعَالِي الْبَرُّ التَّوَّابُ الْمُنْتَقِمُ الْعَفُوُّ الرَّءُوفُ مَالِكُ الْمُلْكِ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ الْمُقْسِطُ الْجَامِعُ الْغَنِيُّ الْمُغْنِي الْمَانِعُ الضَّارُّ النَّافِعُ النُّورُ الْهَادِي الْبَدِيعُ الْبَاقِي الْوَارِثُ الرَّشِيدُ الصَّبُورُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا بِهِ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ صَالِحٍ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَعْلَمُ فِي كَبِيرِ شَيْءٍ مِنْ الرِّوَايَاتِ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ ذِكْرَ الْأَسْمَاءِ إِلَّا فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رَوَى آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِإِسْنَادٍ غَيْرِ هَذَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ فِيهِ الْأَسْمَاءَ وَلَيْسَ لَهُ إِسْنَادٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Ibrahim bin Ya’qub Al Jurajani] gblɔ na mí be [Shafwan bin Salih] gblɔ na mí be [Al Walid bin Muslim] gblɔ na mí [Syu’aib bin Abu Hamzah] tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, ŋkɔ blaasieke vɔ enyi le Allah ta’ala si, alafa ɖeka ɖe ɖeka ɖa. Ame sia ame si lée ɖe susu me, wɔe eye wòɖo kpe edzi la, age ɖe Dziƒo. Ema nye; Allah, si ƒe mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Eya ko, Ar Rahman, Ar Rahim, Al Malik, Al Quddus, As Salamu, Al Mukmin, Al Muhaiminu, Al 'Aziz, Al Jabbar, Al Mutakabbir, Al Khaliq, Al Bari-u, Al Mushawwiru, Al Ghaffaru, Al Qahhar, Al Wahhab, Ar Razzaq, Al Fattah, Al ‘Alim, Al Qabidh, Al Basith, Al Khafidh, Al Mu’iz, Al Mudzill, As Sami’, Al Bashir, Al Hakam, Al ‘Adlu, Al Lathif, Al Khabir, Al Halim, Al ‘Azhim, Al Qhafur, Asy Syakur, Al ‘Aliyyu, Al Kabir, Al Hafizh, Al Muqitu, Al Hasib, Al Jalil, Al Karim, Ar Raqib, Al Mujib, Al Wasi’, Al Hakim, Al Wadud, Al Majid, Al Ba’its, Ash Syahid, Al Haqqu, Al Vice, Al Qawiyyu, Al Matin, Al Waliyyu, Al Hamid, Al Muhshi, Al Mubdi`, Al Mu’id, Al Muhyi, Al Mumit, Al Hayyu, Al Qayyum, Al Wajid, Al Majid, Al Wahid, Ash Shamad, Al Qadir, Al Muqtadir, Al Muqaddim, Al Muakhkhir, Al Awwalu, Al Akhir, Azh Zhahir, Al Bathin, Al Wali, Al Muta’ Ali, Al Barru, Le Tawwab, Al Muntaqimu, Al Qafuwwu, Ar Rauf, Malikul Mulk, Dzul Jalal wal Ikram, Al Muqsith, Al Jami’, Al Ghani, Al Mani’, Adh Dharr, An Nafi’, Al Hadi, Al Badi’, Al Baqi, Al Warits, Ar Rasyid, Ash Shabur’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith. Ame siwo wu ɖeka tso Shafwan bin Salih gbɔ gblɔ hadith sia na mí eye míenya nu tso eŋu o negbe tso Shafwan bin Salih ƒe hadith me ko, eye enye tsiqah ame le hadith eŋutinunyalawo ƒe nya nu. Eye wogblɔ hadith sia le mɔ siwo wu ɖeka nu tso Abu Hurairah gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eye míenya be sanad vavãwo le nuŋlɔɖi siawo ƒe akpa gãtɔ si siwo yɔ ŋkɔwo negbe hadith sia ko. Eye Adam bin Abu Iyas gblɔ hadith sia kple sanad bubu si to vovo na esia tso Abu Hurairah gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eye eyae wòyɔ ŋkɔ siawo, eye sanad vavã aɖeke mele esi o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3430
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ذِكْرُ الْأَسْمَاءِ وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَسْمَاءَ
Egblɔ na mí be [Ibn Abu Umar] gblɔ na mí [Sufyan bin ‘Uyainah] tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Nyateƒee, ŋkɔ blaasieke vɔ enyi le Allah si. Ame sia ame si lée ɖe tame, wɔe eye wòtsɔe ɖo dzɔdzɔe, eye wòlé eme ɖe asi la, age ɖe Dziƒo’. Abu Isa gblɔ be; eye le hadith sia me la, womeyɔ ŋkɔ aɖeke o, eye hadith la nye hasan shahih hadith. [Abu Al Yaman] ye gblɔe tso [Syu’aib bin Abu Hamzah] gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ eye meyɔ ŋkɔ siawo nɛ o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَنَّ حُمَيْدًا الْمَكِّيَّ مَوْلَى ابْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ الْمَسَاجِدُ قُلْتُ وَمَا الرَّتْعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Ibrahim bin Ya’qub] gblɔ na mí [Zaid bin Hubab] be [Humaid Al Makki] si nye Ibn ‘Alqamah ƒe kluvi tsãtɔ gblɔ nɛ be [‘Atho` bin Abu Rabah] gblɔe nɛ tso [Abu Hurairah] gbɔ be egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Ne èto Dziƒo abɔ me la, ekema ɖu gbe!’. Mele egblɔm be; Nukae nye Dziƒobɔ, Oo Allah ƒe dɔla? Egblɔ be: ‘Mosquewo’. Mele egblɔm be; eye nukae nye gbe, Oo Allah ƒe dɔla? Egblɔ be: 'SUBHAANALLAAHI WAL HAMDULILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WALLAAHU AKBAR' -Ŋutikɔkɔe na Allah, kafukafuwo katã nanye Allah, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, eye Allah nye Gãtɔ-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3432
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْبُنَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِرِيَاضِ الْجَنَّةِ فَارْتَعُوا قَالُوا وَمَا رِيَاضُ الْجَنَّةِ قَالَ حِلَقُ الذِّكْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ
Esi wògblɔe na mí [Abdul Warits bin Abdush Shamad bin Abdul Warits] vɔ la, egblɔ be; gblɔ nam [fofonye] be egblɔ be; gblɔ na mí be [Muhammad bin Thabit Al Bunani] gblɔ nam [fofonye] tso [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu wa'alaihi wa sallam gblɔ be: 'Ne èto Dziƒo abɔ me la, ekema dzi wò dhikr ɖe edzi!' Mele egblɔm be; Nukae nye Dziƒobɔ, Oo Allah ƒe dɔla? Egblɔ be: ‘Dhikr ƒe ƒuƒoƒowo’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan Gharib hadith tso fli sia me, tso Thabit hadith si tso Anas gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3433
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي مِنْهَا خَيْرًا فَلَمَّا احْتُضِرَ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ اللَّهُمَّ اخْلُفْ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنِّي فَلَمَّا قُبِضَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ عِنْدَ اللَّهِ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو سَلَمَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْأَسَدِ
Egblɔ na mí be [Ibrahim bin Ya’qub] gblɔ na mí be [’Amr bin ‘Ashim] gblɔ na mí [Hammad bin Salamah] tso [Tsabit] tso [Umar bin Abu Salamah] gbɔ tso [dadaa Umm Salamah] gbɔ tso [Abu Salamah] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Ne dzɔgbevɔ̃e aɖe va mia dometɔ ɖeka dzi la, mina wòa gblᴐ; INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN, ALLAAHUMMA 'INDAKA IHTASABTU MUSHIIBATII, FA`JURNII FIIHAA WA ABDILNII MINHAA KHAIRAN - Nyateƒee, Allah tɔe míenye, eye Eya gbɔe míatrɔ. O Allah, mele mɔ kpɔm na nye dzɔgbevɔ̃e ƒe fetu kpli Wò, eyata na fetu nam ɖe eta eye nàtsɔ nane si nyo wue aɖo eteƒe nam!-. emegbe esi Abu Salamah le ku ge la, edo gbe ɖa; O Allah, tsɔ ame aɖe si nyo wum ɖɔ li nye ƒomea. Emegbe esi Abu Salamah ku la, Umm Salamah do gbe ɖa be: INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAIHI RAAJI'UUN, 'INDALLAAHI IHTASABTU MUSHIIBATII, FA`JURNII FIIHAA WA ABDILNII MINHAA KHAIRAN - Nyateƒee, míenye Allah tɔ, kple Allah mele mɔ kpɔm na nye dzɔgbevɔ̃e ƒe fetu, eyata na fetu nam ɖe eta eye tsɔ nane si nyo wui ɖɔlii nam!-. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan gharib hadith tso mɔ sia dzi. Eye wogblɔe tso mɔ bubu dzi tsɔ wu mɔ sia tso Umm Salamah tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ. Abu Salamah ŋkɔe nye Abdullah bin Abdul Asad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3434
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ سَلْ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَأُعْطِيتَهَا فِي الْآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ
Egblɔ na mí [Yusuf bin Isa] gblɔ na mí [Al Fadhl bin Musa] gblɔ na mí [Salamah bin Wardan] tso [Anas bin Malik] gbɔ be ŋutsu aɖe va Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, gbedodoɖa kae nyo wu? Egblɔ be: ‘Mibia wò Aƒetɔ be wòakpɔ ɖeɖe kple tsɔtsɔke le xexe sia me kple le etsɔme!’ emegbe eva le ŋkeke evelia dzi hegblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, gbedodoɖa kae nyo wu? Emegbe eɖo eŋu nenema. Emegbe eva egbɔ le ŋkeke etɔ̃agbe eye wòɖo eŋu nenema gblɔ be: ‘Ne wona ɖeɖe wò le xexe sia me eye wona ɖeɖe wò le agbenɔnɔ le ku megbe la ekema dzɔgbenyui anɔ ŋuwò vavã’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan Gharib hadith tso fli sia me. Le nyateƒe me la, míenya esia tso Salamah bin Wardan ƒe hadith me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3435
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ أَيُّ لَيْلَةٍ لَيْلَةُ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا قَالَ قُولِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ عُفُوٌّ كَرِيمٌ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Ja’far bin Sulaiman Adh Dhuba’i] tso [Kahmas bin Al Hasan] gbɔ tso [Abdullah bin Buraidah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ egblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, ne menya zã si Laylatul Qadr nye la, nya kae magblɔ nɛ? Egblɔ be: ‘Gblɔ be; ALLAAHUMMA INNAKA 'AFUWWUN KARIIMUN TUHIBBUL 'AFWA FA'FU 'ANNII -O Allah, nyateƒee, Wòe nye Kekewɔla kple Dɔmenyotɔ Kekeake, Èlɔ̃a tsɔtsɔke, eyata tsɔe kem-. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3436
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ سَلْ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَمَكَثْتُ أَيَّامًا ثُمَّ جِئْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَسْأَلُهُ اللَّهَ فَقَالَ لِي يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّ رَسُولِ اللَّهِ سَلْ اللَّهَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ قَدْ سَمِعَ مِنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] gblɔ na mí [‘Abidah bin Humaid] tso [Yazid bin Abu Ziyad] gbɔ tso [Abdullah bin Al Harith] gbɔ tso [Al Abbas bin Abdul Muththalib] gbɔ egblɔ be; Mele egblɔm be; Oo Allah ƒe dɔla, fiam nane si mebia tso Allah 'azza wajalla! Egblɔ be: ‘Mibia ɖeɖe tso Allah gbɔ’. Emegbe mezi ɖoɖoe ŋkeke ʋee aɖewo, emegbe meva gblɔ be; Oo Allah ƒe dɔla, fiam nane si mebia tso Allah si! Emegbe egblɔ nam be: ‘Oo Abbas, Oo Allah ƒe dɔla fofo, bia Allah be wòana dedienɔnɔ le xexe sia me kple le agbenɔnɔ le ku megbe!’
Hadith
Imam Tirmidzi : 3437
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ دِينَارٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكُوفِيُّ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ الْمُلَيْكِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سُئِلَ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يُسْأَلَ الْعَافِيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْمُلَيْكِيِّ
Egblɔ na mí be [Al Qasim bin Dinar Al Kufi] gblɔ na mí [Ishaq bin Manshur Al Kufi] tso [Isma’il] gbɔ tso [Abdurrahman bin Abu Bakr Almulaiki] gbɔ tso [Musa bin ‘Uqbah] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Nubiabia aɖeke meli si Allah lɔ̃ wu ne ebia ɖeɖekpɔkpɔ o’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenya nu tso eŋu o negbe tso Abdurrahman bin Abu Bakr Al Beginki ƒe hadith me ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَمْرًا قَالَ اللَّهُمَّ خِرْ لِي وَاخْتَرْ لِي قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ زَنْفَلٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَيُقَالُ لَهُ زَنْفَلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَرَفِيُّ وَكَانَ يَسْكُنُ عَرَفَاتٍ وَتَفَرَّدَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ
Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Ibrahim bin Umr bin Abu Al Wazir] gblɔ na mí [Zanfal bin Abdullah Abu Abdullah] tso [Ibnu Abu Awalkah] gbɔ tso [Aisyah] gbɔ tso [Abu Bakr Ash Siddiq] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam esime wòdi nane si wògblɔ be: ‘O Allah, tiae nam!’ Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso Zanfal ƒe hadith me ko, eye enye dha'if le hadith eŋutinunyalawo ƒe nya nu, eye woyɔe be Zanfal bin Abdullah la 'Arafi. Enɔ Arafat, eye wòxɔ hadith sia ɖe eɖokui si eye womewɔ ɖe edzi le nya sia me o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3439
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ زَيْدَ بْنَ سَلَّامٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوُضُوءُ شَطْرُ الْإِيمَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآَنِ أَوْ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالصَّلَاةُ نُورٌ وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí [Habban bin Hilal] gblɔ na mí [Aban si nye Ibn Yazid Al 'Aththar] gblɔ na mí [Yahya] be [Zaid bin Sallam] gblɔ nɛ be [Abu Salam] gblɔ nɛ tso [Abu Malik Al Asy'ari] gbɔ be egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Wudhu nye xɔse ƒe afã, Al Hamdulillah yɔa nudanu la me, eye Subhanallah wal hamdulillah yɔa dziƒo kple anyigba dome, gbedodoɖa nye kekeli, dɔmenyonunana nye kpeɖodzi, dzigbɔɖi nye akaɖi eye Qur’an nye kpeɖodzi si anye wò taʋlila alo atsɔ nya ɖe ŋuwò gɔ̃ hã. Ame sia ame ayi, emegbe adzra eɖokui, emegbe aɖe ablɔɖee alo awɔ nuvevii’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3440
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَيْسَ لَهَا دُونَ اللَّهِ حِجَابٌ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَوِيِّ
Egblɔ na mí be [Al Hasan bin ‘Arafah] gblɔ na mí [Isma’il bin ‘Ayyasy] tso [Abdurrahman bin Ziyad bin An ‘um] gbɔ tso [Abdullah bin Yazid] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amr] gbɔ egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Tasbih nye nudanu afã, Al Hamdulillah yɔa nudanu la, eye mɔxenu aɖeke mele Laa ilaaha illallaah si tso Allah gbɔ o vaseɖe esime wòate ŋu ayi Egbɔ faa’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith tso fli sia me, eye sanad la mesẽ o.
