Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3361
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرَ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ أَيْضًا وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ أَوْ الْكَوْرِ وَكِلَاهُمَا لَهُ وَجْهٌ يُقَالُ إِنَّمَا هُوَ الرُّجُوعُ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرِ أَوْ مِنْ الطَّاعَةِ إِلَى الْمَعْصِيَةِ إِنَّمَا يَعْنِي مِنْ الرُّجُوعِ مِنْ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْ الشَّرِّ
Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм сәяхәт вакытында ул болай диде: ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAAIS SAFARI WA KA-AABATIL MUNQALABI WA MINAL HAURI BA'DAL KAUNI WA MIN DA'WATIL MAZHLUUMI WA MIN SUUIL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI " гаилә. Аллаһым, безнең сәяхәтебездә безне озат һәм гаиләләребездә безне алыштыр. Аллаһым, мин Сиңа юл авырлыгыннан, кайту кайгысыннан, иманнан соң көферлектән, золым күрүчеләрнең догаларыннан, гаиләдәге ямьсез караштан һәм байлыктан сыенам. Әбү Гайсә болай диде: Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдисе һәм ул шулай ук "Әл ҺАУР БӘДӘЛ КӘҮР" сүзләре белән риваять ителгән. Әл ҺАУР БӘДӘЛ КӘҮН яки КӘҮР сүзләренең мәгънәсе хикәя юлына ия, хәбәр бар; мәгънәсе ышанудан көферлеккә, яки буйсынудан буйсынмауга кайту, һәм нәрсәдәндер начар нәрсәгә кайту күздә тотыла.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3362
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Әбу Дауд] безгә [Шугъба]га [Әбу Исхактан] сөйләде, ул болай диде: "Мин [Әр-Рабигъ бин Әл-Бараъ бин Азиб]ның [әтисеннән] Пәйгамбәрнең [галәйһиссәлам] сәяхәтеннән килгәнен ишеттем: "Без кайтабыз, тәүбә итәбез, гыйбадәт кылабыз һәм Раббыбызга мактау әйтәбез". Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - ышанычлы хәдис." [Әс-Цаури] бу хәдисне [Әбу Исхактан] [Әл-Бараъдан] риваять иткән, ә аны Әр-Рабигъ бин Әл-Бараъдан искә алмаган. Шул ук вакытта, Шугъба тарихы ышанычлырак, һәм бу бүлектә Ибн Гомәр һәм Әнәс, шулай ук Җәбир бин Абдуллаһтан тарихлар бар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3363
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Безгә [Әли бин Хөҗр] безгә [Исмәгыйль бин Җәгъфәр]дән [Хөмәйдтән] [Әнәстән] риваять ителде: Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам сәяхәттән кайтып, Мәдинә диварларына караганда, машинасын тизләтә, ә хайван өстендә булганда, аны хайванга булган мәхәббәте аркасында күчерә иде. Әбү Гайсә болай диде: «Бу хәдис – хәсән-шәһих гариб хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3364
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ اسْتَوْدِعْ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Безгә [Әхмәд бин Убайдулла Әс-Сүләйми Әл-Бәшри], безгә [Әбу Кутайбә Сәлм бин Кутайбә], [Ибраһим бин Абдуррахман бин Язид бин Умайя], [Нәфи], [Ибн Гомәр], ул болай диде: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм кем беләндер барганда, ул аның кулын кысты һәм ул кеше Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең кулын җибәргәнче җибәрмәде һәм: «ИСТАУДИ'ИЛЛАҺА ДИНӘКӘ ВА ӘМААНӘТӘКӘ ВА ӘХИРӘ 'ӘМАЛИКА» – Аллаһка динеңне, әманәтеңне һәм гамәлләреңнең ахырын тапшыр», – диде Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис – гариб хәдис, бу юлдан. Һәм бу хәдис Ибн Гомәрдән бер юлдан гына риваять ителмәгән».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3365
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Безгә [Исмәгыйль бин Муса Әл-Фәзари] безгә [Сәгыйд бин Хутсайм]га [Хәнзәләдән] [Сәлимнән] сөйләгәнчә, [Ибн Гомәр] бер кешегә хаҗ кылырга барырга теләгәндә: "Миңа якынрак килегез, мин сезнең белән Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вә сәлләм безне озатып барганда барам", - дигән, аннары ул: "Истәудиилләһә диинәкә вә әмәнәтәкә вә хаватимә 'әмаликә" - Аллаһка динеңне, әманәтеңне һәм гамәлләреңнең ахырын тапшыр", - дигән. Әбу Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - Сәлим бин Абдуллаһ хәдисеннән алынган хәсән-шәһих гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Безгә [Абдуллаһ бин Әбү Зияд] безгә [Сәйяр] безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман] [Сабит] [Әнәс] сөйләгән, ул болай диде: берәү Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп: "Әй Аллаһның Илчесе, мин чыннан да хаҗга барырга телим, шуңа күрә миңа ризык бир!" - диде. Ул: "Аллаһ сезгә тәкъвалык ризыкларын бирсен", - диде. Бу кешеләр: "Өстәмә!" - диделәр. Ул: "Һәм Ул сезнең гөнаһларыгызны кичерсен", - диде. Ул: "Өстәмә!" - диде. Ул: "Ул сезнең өчен кайда гына булсагыз да җиңеллек бирсен", - диде. Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән гариб хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي قَالَ عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Муса бин Абдуррахман әл-Кинди әл-Куфи] безгә [Зәйд бин Хубаб] миңа [Усама бин Зәйд]дән [Сәгыйд әл-Мәкбури]дән [Әбу Һөрәйрә] радиаллаһу ганһу сөйләгән: берәү әйтте: "Әй Аллаһның Илчесе, мин чыннан да хаҗга барырга телим, шуңа күрә миңа васыять әйтегез". Ул әйтте: "Сез Аллаһтан куркыгыз һәм тәкбирегезне биек урыннарда әйтегез". Аннары кеше борылып киткәч: "Әлләһиммә әзви ләһүл арһу вәһәввин 'алейһис сәфәро", - диде. Әбу Гайсә әйтте: "Бу хәдис - хәсән хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Кутайбә безгә Әбу Исхактан Али бин Рабиадан сөйләгән, ул болай дигән: «Мин Алига атланып йөрергә хайван бирелгәнен күрдем, аннары ул аякларын өзәңгегә керткәч, өч тапкыр «БИСМИЛЛӘӘ» диде, аннары аркасына ятып «Әл-ХӘМДУЛИЛЛӘӘӘ» диде, аннары «СУБХӘНӘЛЛӘЗИИ САХХӘРӘ ЛӘНӘ ХӘЗЗӘӘ ҺӘЗЗӘӘ ҺӘМ МӘ КУННӘ ЛӘХУ МӨКРИНИН, ВӘ ИННӘ ИЛӘӘ РАББИНӘ ЛӘМҮНКАЛИБУН» – Бу хайванны безгә буйсындырган Затны мактау, без аны көчләп буйсындыра алмыйбыз, һәм без, әлбәттә, Раббыбызга кайтачакбыз – диде». Аннары ул болай диде: Өч тапкыр "Әл-ХӘМДУЛИЛЛӘӘҺ", өч тапкыр "ВӘЛЛӘӘҺҮ ӘКБӘР", "СУБХӘНӘКӘ ИННИ КАД ҖӘЛӘМТУ НӘФСИИ ФӘГЪФИР ЛИИ, ФӘИННӘҺҮ ЛӘӘ ЯГФИРУЗ ДЗУНУУБӘ ИЛЛӘӘ ӘНТӘ" - Сине бөекләр өчен, мин үземә золым иттем, шуңа күрә мине гафу ит. Чөнки гөнаһларны Синнән башка беркем дә кичерә алмый. Аннары ул көлде. Мин: "Син көләсеңме, әй Әмирүл-мө'минин?" - дим. Ул: "Мин Рәсүлүллаһның минем эшемне эшләгәнен күрдем, аннары ул көлде, һәм мин: "Син көләсеңме, әй Аллаһның Илчесе?" - дидем. Ул: "Чыннан да, синең Раббыбыз колы: "И Аллаһ, гөнаһларымны кичер, чөнки гөнаһларны Синнән башка беркем дә кичерми", - дигәндә гаҗәпләнде. Бу бүлектә Ибн Гомәрдән, Аллаһ аннан риза булсын, тарих бар. Әбү Гайсә: "Бу хәдис - хәсән-сәхих хәдис", - диде.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3369
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنْ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә сөйләде [Сувайд бин Нашр] безгә әйтте [Абдулла бин Аль Мөбарәк] [Абу Аз Зубаирдан] [Али бин Абдулла Аль Барикидән] [Ибн Гомәрдән] Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вәссәләмгә сәяхәт иткәндә һәм машинасында йөргәндә ул бер тапкыр Такбир дип әйтәчәк, һәм без әйтәчәкбез. көчлә, һәм без Раббыбызга һичшиксез кайтачакбыз. -QS. Аззухруф 13-14- Аннары әйтегез: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL BIRRA WAT TAQWAA WA MINAL' AMALI MAA TARDHAA, ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAL MASIIRA WATHWI' ANNAA BU'DAL ARDHI. ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI. ӘЛЛАҺУММАШ ҺӘБНӘ ФИИ САФАРИНӘ ВӘХЛҮФНӘ ФИИ ӘҺЛИНА - Әй Аллаһ, мин Синнән яхшылык, тәкъвалык һәм Син риза булган гамәлләр сорыйм. Әй Аллаһ, сәяхәтне җиңел ит һәм җир йөзе арасын якынайт. Әй Аллаһ, Син сәфәрдәге юлдаш һәм безне гаиләләребез арасында алыштыручы. Ул гаиләсенә кайткач: "ӘЙЙИБУНА ИНШӘАЛЛАҺ, ТӘАЙБУНА 'ӘБИДУНӘ ЛИРАББИНӘ ХӘМИДУН" - Без, Аллаһ теләсә, кире кайтырбыз, тәүбә итәрбез, гыйбадәт кылырбыз һәм Раббыбызга мактау әйтербез - диде. Әбу Гайсә әйтте: Бу хәдис - бу юлдан алынган Хәсән Гариб хәдисе.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Әбу Әшим] безгә [Әл-Хәҗҗәҗ Әш-Шәүваф]тан [Яхья бин Әбу Кәсир]дән [Әбу Җәгъфәрдән] [Әбу Һөрәйрәдән] радиаллаһу ганһу сөйләгән: Аллаһның Рәсүле салла-Аллаһу галәйһи вә сәлләм болай дигән: "Өч дога кабул ителә, атап әйткәндә: мәзлумның догасы, сәяхәтченең догасы, ата-ананың баласы өчен догасы". Безгә [Әли бин Хөҗр] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим]дән [Хишам Әд-Дастувайдан] [Яхья бин Әбу Кәсирдән] хәдис кебек шушы риваять чылбыры белән сөйләгән, һәм ул аңа өстәгән; ул кабул ителә, моңа шик юк. Әбу Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - Хәсән хәдис, һәм Әбу Җәгъфәр әр-Рази - Яхъя бин Әбу Кәсир хәдисне сөйләгән кеше, аны Әбу Җәгъфәр әл-Муаззин дип атыйлар, һәм без аның исемен белмибез". Һәм Яхъя бин Касир бу хәдистән тыш аннан да риваять кылган.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3371
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Безгә [Абдуррахман бин Әл Әсвәд Әбу Әмр әл-Бәшри] безгә [Мөхәммәд бин Рабиа]дан [Ибн Җурайҗдан] ['Ато'дан] [Гайсәдән] радиаллаһу ганһадан сөйләде, ул болай диде: Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб һәм сәлләм стенокардия күргәч: «Аллаһуммә иннии әс-әлука мин хайриһа ва хайри мә фииһа ва хайри мә урсиләт биһи вә ә'уудзу бикә мин шарриһа ва шарри мә фииһа ва шарри мә урсиләт биһи» – Аллаһым, мин Синнән аның изгелеген, аның белән җибәрелгән яхшылыкны һәм аның белән җибәрелгән яхшылыкларны сорыйм, һәм аның яманлыгыннан, аның яманлыгыннан һәм аның белән җибәрелгән начарлыклардан сыенам.» Һәм бу бүлектә Убәй бин Кәгъб радияллаһу ганһүдән бер тарих бар. Әбү Гайсә болай дигән: "Бу хәдис - Хәсән хәдис".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3372
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي مَطَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Безгә [Кутәйбә] безгә [Габдел Вахид бин Зияд]дан [Хәҗҗәҗ бин Артаһтан] [Әбу Мәсһардан] [Сәлим бин Абдулла бин Гомәрдән] [аның әтисеннән] болай дип сөйләде: Пәйгамбәр галәйһиссәлам күк күкрәү яки яшен тавышын ишеткәч: «Әлләаһүммә ләә тәктүлнәә бигъәзәбикә вә ләә тухликнәә бигъәзәбикә вә 'әфинәә каблә зәлик» - Аллаһым, безне ачуың белән үтермә, җәзаң белән юк итмә һәм моңа кадәр безне гафу ит. Әбу Гайсә әйтте: «Бу хәдис гариб хәдис, без аны бу юлдан гына беләбез».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Бу безгә [Мөхәммәд бине Басыйяр] безгә риваять кылды [Абу Әмир Әл-Акади] безгә риваять кылды [Сөләйман бин Суфьян Аль Мадини] безгә [Билал бин Яхя бин Талха бин 'Убайдулла] [әтисе] дан [бабасы Талхал бине Убайдуллаһ саллаһы]. ай айы ул әйтте: "АЛЛАХУММА АХЛИЛХУ" АЛАЙНА БИЛYМНЫ ВАЛ АЙМАНИ САЛААМАТИ ВАЛ ИСЛАМ, РАББИ WA РАББУКАЛЛАХ "- Ай безгә фатихалар, иман, куркынычсызлык һәм Ислам белән чыксын! Минем Раббым һәм Раббың Аллаһ. Абу Иса әйтте; бу хәдис хәсән гариб хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3374
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِوَفِي الْبَاب عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Мәхмүд бин Гайлан] безгә [Кабиша] безгә [Суфияннан] [Габдел Малик бин Умәйрдән] [Габдуррахман бин Әбү Ләйләдән] [Мөгаз бин Җәбәлдән] радиаллаһу ганһү әйтте: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янында ике кеше бер-берсен рәнҗетә иде, хәтта берсенең йөзендә ачу күренә башлады, аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чынлыкта, мин бер җөмлә беләм, әгәр ул аны әйтсә, ачуы югалыр иде, ягъни: Ә'УУДЗУ БИЛЛӘӘХИ МИНАСИСЯИТАНИРРАҖИИМ - Мин Аллаһка ләгънәтләнгән шайтаннан сыенам". Бу бүлектә Сөләйман бин Шардтан хикәя бар. Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Габдуррахманнан] [Суфияннан] бу сәнәдне шул хәдис кебек сөйләде, һәм бу хәдис мурсәл хәдис." Абдуррахман бин Әбү Ләйлә Муаз бин Җәбәлдән хәбәр алмаган. Муаз Гомәр бин әл-Хәттаб хәлифәлеге вакытында үлгән, ә Гомәр үтерелгән, ә Абдуррахман бин Әбү Ләйлә алты яшьлек бала чагында булган. Шулай итеп, Сө'бә Әл-Хәкәмнән Абдуррахман бин Әбү Ләйләдән риваять кылган. Ә Абдуррахман бин Әбү Ләйлә Гомәр бин әл-Хәттабтан риваять кылган һәм аны күргән. Абдуррахманга Әбү Гайсә куниясе бирелгән, ә Әбү Ләйләнең исеме Ясар булган. Һәм Ибн Әбү Ләйләдән риваять ителгән, ул болай дигән: "Мин Пәйгамбәрнең сәхабәләреннән йөз егерме ансар белән очраштым".
Hadith
Imam Tirmidzi : 3375
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِمَا رَأَى وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ الْهَادِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَالنَّاسُ
Безгә [Кутәйбә бин Сәгыйд] безгә [Бәкр бин Мөдһәр]дан [Ибн Әл Хәд]дан [Абдуллаһ бин Хәббаб]дан [Әбу Сәгыйд Әл Худри] Аллаһның Рәсүленең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) болай дигәнен ишеткәнен сөйләде: "Әгәр сезнең берәрегез аны сөендерә торган төш күрсә, ул Аллаһтан, шуңа күрә ул Аллаһка мактау әйтсен һәм күргәнен сөйләсен, әгәр ул нәфрәт иткән төшен күрмәсә, ул шайтаннан, шуңа күрә ул аның явызлыгыннан Аллаһка сыенсын һәм аны беркемгә дә сөйләмәсен, төш аңа зыян китермәс". Һәм бу бүлектә Катадә тарихы бар. Әбу Гайсә болай диде: "Бу хәдис - бу юлдан чыккан ышанычлы Хәсән Гариб хәдисе. Ибн Әл Хәднең исеме Язид бин Абдуллаһ бин Әл Хәд Әл Мәдини, ул хәдис белгечләре фикеренчә, цикаһ, һәм Малик һәм берничә кеше аннан риваять кылганнар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3376
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә әйтте [Аль Ансари] безгә әйтте [Ма'н] безгә [Маликка] әйтте һәм [Кутаиба] [Маликтан] [Суахил бин Абу Салих] [атасы] дан [Абу Хурайра] радиаллаху анху, диде ул; кешеләр беренче җимешне күргәч, Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмгә килделәр, Рәсүлуллаһ шаллаһу галәйһи вә сәлләм моны күреп дога кылды: МУДДИНА. ALLAAHUMMA INNA IBRAAHIIMA 'ABDUKA WA KHALIILUKA WA NABIYYUKA, WA INNII' ABDUKA WA NABIYYUKA WA INNAHU DA'AAKA LIMAKKATA WA ANA AD'UUKA LILMADIINATI BIMITSAKA MAA DA'AA MA'AH '-А Алла, безгә җимешләребез белән фатиха бирегез, Мәдинә шәһәре белән фатихалагыз, һәм безнең Ша белән, пычракларыбыз белән фатихалагыз. Йә Аллаһ, чыннан да Ибраһим - синең хезмәтчең, яраткан һәм пәйгамбәрең, һәм мин синең хезмәтчең, һәм синең пәйгамбәрең, чыннан да ул сиңа Мәккә өчен дога кылды, ә мин Мәдинә өчен Мәккә өчен дога кылган кебек һәм аның белән бергә дога кылдым. Аннары ул иң кечкенә баланы чакырды һәм аңа җимеш бирде. Абу Иса әйтте; Бу хәдис - хәсән хәдис.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلَا يَصِحُّ
Безгә [Әхмәд бин Мани] безгә [Исмәгыйль бин Ибраһим] безгә [Әли бин Зәйд] [Гомәр, ягъни Ибн Әбу Хәрмәлә]дән [Ибн Аббас] сөйләде, ул болай диде: Мин, Рәсүлүллаһ галәйһи вә сәлләм һәм Халид бин Әл-Вәлид, Мәймүнә белән очраштык, аннары Мәймүнә сөт салынган савыт күтәреп безгә килде, аннары Рәсүлүллаһ галәйһи вә сәлләм эчте, мин аның уң ягында, ә Халид сул ягында иде, аннары ул әйтте: "Эчү синең хакың, теләсәң, Халидны беренче урынга куй!" Шуңа күрә мин әйттем: "Мин синең үткәнеңне башкалардан өстен куймыйм". Шуннан соң Рәсүлүллаһ галәйһи вә сәлләм әйтте: "Аллаһ кемгә ризык бирсә, ул дога кылсын: ӘЛЛӘҺҮММӘ БӘРИК ЛӘНӘ ФИИҺИ ВӘ ӘСЬИМНӘ ХАЙРАН МИНҺУ - Әй Аллаһ, безгә аны бәрәкәтлә һәм безгә аннан да яхшырак ризык бир - һәм Аллаһ кемгә сөт эчерсә, ул дога кылсын; ӘЛЛӘҺҮММӘ БӘРИК ЛӘНӘ ФИҺИ ВӘ ЗИДНӘ МИНҺУ - Әй Аллаһ, безгә аның белән бәрәкәт бир һәм аңа өстә. Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Сөттән башка ашау һәм эчүне алыштыра торган бернәрсә дә юк". Әбү Гайсә әйтте: "Бу хәдис - Хәсән хәдис. Кайбер хәдис галимнәре бу хәдисне Али Әбү Зәйдтән, ул Гомәр бин Хәрмәләдән, ә кайберләре: "Әмр бин Хәрмәлә, һәм бу дөрес түгел", - диделәр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Басияр] безгә [Яхья бин Сәгыйд] безгә [Халид бин Мәгъдан] [Әбү Умамадан] сөйләде, ул әйтте: Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм, алдына ризык әзерләнгәч, ул әйтте: «Аллаһка мактау, без Аны күп һәм яхшы мактаулар белән мактыйбыз һәм аңа фатихалар алабыз, артта калмыйбыз һәм Аңардан канәгать түгелбез, Син безнең Аллаһыбыз». Әбү Гайсә әйтте: «Бу хәдис - ышанычлы Хәсән хәдис».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3379
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَ حَفْصٌ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي سَعِيدٍ و قَالَ أَبُو خَالِدٍ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Безгә әйтте [Абу Саид Аль Асия] безгә [Хафш бин Гият] һәм [Абу Халид Аль Ахмар] [Хаҗай бин Артахтан] [Рия бин Абида] дан, -Хафш әйтте; [Ибн Ахи Абу Саидтан]. Бу арада Абу Халид әйтте; [Абу Саидның элеккеге колы] [Абу Саид] радиаллаху анхуыннан, диде ул; Пәйгамбәребез саллаллаһу галәйһи вә сәлләм ашап-эчкәндә дога кылды: 'Аль ХАМДУЛИЛЛАХИЛЛАДЗИ АТАМАНАА САКААНА WA ЯАЛАНА МУСЛИМИН' - Безгә ризык һәм эчемлек биргән һәм безне буйсындырган кешеләр итеп мактагыз.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ
Безгә әйтте [Мөхәммәд бине Исмәгыйль] безгә әйтте [Абдулла бин Язид Аль Мукри] безгә әйтте [Саид бин Абу Аюб] миңа [Абу Мархумга] [Сахл бин Муадз бин Анаска] [әтисеннән] әйтте, диде; Рәсүлүллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: «Кем ризык ашаса, ул әйтә; Аль ХАМДУЛИЛЛААХИЛЛАДЗИ АТАМАНИ ХАДЗАА ВА РАЗАКАНИХИ МИН ГАИРИ ХАУЛИН МИННИ WA LAA QUWWATIN - Миңа бу эчемлекне биргән Аллага мактау, һәм миңа көч һәм көч бирмичә ризык биргән, шуңа күрә үткән гөнаһларым кичерелә. ' Абу Иса әйтте; Бу хәдис хәсән гариб хәдис. Ә Абу Мархумның исеме Абдуррахим бин Маймун.
