Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Sei selbstbewusst beim Beten
Imam Tirmidzi : 3401
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا اللَّهَ وَأَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالْإِجَابَةِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَجِيبُ دُعَاءً مِنْ قَلْبٍ غَافِلٍ لَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ سَمِعْت عَبَّاسًا الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ اكْتُبُوا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيِّ فَإِنَّهُ ثِقَةٌ
Abdullah ibn Mu'awiyah al-Jumahi berichtete uns, dass er ein frommer Mensch sei. Uns wurde von Hisyam ibn Hassan, von Muhammad ibn Sirin und von Abu Hurairah berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Betet zu Allah in der Gewissheit, dass euer Gebet erhört wird, und wisst, dass Allah Gebete aus einem gleichgültigen Herzen nicht erhört.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein Gharib-Hadith; wir kennen ihn nur über diesen Überlieferungsweg.“ Ich hörte Abbas al-Anbari sagen: „Schreibt von Abdullah ibn Mu'awiyah al-Jumahi, dass er ein Tsiqah-Mensch war.“
GEBET FÜR KÖRPERLICHE UND GEISTIGE GESUNDHEIT
Imam Tirmidzi : 3402
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي جَسَدِي وَعَافِنِي فِي بَصَرِي وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ شَيْئًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Hat uns [Abu Kuraib] erzählt, hat uns [Mu'awiyah bin Hisham] von [Hamzah Az Zayyat] von [Habib bin Abu Thabit] von ['Urwah] von [Aisyah] erzählt, sagte er; Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam sagte oft das Gebet: „ALLAAHUMMA 'AAFINII FII JASADII, WA 'AAFINII FII BASHARII, WAJ'ALHUL WAARITSA MINNII, LAA ILAAHA ILLAAHA ILLALLAAHUL HALIIMUL KARIIM, SUBHAANALLAAHI RABBIL 'ARSYIL 'AZHIIM, WAL HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN“ (O Allah, rette mich in meinem Körper, oh Allah rette mich in meinen Augen und mache ihn zu meinem Erbe. Es gibt keinen Gott, der es wert ist, angebetet zu werden, außer Allah, dem Sanftmütigsten und Edlen. Ehre sei Allah, dem Herrn des Großen Throns, und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten). Abu Isa sagte; Dieser Hadith ist ein Hasan-Gharib-Hadith, hörte ich Muhammad sagen; Habib bin Abu Thabit hat von 'Urwah bin Az Zubair nichts gehört. Allah weiß es am besten.
GEBET FÜR BEDÜRFNISSE UND SCHUTZ
Imam Tirmidzi : 3403
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Abu Kuraib berichtete uns, Abu Usamah von Al-A'masy von Abu Salih von Abu Hurairah: Fatima kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und bat ihn um einen Diener. Da sprach er zu ihr: Sprich: (O Herr der sieben Himmel und des gewaltigen Thrones, unser Herr und Herr aller Dinge, der die Thora, das Evangelium und den Koran herabgesandt hat, der Pflanzen und Früchte wachsen lässt. Ich suche Zuflucht vor allem bei Dir, dem Höchsten, Du bist Al-Awwal, nichts ist vor Dir und Du bist das Ende, nichts ist nach Dir. Du bist Azh Zhahir, nichts ist über Dir. Du bist Al-Bathin, nichts ist unter Dir. Erfülle meine Schuld und befreie mich von meiner Armut.) Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith. So überlieferten einige Freunde von Al-A'masy die Geschichte von Al-A'masy. Andere wiederum überlieferten sie von Al-A'masy von Abu Salih in mursalischer Weise und erwähnten sie nicht von Abu Hurairah.
Gebet um Schutz vor vier Dingen
Imam Tirmidzi : 3404
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Hat uns [Abu Kuraib] hat uns [Yahya bin Adam] von [Abu Bakr bin 'Ayyasy] von [Al A'masy] von ['Amr bin Murrah] von [Abdullah bin Al Harith] von [Zuhair bin Al Aqmar] von [Abdullah bin 'Amr] gesagt; Rasulullah soll Allahu wa'alaihi wa sallam sagte: „ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN QALBIN LAA YAKHSYA', WA MIN DU'AAIN LAA YUSMA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN 'ILMIN LAA YANFA' WA, A'UUDZU BIKA MIN HAA"ULAA"IL ARBA' (O Allah, ich suche Zuflucht bei Du aus einem Herzen, das nicht erhört wird, aus einer Seele, die nie befriedigt wird, und aus Wissen, das nicht nützlich ist, und ich suche Zuflucht bei Dir vor diesen vier Dingen. In diesem Kapitel gibt es eine Überlieferung von Abu Hurairah und Ibn Abu Isa, die aus dem Hadith von Abdullah bin 'Amr stammt.
Gebet um Führung und Schutz
Imam Tirmidzi : 3405
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتَّةً فِي الْأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ قَالَ يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ قَالَ فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصَيْنٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيَ الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وَعَدْتَنِي فَقَالَ قُلْ اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
Ahmad bin Mani' berichtete uns, Abu Mu'awiyah von Syabib bin Syaibah von Al Hasan Al Bashri von Imran bin Hushain: Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte meinen Vater: „O Hushain, wie viele Götter betest du an einem Tag an?“ Mein Vater antwortete: „Sieben, sechs auf Erden und einen im Himmel.“ „Welchen berücksichtigst du dabei deine Wünsche und Ängste?“ Er sagte: „Den im Himmel.“ „O Hushain, wisse, dass ich dir zwei Sätze lehren werde, die dir nützlich sein werden, wenn du zum Islam übertrittst.“ Imran berichtete: Nachdem Hushain zum Islam konvertiert war, sagte er: „O Gesandter Allahs, lehre mich die zwei Sätze, die du mir versprochen hast!“ Dann sagte er: „Sprich: ALLAAHUMMA ALHIMNII RUSYDII WA A'IDZNII MIN SYARRI NAFSII (O Allah, leite mich recht und bewahre mich vor meinem bösen Selbst).“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith.“ Er wurde von Imran bin Hushain und anderen aus dieser Überlieferungslinie überliefert.
Gebet um Schutz vor Angst
Imam Tirmidzi : 3406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Basysyar] uns berichtet hat, [Abu 'Amir] uns berichtet hat, [Abu Mash'ab] von ['Amr bin Abu 'Amr, dem ehemaligen Sklaven Al Muththali] von [Anas bin Malik] (radiyallahu 'anhu), der zu sagen pflegte: Ich hörte den Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam) mit folgenden Worten beten: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZAN, WAL 'AJZI WAL KASAL, WAL BUKHL, WA DHALA'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Sorgen und Traurigkeit, Schwäche und Faulheit, Geiz und der Last der Schulden und der Unterdrückung durch andere Menschen). Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith, überliefert von 'Amr bin Abu 'Amr.
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR SCHUTZ
Imam Tirmidzi : 3407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Es wurde uns überliefert, dass [Ali bin Hujr] uns [Isma'il bin Ja'far] von [Humaid] von [Anas] erzählte, dass der Prophet möge Allah mit ihm beten und sagen: „ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBNI WAL BUKHLI WA FITNATIL HASIIHI WA 'ADZAABIL QABRI.“ (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit, Senilität, Feigheit und Geiz, sowie vor der Prüfung von Al Masih (Dajjal) und vor der Qual des Grabes, sagte Abu Isa.
TASBIH MIT FINGERN ZÄHLEN
Imam Tirmidzi : 3408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَرَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ بِطُولِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ يُسَيْرَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ اعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ
[Muhammad bin Abdul A'la Bashri] hat uns überliefert, dass ['Attsam bin Ali] von [Al A'mash] von ['Atho' bin As Saib] von [seinem Vater] von [Abdullah bin 'Amr] sagte: „Ich sah den Propheten (Friede sei mit ihm) Tasbih mit der Hand zählen.“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist hasan gharib (gut und gütig) und stammt aus dieser Überlieferungskette, vom Hadith von Al A'mash über 'Atho' bin As Saib.“ Und [Syu'bah] und [Ats Thauri] haben diesen Hadith von ['Atho' bin As Saib] ausführlich überliefert. In diesem Kapitel findet sich auch eine Überlieferung von Yusairah bint Yasir vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Ich sah den Propheten (Friede sei mit ihm) Tasbih mit der Hand zählen.“ Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „O Frauen, zählt eure Finger, denn sie werden befragt und aufgefordert werden zu sprechen.“
Gebet um Rettung vor den Schäden der Hölle
Imam Tirmidzi : 3409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, dass Sahl bin Yusuf uns berichtete, dass Humaid uns berichtete, dass Thabit Al Bunani uns berichtete, dass Anas bin Malik uns berichtete. Und es wurde auf einem anderen Weg überliefert: Muhammad bin Al Mutsanna berichtete uns, dass Khalid bin Al Harith uns berichtete, dass Humaid uns berichtete, dass Thabit uns berichtete, dass Anas bin Malik uns berichtete, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) jemanden besuchte, der so sehr litt, dass er wie ein Huhn geworden war, und dann sagte er zu ihm: „Hast du nie gebetet? Hast du deinen Herrn nie um Erlösung gebeten?“ Der Mann sagte: „Ich habe einst gesagt: ‚O Allah, womit willst Du mich im Jenseits bestrafen? Dann beeile Dich, mir in dieser Welt zu helfen!‘“ Dann sagte der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: „Subhanallah, wahrlich, du wirst es nicht ertragen können, bete nicht; ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR (O Allah, gib mir Güte in dieser Welt und Güte im Jenseits und beschütze mich vor der Strafe der Hölle). Abu Isa sagte; dies Hadith ist ein Hasan-Hadith Sahih Gharib von dieser Route und wurde von einer anderen Route als dieser Route von Anas sallallaahu 'alaihi wasallam überliefert.
DIE GRUNDSÄTZE DES RABBANAA AATINAA FID DUN-YAA HASANAH GEBETS
Imam Tirmidzi : 3410
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً } قَالَ فِي الدُّنْيَا الْعِلْمُ وَالْعِبَادَةُ وَفِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ
Harun bin Abdullah Al Bazzar hat uns von Rauh bin 'Ubadah von Hisyam bin Hassan von Al Hasan überliefert, dass sein Ausspruch: RABBANAA AATINAA FID DUN-YAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANAAR (O Allah, gib mir Gutes in dieser Welt und Gutes im Jenseits und bewahre mich vor der Strafe der Hölle) lautete: „Gutes in dieser Welt ist Wissen und Anbetung, während im Jenseits das Paradies ist.“
Gebet um Führung und Genügsamkeit
Imam Tirmidzi : 3411
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Hat es uns gesagt [Mahmud bin Ghailan] hat es uns gesagt [Abu Daud] sagte er; hat uns [Syu'bah] von [Abu Ishaq] gepredigt, sagte er; Ich hörte [Abu Al Ahwash] von [Abdullah] erzählen, dass der Prophet möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken betete: „ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL HUDAA WAT TUQAA WAL 'AFAAFA WAL GHINAA“ (O Allah, ich bitte Dich um Führung, Frömmigkeit, Selbstreinheit und Genügsamkeit). Abu Isa sagte; Dieser Hadith ist ein authentischer Hasan-Hadith.
DAVIDS GEBET UM GOTTES LIEBE
Imam Tirmidzi : 3412
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَائِذُ اللَّهِ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ دَاوُدَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَأَهْلِي وَمِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ دَاوُدَ يُحَدِّثُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَعْبَدَ الْبَشَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Hat uns [Abu Kuraib] erzählt, hat uns [Muhammad bin Fudhail] von [Muhammad bin Sa'd Al Ansari] von [Abdullah bin Rabi'ah Ad Dimasyqi] erzählt, sagte er; hat mir ['Aidzullah Abu Idris Al Khaulani] von [Abu Ad Darda'] erzählt, er sagte; Rasulullah sollallahu wa'alaihi wa sallam sagte: „Zu Davids Gebeten gehörten: ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA HUBBAKA, WA HUBBA MAN YUHIBBUKA, WAL 'AMALALLADZII YUBALLIGHUNII HUBBAKA. ALLAAHUMMAJ'Al HUBBAKA AHABBA ILAYA MIN NAFSII WA AHLII WA MINAL MAAIL BAARID (O Allah, ich bitte dich um deine Liebe und die Liebe derer, die dich lieben, und um die Taten, die mich zu deiner Liebe führen. O Allah, lass deine Liebe für mich beliebter sein als mich selbst, meine Familie und das kalte Wasser.
GEBET FÜR DAS RIZKI DER LIEBE UND PRAKTIKEN, DIE GOTTES LIEBE ERHALTEN
Imam Tirmidzi : 3413
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ الْأَنْصَارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ اللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَنِي مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ اللَّهُمَّ وَمَا زَوَيْتَ عَنِّي مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ فَرَاغًا لِي فِيمَا تُحِبُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ اسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُمَاشَةَ
Es wurde mit uns [Sufyan bin Waki'] in Verbindung gebracht mit uns [Ibn Abu Adi] von [Hammad bin Salamah] von [Abu Ja'far Al Khathmi] von [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] von [Abdullah bin Yazid Al Khathmi Al Anshari] vom Gesandten Allahs, der in seinem Gebet sagte: „ALLAAHUMMARZUQNII.“ HUBBAKA, WA HUBBA MAN YANFA'UNII HUBBUHU 'INDAKA. ALLAAHUMMA MAA RAZAQTANII MIMMAA UHIBBU FAJ'ALHU QUWWATAN LII FIIMAA TUHIBBU. ALLAAHUMMA WA MAA ZAWAITA 'ANNII MIMMAA UHIBBU FAJ'ALHU FARAAGHAN LII FIIMAA TUHIBBU (O Allah, gewähre mir deine Liebe und die Liebe der einer, dessen Liebe mir nützt O Allah, was Du mir von denen gegeben hast, die ich liebe, mache es zu einer Stärke, das zu tun, was Du liebst. O Allah, und was Du mir von denen vorenthältst, die ich liebe, mache es zu einer Gelegenheit, das zu tun, was Du liebst. Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith. Abu Ja'far Al Khathmi heißt eigentlich 'Umair bin Yazid bin Khumasyah.
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR DEN SELBSTSCHUTZ
Imam Tirmidzi : 3414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَثَنِي سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ قَالَ فَأَخَذَ بِكَتِفِي فَقَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي فَرْجَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى
Ahmad bin Mani' hat uns berichtet, Abu Ahmad Az Zubairi hat uns berichtet, dass er sagte: Sa'd bin Aus hat mir berichtet, von Bilal bin Yahya Al 'Absi, von Syutair bin Syakal, von seinem Vater, nämlich Syakal bin Humaid. Er sagte: Ich kam zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: O Gesandter Allahs, lehre mich den Schutz, den ich zum Schutz anwende. Syakal sagte: Dann hielt er meine Schulter fest und sagte: „Sprich: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'II, WA MIN SYARRI BASHARII, WA MIN SYARRI LISAANII, WA MIN SYARRI QALBII, WA MIN SYARRI MANIYYII (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel meiner Ohren, vor dem Übel meiner Augen, vor dem Übel meiner Zunge, vor dem Übel meines Herzens und vor dem Übel meiner Geschlechtsteile).“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein hasan gharib Hadith; wir kennen ihn nur über diesen Weg, über den Hadith von Sa'd bin Aus von Bilal bin Yahya.“
Das Gebet des Rasulullah Saw, das während der Niederwerfung gelesen wurde
Imam Tirmidzi : 3415
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ
Al-Ansari berichtete uns, Ma'n berichtete uns, Malik berichtete uns von Yahya ibn Sa'id von Muhammad ibn Ibrahim at-Taimi, dass Aischa sagte: „Ich schlief einst neben dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), dann verlor ich ihn nachts aus den Augen. Ich tastete nach ihm und meine Hände berührten seine Fußsohlen, während er sich niederwarf, und ich sagte: ‚Ich suche Zuflucht bei Deinem Wohlgefallen vor Deinem Zorn und bei Deiner Vergebung vor Deiner Strafe. Ich kann Dich nicht so sehr loben wie Dich selbst.‘“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein authentischer Hasan-Hadith.“ Und es wurde auf mehr als eine Weise von Aischa überliefert. Qutaiba hat uns von Yahya ibn Sa'id berichtet, dass Al-Laits es uns von ihm mit folgender Überlieferungskette mitgeteilt hat: Und er fügte hinzu: WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAA 'ALAIK (Und ich suche Zuflucht bei Dir vor Deiner Strafe, ich kann Deine Lobpreisungen nicht zählen).
GEBET UM SCHUTZ VOR FOLTER UND Verleumdung
Imam Tirmidzi : 3416
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Es wurde uns erzählt [Al Ansari] hat uns erzählt [Ma'n] hat uns [Malik] von [Abu Az Zubair Al Makki] von [Thawus Al Yamani] von [Abdullah bin Abbas] erzählt, dass der Gesandte Allahs, Allahs Wohlgefallen auf ihm, ihnen einst dieses Gebet beibrachte, als er ihnen einen Brief aus dem Koran beibrachte, nämlich: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAAL. WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Pein der Hölle und vor der Pein des Grabes, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung durch den Messias Dajjal, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des Lebens und des Todes). Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist ein hasan shahih gharib Hadith.
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM FEHLER UND Dutzende zu vermeiden
Imam Tirmidzi : 3417
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Harun bin Ishaq Al Hamdani hat uns erzählt, dass ['Abdah bin Sulaiman] von [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von [Aisyah] gesagt hat; Rasulullah soll Allahu wa'alaihi wa sallam mit diesen Sätzen gebetet haben: „ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN FITNATIN NAARI WA 'ADZAABIN NAARI WA FITNATIL QABRI, WA 'ADZAABIL QABRI WA MIN SYARRI FITNATIL GHINAA WA MIN SYARRI FITNATIL FAQRI WA MIN SYARRI FITNATIL MASIIHID DAJJAAL. ALLAAHUMMAGHSIL KHATHAAYAAYA BIMAAITS TSALJI WAL BARADI WA ANQI QALBII MINAL KHATHAAYAA KAMAA ANQAITATS TSAUBAL ABYADHA MINAD DANAS, WA BAA'ID BAINII WA BAINA KHATHAAYAAYA, KAMAA BAA'ADTA BAINAL MASYRIQI WAL MAGHRIB A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MA`TSAMI WAL MAGHRAM" (O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Verleumdung der Hölle und der Strafe der Hölle, der Verleumdung des Grabes und der Strafe des Grabes, dem Übel der Verleumdung des Reichtums und dem Übel der Verleumdung der Armut und dem Übel der Verleumdung des Messias Dajjal. O Allah, wasche meine Fehler mit Schneewasser und Tau ab. Reinige mein Herz von meinen Fehlern, wie Du meine weißen Kleider von Schmutz gereinigt hast, und trenne mich von meinen Fehlern, wie Du den Osten und den Westen trennst. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Faulheit und Altersschwäche, Sünde und Schulden.
DAS LETZTE GEBET DES RASULULLAH VOR SEINEM STERB
Imam Tirmidzi : 3418
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ وَفَاتِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Harun berichtete uns, dass Abdah von Hisyam bin Urwah von Abbad bin Abdullah bin Az Zubair von Aisyah sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kurz vor seinem Tod sagen: ‚Allahummaghfirlii, Warhamniii, Wa Alhiqnii Birrafiqil A'laa‘ (O Allah, vergib mir, erbarme dich meiner und lass mich beim Höchsten Liebhaber zusammentreffen).“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein authentischer Hasan-Hadith.“
GEBETSTECHNIKEN, DIE GOTT OHNE EINSCHRÄNKUNGEN BESTÄTIGEN
Imam Tirmidzi : 3419
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Al-Ansari berichtete uns, Ma'n berichtete uns, Malik berichtete uns, Abu Az-Zinad berichtete uns, Al-A'raj berichtete uns, Abu Hurairah berichtete, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Keiner von euch soll sagen: ‚O Allah, vergib mir, wenn Du willst, und sei mir gnädig, wenn Du willst.‘ Sondern er soll die Bitte bestätigen, denn wahrlich, niemand kann Allah zwingen.“ Abu Isa sagte: Dieser Hadith ist ein authentischer Hasan-Hadith.
GOTT STEIGT JEDE NACHT ZUM TIEFSTEN HIMMEL HINAB
Imam Tirmidzi : 3420
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
Al-Ansari berichtete uns, Ma'n berichtete uns, Malik berichtete uns von Ibn Shihab von Abu Abdullah Al-Agharr und von Abu Salamah bin Abdurrahman von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) sagte: „Unser Herr steigt jede Nacht zum untersten Himmel herab, wenn das letzte Drittel der Nacht angebrochen ist. Allah sagt: ‚Wer bittet Mich, und Ich gewähre ihm, wer bittet Mich um Vergebung, bis Ich ihm gewähre, wer bittet Mich um Vergebung, bis Ich ihm vergebe?‘“ Abu Isa sagte: „Dieser Hadith ist ein authentischer Hasan-Hadith. Abu Abdullah Al-Agharr hieß Salman. In diesem Kapitel finden sich außerdem Überlieferungen von Ali, Abdullah bin Mas'ud, Abu Sa'id, Jubair bin Muth'im, Rifa'ah Al-Juhani, Abu Ad-Darda' und Uthman bin Abu Al-Ash.“
