Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3381
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Wogblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Ja’far bin Rabi’ah] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhu gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne miese koklozi ƒe ɣlidodo la ekema bia Allah be wòana dɔmenyonyo aɖe, elabena nyateƒee, koklozi sea mawudɔlawo. Eye ne èse kposɔ ƒe ɖiɖi la, sitsoƒe na Allah tso Satana gbɔ, elabena ekpɔa Satana’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3382
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ أَحَدٌ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِلَّا كُفِّرَتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَأَبُو بَلْجٍ اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ وَيُقَالُ ابْنُ سُلَيْمٍ أَيْضًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abu Ziyad Al Kufi] gblɔ na mí [Abdullah bin Bakr As Sahmi] tso [Hatim bin Abu Shaghirah] gbɔ tso [Abu Balj] gbɔ tso [’Amr bin Maimun] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amr] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Ame aɖeke mele anyigba dzi si agblɔ be; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WALLAAHU AKBAR, WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, eye Allah nye Gãtɔ, ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe Allah ƒe kpekpeɖeŋu ko-, gake wotsɔa woƒe nuvɔ̃wo kea wo togbɔ be wole abe atsiaƒu ƒe futukpɔ ene hã'. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith. Syu'bah gblɔ hadith sia tso Abu Balj gbɔ kple sanad sia nenema, eye mexlẽe o. Abu Balj ŋkɔe nye Yahya bin Abu Sulaim, eye wogayɔnɛ be Ibn Sulaim. Wogblɔ na mí be [Muhammad bin Bashyar] gblɔe na mí [Ibn Abu Adi] tso [Hatim bin Abu Shaghirah] gbɔ tso [Abu Balj] gbɔ tso ['Amr bin Maimun] gbɔ tso [Abdullah bin 'Amr] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ nenema. Egblɔ na mí be [Muhammad bin Bashyar] gblɔe na mí [Muhammad bin Ja’far] tso [Syu’bah] gbɔ tso [Abu Balj] gbɔ nenema eye megblɔe o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَمَعْنَى قَوْلِهِ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ إِنَّمَا يَعْنِي عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí be [Marhum bin Abdul Aziz Al ‘Aththar] gblɔe na mí [Abu Na’amah As Sa’di] tso [Abu Utsman An Nahdi] gbɔ tso [Abu Musa Al Asy’ari] gbɔ, egblɔ be; Do ŋgɔ la, míenɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ le aʋa aɖe me, emegbe esi míetrɔ gbɔ la, míekpɔ Medina, emegbe ameawo gblɔ takbir ɖeka eye wodo woƒe gbe ɖe dzi. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be; 'Wò Mawu la menye tokunɔ o eye mele didiƒe o, ele mia kple miaƒe sɔdola ƒe ta dome'. Emegbe egblɔ be: ‘O Abdullah bin Qais, ɖe madi be magblɔ kesinɔnu ɣaɣla siwo le Dziƒo ƒe kesinɔnu ɣaɣlawo dome la na wòa? Ema nye; nyagbe si nye LA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH'. -Ŋusẽ kple ŋusẽ aɖeke meli o negbe le Allah ƒe kpekpeɖeŋu me ko-. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan sahih hadith, esime Abu Uthman An Nahdi ƒe ŋkɔe nye Abdur Rahman bin Mull, eye Abu Na'amah As Sa'di ƒe ŋkɔe nye 'Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3384
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيتُ إِبْرَاهِيمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَقْرِئْ أُمَّتَكَ مِنِّي السَّلَامَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ الْجَنَّةَ طَيِّبَةُ التُّرْبَةِ عَذْبَةُ الْمَاءِ وَأَنَّهَا قِيعَانٌ وَأَنَّ غِرَاسَهَا سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ
Egblɔ na mí be [Abdullah bin Abu Ziyad] gblɔ na mí be [Sayyar] gblɔ na mí [Abdul Wahid bin Ziyad] tso [Abdurrahman bin Ishaq] gbɔ tso [Al Qasim bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ibn Mas’ud] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam gblɔ be: 'Medo go Ibrahim le nye Isra ƒe zã me`, emegbe egblɔ be; O Muhammad, tsɔ nye gbedonamewo yi na wò Ummah, eye nàgblɔ na wo be ke ʋẽna lilili, tsi nyui le Paradiso me, eye Paradiso le gbadzaa, eƒe numiemiewo nye nyagbewo; SUBHAANALLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI LAA ILAAHA ILLAAHU WALLAAHU AKBAR -Ŋutikɔkɔe na Allah, kafukafuwo katã nanye Allah, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ko, eye Allah nye Gãtɔ-. Eye le ta ma me la, ŋutinya aɖe li tso Ayyub, Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith tso mɔ sia dzi tso Ibn Mas'ud ƒe hadith me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3385
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُوسَى الْجُهَنِيُّ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ قَالَ يُسَبِّحُ أَحَدُكُمْ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ تُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ وَتُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ سَيِّئَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Basysyar] gblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] gblɔ na mí [Musa Al Juhani] gblɔ nam [Mush’ab bin Sa’d] tso [fofoa] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ na ame siwo bɔbɔ nɔ egbɔ be: ‘Ðe mia dometɔ ɖeka mate ŋu adi dɔ nyui akpe ɖeka oa?’. emegbe ame aɖe tso ame siwo bɔbɔ nɔ egbɔ la dome bia be; aleke mía dometɔ ɖeka ate ŋu adi dɔ nyui akpe ɖeka? Egblɔ be: ‘Mia dometɔ ɖeka doa gbe ɖa tasbih alafa ɖeka, emegbe woŋlɔa nu nyui akpe ɖeka ɖe edzi, eye wotutua nu gbegblẽ akpe ɖeka ɖa le eŋu’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3386
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ
Egblɔ na mí [Ahmad bin Mani’] kple ame siwo wu ɖeka, wogblɔ be; gblɔ na mí [Rauh bin ‘Ubadah] tso [Hajjaj Ash Shawwaf] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ la, egblɔ be: ‘Amesi agblɔ be; SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM WA BIHAMDIHI -Ŋutikɔkɔe na Allah, Gãtɔ, eye to Eyama kafukafu me la, meli-. Eyata wodo dati-ti nɛ le Dziƒo. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib shahih hadith, míenyae o negbe tso Abu Az Zubair ƒe hadith si tso Jabir gbɔ ko.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3387
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Rafi’] gblɔ na mí [Muammal] tso [Hammad bin Salamah] gbɔ tso [Abu Az Zubair] gbɔ tso [Jabir] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Amesi agblɔ be; SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM WA BIHAMDIHI -Ŋutikɔkɔe na Allah Gãtɔ, eye to Eyama kafukafu me la, meli- eyata wodo date-ti nɛ le Dziƒo'. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3388
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Wogblɔ na mí be [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi] gblɔ na mí [Al Muharibi] tso [Malik bin Anas] gbɔ tso [Sumayy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Amesi agblɔ be; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI - Ŋutikɔkɔe na Allah, eye to Eyama kafukafu me la, meli - zi alafa ɖeka ekema wotsɔa nye nuvɔ̃wo kea togbɔ be wole abe atsiaƒu ƒe futukpɔ ene hã'. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3389
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Yusuf bin Isa] gblɔ na mí [Muhammad bin Fudhail] tso [‘Umarah bin Al Qa’qa’] gbɔ tso [Abu Zur’ah bin ‘Amr bin Jarir] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ radliallahu ‘anhu egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Nyagbe eve siwo le bɔbɔe le aɖe dzi, eye wole kpekpem ɖe nudanu dzi eye Allah, Nublanuikpɔla, lɔ̃na, si nye; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI, SUBHAANALLAAHIL 'AZHIIM -Ŋutikɔkɔe na Allah eye le eƒe kafukafu me la, Menye, Ŋutikɔkɔe na Allah Ŋutikɔkɔetɔ-.Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3390
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَ لَهُ عِدْلُ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَوَبِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Musa Al Ansari] gblɔ na mí be [Ma’n] gblɔ na mí [Malik] tso [Sumayy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Amesiame si agblɔ be; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR -Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ɖeka ko, zɔhɛ aɖeke mele esi o, Eya gbɔe fiaɖuƒewo katã le eye Eya gbɔe kafukafuwo katã le, Eyae nye amesi naa agbe eye wòhea ku vɛ, eye wòte ŋu wɔa nusianu - le ŋkeke ɖeka me zi alafa ɖeka, eyata le eya gome la, ele abe kluvi ewo siwo woɖe asi le ene, eye woŋlɔ nu nyui alafa ɖeka ɖi nɛ eye woɖe nu gbegblẽ alafa ɖeka ɖa le eŋu, eye wodzrae ɖo dedie tso Satana si me le ŋkeke ma dzi vaseɖe fiẽ la, ame aɖeke metsɔ naneke si nyo wu nusi wòtsɔ vɛ o negbe ame aɖe si wɔe wu’. Eye kple sanad sia la, wogblɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ be egblɔ be; ‘Amesi agblɔ be; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI - Ŋutikɔkɔe na Allah, eye to Eyama kafukafu me la, menye- zi alafa ɖeka ekema wotsɔa eƒe nuvɔ̃wo kea ne wosɔ gbɔ wu atsiaƒu ƒe futukpɔ gɔ̃ hã’. Abu Isa gblɔ be; hadith sia nye hasan sahih hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3391
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] gblɔ na mí [Abdul ‘Aziz bin Al Mukhtar] tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [Sumayy] gbɔ tso [Abu Salih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ egblɔ be: ‘Amesiame si le ŋdi kple fiẽ me gblɔ be; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI - Ŋutikɔkɔe na Allah, eye to Eyama kafukafu me la, menye zi alafa ɖeka eyata ame aɖeke mava le Tsitretsitsiŋkekea dzi si ahe naneke si nyo wu nusi wòtsɔ vɛ o negbe amesi agblɔ nya si wògblɔ alo wu ema ko'. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan shahih gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3392
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ قُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ مَنْ قَالَهَا مَرَّةً كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا وَمَنْ قَالَهَا عَشْرًا كُتِبَتْ لَهُ مِائَةً وَمَنْ قَالَهَا مِائَةً كُتِبَتْ لَهُ أَلْفًا وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ غَفَرَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Isma’il bin Musa Al Kufi] gblɔ na mí [Daud bin Az Zibriqan] tso [Mathar Al Warraq] gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, egblɔ be; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam gblɔ na eƒe zɔhɛwo gbeɖeka be: ‘Gblɔ be; SUBHAANALLAAHI WA BIHAMDIHI -Ŋutikɔkɔe na Allah, eye to Eyama kafukafu me- zi alafa ɖeka me la, amesiame si agblɔe zi ɖeka la, woaŋlɔe ɖi nɛ zi ewo eye amesiame si agblɔe zi ewo la, woaŋlɔe ɖi nɛ zi alafa ɖeka, eye amesiame si agblɔe zi alafa la, woaŋlɔe ɖi nɛ zi akpe ɖeka, eye amesiame si atsɔe akpe ɖe eŋu la, Allah atsɔe akpe ɖe eŋu eye amesiame si abia tso Allah ƒe tsɔtsɔke, Allah atsɔe akee’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3393
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ مَرَّةٍ وَمَنْ حَمِدَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ وَمَنْ هَلَّلَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَمَنْ كَبَّرَ اللَّهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى بِهِ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Wazir Al Wasithi] gblɔe na mí [Abu Sufyan Al Himyari] tso [Adh Dhahhak bin Humrah] gbɔ tso [‘Amr bin Syu’aib] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [tɔgbuia] gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Amesiame si kafu Allah zi alafa ɖeka le ŋdi me kple zi alafa ɖeka le fiẽ me la le abe amesi kplɔ sɔ alafa ɖeka le Allah ƒe mɔ dzi, alo amesi wɔa aʋa alafa ɖeka ene. Eye amesiame si ɖe gbeƒã na Allah zi alafa ɖeka le ŋdi me kple zi alafa ɖeka le fiẽ me la le abe amesi ɖe asi le Isma’il vi ƒe kluvi ŋu ene, eye amesiame si ɖe gbeƒã na Allah zi alafa ɖeka le ŋdi me kple zi alafa ɖeka le fiẽ me la ekema ame aɖeke metsɔa nusi wu nusi wòtsɔ vɛ gbemagbe o negbe amesi gblɔ nya ma alo wu nusi wògblɔ.’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3394
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْعِجْلِيُّ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَتَسْبِيحَةٌ فِي رَمَضَانَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ فِي غَيْرِهِ
Egblɔ na mí be [Al Husain bin Al Aswad Al ‘Ijli Al Baghdadi] gblɔ na mí [Yahya bin Adam] tso [Al Hasan bin Salih] gbɔ tso [Abu Bisyr] gbɔ tso [Az Zuhri] gbɔ, egblɔ be; gbedodoɖa ɖeka le Ramadan ɣleti me nyo wu gbedodoɖa akpe ɖeka le ɣeyiɣi bubu ɖesiaɖe me.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3395
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَزْهَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ إِلَهًا وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَرْبَعِينَ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ عِنْدَ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ هُوَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ
Wogblɔ na mí be [Qutaibah bin Sa’id] gblɔ na mí [Al Laits] tso [Al Khalil bin Murrah] gbɔ tso [Azhar bin Abdullah] gbɔ tso [Tamim Ad Dari] gbɔ tso Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam gbɔ be egblɔ be: ‘Amesiame si agblɔ be; ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAHU ILAAHAN WAAHIDAN SHAMADAN LAM YATTAKHIDZ SHAAHIBATAN WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD -Meɖi ɖase be mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ɖeka ko, zɔhɛ aɖeke mele esi o, Mawu Ðeka, Amesi dzi wòanɔ te ɖo, srɔ̃ kple... vi aɖeke meli o, eye ame aɖeke meli abe Eya ene o zi ewo ɣemaɣi Allah ŋlɔ dɔ nyui miliɔn blaene ɖi nɛ’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye gharib hadith, míenyae o negbe tso mɔ sia dzi ko. Eye Al Khalil bin Murrah menye ame sesẽ aɖeke le hadith ŋuti nunyalawo ƒe nya nu o. Muhammad bin Isma’il gblɔ be; enye ame si ƒe hadith mesɔ o.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3396
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي دُبُرِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَهُوَ ثَانٍ رِجْلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَتَكَلَّمَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ يَوْمَهُ ذَلِكَ كُلَّهُ فِي حِرْزٍ مِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ وَحُرِسَ مِنْ الشَّيْطَانِ وَلَمْ يَنْبَغِ لِذَنْبٍ أَنْ يُدْرِكَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ إِلَّا الشِّرْكَ بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí [Ishaq bin Manshur] gblɔ na mí be [Ali bin Ma’bad] gblɔ na mí [’Ubaidullah bin ‘Amr Ar Raqqi] tso [Zaid bin Abu Unaisah] gbɔ tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Abdurrahman bin Ghanm] gbɔ tso [Abu Dzar] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu wa’alaihi wa sallam gblɔ be: ‘Amesiame si kplɔe ɖo Fajr gbedodoɖa kple eƒe afɔwo tsotso egblɔ be; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR - Mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu o negbe Allah ɖeka ko, zɔhɛ aɖeke mele esi o, Eya gbɔe fiaɖuƒewo katã le eye na Eyama gbɔ kafukafuwo katã, Eyae nye amesi tsɔa kafukafuwo katã vɛ agbe kple ku, eye wòte ŋu wɔa nuwo katã - zi ewo, eyata woŋlɔ nu nyui ewo nɛ eye wotutu vodada Ewo ɖa le eŋu eye wodoe ɖe dzi dzidzenu ewo, eye le ŋkeke ma dzi la, woakpɔ eta tso nusiwo katã melɔ̃na o me, eye woakpɔ eta tso Satana si me, eye nuvɔ̃ aɖeke mele be wòadzɔ ɖe edzi gbemagbe o negbe shirk le Allah me ko’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan Gharib ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3397
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الثَّعْلَبِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ قَالَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الْأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ وَإِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَىقَالَ زَيْدٌ فَذَكَرْتُهُ لِزُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ ذَلِكَ بِسِنِينَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ قَالَ زَيْدٌ ثُمَّ ذَكَرْتُهُ لِسُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ وَإِنَّمَا أَخَذَهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
Egblɔ na mí be [Ja’far bin Muhammad bin Imran Ats Tsa’labi Al Kufi] gblɔe na mí [Zaid bin Hubab] tso [Malik bin Mighwal] gbɔ tso [Abdullah bin Buraidah Al Aslami] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, egblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam se ameawo ƒe gbedodoɖa to gbɔgblɔ me be; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA BIANNII ASYHADU ANNAKA ANTALLAAHU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, Al AHADUSH SHAMAD, ALLADZII LAM YALID WA LAM YUULAD WA LAM YAKUN LAHU KUFUWAN AHAD -O Allah, mebia Wò to ɖaseɖiɖi be Wòe nye Allah, mawu aɖeke meli si dze na tadedeagu negbe Wò, Amesi, Ame si dzi wònɔ te ɖo, Ame si mele vi dzim o eye womele vi dzim o, eye naneke meli abe Eya ene o-. Emegbe egblɔ be: ‘To Amesi ƒe Si me nye luʋɔ le la dzi, le nyateƒe me la, ebia le Eƒe ŋutikɔkɔe ŋkɔ gãtɔ me, be ne wobiae be wòado gbe ɖa la, anae eye ne wobiae la, ana’. Zaid gblɔ be; emegbe megblɔe na [Zuhair bin Mu’awiyah] ƒe geɖe le ema megbe. Emegbe egblɔ be; Esi Zaid gblɔ [Abu Ishaq] na mí tso [Malik bin Mighawal] gbɔ vɔ la, egblɔ be; emegbe megblɔe na [Sufyan Ats Tsauri] emegbe egblɔe nam tso [Malik] gbɔ. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye hasan gharib hadith, eye [Sharik] gblɔ hadith sia tso [Abu Ishaq] gbɔ tso [Ibn Buraidah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, eye le nyateƒe me la, Abu Ishaq Al Hamdani xɔe tso Malik bin Mighwal gbɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3398
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْجَنْبِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدْ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْقَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَاهُ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبُو هَانِئٍ اسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ وَأَبُو عَلِيٍّ الْجَنْبِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ
Egblɔ na mí be [Qutaibah] gblɔ na mí [Risydin bin Sa’d] tso [Abu Hani` Al Khaulani] gbɔ tso [Abu Ali Al Janbi] gbɔ tso [Fadhalah bin ‘Ubaid] gbɔ, egblɔ be; esi Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam bɔbɔ nɔ anyi la, kasia ame aɖe ge ɖe eme hedo gbe ɖa hedo gbe ɖa; Oo Allah, tsɔe kem eye nàkpɔ nublanui nam. Emegbe egblɔ be: ‘Èwɔ kaba, Oo amesi doa gbe ɖa. Ne èdo gbe ɖa eye nèbɔbɔ nɔ anyi la, kafu Allah kple kafukafu si dze nɛ, eye nàdo gbe ɖa nam, emegbe nàdo gbe ɖa nɛ!’ Emegbe ame bubuwo hã nɔ anyi le ema megbe siwo do gbe ɖa hekafu Allah, eye wodo gbe ɖa na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘O ame siwo doa gbe ɖa, do gbe ɖa eye woaɖo miaƒe gbedodoɖawo ŋu!’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan hadith, eye [Haiwah bin Syuraih] ye gblɔe tso [Abu Hani` Al Khaulani gbɔ]. Abu Hani` ƒe ŋkɔe nye Humaid bin Hani`, esime Abu Ali Al Janbi ƒe ŋkɔe nye 'Amr bin Malik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3399
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ يَقُولُسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ اللَّهِ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لْيَدْعُ بَعْدُ بِمَا شَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Egblɔ na mí be [Mahmud bin Ghailan] gblɔ na mí be [Abdullah bin Yazid Al Muqri] gblɔ na mí [Haiwah], egblɔ be; gblɔ nam [Abu Hani` Al Khaulani] be [‘Amr bin Malik Al Janbi] na yenya be yese [Fadhalah bin ‘Ubaid] gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam se ame aɖe le gbe dom ɖa le eƒe gbedodoɖa me eye megblɔ shalawat na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam o, emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame sia nɔ du dzi’. Emegbe eyɔe hegblɔ nɛ alo na ame bubu be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka wɔ gbedodoɖa la, ele be wòadze egɔme kple Allah kafukafu, emegbe wòagblɔ shalawat na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam eye emegbe wòado gbe ɖa le ema megbe kple gbedodoɖa ɖesiaɖe si wòdi’. Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3400
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اسْمُ اللَّهِ الْأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ{ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ }وَفَاتِحَةِ آلِ عِمْرَانَ{ الم اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Wogblɔ na mí be [Ali bin Khasyram] gblɔ na mí [Isa bin Yunus] tso [’Ubaidullah bin Abu Ziyad Al Qaddah] gbɔ tso [Syahr bin Hausyab] gbɔ tso [Asma` bint Yazid] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah Allah ƒe ŋkɔ gãtɔ le kpukpui eve siawo me, si nye: ‘Eye wò Aƒetɔe nye Mawu Ðeka Ðeka; Mawu aɖeke meli o negbe Eya ko, Amenuvevetɔ, Nublanuikpɔla wu’, -QS. Albaqarah 163- kple Surah Ali Imran ƒe gɔmedzedze; ‘Alif laam miim ƒe nya. Allah, mawu aɖeke meli -si si gome le be woade ta agu na- negbe Eya ko. Ame si nɔa agbe tegbee eye wòléa be na Eƒe nuwɔwɔwo ɖaa’. -QS.Ali Imran 1-2-, Abu Isa gblɔ be; Hadith sia nye Hasan ƒe hadith vavãtɔ.
