Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3401
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ وَهُوَ رَجُلٌ صَالِحٌ حَدَّثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْعُوا اللَّهَ وَأَنْتُمْ مُوقِنُونَ بِالْإِجَابَةِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَجِيبُ دُعَاءً مِنْ قَلْبٍ غَافِلٍ لَاهٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ سَمِعْت عَبَّاسًا الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ اكْتُبُوا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيِّ فَإِنَّهُ ثِقَةٌ
Esan digu [Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahik] pertsona jainkotiarra dela. [Shalih Al Muri]-k [Hisyam bin Hassan-ek] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan digu: Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin Ala-ri konfiantzaz erantzungo zaiola, eta jakin ezazu Ala-k ez dituela erantzuten bihotz axolagabeko otoitzak'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib hadith bat da, ez dakigu bide honetatik izan ezik. Abbas Al 'Anbari-k esaten entzun nion; Abdullah bin Mu'awiyah Al Jumahi-rengandik idatzi zuen tsiqah pertsona bat zela.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3402
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي جَسَدِي وَعَافِنِي فِي بَصَرِي وَاجْعَلْهُ الْوَارِثَ مِنِّي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُ حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ شَيْئًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Esan digu [Abu Kuraib] esan digu [Mu'awiyah bin Hisham] [Hamzah Az Zayyat]-tik [Habib bin Abu Thabit]-tik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek sarritan egiten zuen otoitza: 'ALLAAHUMMA 'AAFINII FII JASADII, WA 'AAFINII FII BASHARII, WAJ'ALHUL WAARITSA MINNII, LAA ILAAHA ILLAAHA ILLALLAAHUL HALIIMUL KARIIM, 'SUBHABHAAHI', WAJ'ALHUL WAARITSA MINNII. HAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN' - Ala, salba nazazu nire gorputzean, oi Allah salba nazazu nire begien aurrean, eta egin ezazu nigandik oinordetza gisa, ez dago gurtzeko merezi duen jainkorik Ala Jaun eta Nobleena izan ezik, Aintza Ala Tronu Handiaren Jauna, eta laudorio guztiak Ala-Jauna izan ezik. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib hadith bat da, entzun nion Mahomari esaten; Habib bin Abu Thabit-ek ez zion ezer entzun 'Urwah bin Az Zubair'i. Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3403
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رَوَى بَعْضُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
Esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Abu Usamahk] [Al A'masy]-rengandik [Abu Salih]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik esan zuela; Fatima Profetarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta morroi bat eskatu zion. Orduan, esan zion: esan; RABBAS SAMAAWAATIS SAB'I WA RABBAL 'ARSYIL 'AZHIIM, RABBANAA WA RABBA KULLI SYAI-IN MUNZILAT TAURAATI WAL INJIILI WAL QUR'AAN, FAALIQAL HABBI WAN NAWAA, A'UUDZU BIKA MIN KULLI SYAI-IN AWWI SYAI-IN AWW. FALAISA QABLAKA SYAIUN WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAIUN, WA ANTALZH ZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAIUN, WA ANTAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAIUN, IQDHI 'ANNID DAINA WA AGHNINII MINAL FAQRI!' -Zazpi zeruetako eta 'arsh handiaren Jauna, gure Jauna eta gauza guztien Jauna, Tora, Ebanjelioa eta Korana bidali zenituena, landareen aleak eta fruituen haziak sortzen dituena. Dena babesten dut, gailurra daraman Zu, Al Awwal zara, ez dago ezer Zure aurretik eta Amaiera zara, ez dago ezer Zure ondoren, Azh Zhahir zara, ez dago ezer Zure gainetik, Al Bathin zara, ez dago ezer Zure azpitik, kitatu nire zorrak eta ase nazazu pobreziatik- Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib hadith bat da. Horrela kontatu zuten Al A'masyren lagun batzuek Al A'masyrengandik. Eta batzuek kontatu zuten Al A'masyrengandik Abu Salihrengandik modu mursal batean, eta ez zuten aipatu Abu Hurairahrengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3404
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
Esan digu [Abu Kuraibek] esan digu [Yahya bin Adamek] [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-tik [Al A'masy]-tik ['Amr bin Murrah]-tik [Abdullah bin Al Harith]-tik [Zuhair bin Al Aqmar]-tik [Abdullah bin 'Amr]-tik esan zuela; Allahren Mezulariak (Bakea eta bedeinkazioak izan diezazkioten Allahren on) esan zuen: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN QALBIN LAA YAKHSYA', WA MIN DU'AAIN LAA YUSMA' WA MIN NAFSIN LAA TASYBA' WA MIN 'ILMIN LAA YANFAIL' HAINFAA' WA MIN 'ILMIN LAA YANFAA' ARBA' - O Allah, aterpea bilatzen dut zuregan apala ez den bihotz batetik', entzuten ez den otoitz batetik, inoiz asetzen ez den arima batetik eta onuragarria ez den ezagutzatik, eta zuregan bilatzen dut lau gauza hauetatik -. Kapitulu honetan Jabir, eta Abu Hurairah eta Ibn Mas'ud-en narrazio bat dago. Abu Isak esan zuen; Hadith hau ibilbide honetako hasan sahih gharib hadith bat da. Abdullah bin 'Amr-en hadithetik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3405
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ شَبِيبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي يَا حُصَيْنُ كَمْ تَعْبُدُ الْيَوْمَ إِلَهًا قَالَ أَبِي سَبْعَةً سِتَّةً فِي الْأَرْضِ وَوَاحِدًا فِي السَّمَاءِ قَالَ فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ قَالَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ قَالَ يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ قَالَ فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصَيْنٌ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيَ الْكَلِمَتَيْنِ اللَّتَيْنِ وَعَدْتَنِي فَقَالَ قُلْ اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ
[Ahmad bin Mani'-k] esan zigun [Abu Mu'awiyah]-k [Syabib bin Syaibah-rengandik] [Al Hasan Al Bashri-rengandik] [Imran bin Hushain-engandik] esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nire aitari esan zion: 'Oi Hushain, zenbat jainko gurtzen dituzu egunean?' Nire aitak esan zuen: 'zazpi, sei munduan eta bat zeruan'. Zeintzuk dira zure nahiak eta zure beldurrak?' Esan zuen: 'Zeruan dagoena'. Oi Hushain, jakin ezazu Islamera bihurtzen bazara bi esaldi irakatsiko dizkizudala zuretzat baliagarriak izango direnak'. Imranek esan zuen; Hushain Islamera bihurtu zenean esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, irakatsi iezadazu agindu zenidan bi esaldiak! Orduan esan zuen: 'Esan; ALLAAHUMMA ALHIMNII RUSYDII WA A'IDZNII MIN SYARRI NAFSII -Oi Allah, inspiratu iezadazu nire gidaritza eta babestu nazazu neure buruaren gaitzetik-. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib hadith bat da. Eta hadith hau Imran bin Hushain-engandik eta lerro honetako beste batzuengandik kontatu da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَثِيرًا مَا كُنْتُ أَسْمَعُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] [Abu 'Amirrek] [Abu Mash'abek] ['Amr bin Abu 'Amr Al Muththali esklabo ohia]-rengandik [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu-rengandik, esaten zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaldi hauekin otoitz egiten, hots; ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL HAMMI WAL HAZAN, WAL 'AJZI WAL KASAL, WAL BUKHL, WA DHALA'ID DAINI WA GHALABATIR RIJAAL - O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa antsietatetik eta tristuratik, ahultasunetik eta nagitasunetik, eta zikoitzkeriatik eta zorraren pisutik eta jendeak menderatzeatik-. Abu Isak esan zuen; hadith hau hasan gharib hadith bat da, 'Amr bin Abu 'Amr-en hadithetik bide honetatik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3407
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Kontatu digu [Ali bin Hujr] [Isma'il bin Ja'far] [Humaid]-etik [Anas] kontatu digu sallallahu 'alaihi wasallam profetak otoitz egin zuela esanez: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL JUBLI HI WAL HARAMI WAL JUBLI HI WAWAII 'ADZAABIL QABRI - O Allah, zuregan bilatzen dut alferkeriatik, seniltasunetik, koldarkeriatik eta zikokeriatik, eta Al Masih - Dajjal - eta hilobiaren oinazeetatik -. Abu Isak esan zuen; hadith hau hasan sahih hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3408
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى بَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ وَرَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ بِطُولِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ يُسَيْرَةَ بِنْتِ يَاسِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ اعْقِدْنَ بِالْأَنَامِلِ فَإِنَّهُنَّ مَسْئُولَاتٌ مُسْتَنْطَقَاتٌ
[Muhammad bin Abdul A'la Bashri-k] kontatu digu ['Attsam bin Ali-k] [Al A'mash-engandik] ['Atho` bin As Saib-engandik] [bere aitagandik] [Abdullah bin 'Amr-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tasbih eskuz zenbatzen ikusi nuen. Abu Isak esan zuen; hadith hau bide honetako hasan gharib hadith bat da, Al A'mashen hadithetik 'Atho` bin As Saib-engandik. Eta [Syu'bah] eta [Ats Thauri-k] hadith hau luze kontatu dute ['Atho` bin As Saib-engandik]. Eta kapitulu horretan Yusairah bint Yasir-en narrazio bat dago, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen; Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Emakumeok, zenbatu zuen hatzak, galdetuko baitzaie eta hitz egiteko eskatuko baitzaie'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا قَدْ جُهِدَ حَتَّى صَارَ مِثْلَ الْفَرْخِ فَقَالَ لَهُ أَمَا كُنْتَ تَدْعُو أَمَا كُنْتَ تَسْأَلُ رَبَّكَ الْعَافِيَةَ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الْآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّكَ لَا تُطِيقُهُ أَوْ لَا تَسْتَطِيعُهُ أَفَلَا كُنْتَ تَقُولُ اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Sahl bin Yusufek] esan digu [Humaid-ek] [Thabit Al Bunani]-rengandik [Anas bin Malik-engandik]. Eta beste bide batetik kontatu da: [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Khalid bin Al Harith-ek] [Humaid-ek] [Tsabit-ek] [Anas bin Malik-engandik] esan digu [Anas bin Malik-ek] hainbeste sufritzen ari zen norbait bisitatu zuela, non oilasko baten antzekoa bihurtu zen, eta gero esan ziola: 'Inoiz ez al duzu otoitz egin? Inoiz ez al diozu zure Jainkoari salbazioa eskatu?' Pertsonak esan zuen: Behin esan nuen: O Ala, zerekin zigortu nahi nauzu ondorengo bizitzan, orduan presatu niregatik mundu honetan! Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Subhanallah, egia esan ezingo duzu jasan, ez otoitz egin; ALLAAHUMMA AATINAA FID DUNYAA HASSANAH WA FIL AAKHIRATI HASSANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR -O Allah, emaidazu ontasuna mundu honetan, eta ontasuna hemengoan eta babes nazazu Infernuko oinazeetatik-. Abu Isak esan zuen; Hadith hau ibilbide honetako hasan sahih gharib hadith bat da. Eta bide honetatik kontatu da Anas shallallahu 'alaihi wasallam-etik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3410
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ { رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً } قَالَ فِي الدُّنْيَا الْعِلْمُ وَالْعِبَادَةُ وَفِي الْآخِرَةِ الْجَنَّةُ
[Harun bin Abdullah Al Bazzar-ek] [Rauh bin 'Ubadah-ek] [Hisyam bin Hassan-ek] [Al Hasan-ek] esan digunari buruz: RABBANAA AATINAA FID DUN-YAA HASANAH WA FIL AAKHIRATI HASANAH, WA QINAA 'ADZAABANNAAR -O Ala, eman iezadazu ontasuna mundu honetan eta ontasuna ondorengo bizitzan eta babestu nazazu Infernuko zigorretik-, esan zuen; mundu honetako ontasuna ezagutza eta gurtza da, eta ondorengo bizitzan Zerua.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3411
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Mahmud bin Ghailan] esan digu [Abu Daud] esan duela; predikatu digu [Syu'bah] [Abu Ishaq] esan zuen; [Abu Al Ahwash] entzun nion [Abdullah] profetak sallallahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuela: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL HUDAA WAT TUQAA WAL 'AFAAFA WAL GHINAA' -O Allah, eskatzen dizut orientazioa, eta pietatea, norberaren garbitasuna eta garbitasuna. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3412
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ الدِّمَشْقِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَائِذُ اللَّهِ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ دَاوُدَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ حُبَّكَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ نَفْسِي وَأَهْلِي وَمِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ دَاوُدَ يُحَدِّثُ عَنْهُ قَالَ كَانَ أَعْبَدَ الْبَشَرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abu Kuraib] esan digu [Muhammad bin Fudhail] [Muhammad bin Sa'd Al Ansari] [Abdullah bin Rabi'ah Ad Dimasyqi]-tik; esan dit ['Aidzullah Abu Idris Al Khaulani] [Abu Ad Darda'] esan zuen; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Dabiden otoitzen artean hauek zeuden: ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA HUBBAKA, WA HUBBA MAN YUHIBBUKA, WAL 'AMALALLADZII YUBALLIGHUNII HUBBAKA. ALLAAHUMMAJ'Al HUBBAKA AHABBA ILAYYA MIN NAFSII WA AHLII WA MINAL MAAIL BAARID -O Allah, eskatzen dizut zure maitasuna, eta maite zaituztenen maitasuna, eta zure maitasuna igortzen nauten egintzak. Ai Ala, egin zure maitasuna niretzat, nire familiarentzat eta ur hotza baino maiteagoa. Eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, David gogoratu zuenean, berari buruz hitz egin zion; esan zuen: 'Gehien gurtzen duen gizona da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3413
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ الْأَنْصَارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَنْفَعُنِي حُبُّهُ عِنْدَكَ اللَّهُمَّ مَا رَزَقْتَنِي مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ قُوَّةً لِي فِيمَا تُحِبُّ اللَّهُمَّ وَمَا زَوَيْتَ عَنِّي مِمَّا أُحِبُّ فَاجْعَلْهُ فَرَاغًا لِي فِيمَا تُحِبُّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ اسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُمَاشَةَ
Kontatu digu [Sufyan bin Waki'] [Ibn Abu Adi] [Hammad bin Salamah] [Abu Ja'far Al Khathmi] [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] [Abdullah bin Yazid Al Khathmi Al Ansari] [Abdullah bin Yazid Al Khathmi Al Ansari] [Abdullah bin Yazid Al Khathmi Al Ansari] Allah-ren Messenger-en waallam wa'alahi-en waallam walahi-n esango duela: 'ALLAAHUMMARZUQNII HUBBAKA, WA HUBBA MAN YANFA'UNII HUBBUHU 'INDAKA. ALLAAHUMMA MAA RAZAQTANII MIMMAA UHIBBU FAJ'ALHU QUWWATAN LII FIIMAA TUHIBBU. ALLAAHUMMA WA MAA ZAWAITA 'ANNII MIMMAA UHIBBU FAJ'ALHU FARAAGHAN LII FIIMAA TUHIBBU -O Allah, eman iezadazu zure maitasuna, eta zure alboan beren maitasunaren onura ematen didatenen maitasuna. Oi Ala, maite ditudanen artean eman didazun hori, bihurtu iezadazu indarra Zuk maite duzuna egiteko. Oi Ala, eta maite ditudanen artean niregandik urruntzen duzun hori, bihurtu iezadazu aukera Zuk maite duzuna egiteko. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib hadith bat da. Abu Ja'far Al Khathmiren izena 'Umair bin Yazid bin Khumasyah da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَثَنِي سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعَوُّذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ قَالَ فَأَخَذَ بِكَتِفِي فَقَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي يَعْنِي فَرْجَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى
Esan zigun [Ahmad bin Manik] Esan zigun [Abu Ahmad Az Zubairik] esan zigun; esan zidan [Sa'd bin Aus] [Bilal bin Yahya Al 'Absi]rengandik [Syutair bin Syakal]rengandik [bere aita, Syakal bin Humaid]rengandik esan zuen; Profetarengana joan nintzen eta esan nion: Allahren Mezularia, irakatsi iezadazu babesteko erabiltzen dudan babesa. Syakalek esan zuen; gero sorbaldetatik heldu eta esan zidan: 'Esan; ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN SYARRI SAM'II, WA MIN SYARRI BASHARII, WA MIN SYARRI LISAANII, WA MIN SYARRI QALBII, WA MIN SYARRI MANIYYII -Oi Ala, zuregan bilatzen dut babesa nire belarrien gaitzetik, nire begien gaitzetik, nire mihiaren gaitzetik, nire bihotzaren gaitzetik eta nire atal pribatuen gaitzetik-. Abu Isak esan zuen; hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dakigu bide honetatik izan ezik, Sa'd bin Aus-en hadithetik Bilal bin Yahya-rengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3415
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ وَهُوَ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ
[Al Ansarik] esan digu [Ma'n-ek] [Malik-ek] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Muhammad bin Ibrahim At Taimi-rengandik] esan digunez [Aisyah-ek] esan zuela: Behin Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam-en ondoan lo egin nuen, gero gauez galdu nuen, gero ukitu egin nuen eta nire eskuek oinen zolak ukitu zizkioten makurtuta zegoen bitartean eta esan zuen: 'A'UUDZU BIRIDHAAKA MIN SAKHATHIKA WA BIMU'AAFAATIKA MIN 'UQUUBATIK, LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAIK, ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIK' -Zure plazerrean bilatzen dut babesa zure haserretik, eta zure zigorretik zure barkamenean, ezin ditut zure laudorioak zenbatu. Zeure buruari ematen diozun laudorioa bezalakoa zara-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da. Eta modu bat baino gehiagotan kontatu da Aisyah-rengandik. [Qutaibah]-ek [Al Laits] esan digu [Yahya bin Sa'id]-engandik sanad honekin. Eta gaineratu zuen: WA A'UUDZU BIKA MINKA LAA UHSHII TSANAA-AN 'ALAA 'ALAIK -eta Zuregan bilatzen dut babesa Zure tormentutik, ezin ditut Zure laudorioak zenbatu-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3416
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
[Al Ansarik] kontatu digu [Ma'n-ek] [Abu Az Zubair Al Makki-rengandik] [Thawus Al Yamani-rengandik] [Abdullah bin Abbas-engandik] kontatu digu Alaren Mezulariak, shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek, behin otoitz hau irakatsi ziela Koraneko gutun bat irakatsi zien bezala, hots: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAAL. WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAAT - O Ala, Zugan bilatzen dut babesa Infernuko tormentutik eta hilobiko tormentutik, eta Zugan bilatzen dut babesa Mesias Dajjal-en probatik, eta Zugan bilatzen dut babesa bizitzaren eta heriotzaren probatik-. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3417
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَأَنْقِ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا أَنْقَيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Harun bin Ishaq Al Hamdani] esan digu ['Abdah bin Sulaiman] [Hisham bin 'Urwah] [bere aita] [Aisha] esan zuen; Allahren Mezularia shallallahu wa'alaihi wa sallam hitz hauekin otoitz egin zuen: 'ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN FITNATIN NAARI WA 'ADZAABIN NAARI WA FITNATIL QABRI, WA 'ADZAABIL QABRI WA MIN SYARRI FITNATIL GHINASYARRIA WA'FITNATIL FITNATIL GHINASYARRIA WA'FITNATIL QABRI MASIIHID DAJJAAL. ALLAAHUMMAGHSIL KHATHAAYAAYA BIMAAITS TSALJI WAL BARADI WA ANQI QALBII MINAL KHATHAAYAA KAMAA ANQAITATS TSAUBAL ABYADHA MINAD DANAS, WA BAA'ID BAINII WA BAINA KHATHAAYAAYA, KAMAA BA'ADHAAYAAYA, KAMAA BAYAL MA'ADRIQAI. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WAL HARAMI WAL MA`THAMI WAL MAGHRAM' - O Allah, Zuregan bilatzen dut babesa Suaren epaiketatik, eta Suaren zigorretatik, eta hilobiaren epaiketa, hilobiaren zigorra, aberastasunaren probaren gaiztoa eta trialaren gaiztoaren eta trialaren gaiztoaren gaitza. Dajjal. O Allah, garbitu nire bekatuak elur eta ihintzaren urarekin. Garbitu nire bihotza nire akatsetatik, arropa zuriak zikinkeriatik garbitzen dituzun bezala, eta urrundu nire eta nire akatsen artean, ekialdearen eta mendebaldearen artean urruntzen zaren bezala. O Ala, Zuregan bilatzen dut babesa nagitasunetik eta zahartzarotik, bekatutik eta zorretatik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3418
حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ وَفَاتِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Harunek] ['Abdah]-ek [Hisyam bin 'Urwah-engandik] ['Abbad bin Abdullah bin Az Zubair-engandik] [Aisyah-engandik] esan zuela: Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam entzun nuen hiltzear zegoela esaten: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII, WARHAMNII, WA ALHIQNII BIRRAFIIQIL A'LAA' -O Ala, barka iezadazu, erruki izan nitaz eta topatu nazazu Maitale Gorenarekin-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3419
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُولُ أَحَدُكُمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Al Ansarik] esan digu [Ma'nek] esan digu [Abu Az Zinadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan digula Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Inork ez dezala esan; Ala, barkatu nahi baduzu eta erruki izan nirekin nahi baduzu. Baina bere eskaera berretsi beharko luke, inork ezin baitu Ala behartu'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3420
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ وَمَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ وَرِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
[Al Ansari]-k [Ma'n]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Abdullah Al Agharr]-engandik eta [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek, esan zuela: 'Gure Jauna gauero jaisten da zeru beheenetara, gauaren azken herena geratzen denean. Allah-ek dio: 'Nork otoitz egiten dit eman diezaiodan, nork eskatzen dit eman diezaiodan, nork eskatzen dit barkamena barkatzeko?-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan hadith autentikoa da. Abu Abdullah Al Agharr-en izena Salman da. Eta kapitulu honetan Ali, Abdullah bin Mas'ud, Abu Sa'id, Jubair bin Muth'im, Rifa'ah Al Juhani, Abu Ad Darda` eta Uthman bin Abu Al 'Ash-en historiak daude.
