Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj q´ama´n qeye [Qutaibah bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qeye [Al Laits] te [Ja'far bin Rabi'ah] te [Al A'raj] te [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi kyb´i´ne tq´ajq´ajel twi´ jun ẍne´l, b´a´n tu´n t-xi kyqanin te Allah tu´n tpaj o tz´ok kyke´yine junjun ẍplon, anjel. extzen aj t-xi tb´i´na tq´ajq´ajel twi´ jun bur, tz´okx t-xq´uqin tib´a te Allah twitz Satanás, qu´n a Satanás n-ka´yin. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3382
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Abu Ziyad Al Kufi] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdullah bin Bakr As Sahmi] te [Hatim bin Abu Shaghirah] te [Abu Balj] te ['Amr bin Maimun] te [Abdullah bin 'Amr], tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Minti´ jun xjal twitz tx´otx´ n-chi tq´ama´n; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WALLAAHU AKBAR, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH -Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et te Dios, ex a Allah nimxix toklen, mya at tipumal ex tipumal noq o´kx tuk´il onb´il te Allah-, noqtzun tu´nj, in che kub´ najsa´n kyil maske ik kyten ik tza´n t-xaq t-xaq. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib. A Syu'bah tzaj tqona aju´ hadith te Abu Balj tuk´e aju´ sanad ikyjo, extzen mya tzaj tq´ama´n. A Abu Balj tb´i Yahya bin Abu Sulaim, extzen ax ikx Ibn Sulaim tb´i. O tzaj q´ma´n qe [Muhammad bin Bashyar] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Adi] te [Hatim bin Abu Shaghirah] te [Abu Balj] te ['Amr bin Maimun] te [Abdullah bin 'Amr] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ik tza´n jlu. O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Bashyar] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far] te [Syu'bah] te [Abu Balj] ik tza´n jlu ex mya tzaj tq´ama´n.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ إِنَّمَا يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Na'amah As Sa'di] te [Abu Utsman An Nahdi] te [Abu Musa Al Asy'ari], tzaj tq´ama´n; Tnejel, ato´ye tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun q´oj, exttzen tej q-meltz´aje, n-qke´yine Medina, exttzen aye xjal n-chi kyq´ama´n jun takbir extzen n-chi jaw ky-q´ajtza´n ky-wi´. Exttzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama; 'A t-Dios mya ẍkyin extzen mya najchaq ta´, at kyxola, tuk´e twi´ txuk n-chi b´et tib´aj'. Exttzen tzaj tq´ama´n: 'O Abdullah bin Qais, ¿waje tu´n t-xi nq´ama´ne teya kyi´j qe q´inumal ewin kyxol qe q´inumal ewin ate´ toj kya´j? A natzun; a sentens LA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH'. -Mya at jun ipumalj ex ipumalj noq o´kx tuk´e onb´il te Allah-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun axix tok hadith te Hasan, extzen Abu Utsman An Nahdi tb´i Abdur Rahman bin Mull, extzen Abu Na'amah As Sa'di tb´i 'Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3384
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Abu Ziyad] o tzaj tq´ama´n qe [Sayyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Wahid bin Ziyad] te [Abdurrahman bin Ishaq] te [Al Qasim bin Abdurrahman] te [tman] te [Ibn Mas'ud], tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Ok n-ok tene tuk´e Ibrahim toj qonik´en tej n-ok q´o´ne te Isra`, exttzen tzaj tq´ama´n; O Muhammad, q´onxa n-q´olb´eb´il te t-Ummah, extzen q´manxa kye qa a Tb´anel Najb´il at t-xmakal t-xmakal, a´ tb´anil, extzen a Tb´anel Najb´il at t-xmakal, aye t-xaq tze´nqe sentens; SUBHAANALLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI LAA ILAAHA ILLAAHU WALLAAHU AKBAR -B´a´n t-xtalb´il Dios, tkyaqil t-xtalb´il Dios, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et t-xtalb´il noq o´kx Allah, ex a Allah nimxix toklen-. extzen toj capítulo lu at jun tqanil ti´j Ayyub, chi Abu Isa; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib te t-xaq u´j te Ibn Mas'ud.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qe [Musa Al Juhani] o tzaj tq´ama´n weye [Mush'ab bin Sa'd] te [tman] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tzaj tq´ama´n kye xjal ate´ tuk´il: '¿Jun kyxole mya b´a´n tu´n t-xi tqanin jun mil b´a´n? yajxi'tzuntl xitqani'n jun kyxolju' xjal q'uqleqe'toq tuk'i'l; ¿tza'n tten tu'n t-xi tjyo'n jun ke mil binchben ba'n? Xi tq´ama´n: 'Jun kyxole n-chi na´n jun syent tasbih, exttzen jun mil b´a´n b´inchb´en n-chi tz´ib´et ti´j, extzen jun mil mya b´a´n b´inchb´en n-chi el tpa´n ti´j'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3386
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Mani'] ex mas twitz jun xjal, tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Rauh bin 'Ubadah] te [Hajjaj Ash Shawwaf] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-q´mante; SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM WA BIHAMDIHI -B´a´n t-xtalb´il te Allah, a nimxix toklen, extzen tu´n t-xi´ nnimsa´n te at-. Kyja´tzun, jun tze´ palma tzaj q´o´n te toj kya´j. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib shahih, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj hadith te Abu Az Zubair te Jabir.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Rafi'] o tzaj tq´ama´n qe [Muammal] te [Hammad bin Salamah] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-q´mante; SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM WA BIHAMDIHI -B´a´n t-xtalb´il te Allah aju nimxix toklen, ex tu´n t-xi´ n-nimsa´n te at-tzun jun tze´ te t-xmakal tzaj q´o´n te toj kya´j. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3388
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj q´ma´n qe [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi] o tzaj tq´ama´n qe [Al Muharibi] te [Malik bin Anas] te [Sumayy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-q´mante; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI - B´a´n t-xilen Dios, extzen tu´n t-xi nq´o´ne chjonte te at - jun syent maj n-chi kub´ najsa´n wile maske ikyx kyten tze´nku t-xu´k mar. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3389
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Yusuf bin Isa] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Fudhail] te ['Umarah bin Al Qa'qa'] te [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir] te [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Kab´e yol nya kwest toj qtzi´, extzen nim toj t-xilen extzen k´ujla´n tu´n Allah, a nimxix t-xtalb´il, atzun; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI, SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM -Glory te Allah ex toj t-xtalb´il weye, Glory te Allah aju nimxix toklen-.Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3390
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ لَهُ عِدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Musa Al Ansari] o tzaj tq´ama´n qe [Ma'n] o tzaj tq´ama´n qe [Malik] te [Sumayy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-q´mante; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR -Minti´ juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´et q´olb´il te, noq o´kx te Dios, mya at tuk´il, te tkyaqil t-xilen, ex te kykyaqil xjal tu´n t-xi qnimsa´n Atzunju in tzaj tqʼoʼn chwinqlal ex in tzaj tiʼn kamik, ex at tipumal tuʼn tbʼant tkyaqil tuʼn - toj jun qʼij jun syent maj, tuʼntzunju, te ik tten ik tzeʼn etz tzaqpiʼn lajaj majen, ex jun syent tbʼanel bʼinchbʼen kubʼ tzʼibʼin te ex jun syent nya bʼaʼn bʼant tuʼn, ex ok xqʼuqit tuʼn Satanás toj qʼij aju tzmaxi tej tpon qonikʼen, mi jun xjal tzaj tiʼn jun tiʼ mas tbʼanel twitzju tzaj tiʼn noq oʼkx jun xjal bʼant mas tiʼj tuʼn. extzen tuk´e sanad lu, tzaj tq´ama´n te t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qa tq´ama; ‹Alkye jun xjal in tzaj tqʼamaʼn; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI - Nimxix toklen te Allah, extzen tu´n t-xi nq´o´ne chjonte te, jun syent maj n-tene extzen aye n-il n-chi b´aj najsa´n maske nimxix kyb´aj twitz t-xaq mar. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul 'Aziz bin Al Mukhtar] te [Suhail bin Abu Salih] te [Sumayy] te [Abu Salih] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI - Nimxix toklen te Allah, ex tu´n t-xi nq´o´ne chjonte te jun syent maj tu´ntzun mi jun xjal tzul toj q´ij te jatz anq´in aju tzul ti´n jun ti´xti mas tb´anil twitzju tzaj ti´n noq o´kx aju in tzaj tq´ama´n aju tq´ama moqa mas twitz jlu. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3392
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Isma'il bin Musa Al Kufi] o tzaj tq´ama´n qe [Daud bin Az Zibriqan] te [Mathar Al Warraq] te [Nafi'] te [Ibn Umar], tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam xi tq´ama´n jun q´ij kye t-xjalil: 'Kyq´manxe; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI -B´a´n t-xilen te Allah, extzen tu´n t-xi q-nimsa´n- jun syent maj, alkye jun xjal n-chi tq´ama´n jun majx n-chi tz´ib´et te lajaj maj extzen alkye n-chi tq´ama´n lajaj maj n-chi tz´ib´et te te jun syent maj, extzen alkye n-chi tq´ama´n jun syent maj n-chi tz´ib´et jun mil maj te, ex alkye n-xi tq´ama´n te Allah alkye jun xjal n-xi tqanin najsam te Allah, a Allah n-chi kub´ tnajsa´n til. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ حَمِدَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ وَمَنْ هَلَّلَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Wazir Al Wasithi] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Sufyan Al Himyari] te [Adh Dhahhak bin Humrah] te ['Amr bin Syu'aib] te [tman] te [tman], tzaj tq´ama´n; A t-sanjelal Dios sallallaahu wa'alaihi wa sallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi tzalaj ti´j Allah jun syent maj te prim ex jun syent maj te qonik´an, ikyx tten tze´nku jun xjal n-chi b´et jun syent chej toj b´e te Allah, moqa jun xjal n-chi q´ojin jun syent maj. extzen alkye jun xjal n-chi yolin te Allah jun syent maj toj q´ij te prim ex jun syent maj toj qonik´an, ikyx tten tze´nku jun xjal tzaj tzaqpi´n tmajen tk´wal Isma'il, extzen alkye xjal n-xi tq´ama´n te Allah jun syent maj toj qlax ex jun syent maj toj qlax, myia jun xjal toj q´ij lu n-chi tzaj ti´n mas twitzju tzaj ti´n, noq o´kx aju xjal n-chi tq´ama´n. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3394
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَتَسْبِيحَةٌ فِي رَمَضَانَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ فِي غَيْرِهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Al Husain bin Al Aswad Al 'Ijli Al Baghdadi] o tzaj tq´ama´n qe [Yahya bin Adam] te [Al Hasan bin Salih] te [Abu Bisyr] te [Az Zuhri], tzaj tq´ama´n; jun t-xaq na´j Dios toj xjaw te Ramadán mas b´a´n twitz jun mil t-xaq na´j Dios toj juntl amb´il.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3395
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
O tzaj q´ma´n qe [Qutaibah bin Sa'id] o tzaj tq´ama´n qe [Al Laits] te [Al Khalil bin Murrah] te [Azhar bin Abdullah] te [Tamim Ad Dari] te Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam qa tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-q´mante; ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAHU ILAAHAN WAAHIDAN SHAMADAN LAM YATTAKHIDZ SHAAHIBATAN WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD -N-xi nq´o´ne tqanil ti´j qa mya at jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et te Dios, noq o´kx te Dios, noq junx Dios at tuk´e on, myia t-xu´jil extzen myia tk´wale, extzen myia jun xjal ikyx tze´n te- lajaj maj tzaj ttz´ib´in Allah te kyajlaj millón tb´anil b´inchb´en. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj b´e lu. extzen Al Khalil bin Murrah mya jun xjal kyuw t-xilen t-xilen aye xnaq´tzal te hadith. Muhammad bin Isma'il tq´ama; atzun jun xjal mya b´a´n t-hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانٍ رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا الشِّرْكَ بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ishaq bin Manshur] o tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Ma'bad] o tzaj tq´ama´n qeye ['Ubaidullah bin 'Amr Ar Raqqi] te [Zaid bin Abu Unaisah] te [Syahr bin Hausyab] te [Abdurrahman bin Ghanm] te [Abu Dzar] qa aju t-sanjel Allah sallahu walahi wailalam tzaj tq´ama: 'Alkye jun xjal t-xe t-xnaq´tzb´il Fajr tuk´e t-xupin tqan tzaj tq´ama´n; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR - Myia jun dios b´a´n tu´n t-xi q´et q´olb´il te, noq o´kx te Dios, mya at jun tuk´il, atzun t-xilen tkyaqil, ex te tkyaqil te t-xilen. aju´ n-chi tzaj tq´o´n chwinqlal ex kamik, extzen at tipumal tu´n tb´inchen tkyaqil - lajaj maj, kyja´tzun at lajaj b´a´n b´inchb´en te ex lajaj nya b´a´n n-chi b´aj t-xiten ex n-chi jaw t-xo´n lajaj t-xilen, extzen toj q´ij lu k-okil xq´uqit ti´j tkyaqil mya b´a´n, ex k-okil xq´uqit ti´j Satanás, ex mya jun il k-okil ti´j toj q´ij lu noq o´kx n-el tpa´n tib´ ti´j Allah. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3397
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قَالَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ زَيْدٌ فَذَكَرْتُهُ لِزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ زَيْدٌ ثُمَّ ذَكَرْتُهُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا أَخَذَهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ja'far bin Muhammad bin Imran Ats Tsa'labi Al Kufi] o tzaj tq´ama´n qeye [Zaid bin Hubab] te [Malik bin Mighwal] te [Abdullah bin Buraidah Al Aslami] te [tman], tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tb´i´n aye xjal n-chi na´n Dios extzen tzaj tq´ama´n; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al AHADUSH SHAMAD, ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD -O Allah, n-xi nqanine teya tu´n Dios qa mya b´a´n t-xilen k´ulb´il noq o´kx teya, a junx, a jun n-ok t-xilen, a jun mya n-ul itz´j ex mya n-ul itz´j, extzen myia juntl tiyjil ik tza´n te-. Extzun tzaj tq´ama´n: 'Tu´n jun xjal at n-xew toj tq´ob´, ax tok ma tzaj tqanin toj tb´i nimxix toklen, qa ma txi qanit jun na´j Dios te, ktzajel tq´o´n ex qa ma txi qanit te ok kxel tq'o'n'. tzaj tq´ama Zaid; extzun n-xi nq´ama´ne te [Zuhair bin Mu'awiyah] junjun ab´q´i t-xe´tzun. Entonces xi tma'n; Tej t-xi tq´ama´n qeye [Abu Ishaq] te [Malik bin Mighawal], Zaid tq´ama; extzun n-xi nq´ama´ne te [Sufyan Ats Tsauri] extzun tzaj tq´ama´n weye te [Malik]. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib, extzen [Sharik] tzaj tqona a hadith lu te [Abu Ishaq] te [Ibn Buraidah] te [tman], extzen ax tok Abu Ishaq Al Hamdani tzaj ti´n te Malik bin Mighwal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
tzaj tq´ama´n qeye [Qutaibah] tzaj tq´ama´n qeye [Risydin bin Sa'd] te [Abu Hani` Al Khaulani] te [Abu Ali Al Janbi] te [Fadhalah bin 'Ubaid], tzaj tq´ama´n; tej tkub´ qe Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam, noq minab´en okx jun xjal ex n-na´n Dios ex n-na´n Dios; O Allah, najsama wile ex q´aq´anxa wi´je. Ex xi tqʼamaʼn jlu te: ‹Jurat naj ma bʼant tuʼna, aya in bʼant naʼj Dios tuʼna. Aj t-xi t-ximana ex aj t-xi t-ximana, b´a´n tu´n t-xi tq´o´na chjonte te Allah tuk´e t-xnaq´tzb´il aju il ti´j tu´n t-xi tq´o´na te, ex tu´n t-xi t-xnaq´tzana weye, extzun tu´n t-xi t-xnaq´tzana te! Exttzen at juntl xjal t-xe´l ikyjo aye n-chi na´n Dios extzen n-chi tzalaj ti´j Allah, extzen n-chi kyq´o´n ky-na´j Dios te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, exttzen a t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aye xjal n-chi na´n Dios, n-chi na´n Dios ex n-chi tzaj tzaq´wet ky-na´j Dios!' Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan, extzen tzaj tqona [Haiwah bin Syuraih] te [Abu Hani` Al Khaulani]. A Abu Hani tb´i Humaid bin Hani`, extzen a Abu Ali Al Janbi tb´i 'Amr bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3399
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Yazid Al Muqri] o tzaj tq´ama´n qe [Haiwah], tzaj tq´ama´n; tzaj tq´ama´n weye [Abu Hani` Al Khaulani] qa ['Amr bin Malik Al Janbi] tzaj tq´ama´n te qa otoq tz´ok tb´i´n [Fadhalah bin 'Ubaid] tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ok tb´i´n jun xjal n-na´n Dios toj t-na´j Dios extzen mya xi tq´ama´n shalawat te t-sanjel Dios sallallalaahu 'alaihi wasallam, exttzen a t-sanjel Dios tzaj tq´ama´n: 'Ate xjal lu tzaj t-xo´n tib´. Yajxitl tzaj ttxko´n ex xi tq´ama´n te moqa te juntl xjal: 'Aj t-xi t-xnaq´tzan jun kyxole, b´a´n tu´n t-xi tzyet tu´n t-xi tnimsa´n Dios, yajxi´tl tu´n t-xi tq´ama´n shalawat te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex yajxitl tu´n t-xi t-xnaq´tza´n tuk´il alkyexku na´j Dios tajb´il. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ آلِ عِمْرَانَ{ الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj q´ma´n qeye [Ali bin Khasyram] o tzaj tq´ama´n qeye [Isa bin Yunus] te ['Ubaidullah bin Abu Ziyad Al Qaddah] te [Syahr bin Hausyab] te [Asma` bint Yazid] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'A tb´i Allah mas nim toklen toj kab´e versículo lu, atzun Qman: Junx ex junx Dios; minti' juntl Dios, noq o'kx te, nimxix t-xtalb'il, nimxix t-xtalb'il', -QS. Albaqarah 163- extzen t-xe´chil Surah Ali Imran; 'Alif laam miim. A Allah, myia juntl dios -aju at toklen tun t-xi q´o´n toklen- noq o´kx te. Aju n-anq´in te jumajx ex kukx n-xq´uqin kyi´j t-ximlal. -QS.Ali Imran 1-2-, chi Abu Isa; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
