Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Әл-Ләйтс], [Җәгъфәр бин Рабиа], [Әл-Әгъраҗ], [Әбу Һөрәйрә] радиаллаһу ганһү Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләделәр: «Әтәч кычкырган тавышны ишетсәгез, Аллаһтан нигъмәтләр сорагыз, чөнки әтәч фәрештәләрне күрә. Ә ишәк тавышын ишетсәгез, Аллаһка шайтаннан сыеныгыз, чөнки ул шайтанны күрә». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис - ышанычлы хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3382
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Безгә [Абдуллаһ бин Әбу Зияд Әл-Куфи] безгә [Абдуллаһ бин Бәкер Әс-Сәхми], [Хәтим бин Әбу Шагыйрә], [Әбу Бәлҗ], ['Әмр бин Мәймун], [Абдуллаһ бин Әмр], ул әйтте; Рәсүлүллаһү галәйһи вәссәлам әйтте: "Җир йөзендә беркем дә: "Ләә иләһә илләллаһу вәллаһу әкбәр, вә ләә хоула вә ләә къуввата иллә билләәһ - Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Аллаһ бөек, Аллаһ ярдәме булмаса, көч һәм куәт юк - дип әйтсә дә, гөнаһлары гафу ителә, хәтта алар диңгез күбеге кебек булса да". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис. Сө'бә бу хәдисне Әбу Бәлҗдән шулай сәнәд белән риваять итте, һәм аны укымады. Әбу Бәлҗнең исеме Яхъя бин Әбу Сөләйм иде, һәм аны Ибн Сөләйм дип тә атыйлар иде." Безгә [Мөхәммәд бин Бәшир] безгә [Ибн Әбу Ади]дән [Хәтим бин Әбу Шагыйрә]дән [Әбу Бәлҗә]дән [Әмр бин Мәймун]дән [Габдуллаһ бин Әмир] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән шулай дип сөйләгән. Безгә [Мөхәммәд бин Бәшир] безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр]дән [Шугъба]дан [Әбу Бәлҗә] шулай дип сөйләгән, ләкин ул аны сөйләмәгән.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ إِنَّمَا يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Басися́р] безгә [Мәрһүм бин Габдел Азиз Әл-Әссар] безгә [Әбу Нәәмә Әс Саъди]дән [Әбу Усман Ән Нәхди]дән [Әбу Муса Әл-Әс'ари] сөйләгән: "Моңа кадәр без Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам белән сугышта идек, аннары кире кайткач, Мәдинәне күрдек, аннары кешеләр бер тәкбир әйттеләр һәм тавышларын күтәрделәр. Шуннан соң Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Синең Аллаһың саңгырау да, ерак та түгел, Ул синең белән атлы хайваның башы арасында". Аннары ул әйтте: "Әй Габдуллаһ бин Кайс, мин сиңа Күктәге яшерен хәзинәләр арасындагы яшерен хәзинәләр турында сөйләмәкчеменме? Ягъни: "Лә һәүлә вә ләә күвәтә иллә билләәһ" җөмләсе. "Аллаһ ярдәме булмаса, көч һәм куәт юк". Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис - хәсән-сәхих хәдис, ә Әбү Госман ән-Нәхдинең исеме - Әбдеррахман бин Мулл, ә Әбү Нәәмә Әс-Сәгъдинең исеме - Әмрү бин Иса.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3384
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Безгә [Абдуллаһ бин Әбү Зияд] безгә [Сәйяр] безгә [Абдуллаһ Ваһид бин Зияд]дан [Абдураһман бин Исхак]дан [Әл-Касим бин Әбдураһман]дан [атасыннан] [Ибн Мәсгуд]дан сөйләде, ул әйтте; Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: «Мин Ибраһим белән Исра кичендә очраштым», аннары ул әйтте: «Әй Мөхәммәд, өммәтеңә сәламемне җиткер һәм аларга җәннәтнең хуш исле тузагы, чиста суы, җәннәтнең яссылыгы, үсемлекләре җөмләләр икәнен әйт; СУБХӘНАЛЛАҺИ ВӘЛ ХӘМДУ ЛИЛЛӘҺИ ЛӘӘ ИЛӘӘҺӘ ИЛЛӘҺҮ ВӘЛЛӘҺҮ ӘКБӘР - Аллаһка мактау булсын, Аллаһтан башка гыйбадәткә лаеклы илаһ юк, Аллаһ бөек. Һәм бу бүлектә Әйюбтан тарих бар, диде Әбү Гайсә; Бу хәдис - Ибн Мәсгуд хәдисеннән алынган бу юлдан алынган хәсән гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Яхья бин Сәгыйд] безгә [Муса Әл-Җүһани] миңа [Мөшгаб бин Сәгыйд] [әтисеннән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәлләм үзе белән утырган кешеләргә: "Сезнең берегез мең изге гамәл эзли алмыймы?" - дип әйткәнен сөйләде. Шуннан соң аның белән утырган кешеләрдән берсе сорады: "Безнең берегез ничек мең изге гамәл эзли ала?" Ул әйтте: "Берегез йөз тәсбих укый, аннары аңа мең изге гамәл языла, һәм аннан мең начар гамәл бетерелә". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3386
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
Безгә [Әхмәд бин Мани] һәм бердән артык кеше сөйләде, диделәр алар; безгә [Раух бин Убада] сөйләде, ул [Хәҗҗәҗ әш-Шәуваф], ул [Әбу әз-Зүбәйр], ул [Җәбир] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейһи һәм сәләмнән әйтте: "Кем дә булса: "Сүбхәналлаһил әҗиим вә биһәмдиһи - Бөек Аллаһка мактау һәм Аны мактау белән мин бармын" - дисә, аның өчен җәннәттә хөрмә агачы утыртылды. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб-шаһих хәдис, без аны Әбу әз-Зүбәйрнең хәдисеннән генә беләбез."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Рафи] безгә [Мөәммәл]дән [Хәммәд бин Сәләмәдән] [Әбү әз-Зүбәйрдән] [Җәбирдән] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәм сәләмнән: "Кем дә булса: "Сүбхәналлаһил әҗиим вә биһәмдиһи - Бөек Аллаһка мактау һәм Аны мактау белән мин бармын - дисә, аның өчен җәннәттә хөрмә агачы утыртылды", - диде. Әбү Гайсә: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3388
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Нәшр бин Абдуррахман Әл-Куфи] безгә [Әл-Мөхәриби], [Мәлик бин Әнәс], [Сумай], [Әбу Салих], [Әбу Һөрәйрә] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәлләмнең болай дигәнен сөйләделәр: «Кем дә булса йөз тапкыр «СУБХӘНАЛЛАҺИ ВӘ БИХӘМДИҺИ - Аллаһка мактау һәм Аны мактау белән Мин бармын» дип әйтсә, гөнаһларым гафу ителә, хәтта алар диңгез күбеге кебек булса да». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3389
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Йосыф бин Гайсә] безгә [Мөхәммәд бин Фудәйл]дан ['Умара бин Әл-Ка'ка']дан [Әбу Зур'а бин Әмр бин Җәрир]дан [Әбу Һөрәйрә]дан радиаллаһу ганһу әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Телгә җиңел, үлчәүдә авыр һәм Рәхмәтле Аллаһ тарафыннан яраткан ике җөмлә, алар: СУБХӘӘНАЛЛАҺИ ВӘ БИХӘМДИҺИ, СУБХӘӘНАЛЛАҺИЛ ӘҖИИМ - Аллаһка мактау һәм Аның мактаулары белән мин, Иң бөек Аллаһка мактау белән мин, бөек Аллаһка мактаулымын". Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3390
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ لَهُ عِدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Исхак бин Муса Әл-Әнсари] безгә [Мән] безгә [Мәлик]дән [Сумайдан] [Әбү Салихтан] [Әбү Һөрәйрәдән] Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Кем дә булса: ЛӘӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺУ ВӘҺДӘҺУ ЛӘӘ ШӘРИИКӘ ЛӘҺ, ЛӘҺҮЛ МУЛКУ ВӘ ЛӘҺҮЛ ХӘМДҮ ЙУХИЙИ ВӘ ЙУМИИТУ ВӘ ҺУВА АЛӘӘ КУЛЛИ ШӘЙ-ИН КАДИР – Аллаһтан башка гыйбадәткә лаеклы илаһ юк, Аның тиңдәше юк, Аның барлык патшалыклары һәм мактау Аңадыр, Ул – терелтәүче һәм үтерүче, һәм Ул һәрнәрсәгә кадерле – бер көндә йөз тапкыр, шуңа күрә аның өчен бу ун кол азат ителгән кебек, һәм аңа йөз изге гамәл язылган һәм йөз хата аннан алынган, һәм ул шул көнне кичкә кадәр шайтаннан сакланган, ул китергәннән яхшырак бернәрсә дә китермәгән, бары тик күбрәк эшләгән кеше генә. Һәм бу санад белән Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнән риваять ителә: «Кем дә булса: СУБХӘНАЛЛАҺИ ВӘ БИХӘМДИҺИ – Аллаһка мактау булсын, һәм мин Аны йөз тапкыр мактасам, гөнаһлары гафу ителә, хәтта алар диңгез күбегеннән дә зуррак булса да. Әбү Гайсә әйткәнчә, бу хәдис – хәсән-сәхих хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Габдел Мәлик бин Әбу Аси Сявариб] безгә [Габдел Азиз бин Әл-Мөхтар]дан [Сөһәйл бин Әбу Салих]дан [Сумай]дан [Әбу Салих]дан [Әбу Һөрәйрә]дан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән ул болай диде: «Кем иртән һәм кич «СУБХӘНАЛЛАҺИ ВӘ БИХӘМДИҺИ - Аллаһка мактау, һәм Аны мактап йөз тапкыр мактыйм, шуңа күрә Кыямәт көнендә үзе китергәннән дә яхшыракны китерәчәк кеше килмәячәк, әйткәнен яки аннан да күбрәкне әйтүчедән башка». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис - хәсән-шәһих гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3392
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Исмәгыйль бин Муса Әл-Куфи] безгә [Дауд бин Әз-Зибрикан]дан [Мәсар Әл-Вәррак]дан [Нәфи]дан [Ибн Гомәр]га сөйләгән ул болай диде: Рәсүлүллаһ бер көнне үзенең юлдашларына болай диде: «Сүбхәналлаһи вә биһәмдиһи - Аллаһка мактау һәм Аны йөз тапкыр мактау белән әйтегез, кем бер тапкыр әйтсә, аңа ун тапкыр савап язылачак, кем ун тапкыр әйтсә, аңа йөз тапкыр савап язылачак, кем йөз тапкыр әйтсә, аңа мең тапкыр савап язылачак, кем өстәсә, Аллаһ аңа өстәячәк, кем Аллаһтан гафу сораса, Аллаһ аны гафу итәчәк». Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис - хәсән гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ حَمِدَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ وَمَنْ هَلَّلَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Вәзир Әл-Васити] безгә [Әбу Суфьян Әл-Химьяри]дан [Әз-Заһһак бин Һумра]дан ['Әмр бин Сюайб]дан [атасыннан] [бабасыннан] ул болай диде: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кем иртән йөз тапкыр һәм кич белән йөз тапкыр Аллаһны тәсбих итсә, ул Аллаһ юлында йөз ат белән баручы яки йөз сугышта катнашучы кебек. Кем иртән йөз тапкыр һәм кич белән Аллаһка тәсбих әйтсә, ул Исмәгыйль улының колын азат иткән кеше кебек. Кем иртән йөз тапкыр һәм кич белән Аллаһка йөз тапкыр тәсбих әйтсә, ул көнне беркем дә үзе китергәннән артык яки әйткәннән артык китерми, моны әйтүчедән башка». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис – хәсән гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3394
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَتَسْبِيحَةٌ فِي رَمَضَانَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ فِي غَيْرِهِ
Безгә [Әл Хөсәен бин Әл Әсвәд әл-Иҗли әл-Багдадий] безгә [Яхья бин Әдәм]дән [Әл Хәсән бин Салих]тан [Әбу Бисир]дан [Әз-Зүһри] сөйләгәнчә, ул болай дигән: Рамазан аендагы бер дога башка вакыттагы мең догадан яхшырак.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3395
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] безгә [Әл-Ләйтс] сөйләгән: [Әл-Хәлил бин Мөррә]дән [Әзһәр бин Абдуллаһ]дан [Тәмим әд-Дари] Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вә сәлләмнән ул болай дигән: «Кем дә булса: «Әшияду ән ләә иләһә илләллаһу вәхдәһү ләә шәрикәләһү иләһән вәхидән шәмәдән ләм йәттәхидз шәһибәтән вә ләм йәкун ләһү куфуван әһәд» – дип әйтсә, мин шаһитлек бирәм: Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Аның тиңдәше юк, Ул – бердәнбер Аллаһ, таянырлык бердәнбер Аллаһ, хатыны һәм баласы юк, һәм Аңа охшаган беркем дә юк – ун тапкыр Аллаһ аңа кырык миллион изгелек язган». Әбу Гайсә әйткән: «Бу хәдис – гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез». Хәдис галимнәре фикеренчә, Хәлил бин Мөррә көчле кеше булмаган. Мөхәммәд бин Исмәгыйль әйткән: ул хәдисе дөрес булмаган кеше.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانٍ رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا الشِّرْكَ بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Безгә [Исхак бин Маншур] безгә [Али бин Мәгъбәд] безгә ['Убәйдулла бин Әмр Әр-Рәкки]дән [Зәйд бин Әбу Унәйсә]дән [Сияхр бин Хәусиб]дән [Абдуррахман бин Ганм]дән [Әбу Зар]дан Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен сөйләде: «Кем иртәнге намаздан соң аякларын чалыштырып: ЛӘӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘЛЛАҺУ ВӘҺДӘҺУ ЛӘӘ ШӘРИИКӘ ЛӘҺ, ЛӘҺҮЛ МУЛКУ ВӘ ЛӘҺҮЛ ХӘМДҮ ЙУХИЙИ ВӘ ЙУМИИТУ ВӘ ҺУВА АЛӘӘ КУЛЛИ ШӘЙ-ИН КАДИР - Аллаһтан башка гыйбадәт кылырга лаеклы илаһ юк, Аның тиңдәше юк, барлык патшалыклар һәм мактау Аңадыр, Ул тереклек һәм үлем бирүче, һәм Ул һәрнәрсәгә кадерле - ун тапкыр, шуңа күрә аңа ун изге гамәл языла, ун хата бетерелә һәм ул ун дәрәҗәгә күтәрелә, һәм ул көнне ул яратмаган һәрнәрсәдән сакланачак һәм шайтаннан сакланачак, һәм ул көнне аңа Аллаһка ширк кылудан башка бернинди гөнаһ та килмәячәк. Әбү Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән Гариб хәдисе."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3397
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قَالَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ زَيْدٌ فَذَكَرْتُهُ لِزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ زَيْدٌ ثُمَّ ذَكَرْتُهُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا أَخَذَهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
Ул безгә әйтте [Ягъфар бине Мөхәммәд бине Имран Атс Tsaлаби Аль Куфи] безгә [Заид бин Хубаб] [Малик бин Мигвал] дан [Абдулла бин Бурайда Аль Аслами], [әтисе]; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм халыкның дога кылганын ишетте; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al AHADUSH SHAMAD, ALLADZII LAM YALID WA LAM YULULAD WA LAM ЯКУН ЛАХУ КУФУВАН АХАД -О Алла, Сез Аллаһны таныйсыз, Сез Аллаһны таныйсыз, Сез Аллаһны таныйсыз, Сез Аллаһны таныйсыз, Сез Аллаһны таныйсыз, Сез Аллаһны раслыйсыз. бәйле булган, тудырмаган һәм тумаган, һәм Аңа охшаган бернәрсә дә юк. Аннары ул болай диде: «Җаным Аның кулында булган Зат белән ант итәм, Ул үзенең иң шәфкатле исеме белән сорады, әгәр Аңа дога кылынса, Ул аны кабул итәр, әгәр Аңа дога кылынса, Ул бирер». Зәйд әйтте; аннары мин моны берничә елдан соң [Зөһәйр бин Мөавиягә] сөйләдем. Аннары ул әйтте: «Безгә [Әбу Исхакка] [Мәлик бин Мигавәл] сөйләгәннән соң, Зәйд әйтте; аннары мин моны [Суфиян Әс Цаурига] әйттем, аннары ул миңа [Мәликтән] сөйләде». Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис – хәсән гариб хәдис, һәм [Шәрик] бу хәдисне [Әбу Исхактан] [Ибн Бурайдадан] [әтисеннән] риваять иткән, һәм чыннан да Әбу Исхак Әл-Хәмдани аны Мәлик бин Мигавәлдән алган».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Рисәйдин бин Сагъд] [Әбү Хәни әл-Хәүләни] [Әбү Әли әл-Җәнби] [Фәзалә бин Убәйд] сөйләгән, ул болай дигән: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам утыргач, кинәт берәү килеп дога кылган һәм: «Аллаһым, мине гафу ит һәм миңа рәхим ит», – дип дога кылган. Аннары ул: «Син ашыктың, әй намаз укучы. Намаз укыганда һәм утырганда, Аллаһка тиешле мактаулар белән макта, миңа дога кыл, аннары Аңа дога кыл!» – дигән. Шуннан соң башка кешеләр дә Аллаһка дога кылган, мактаган һәм Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламгә дога кылган, аннары Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам: «Әй, намаз укучылар, дога кылыгыз, һәм сезнең догаларыгыз кабул ителәчәк!» – дигән. Әбү Гайсә: «Бу хәдис – Хәсән хәдисе, һәм аны [Хайва бин Сюрәйх] [Әбү Хәни әл-Хәүләни] риваять иткән. Әбү Хәнинең исеме - Хөмәйд бин Хәни, ә Әбү Али әл-Җәнбинең исеме - Әмр бин Малик.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3399
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Абдуллаһ бин Язид Әл-Мөкри] безгә [Хайва] сөйләгәнен әйтте, диде ул; миңа [Әбу Хәни Әл-Хәүләни] аңа [Әмр бин Мәлик Әл-Җәнби] аңа [Фәзалә бин Убәйд] әйткәнен ишеткәнен әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам кемнеңдер намазда дога кылганын ишетте һәм Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә салават әйтмәде, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Бу кеше ашыга", - диде. Аннары ул аны чакырып алды һәм аңа яки башка кешегә: "Сезнең берәрегез намаз укыганда, башта Аллаһка мактау әйтсен, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә салават әйтсен, аннары теләгән догасын укысын", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе."
Hadith
Imam Tirmidzi : 3400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ آلِ عِمْرَانَ{ الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Әли бин Хәсирам] безгә [Гайсә бин Юныс] [Убайдулла бин Әбу Зияд Әл-Кадда] [Шияһр бин Хәусяб] [Әсма бинт Язид] пәйгамбәрнең болай дигәнен сөйләде: «Аллаһның иң бөек исеме Аллаһның бу ике аятьтә, атап әйткәндә: «Раббыгыз - бердәнбер Аллаһ; Аннан башка Илаһ юк, Ул - Рәхмәтле һәм Рәхимле», - Әлбәкара 163- һәм «Әли Имран» сүрәсенең башы; «Әлиф ләам миим. Аллаһ, гыйбадәт кылырга хаклы - Аннан башка илаһ юк. Ул мәңге яши һәм үз мәхлуклары турында даими кайгырта». - Әли Имран 1-2-, - диде Әбу Гайсә; Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе.
