Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 321
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَابْنُ عُمَرَ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ يَقُولَانِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ وَإِنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فِي الْجَمَاعَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ يَبْدَأُ بِالْعَشَاءِ إِذَا كَانَ طَعَامًا يَخَافُ فَسَادَهُ وَالَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ أَشْبَهُ بِالِاتِّبَاعِ وَإِنَّمَا أَرَادُوا أَنْ لَا يَقُومَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَلْبُهُ مَشْغُولٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ لَا نَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَفِي أَنْفُسِنَا شَيْءٌ
min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Sufyan bin Uyainah] [Az Zuhri] atanga [Anas] atanga Zawlnei thlengin, a ti a; ‘Zanriah ei a inpeih tawh a, iqamah sawi a nih chuan zanriah ei atang hian tan rawh’. Ani chuan; ‘He bung-ah hian ‘Aisyah, Ibn Umar, Salamah bin Al Akwa’ leh Umm Salamah-te hnen atanga sawina a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Anas hnen atanga he hadith hi hasan authentic a ni. He hadith hi scientist thenkhat chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam-a thiante zinga mi, Abu Bakr leh Ibn Umar-a te pawhin an lo hmang tawh a ni. He ngaihdan hi Ahmad leh Ishaq-a te pawhin an la a, an pahnih hian an sawi a; ‘Kohhran tawngtai a tlai lo chung pawhin zanriah ei atang hian tan ila’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Al Jarud-a thusawi ka hre tawh a; ‘Waki ka hre tawh’ chuan he hadith chungchangah hian, ‘Chaw ei tur a chhe dawn tih a hlauhthawn chuan zanriah ei hmasa tur a ni - a ro/stale-’ a ti. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam leh midangte thiante zinga scientific expert thenkhat ngaihdan an neih chu zawm tur dikna a nei a, an duh ber chauh chu mi pakhatin tawngtai a, engmah a buai loh hi a ni. Ibn Abbas hnen atangin heti hian a sawi a; 'Kan thinlunga thil kan la neih lai hian kan tawngtai ngai lo'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 322
وَرُوِي عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِقَالَ وَتَعَشَّى ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَسْمَعُ قِرَاءَةَ الْإِمَامِ قَالَ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ibn Abbas hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, ‘Zanriah ei tur a awm tawh a, iqamah sawi a nih chuan zanriah ei hmasak phawt tur’ a tih thu a sawi a. Ani chuan; 'Ibn Umar chuan imam chhiar lai a ngaihthlak laiin zanriah a ei a'. Ani chuan; ‘Chuvangin [Hannad] chuan min hrilh a, a ti a; min hrilh tawh [Abdah] chu [Ubaidullah] hnen atangin [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar]’ hnen atangin’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 323
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكِلَابِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ يَنْعَسُ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Min hrilh tawh [Harun bin Ishaq Al Hamdani] chuan; min hrilh tawh [Abdah bin Sulaiman Al Kilabi] chu [Hisyam bin Urwah] hnen atangin [a pa] hnen atangin [‘Aisyah] atangin a ti a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘In zinga pakhat chu tawngtai laiin a muhil a nih chuan muhil rawh se. Nangni zînga mi pakhatin a muhil laiin a ṭawngṭai chuan ngaihdam a dîl hian amah leh amah a inchhir tak tak thei a ni,’ a ti a. Ani chuan; 'He bung ah hian Anas leh Abu Hurairah atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'He hadith 'Aisyah hi hasan dik tak a ni'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 324
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَكَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ مِنْ الزَّائِرِ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ و قَالَ إِسْحَقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لَا يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لَا يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ
Min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] leh [Hannad] te pahnih; min hrilh tawh [Waki’] chu [Aban bjn Yazid Al Aththar] hnen atangin [Budail bin Maisarah Al Uqaili] hnen atangin [Abu ‘Athiyyah] hnen atangin - bani Uqail atanga lo kal mi pakhat - a ti a; ' [Malik bin Al Huwairits] chu kan tawngtaina hmunah thil pakhat sawipui turin a lo kal a, tichuan tawngtai hun a lo thlen chuan, 'Hma lam pan rawh -imam ni turin-' kan ti a, mahse ani chuan, 'In zinga pakhat chu imam ni turin hma la rawh se, ka rawn kal duh loh chhan ka hrilh che u hma loh chuan,' tiin a chhang a. Allah tirhkoh (saw)-in: ‘Mipui tlawh apiang chu an imam ni lo se, an zinga pakhat chu imam ni rawh se’ a tih ka hre ta. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. He hadith hi zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam leh an hnu lama lo kalte zinga mithiam tam takin an lo hmang tawh a ni. An ti a; 'In neitu hian tlawhtu aiin puithiam nihna a nei zawk'. Hetih lai hian scientific expert dang thenkhat chuan; 'Host chuan phalna a pek chuan puithiam a nihnaah hian harsatna a awm lo'. Ishaq hian Malik bin Al Huwairits-a hadith atanga innghatin a ring tlat a, a nghet tlat a, mi pakhatin phalna a neih pawhin host kaihhruaiin a tawngtai thei lo tih a ring. Tin, Ishaq pawhin, ‘Hei hi mosque-ah pawh a hman theih a, mi pakhatin a tlawh mipui a hruai thei lo. Tin, ti rawh se; 'An zinga pakhat chu puithiam ni rawh se'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 325
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ الْحِمْصِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ أَنْ يَنْظُرَ فِي جَوْفِ بَيْتِ امْرِئٍ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ فَإِنْ نَظَرَ فَقَدْ دَخَلَ وَلَا يَؤُمَّ قَوْمًا فَيَخُصَّ نَفْسَهُ بِدَعْوَةٍ دُونَهُمْ فَإِنْ فَعَلَ فَقَدْ خَانَهُمْ وَلَا يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَهُوَ حَقِنٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ثَوْبَانَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ السَّفْرِ بْنِ نُسَيْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَأَنَّ حَدِيثَ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي حَيٍّ الْمُؤَذِّنِ عَنْ ثَوْبَانَ فِي هَذَا أَجْوَدُ إِسْنَادًا وَأَشْهَرُ
[Ali bin Hujr] chuan min hrilh a; [Isma’il bin Ayyash] chuan min hrilh a; [Habib bin Salih] hnen atangin [Yazid bin Shurahbil] hnen atangin [Abu Hayy Al Mu’adhin Al Himsh] hnen atangin [Tsauban] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) hnen atangin heti hian min hrilh a: ‘Miin phalna a hmuh hma loh chuan midang in chhungah a en phal a ni lo, a en chhunzawm zel chuan - phalna nei lovin - a lut tawh tihna a ni. Tin, mi pakhatin mipui pawl a hruai a, chutah chuan telh lovin a tan tawngtaina bik a siam tur a ni lo, chutianga a tih chuan bumna a ti tawh tihna a ni. Tin, mi chuan zun khap tlat chungin tawngtaina a ti tur a ni lo’. Ani chuan; ‘Hemi chungchangah hian Abu Hurairah leh Abu Umamah te hnen atangin narration a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; 'Thawbah Hadith hi hasan a ni. He hadith hi [Mu’awiyah bin Salih] atanga [As Safar bin Nusair] atanga [Yazid bin Shuraih] atanga [Abu Umamah] hnen atanga Zawlnei (Allah s.a.w) hnen atanga sawi a ni bawk’. He hadith hi [Yazid bin Shuraih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin sawi a ni bawk. Hemi chungchangah hian Yazid bin Shuraih-a hadith, Abu Hayy Al Mu’adzin hnen atanga, Tsawban atanga lo kal chu chain of transmission-ah a tha zawk a, a hmingthang zawk ang mai a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 326
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْأَسَدِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ دَلْهَمٍ عَنْ الْحَسَنِ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةً رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَرَجُلٌ سَمِعَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ثُمَّ لَمْ يُجِبْقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَطَلْحَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ قَالَ أَبُو عِيسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ تَكَلَّمَ فِيهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَضَعَّفَهُ وَلَيْسَ بِالْحَافِظِ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَؤُمَّ الرَّجُلُ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَإِذَا كَانَ الْإِمَامُ غَيْرَ ظَالِمٍ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ فِي هَذَا إِذَا كَرِهَ وَاحِدٌ أَوْ اثْنَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِمْ حَتَّى يَكْرَهَهُ أَكْثَرُ الْقَوْمِ
Min hrilh tawh [Abdul A’la bin Washil bin Abdul A’la Al Kufi] chuan; min hrilh tawh [Muhammad bin Al Qasim Al Asadi] chu [Al Fadll bin Dalham] hnen atangin [Al Hasan] hnen atangin a sawi a; ‘[Anas bin Malik]-a thusawi ka hre tawh a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan mi pathum chibai a buk a; mi pakhatin mipui an duh loh laiin a hruai a, nupuiin a pasal a thinrim laiin zan riah a hmang a, Hayya tawngtai a kohna ‘alal falah -hnehna lamah kal ila- mahse a tihlawhtling lo’ tih hretu. Imam Tirmidhi chuan; ‘He bung ah hian Ibn Abbas, Thalhah, Abdullah bin ‘Amru leh Abu Umamah’ te hnen atanga hadith te pawh a awm bawk’. Abu Isa chuan a ti a; ‘Anas-a hadith hi a dik lo a, a chhan chu hadith hi Al Hasan hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam in Mursal’ hnen atanga sawi a ni. Abu Isa chuan a ti a; 'Muhammad bin Al Qasim hi Imam Ahmad bin Hambal-a'n a sawiho a, a tichak lo hle a, hafidz a ni lo - a memorization a chak -.' Science lama mithiam thenkhat chuan mi pakhatin an duh loh laia mipui hruai chu zahthlakah an ngai a, mahse puithiam chu mi dik lo a nih loh chuan a duh lotu hnenah sual chu a lo let leh thin. Hetihlai hian he thil thlengah hian Imam Ahmad leh Ishaq te chuan duh lo mi pakhat, pahnih emaw pathum emaw chauh an awm a nih chuan, duh lo mi tam tak an nih loh chuan kaihhruai chu a pawi lo tih ngaihdan an nei a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 327
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ قَالَكَانَ يُقَالُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اثْنَانِ امْرَأَةٌ عَصَتْ زَوْجَهَا وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ هَنَّادٌ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ مَنْصُورٌ فَسَأَلْنَا عَنْ أَمْرِ الْإِمَامِ فَقِيلَ لَنَا إِنَّمَا عَنَى بِهَذَا أَئِمَّةً ظَلَمَةً فَأَمَّا مَنْ أَقَامَ السُّنَّةَ فَإِنَّمَا الْإِثْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ
Min hrilh tawh [Hannad] chuan; min hrilh tawh [Jarir] chu [Mansur] hnen atangin [Hilal bin Yasaf] hnen atangin [Ziyad bin Abu Al Ja’d] hnen atangin [‘Amru bin Al Harith bin Al Mushthaliq] hnen atangin a sawi a; ‘Rorelna Ni-a hremna na ber tuar turte chu mi pahnih an ni ang an ti a; hmeichhia, a pasal leh mipui puithiamte an huat laiin an thu awih lo’. Ani chuan; ‘Hannad chuan a lo ti a; ‘Jarir chuan a ti a; ‘Mansur chuan a ti a; 'Chutah chuan imam chungchang kan zawt a, kan hnenah, 'He thubuaia sawi tur awmchhun chu imam dik lo a ni a, sunnah vawngtu imam-te tan chuan sual chu miten an huat hi a ni' an ti a.
Hadith
Imam Tirmidzi : 328
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غَالِبٍ قَال سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَا تُجَاوِزُ صَلَاتُهُمْ آذَانَهُمْ الْعَبْدُ الْآبِقُ حَتَّى يَرْجِعَ وَامْرَأَةٌ بَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَلَيْهَا سَاخِطٌ وَإِمَامُ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو غَالِبٍ اسْمُهُ حَزَوَّرٌ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Isma’il] chuan; min hrilh tawh [Ali bin Al Hasan] chuan; min hrilh tawh [Al Husain bin Al Waqid] chuan; min hrilh tawh [Abu Ghalib] a ti a; ‘[Abu Umamah] chuan a sawi ka hre tawh a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mi pathum, an tawngtaina chu an beng piah lamah a kal lo vang; bawih a lo haw thlenga tlanchhia, nupui pasal thinrim laiin zan riah leh mipui duh loh hunah puithiam a ni’. Abu Isa chuan a ti a; ‘He line atang hian he hadith hian hasan gharib rank a nei a. Hetihlai hian Abu Ghalib hming chu Hazawwar’ a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 329
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَمُعَاوِيَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَّ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى هَذَا الْحَدِيثِ مِنْهُمْ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَغَيْرُهُمْ وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا لَمْ يُصَلِّ مَنْ خَلْفَهُ إِلَّا قِيَامًا فَإِنْ صَلَّوْا قُعُودًا لَمْ تُجْزِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ
Min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; a tih thu [Ibn Shihab] hnen atangin [Anas bin Malik] hnen atangin min hrilh tawh a; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chu a sakawr atangin a tla a, a hliam a ni. Tichuan thuin a tawngtai dun ta a. Chumi hnu chuan a tho a, ‘Imam chauh a ni a, a nih loh leh, ‘Amah chu zui a nih theih nan imam a siam chauh a ni, takbir a nih chuan takbir ni rawh u, a kun a nih chuan kun rawh u, a lu a han chawi chuan in lu han chawi sang rawh u, a tih chuan: SAMI’AALLAHU LIMAN HAMIDAHU -Amah faktute fakna chu Allah-in ngaithla rawh se- tichuan: RABBANA WA LAKAL HAMDU -Aw kan Rabb, Nangmah hnenah fakna zawng zawng a awm a, a chibai chuan chibai buk rawh u, a thut a tawngtai chuan thuin in zavaiin tawngtai rawh u." a tlu a, a hliam a ni tih hi hasan a ni thuin a tawngtai a, a hnung lama mite chuan ding mai loh chu an tawngtai lo va, ṭhu chunga an tawngtai chuan an tawngtai chu a dik lo tihna a ni’ Hei hi Sufyan Ats Tsauri, Malik bin Anas, bin Al Mubarak leh Syafi’i te ngaihdan a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 330
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ قَاعِدًاقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا صَلَّى الْإِمَامُ جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي مَرَضِهِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَصَلَّى إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُوِيَ عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا وَرُوِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ قَاعِدٌ
min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Syababah bin Sawwar] atanga [Syu’bah] atanga [Nu’aim bin Abu Hind] atanga [Abu Wa`il] atanga [Masruq] atanga [’Aisyah] atanga a sawi a ni a ti a; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan Abu Bakr-a damloh laiin a hnungah a tawngtai a, chu chuan a thih phah a ni'. Abu Isa chuan a ti a; 'Aisyah 'hadith' hi hasan shahih gharib degree-ah a awm a. ‘Aisyah atang hian zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Imam hian thuin a tawngtai a nih chuan thuin i tawngtai tur a ni’ a ti tih an sawi a. Tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a damloh laiin a chhuak a, Abu Bakr-a chu mipuite nen an tawngtai laiin a chhuak tih pawh a la sawi reng bawk. Tichuan Abu Bakr bulah a tawngtai a, mipuiin Abu Bakr hnenah an tawngtai a, Abu Bakr ngei pawhin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah a tawngtai bawk. Tin, ‘Aisyah chanchin dang pakhatah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan Abu Bakr hnungah a thut laiin a tawngtai tih a sawi bawk. Tin, Anas-a chuan Rasool sallallaahu ‘alaihi wasallam chu Abu Bakr hnung lama thuin a tawngtai tih a sawi bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 331
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ قَاعِدًا فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَالَ وَهَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ وَمَنْ ذَكَرَ فِيهِ عَنْ ثَابِتٍ فَهُوَ أَصَحُّ
min hrilh tawh [Abdullah bin Abu Ziyad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Syababah bin Sawwar] chuan a ti a; min hrilh tawh [Muhammad bin Thalhah] chu [Humaid] hnen atangin [Thabit] hnen atangin [Anas] hnen atangin a sawi a; 'A damloh lai khan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chu Abu Bakr hnungah thuin puanin a khuh a, a tawngtai thin.' Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi a dik a ni. Ani chuan; ‘Hetiang hian [Yahya bin Ayyub] chuan [Humaid] hnen atangin [Thabit] hnen atangin [Anas] hnen atangin a sawi a ni. Tin, Anas atanga Humaid hnen atanga narrate tu pakhat chauh ni lovin. Mahse, a chhungah chuan an sawi tel lo; Thabit hnen atangin. Chuvangin a chhunga hadith chu sawi a ni a; Thabit atanga lo chhuak chu a dik zawk'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَسَبَّحَ بِهِ الْقَوْمُ وَسَبَّحَ بِهِمْ فَلَمَّا صَلَّى بَقِيَّةَ صَلَاتِهِ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ بِهِمْ مِثْلَ الَّذِي فَعَلَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَسَعْدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُحَيْنَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي ابْنِ أَبِي لَيْلَى مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَحْمَدُ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى و قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى هُوَ صَدُوقٌ وَلَا أَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ لَا يَدْرِي صَحِيحَ حَدِيثِهِ مِنْ سَقِيمِهِ وَكُلُّ مَنْ كَانَ مِثْلَ هَذَا فَلَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَجَابِرٌ الْجُعْفِيُّ قَدْ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ تَرَكَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَغَيْرُهُمَا وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا قَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مَضَى فِي صَلَاتِهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِنْهُمْ مَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ وَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى بَعْدَ التَّسْلِيمِ وَمَنْ رَأَى قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَحَدِيثُهُ أَصَحُّ لِمَا رَوَى الزُّهْرِيُّ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
Min hrilh tawh [Ahmad bin Mani’] chuan; min hrilh tawh [Husyaim] chuan a ti a; min report tawh [Ibn Abu Laila] hnenah [Ash Sya’bi] hnen atangin a sawi a; ' [Syu'bah bin Al Mughirah] chuan min tawngtaipui a, chutah rak'ah pahnihnaah chuan mipuiin SUBHAANAALLAH an tih thlengin a ding a, an tan pawh a sawi bawk. Tawngtai zawhah chuan thut chungin chibai pahnih hmangin sahwi atan a bawkkhup a. Chumi hnuah chuan mipui hnenah Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pawhin a thil tih chu a ti ve tih a hrilh a. Ani chuan; 'He bung ah hian Uqbah bin Amir, Sa'd leh Abdullah bin Buhainah te hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'He Al Mughirah bin Syu'bah hadith hi Al Mughirah atang hian kawng tam takah sawi a ni tawh'. Abu Isa chuan a ti a; ‘Scientist thenkhat chuan Ibn Abu Laila hi a memorization thlirna atang hian an sawiho a. Ahmad chuan a ti a; 'Ibn Abu Laila-a hadith hi finfiahna atan hman theih a ni lo'. Tin, Muhammad bin Isma’il-a chuan; ‘Ibn Abu Laila hi mi rinawm tak a ni a, a hadith dik tak a neihte a thliar hrang theih loh avangin a hnen atanga ka sawi loh vang chauh a ni. Chuvangin hetiang mi nen hian a hnen atangin hadith lak ka duh lo’. He hadith hi Al Mughirah bin Syu’bah hnen atangin kawng tam takah sawi a ni bawk. [Sufyan] chuan [Jabir] hnen atangin [Al Mughirah bin Syubail] hnen atangin [Qais bin Abu Hazim] hnen atangin [Al Mughirah bin Shu’bah] hnen atangin a sawi a. Jabir Al Ju’fi pawh hi scientific expert thenkhatin an tichak lo hle. Yahya bin Sa’id, Abdurrahman bin Mahdi leh an pahnih tih loh chu a kalsan ta -a hnen atangin hadith engmah a la lo-'. He hadith hi scientist-te chuan an hmang a, mi pakhat chu rak’ah pahnihnaah a ding a nih chuan a tawngtai chhunzawm tur a ni a, chu mi hnuah chuan chibai pahnih -sahwi- hmangin a bawkkhup thin. Ṭhenkhat chuan chibai bûk hmaa chibai bûk chu tih a ni tih an sawi a, ṭhenkhat chuan chibai bûk hnua chibai bûk a nih thu an sawi bawk. Tin, hadith chibai buk hmaa chibai buk a ni tih ngaihdan hi a dik zawk a ni, a chhan chu hadith hi Az Zuhri leh Yahya bin Sa’id Al Ansari te hnen atanga sawi a ni a, Abdurrahman Al A’raj hnen atangin Abdullah bin Buhainah hnen atangin a sawi a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 333
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَصَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَامَ وَلَمْ يَجْلِسْ فَسَبَّحَ بِهِ مَنْ خَلْفَهُ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ قُومُوا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَلَّمَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
min hrilh tawh [Abdullah bin Abdurrahman] chuan a ti a; min hriattir tawh [Yazid bin Harun] chu [Al Mas’udi] atangin [Ziyad bin Ilaqah] atangin a sawi a; ' [Al Mughirah bin Syu’bah] chuan min tawngtaipui a, rak’ah hnih a tawngtai zawh chuan a tho nghal a, a thu lo. Chuvangin mipui chuan tawngtai beads -amah hriat nawn tir turin- an ti a, mahse ding turin a kut a phar a. A tawngtai zawh chuan chibai a buk a, chibai vawi hnih hmangin a bawkkhup a, chumi hnuah chibai a buk a. Tichuan, ani chuan; 'Chutiang chuan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chuan a ti a ni'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni. Tin, he hadith hi Al Mughirah bin Syu’bah hnen atangin kawng tam takin sawi a ni bawk a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’ atang pawhin a sawi bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 334
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ هُوَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَال سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ حَرَّكَ سَعْدٌ شَفَتَيْهِ بِشَيْءٍ فَأَقُولُ حَتَّى يَقُومَ فَيَقُولُ حَتَّى يَقُومَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِلَّا أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ يَخْتَارُونَ أَنْ لَا يُطِيلَ الرَّجُلُ الْقُعُودَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَلَا يَزِيدَ عَلَى التَّشَهُّدِ شَيْئًا وَقَالُوا إِنْ زَادَ عَلَى التَّشَهُّدِ فَعَلَيْهِ سَجْدَتَا السَّهْوِ هَكَذَا رُوِيَ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَغَيْرِهِ
min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Dawud] - chu chu Ath Thayalisi - a ti a; min hrilh tawh [Syu’bah] chuan a ti a; min hriattir tawh [Sa’d bin Ibrahim] a ti a; ‘[Abu Ubaidah bin Abdullah bin Mas’ud]-a’n [a pa] hnen aṭanga a sawi ka hria a, a ti a; ‘Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a hmasa ber rak’ah pahnihnaah a thu a nih chuan lung lum chunga thu ang mai a ni’. Shu'bah chuan a ti a; 'Chutah chuan Sa'd chuan a hmui a sawn a -thu sawiin- thil pakhat, ka zawt a, 'I harh hma loh chuan?' ani chuan, ‘I harh hma loh chuan’ tiin a chhang a. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan degree-ah a awm a ni. Abu Ubaidah hian a pa chanchin a la hre ngai lo tihna mai a ni.' Scientist te chuan he hadith hi an hmang a, mipa chu rak’ah pahnihna leh hmasa berah rei tak thut loh tur leh tasyahud hun chhung aia rei lo turin an thlang a ni. Anni chuan, ‘Tasyahud aiin a rei zawk a nih chuan sahwi chu chibai vawi hnih hmangin a bawkkhup tur a ni’ an ti leh a. Hei hi Asy Sya’bi leh midangte hnen atanga sawi dan a ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 335
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَمَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً وَقَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِشَارَةً بِإِصْبَعِهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ بِلَالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ وَعَائِشَةَ
Min hrilh tawh [Qutaibah] chuan; min hrilh tawh [Al Laits bin Sa’d] chu [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] hnen atangin [Nabil] -a kawr neitu- hnen atangin [Ibnu Umar] hnen atangin [Shuhaib] hnen atangin a sawi a; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tawngtai lai ka paltlang a, chutah chuan chibai ka buk a, kut zungtang hmangin a chhang let a.' Ibn Umar-a chuan; ‘Shuhaib-a’n, ‘A kut zungtang hmanga sign’ a tih tih loh chu ka hre lo. Ani chuan; ‘He bung hian Bilal, Abu Hurairah, Anas leh ‘Aisyah’ te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 336
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍكَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ حِينَ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ صُهَيْبٍ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ بُكَيْرٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لِبِلَالٍ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ حَيْثُ كَانُوا يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فِي مَسْجِدِ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ قَالَ كَانَ يَرُدُّ إِشَارَةً وَكِلَا الْحَدِيثَيْنِ عِنْدِي صَحِيحٌ لِأَنَّ قِصَّةَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ غَيْرُ قِصَّةِ حَدِيثِ بِلَالٍ وَإِنْ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَوَى عَنْهُمَا فَاحْتَمَلَ أَنْ يَكُونَ سَمِعَ مِنْهُمَا جَمِيعًا
Min hrilh tawh [Mahmud bin Ghailan] chuan a ti a; min hrilh tawh [Waki’] chuan a ti a; min hrilh tawh [Hisyam bin Sa’d] chu [Nafi’] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin a sawi a; '[Bilal] hnenah, 'Engtin nge zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam hian chibai an buk laiin, a tawngtai laiin, chibai bukna a chhan?' Bilal chuan, ‘A kut hmangin signal a pe’ tiin a chhang a. Abu Isa chuan a ti a; ‘He hadith hi hasan authentic a ni a, hadith erawh chu shuhaib hasan degree a ni a, Bukair atanga hadith Laits atang chauh lo chuan kan hre lo. [Zaid bin Aslam] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin sawi a ni a; 'Bilal-a hnenah, 'Bani 'Amru bin Auf mosque-a an chibai lai khan Zawlnei sallallaahu 'alaihi wasallam khan eng nge a tih?' [Bilal] chuan, ‘Chhinchhiahna hmangin a chhang a ni’ tiin a chhang a. Ani chuan; 'Ka ngaihdan chuan heng hadith pahnih hi a dik a, a chhan chu Shuhaib hadith-a thawnthu hi Bilal hadith-a thawnthu a ni lo va, Ibn Umar hian an pahnih atang hian a sawi a nih chuan an pahnih atang hian a lo hre tawh a ni thei'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 337
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ و قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ إِذَا اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي سَبَّحَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
min hrilh tawh [Hannad] chuan a ti a; min hrilh tawh [Abu Mu’awiyah] chu [Al A’masy] hnen atangin [Abu Salih] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin a sawi a; ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mipa tan tasbih sawi leh hmeichhia tan kut beng’ a ti. Ani chuan; ‘He bung ah hian Ali, Sahl bin Sa’d, Jabir, Abu Sa’id leh Ibn Umar te hnen atanga narrations te pawh a awm bawk’. Ali chuan a ti a; 'Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hnen atangin a tawngtai laiin phalna ka dil a nih chuan tasbih a ti ang.' Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Hurairah hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi science lama mithiamte’n an hmang a ni. Tin, hei hi Ahmad leh Ishaq-a ngaihdan a ni’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 338
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ فِي الصَّلَاةِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَجَدِّ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ التَّثَاؤُبَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ إِنِّي لَأَرُدُّ التَّثَاؤُبَ بِالتَّنَحْنُحِ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Ali bin Hujr] chuan; min hriattir tawh [Isma’il bin Ja’far] hnen atangin [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ṭawngṭainaa bengchheng hi Setana hnen atanga lo chhuak a ni a, in zinga pakhatin a bengchheng a nih chuan a theih ang tawkin insum rawh se’. Ani chuan; 'He bung chhungah hian Abu Sa'id Al Khudri leh a pi Adi bin Thabit te chanchin pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Abu Hurairah hadith hi hasan dik tak a ni. Scientist thenkhat chuan tawngtainaah yawning an dah thin. Ibrahim chuan a ti a; ‘Tih tak zetin, ka rilru tifai chungin yawn duhna chu ka titawp ta’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 339
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَالسَّائِبِ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْمَرِيضِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَى عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ وَقَدْ رَوَى أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ نَحْوَ رِوَايَةِ عِيسَى بْنِ يُونُسَ وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ إِنْ شَاءَ الرَّجُلُ صَلَّى صَلَاةَ التَّطَوُّعِ قَائِمًا وَجَالِسًا وَمُضْطَجِعًا وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي صَلَاةِ الْمَرِيضِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ جَالِسًا فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ و قَالَ بَعْضُهُمْ يُصَلِّي مُسْتَلْقِيًا عَلَى قَفَاهُ وَرِجْلَاهُ إِلَى الْقِبْلَةِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ صَلَّى جَالِسًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ قَالَ هَذَا لِلصَّحِيحِ وَلِمَنْ لَيْسَ لَهُ عُذْرٌ يَعْنِي فِي النَّوَافِلِ فَأَمَّا مَنْ كَانَ لَهُ عُذْرٌ مِنْ مَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ فَصَلَّى جَالِسًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَقَدْ رُوِيَ فِي بَعْضِ هَذَا الْحَدِيثِ مِثْلُ قَوْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
min hrilh tawh [Ali bin Hujr] chuan; min hrilh tawh [Isa bin Yunus] chuan a ti a; min hrilh tawh [Husain bin Al Muallim] chu [Abdullah bin Buraidah] hnen atangin [Imran bin Hushain] hnen atangin a sawi a; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam hnenah mi pakhat tawngtaina chungchang ka zawt a, chu chu thut laiin a tawngtai thin a, chuvang chuan heti hian a chhang a: 'Tupawh ding chunga tawngtai chu a pawimawh zawk a, ṭhu chunga tawngtai apiang chu lawmman chu ding chunga tawngtai zatve a ni a, mut chunga tawngtai apiangin lawmman chu thut laia tawngtai zat chanve a ni'. Ani chuan; 'He bung ah hian Abdullah bin Amru, Anas bin As Sa`ib leh Ibnu Umar te hnen atanga history a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; 'Imran bin Hushain-a hadith hi hasan dik tak a ni. He hadith hi [Ibrahim bin Thahman] hnen atangin he sanad hmang hian sawi a ni bawk a, ani chauh hian a sawi a; [Imran bin Hushain] hnen atangin. Ani chuan; 'Allah tirhkoh sallallaahu 'alaihi wasallam hnenah damlote tana tawngtai chungchang ka zawt a, chutah chuan heti hian a chhang a: 'Ding chungin tawngtai rawh, i theih loh chuan thuin tawngtai rawh, i theih loh chuan muin tawngtai rawh'. Chutiang chuan [Hannad] chuan min hrilh a ni, a ti a; min hrilh tawh [Waki’] chu [Ibrahim bin Thahman] hnen atangin [Husain Al Mu’allim] hnen atangin. Abu Isa chuan a ti a; ‘Ibrahim bin Thahman chanchin ang Husain Al Amu’allim hnen atanga sawitu kan hre lo. [Abu Usamah] leh mi tam takin [Husain Al Mu’allim] hnen atangin Isa bin Yunus chanchin te an sawi a. Tin, scientist-te sawi dan chuan he hadith awmzia hi sunnah tawngtainaah a hman theih a ni. Min hrilh tawh Muhammad bin Basysyar chuan a ti a; min hrilh tawh Ibn Abu Adi chu Ash’ats bin Abdul Malik hnen atangin Al Hasan atangin a sawi a; 'Miin a duh chuan ding chungin, thuin, mu chungin sunnah tawngtaina chu a tawng thei a ni'. Mithiamte hian damlo tawngtaina chungchangah an ngaihdan a inang lo va, ṭhu chungin an tawngtai thei lo. Scientist thenkhat chuan; 'A dinglamah muin a tawngtai tur a ni'. Mithiam dang thenkhatin an sawi laiin; "A ke chu Qibla lam hawiin a hnungzang chungah muin a tawngtai tur a ni." Sufyan Ats Tsauri chuan he hadith chungchangah hian, ‘Tupawh thut a tawngtai chuan ding chunga tawngtaitu lawmman chanve a hmu ang’ a ti. Ani chuan; 'Hei hi mi hrisel leh chhanna nei lo - chu chu sunnah tawngtainaah - a huam a ni.' Natna emaw thil dang vang emawa ti thei lova ṭhu chunga ṭawngṭai ṭhin erawh chuan ding chhuak ang bawkin lawmman a dawng ang. Tin, heng hadith thenkhat hi Sufyan Ats Tsauri’ thusawi angin an sawi bawk.
Hadith
Imam Tirmidzi : 340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا وَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ وَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَاوَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَفْصَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ نَبِيّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ صَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا فَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَائِمٌ وَإِذَا قَرَأَ وَهُوَ قَاعِدٌ رَكَعَ وَسَجَدَ وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَالْعَمَلُ عَلَى كِلَا الْحَدِيثَيْنِ كَأَنَّهُمَا رَأَيَا كِلَا الْحَدِيثَيْنِ صَحِيحًا مَعْمُولًا بِهِمَا
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Al Anshar] chuan; min hrilh tawh [Ma’n] a ti a; min hrilh tawh [Malik bin Anas] chu [Ibn Shihab] hnen atangin [As Sa`ib bin Yazid] hnen atangin [Al Muthallib bin Abu Wada’ah As Sahmi] hnen atangin [Hafshah] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui hnen atangin, vawi khat chu a sawi a ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a thih hma kum khat thleng khan a thut laiin sunnah tawngtai a tawngtai ka hmu ngai lo. Sunnah tawngtai chu a thut laiin a ti a, surah chu a sei ber aia sei a nih thlengin tartil takin a chhiar thin’. Ani chuan; 'He bung-ah hian Umm Salamah leh Anas bin Malik-a te chanchin pawh a awm bawk'. Abu Isa chuan a ti a; ‘He Hafshah hadith hi hasan authentic a ni. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin vawi khat chu zanah a thut laiin a tawngtai thin a, chuvangin a chhiarnaah chang sawmthum emaw sawmli vel a la awm chuan a ding chhuak a, a chhiar leh a, chu mi hnuah chuan a bawkkhup ta a ni. Rak’ah hnihnaah pawh chutiang chuan a ti ve ta a ni. A hnen atangin pawh hian zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam, thut laiin a tawngtai a nih chuan, surah a chhiar laiin a ding chhuak a, chutah chuan ding chungin a kun a, a bawkkhup thin tih a ni bawk. A thut laia a chhiar lai chuan a bawkkhup a, a thut lai chuan a bawkkhup a. Ahmad leh Ishaq te chuan he hadith hi tih phal a nih leh nih loh chungchangah an inhnial a. Heng hadith pahnih hi a dik a, tih theih a ni tih ngaihdan an nei ang mai a ni.
