Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 321
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ
maʼ gudxi laadu [Qutaybah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Uyainah] dede [Az Zuhri] dede [Anás] hasta profeta que, laabe guniʼbe; «Pa maʼ nuu guendaró ne maʼ guníʼcabe iqamah, bizulú né guendaró». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Aisyah, Ibn Umar, Salamah bin Al Akwa' ne Umm Salamah'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ de Anas nga hasan auténtico. Hadith riʼ biʼniʼ practicar caadxi científicu ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallahu 'alaihi wasallam, casi Abu Bakr ne Ibn Umar. Laaca gucuaa Ahmad ne Ishaq opinión riʼ, guirópacabe guniʼcabe; «Bidii lugar guzulúbe né guendaró neca qué ñuni orarbe neza binni ridagulisaa». Abu Isa guníʼ; «Binadiaʼgaʼ guníʼ Al Jarud; «Binadiaʼgaʼ Waki» guníʼ de hadiz riʼ: «Naquiiñeʼ góbe gueta primé pa nuube xizaa purtiʼ zaca feu guendaró que - putrefacción/rancida-». Ca binni ni nanna de ciencia ni nuu lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne xcaadxi binni, nápacaʼ derechu chinándacaʼ ni, ni racaláʼdxicaʼ si nga chuʼ tu guni orar ne cadi guiníʼ ique gastiʼ. Bizeeteʼ Ibn Abbas laabe guniʼbe; «Qué runi orarnu ora nuuruʼ xiixa ndaaniʼ ladxidoʼno».
Hadith
Imam Tirmidzi : 322
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Bizeeteʼ ni de Ibn Abbas, de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa maʼ nuu guendaró listu ne maʼ guníʼcabe iqamah, primeru guendaró». Laabe guniʼbe; «Ibn Umar gudó gueta laga cucaadiaga imán que ni cayuundaʼ». Laabe guniʼbe; «Zacá nga gudxi [Hannad] laadu, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdah] de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar]’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 323
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Harun bin Ishaq Al Hamdani] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abdah bin Suleimán Al Kilabi] de [Hsyam bin Urwah] de [bixhózebe] de [‘Aisyah] laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa tobi de laatu nisiaasi' laga cayuni orar, la? Purtiʼ pa tobi de laatu guni orar laga nisiaasiʼ, zándaca ora guinabaʼ perdón dxandíʼ guniná laca laa». Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Anas ne Abu Hurairah». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' 'Aisyah nga hasan auténtico'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 324
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنْ الزَّائِرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ و قَالَ إِسْحَقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Maʼ gudxi laadu [Mahmud bin Ghailan] ne [Hannad] guirópacaʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Aban bjn Yazid Al Aththar] de [Budail bin Maisarah Al Uqaili] de [Abuʼ Athiyyah] —ti binni de bani Uqail— guníʼ; ’ [Malik bin Al Huwairits] beeda ra runi orardu para guiníʼcabe de xiixa, despué ora bidxiña dxi guni orardu, gúdxidu laabe: “Naquiiñeʼ gueedaluʼ nezalú -para gácaluʼ imán-”, peru laabe bicábibe naa: “Bidii lugar gueeda tobi de laatu nezalú para gaca imán dede ora gabeʼ lii xiñee qué racalaʼdxeʼ gueeda nezalú”. Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Tutiica chigánnacaʼ ti guidxi, cadi gaca imán sticaʼ, sínuque tobi de laacaʼ gaca imán». Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Hadith riʼ biʼniʼ practicar stale binni ni nanna de lade ca xcompañeru profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne cani beeda despué de laacabe. Laabe guniʼbe; «Jma napa xpixuaanaʼ yoo que derechu gaca sacerdote que ni chiguuyaʼ». Laga cayaca ndiʼ, xcaadxi binni ni nanna de ciencia guníʼ; «Pa gudii binni ni cudii lugar laabe permisu la? Ishaq runi cré pur hadiz stiʼ Malik bin Al Huwairits ne naguidxi nuu, qué zanda diʼ guni orar binni ora chiné binni ni cudii lugar laa neca napa permisu. Ne Ishaq laaca guníʼ: «Laaca zacá ni ndaaniʼ mezquita, qué zanda diʼ guni mandar ti binni ti guidxi ni chigánnabe». Ne laabe guiniʼbe; ‘Guizáʼ galán tobi de laacabe sacerdote’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَقِنٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ayyasy] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib bin Salih, de [Yazid bin Syurahbil] de [Abu Hayy Al Mu'adzin Al Himsh] de [Tsauban] de [Tsauban] de [Tsauban], ne guníʼ: «Cadi halal diʼ nga guʼyaʼ tuuxa ndaaniʼ lidxi sti binni dede ora maʼ gucuaa permisu para guʼyaʼ ni. Ne cadi chuʼ tu guni dirigir ti guidxi casi sacerdote ne despué guni dedicar oración stiʼ sin gucaa laacabe, pa guni zacá maʼ biʼniʼ traicionar. Ne laaca qué zanda diʼ guni binni oración laga canagucaachiʼ orina stiʼ». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Hurairah ne Abu Umamah'. Abu Isa guníʼ; 'Tsaubah hadiz napa grado de hasan. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muawiyah bin Salih, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid bin Syuraih, ne laa biʼniʼ ti profeta. Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Yazid bin Syuraih] de [Abu Hurairah] de profeta sallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid bin Syuraih, de Abu Hayy Al Muʼadzin, de Tsauban, de tema riʼ, ne jma galán ne runibiáʼ binni ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَرَجُلٌ سَمِعَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ثُمَّ لَمْ يُجِبْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَلْحَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ تَكَلَّمَ فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَضَعَّفَهُ وَلَيْسَ بِالْحَافِظِ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَإِذَا كَانَ الْإِمَامُ غَيْرَ ظَالِمٍ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي هَذَا إِذَا كَرِهَ وَاحِدٌ أَوْ اثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِمْ حَتَّى يَكْرَهَهُ أَكْثَرُ الْقَوْمِ
Maʼ gudxi laanu [Abdul Aʼla bin Washil bin Abdul Aʼla Al Kufi] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Qasim Al Asadi] de [Al Fadll bin Dalham] de [Al Hasán] guníʼ; «Binadiaʼgaʼ [Anás bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ maldecir chonna binni; ti binni ni zaniruʼ lu ti guidxi laga cadi cayuulaʼdxiʼ ni, ti gunaa ni riaana huaxhinni laga cadxiichi xheelaʼ ne ti binni ni runadiaga ora riníʼ Hayya ora riníʼ ‘alal falah -chuunu lu victoria- peru qué runi cumplir ni’. Imán Tirmidí guníʼ; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ca hadiz stiʼ Ibn Abás, Thalhah, Abdullah bin 'Amru ne Abu Umamah'. Abu Isa guníʼ; Cadi dxandíʼ diʼ ni na ca diidxaʼ riʼ, purtiʼ cadi dxandíʼ diʼ ni na ca diidxaʼ riʼ, purtiʼ ca diidxaʼ riʼ bizeeteʼ cani de Al Hasan de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni nuu Mursal’. Abu Isa guníʼ; 'Muhammad bin Al Qasim maʼ biʼniʼ discutir ne biʼniʼ debilitar imán Ahmad bin Hambal, ne cadi ti hafidz diʼ laabe -nabé nadipaʼ memorización stibe-. Nuu binni ni nanna de ciencia riníʼ ique nabé rituí lú tuuxa guni mandar ti guidxi laga cadi cayuulaʼdxiʼ ni, peru pa cadi ti binni ni qué runi ni jneza nga sacerdote ca la? Neca zacá, lu ca cosa riʼ, Imam Ahmad ne Ishaq riníʼ íquecaʼ pa nuu ti binni si, chupa chonna binni ni qué riuulaʼdxiʼ ni, galán nga chinécabe laacaʼ pa cadi stale binni ni qué riuulaʼdxiʼ ni».
Hadith
Imam Tirmidzi : 327
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَكَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الْإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ
Maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Ziyad bin Abu Al Jaʼd] de [‘Amru bin Al Harith bin Al Mushthaliq] laabe guniʼbe; ‘Riníʼcabe ca binni ni jma zacaná dxi gueeda Juiciu ca nga chupa binni; ti gunaa ni qué ruzuubaʼ stiidxaʼ xheelaʼ ne sacerdote stiʼ ti guidxi laga nanaláʼdxicaʼ laabe’. Laabe guniʼbe; —Hanad guníʼ; —Jarir guníʼ; —Mansur guníʼ; »Óraque gunabadiidxadu de imán que, ne gúdxicabe laadu: «Tobi si binni ni cayeeteʼ lu casu riʼ nga imán ni qué runi ni jneza, peru para ca imán ni runi respetar sunnah, pecadu ca nga nanalaʼdxiʼ binni laacabe».
Hadith
Imam Tirmidzi : 328
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ آذَانَهُمْ الْعَبْدُ الْآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ismaíl] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Alí bin Al Hasán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Husaín bin Al Waqid] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Abu Ghalib] laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Abu Umamah] guníʼ; 'Mensajero sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Chonna binni ni qué ziuu dxi guiree oración stica' jma que diagaca'; ti esclavu ni ruxooñeʼ dede ora guibiguetaʼ, ti gunaa ni riaana huaxhinni laga cadxiichi xheelaʼ ne ti sacerdote para ti guidxi ora qué riuuláʼdxicaʼ ni’. Abu Isa guníʼ; 'Dede lu línea riʼ, hadiz riʼ napa rango stiʼ hasan gharib. Neca zacá, Abu Ghalib láʼ Hazawwar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُمْ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا لَمْ يُصَلِّ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا قِيَامًا فَإِنْ صَلَّوْا قُعُودًا لَمْ تُجْزِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [Anás bin Malik] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biaba de lu caballu stiʼ ne guca herir. Despué biʼniʼ orarbe juntu ne zubabe. Despué de ngue biasabe ne guniʼbe: «Stubi si nga imán, o guniʼbe: «Stubi si nga bíʼnicabe laabe ti imán para chinándacabe laabe, pa nácabe takbir la? despué guniʼbe: RABBANA WA LAKAL HAMDU -O Rabb stinu, para lii nga guiráʼ alabanza, pa guzuxíbibe despué guzuxíbibe, ne pa guni orarbe zubabe la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Abdullah, ti hombre láʼ Abu Hudlaih, ne xcaadxi binni ni runi cré Dios. rábicabe ni: «Pa guni orar imán que zuba la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 330
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ قَاعِدٌ
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syababah bin Sawwar] de [Syuʼbah] de [Nuʼaim bin Abu Hind] de [Abu Waʼil] de [Masruq] de [‘Aisyah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ orar atrá de Abu Bakr ora guca huará ni bicaa laabe gátibe. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Aisyah, laa guníʼ: «Pa guni orar imán ca zuba, naquiiñeʼ guni orarluʼ zuba». Ne dede yanna rieeteʼ biree profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora huará, laga cayuni orar Abu Bakr né ca binni que. Despué biʼniʼ orarbe cueʼ Abu Bakr, ca binni que biʼniʼ orarcaʼ Abu Bakr, ne laca Abu Bakr biʼniʼ orarbe profeta que. Ne lu sti historia stiʼ Aisyah rieeteʼ biʼniʼ orar profeta que atrá de Abu Bakr laga zuba. Ne laaca bizeeteʼ Anas biʼniʼ orar profeta que laga zuba atrá de Abu Bakr.
Hadith
Imam Tirmidzi : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَهَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ فَهُوَ أَصَحُّ
maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Abu Ziyad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Syababah bin Sawwar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Talhah] de [Humaid] de [Tabit] de [Anás] laabe guniʼbe; «Ora guca huarábe, biʼniʼ orarbe ora guríbe atrá de Abu Bakr, ne bichiibe ti lari». Abu Isa guníʼ; «Dxandíʼ hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; «Zacá nga bizeeteʼ [Yahya bin Ayyub] ni de [Humaid] de [Tabit] de [Anás]. Ne cadi tuuxa si ni bizeeteʼ de Humaid de Anas. Peru qué rieeteʼ diʼ ni luni; de Tabit. Nga runi, rieeteʼ de hadiz ni zeeda luni; de Thabit nga jma auténtico’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ وَسَبَّحَ بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ بِهِمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَحْمَدُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ صَدُوقٌ وَلَا أَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ وَكُلُّ مَنْ كَانَ مِثْلَ هَذَا فَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُمَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مَضَى فِي صَلَاتِهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَمَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَحَدِيثُهُ أَصَحُّ لِمَا رَوَى الزُّهْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Husyaim] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibn Abu Laila] de [Ash Syaʼbi] laabe guniʼbe; ’ [Syuʼbah bin Al Mughirah] biʼniʼ orarné laadu, despué lu guiropa raká que bizuhuaabe dede ora guníʼ ca binni que SUBHAANAALLAH, ne laaca guniʼbe ni pur laacaʼ. Despué de oración que biʼniʼ prostrarbe para sahwi né chupa prostración laga zubabe. Despué de ngue gúdxibe ca binni que laaca biʼniʼ ni bíʼnibe que. Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Uqbah bin Amir, Sa'd ne Abdullah bin Buhainah'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ stiʼ Al Mughirah bin Syuʼbah maʼ bizeeteʼ ni de Al Mughirah de stale modo». Abu Isa guníʼ; «Nuu caadxi científicu maʼ guniʼcaʼ de Ibn Abu Laila pur modo biziidibe de memoria. Ahmad guníʼ; «Qué zanda diʼ iquiiñeʼ hadiz stiʼ Ibn Abu Laila casi prueba». Ne Mahoma bin Ismaíl guníʼ; 'Ibn Abu Laila guca ti hombre honradu, puru si qué nuzeeteʼ de laabe purtiʼ qué ñanda ñuni distinción entre ca hadiz auténtico ni nápabe. Nga runi, né tutiica binni casi laani qué racalaʼdxeʼ guicaaʼ hadiz stibe». Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Al Mughirah bin Syuʼbah stale modo. [Sufyan] bizeeteʼ ni de [Jabir] de [Al Mughirah bin Syubail] de [Qais bin Abu Hazim] de [Al Mughirah bin Shuʼba]. Laaca biʼniʼ debilitar caadxi binni ni nanna de ciencia Jabir Al Juʼfi laa. Yahya bin Saíd, Abdurrahman bin Mahdi ne aparte de guirópacabe bisaanacabe laabe -qué nicaacabe nin ti hadiz de laabe-’. Hadith riʼ runi practicar ca científicu ni, pa guzuhuaa ti hombre lu guiropa racaʼ ca naquiiñeʼ guni seguir oración stiʼ, despué de nga ruzuxíbibe né chupa prostración -sahwi-. Nuu de laacabe riníʼ ique rúnicabe prostración ante guni saludar binni, ne nuu tu riníʼ ique rúnicabe prostración despué de guni saludar binni. Ne ca binni ni riníʼ ique naquiiñeʼ guni prostrar binni ante guni saludar hadiz ca, jma dxandíʼ ni, purtiʼ ca hadiz ca bizeeteʼ cani de Az Zuhri ne Yahya bin Saʼid Al Ansari, de Abdurrahman Al Aʼraj, de Abdullah bin Buhainah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 333
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Abdurrahmán] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Yazid bin Harún] de [Al Masʼudi] de [Ziyad bin Ilaqah] laabe guniʼbe; ’ [Al Mughirah bin Syu’bah] biʼniʼ orar né laadu, despué de biʼniʼ orarbe chupa racaʼ nagueendaca biasabe ne maʼ qué nibíbe. Ngue runi guníʼ ca binni que perla de oración -para guietenaláʼdxibe-, peru laabe bíʼnibe seña laacabe para guzuhuaacabe. Ora biluxe biʼniʼ orarbe, bidiibe ti saludu ne bizuxíbibe chupa biaje, despué gúdxibe laa ti saludu. Óraque guniʼbe; 'Zacá nga bi'ni' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Abu Isa guníʼ; «Hadith riʼ nga hasan auténtico. Ne laaca bizeeteʼ hadiz riʼ stale modo de Al Mughirah bin Syuʼbah, de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 334
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَرَّكَ سَعْدٌ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فَأَقُولُ حَتَّى يَقُومَ فَيَقُولُ حَتَّى يَقُومَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ لَا يُطِيلَ الرَّجُلُ الْقُعُودَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَلَا يَزِيدَ عَلَى التَّشَهُّدِ شَيْئًا وَقَالُوا إِنْ زَادَ عَلَى التَّشَهُّدِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِ
maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Dawud] —ni láʼ Ath Thayalisi— guníʼ; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Saʼd bin Ibrahim] laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Abu Ubaida bin Abdullah bin Masʼud] guníʼ ni de [bixhózebe], laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, pa guiaanabe lu guiropa raca' sti' primé ndaa que, casi ñaca guiaanabe lu ti guié nandá''. Súbá guníʼ; 'Óraque biquiichi' Sa'd ruaa -caní'- de xiixa, gunabadiidxa' laabe: "Dede ora guiásalu' la?". bicábibe naa: «Dede ora guiásaluʼ». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' nuu ni lu grado de hasan. Cadi dxandíʼ diʼ qué huayuu dxi gunadiaga Abu Ubaidah de bixhoze». Ca científicu ca riquiiñecaʼ hadiz riʼ, riguíxhecaʼ cadi naquiiñeʼ cuiʼ ti hombre stale tiempu lu guiropa ne primé raká, ne cadi naquiiñeʼ tiidiʼ jma de biaʼ tiempu rindaa tasyahud. Ne laca naquiiñeʼ guni prostrarbe sahwi né chupa prostración. Zacá nga bizeeteʼ Asy Syaʼbi ne xcaadxi binni ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 335
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً وَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بِلَالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Maʼ gúdxibe laadu [Qutaibah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Laits bin Saʼd] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Nabil] -ni napa abrigo que- de [Ibnu Umar] de [Shuhaib] guníʼ; «Bidiʼdiʼ si Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ni cayuni orar, despué gudxeʼ laabe pabiáʼ galán nuube ne laabe bicábibe naa né ti gestu». Ibn Omar guníʼ; «Qué gannaʼ pa sínuque Shuhaib guníʼ: «Cayuni firmarbe né dedo stibe». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Bilal, Abu Hurairah, Anas ne 'Aisyah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 336
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍكَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ بُكَيْرٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hysyam bin Saʼd] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; «Gunabadiidxaʼ [Bilal]: «Ximodo bicabi profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ca saludu ora biʼniʼ saludarcaʼ laabe, laga cayúnibe oración yaʼ». Bilal bicabi laabe: «Bidiibe ti señal né náʼbe». Abu Isa guníʼ; 'Hadiz ri' nga hasan auténtico, mientras que hadiz shuhaib hasan grado, ne qué gánnanu de laani pa cadi de hadiz Laits de Bukair. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Zaid bin Aslam, laa guníʼ: «Zaid bin Aslam. «Gunabadiidxaʼ Bilal: «Xi biʼniʼ profeta que ora bidxaagalúcabe laa ndaaniʼ mezquita Bani Amru bin Auf yaʼ». [Bilal] bicabi: «Bicábibe né seña». Laabe guniʼbe; 'Lu xquendabiaane', guiropa' hadiz ri' auténtico cani, purti' historia ni zeeda lu hadiz Shuhaib cadi historia ni zeeda lu hadiz Bilal, ne pa Ibn Umar nga bizeete' de guiropa' ni la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 337
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ و قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
maʼ gudxi laadu [Hannad] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Guniʼbe tasbih para ca hombre ne gucaabe náʼbe para ca gunaa». Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda relatu stiʼ Ali, Sahl bin Sa'd, Jabir, Abu Sa'id ne Ibn Umar'. Ali guníʼ; «Pa guinabaʼ permisu profeta sallallaahu alaihi wasallam ora cayuni orar, zuni tasbih». Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Hurairah nga hasan auténtico. Ca binni ni nanna de ciencia nga runi practicar hadiz riʼ. Ne zacá nga guníʼ ique Ahmad ne Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 338
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنِّي لَأَرُدُّ التَّثَاؤُبَ بِالتَّنَحْنُحِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Ali bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Jaʼfar] de [Al ʼAlaʼ bin Abdurrahman] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] que guníʼ profeta que: «Guiráʼ ni runi bostezar binni ora runi orar zeeda ni de Binidxabaʼ, pa tobi de laatu guni bostezar la? Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abu Saíd Al Khudri ne bixhózebe Adi bin Thabit'. Abu Isa guníʼ; 'Hadith ri' sti' Abu Hurairah nga hasan auténtico. Nuu científicu rucaacabe bostezu lu oración. Abrahán guníʼ; «Dxandíʼ, bicueezaʼ gana guneʼ bostezar ora bicueezaʼ ruaaʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 339
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَالسَّائِبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ صَلَّى صَلَاةَ التَّطَوُّعِ قَائِمًا وَجَالِسًا وَمُضْطَجِعًا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ جَالِسًا فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ وَرِجْلَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ صَلَّى جَالِسًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ قَالَ هَذَا لِلصَّحِيحِ وَلِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ يَعْنِي فِي النَّوَافِلِ فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ فَصَلَّى جَالِسًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ قَوْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
maʼ gudxi laanu [Alí bin Hujr] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Isá bin Yunus] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Husín bin Al Muallim] de [Abdullah bin Buraidah] de [Imrán bin Hushain] guníʼ; 'Gunabadiidxa' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam de ti oración ni bi'ni' ti hombre laga zuba, ngue runi bicábibe naa: "Tu guni orar laga zuhuaa jma risaca, tu guni orar laga zuba, premiu sti' nga galaa de ni guni orar tuuxa laga zuhuaa, ne tu guni orar laga zuhuaa, premiu sti' ni runi orar tuuxa laga zuba ha". Laabe guniʼbe; 'Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Abdullah bin Amru, Anas bin As Sa`ib ne Ibnu Umar'. Abu Isa guníʼ; «Hadith stiʼ Imrán bin Hushain ca nga hasan auténtico. Laaca maʼ bizeeteʼ hadiz riʼ de [Ibrahim bin Thahman] né sanad riʼ, laabe si nga guniʼbe; de [Imrán bin Husaín]. Laabe guniʼbe; 'Gunabadiidxa' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam de oración pur ca binni huará, despué bicábibe naa: "Biʼniʼ orar zuhuaalu', pa qué ganda la?, bi'ni' orar zuba, ne pa qué ganda la? Zacá nga [Hannad] bizeeteʼ ni laadu, laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Ibrahim bin Thahman] de [Husain Al Muallim]. Abu Isa guníʼ; «Qué gánnanu pa nuu tuuxa ni bicaa historia stiʼ Husain Al Amuʼallim casi historia stiʼ Abrahán bin Thahman. [Abu Usamah] ne stale binni bizeeteʼ de [Husain Al Muallim] casi historia stiʼ Isa bin Yunus. Ne casi na ca científicu, ni riníʼ hadiz riʼ nga ca oración ni raca lu sunnah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Basysyar. maʼ gudxi laanu Ibn Abu Adi de Ashʼats bin Abdul Malik de Al Hasán laabe guniʼbe; «Pa chuʼ tu gacalaʼdxiʼ, zanda guni orar ca oración stiʼ sunnah zuhuaa, zuba ne zuhuaa». Ca binni ni nanna de tema riʼ gadxé gadxé ni riníʼ íquecaʼ de oración ni runi binni huará ne qué zanda guni orar binni laga zuba. Nuu caadxi científicu ná; ‘Naquiiñeʼ guni orarbe nexheʼ ladu derechu stibe’. Laga nuu xcaadxi binni ni nanna stale guníʼ; «Naquiiñeʼ guni orarbe ne guiábabe lu xpandábe ne guʼyaʼ ñeebe neza ra nuu Qibla». Sufyan Ats Tsauri guníʼ de hadiz riʼ: «Tutiica guni orar zuba zacaa biaʼ galaa premiu stiʼ binni ni guni orar zuhuaa». Laabe guniʼbe; 'Ndi' nga ni racané binni ni nazaaca ne binni ni qué gapa excusa -nga nga lu ca oración sunnah-. Pa tuuxa ni qué ganda guni ni purtiʼ huará o pur xiixa cosa ne guni orar zuba, zacaa premiu cásica zacaa tuuxa ni zuhuaa. Ne caadxi de ca hadiz riʼ laaca maʼ bizeetecabe cani casi ca diidxaʼ guníʼ Sufyan Ats Tsauriʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولًا بِهِمَا
Maʼ gúdxicabe laadu [Al Anshar] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Maʼn] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Malik bin Anas] de [Ibn Shihab] de [As Sa`ib bin Yazid] de [Al Muthallib bin Abu Wada'ah As Sahmi] de [Hafshah] xheelaʼ profeta que, ti biaje guniʼbe; 'Qué ñuu dxi ñuuyaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam cayuni orar sunnah laga zuba dede ti iza ante gatiʼ. Biʼniʼ orarbe sunnah que laga zubabe, biindabe surah que de ti modo tartil dede ora guca surah que jma ziuulaʼ que ni jma ziuulaʼ’. Laabe guniʼbe; «Lu capítulo riʼ laaca zeeda ti historia stiʼ Umm Salamah ne Anas bin Malik». Abu Isa guníʼ; «Hadís stiʼ Hafshah riʼ nga hasan auténtico. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sallallaahu ‘alaihi wasallam, ti biaje biʼniʼ orarbe huaxhinni laga zubabe, ngue runi ora biaana biaʼ treinta o cuarenta versículo para gúʼndabe, biásabe ne biindabe sti biaje, despué bizuxíbibe. Laaca bíʼnibe ni lu guiropa raká que. Laaca bizeetecabe de laabe, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, pa guni orarbe laga zubabe, despué ora gúʼndabe surah que rindisabe, despué ruzuxíbibe ne ruzuxíbibe ora zuhuaabe. Ora biindabe laga zubabe, ruzuxíbibe ne ruzuxíbibe xañeebe laga zubabe. Ahmad ne Ishaq biʼniʼ discutircaʼ pa zanda gúnicaʼ ni ná hadiz riʼ. Zeeda gaca ni casi ora niníʼ íquecabe dxandíʼ guiropaʼ hadiz riʼ ne zanda gúnicabe ni.
