Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3361
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرَ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ أَيْضًا وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ أَوْ الْكَوْرِ وَكِلَاهُمَا لَهُ وَجْهٌ يُقَالُ إِنَّمَا هُوَ الرُّجُوعُ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرِ أَوْ مِنْ الطَّاعَةِ إِلَى الْمَعْصِيَةِ إِنَّمَا يَعْنِي مِنْ الرُّجُوعِ مِنْ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْ الشَّرِّ
[Ahmad bin ‘Abdah Adh Dhabbi] atugambye, [Hammad bin Zaid] atubuulidde okuva ku [‘Ashim Al Ahwal] okuva ku [Abdullah bin Sarjis], yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyali atambula yagamba nti: ‘ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATI FIL AHLI, ALLAAHUMMASH HABNAA FII SAFARINAA, WAKHLUFNAA FII AHLINAA. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAAIS SAFARI WA KA-AABATIL MUNQALABI WA MINAL HAURI BA'DAL KAUNI WA MIN DA'WATIL MAZHLUUMI WA MIN SUUIL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI' - Ayi Allah, Ggwe Sahaaba mu lugendo, era Omubaka mu maka. Ayi Allah, tuwerekereko mu lugendo lwaffe, otukyuse mu maka gaffe. Ayi Allah, nnoonya obuddukiro gy’oli okuva mu buzibu bw’olugendo, n’ennaku y’okudda, n’okuva mu butakkiriza oluvannyuma lw’okukkiriza, ne mu kusaba kw’abo abasobezeddwako, okuva mu bubi bw’okulaba mu maka, n’obugagga. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu, era ebadde eyogerwa n’ebigambo; Al HAUR BA'DAL KAUR naye. Era amakulu g’ebigambo Al HAUR BA’DAL KAUN oba KAUR byonna birina ekkubo ery’okunyumya, waliwo amawulire; amakulu kwe kudda okuva mu kukkiriza okudda mu butakkiriza, oba okuva mu buwulize okudda mu bujeemu, era ekitegeeza kwe kudda okuva mu kintu okudda mu kintu ekibi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3362
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Daud] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Abu Ishaq], yagamba nti; Nawulira [Ar Rabi’ bin Al Bara` bin ‘Azib] ng’ategeeza okuva eri [kitaawe] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yava mu lugendo lwe ng’agamba nti: ‘AAYIBUUNA TAAIBUUNA ‘AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN’ -Tudda, twenenya, tusinza, era eri Mukama waffe, tutendereza-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu. era [Ats Tsauri] anyumizza hadiisi eno okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Bara`] era teyagyogerako okuva ewa Ar Rabi’ bin Al Bara`. Mu kiseera kino, ebyafaayo bya Syu’bah bisinga okuba ebituufu, era mu ssuula eno mulimu ebyafaayo okuva ewa Ibn Umar ne Anas awamu ne Jabir bin Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3363
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Kitugambye nti [Ali bin Hujr] atubuulidde [Isma’il bin Ja’far] okuva ku [Humaid] okuva ku [Anas] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yava mu lugendo natunula ku bbugwe wa Madiina yasitula sipiidi y’emmotoka ye, era bwe yali ku nsolo yagitambuza olw’okwagala kwe eri ensolo. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3364
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ اسْتَوْدِعْ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Atubuulidde [Ahmad bin Ubaidullah As Sulaimi Al Bashri], atubuulidde [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah] okuva ku [Ibrahim bin Abdurrahman bin Yazid bin Umayyah] okuva ku [Nafi’] okuva ku [Ibn Umar], yagamba; Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam bweyawerekera omuntu, yasika omukono n’ataleka okutuusa ng’omuntu oyo yasudde omukono gwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, n’agamba nti: ‘ISTAUDI’ILLAAHA DIINAKA WA AMAANATAKA WA AAKHIRA ‘AMALIKA’ -Mukwase Allah eddiini yo, obwesige bwo n’enkomerero y’ebikolwa byo- Abu Isa yagamba nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib, okuva mu kkubo lino. Era hadith eno ebadde eyogerwa si kuva mu kkubo limu lyokka okuva ewa Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3365
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Atugambye [Isma’il bin Musa Al Fazari] atugambye [Sa’id bin Khutsaim] okuva mu [Hanzhalah] okuva mu [Salim] nti [Ibn Umar], yagamba omuntu bwe yali ayagala okugenda okulamaga; musemberere, nja kukuwerekera nga Omubaka wa Allah sallallaahu wa’alaihi wa sallam bwe yatuwerekera, olwo n’agamba nti; 'ISTAUDI'ILLAAHA DIINAKA WA AMANATAKA WA KHAWAATIIMA 'AMALIKA' -Mukwase Allah eddiini yo, obwesige bwo n'enkomerero y'emirimu gyo-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ya hasan shahih gharib hadith okuva mu lunyiriri luno okuva mu hadith ya Salim bin Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Atugambye [Abdullah bin Abu Ziyad] atugambye [Sayyar] atugambye [Ja’far bin Sulaiman] okuva ku [Thabit] okuva ku [Anas], yagamba; waliwo eyajja ewa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, njagala nnyo okugenda ku hijja, kale mpa emmere! Yagamba nti: ‘Allah abawe eby’okutya Katonda’. Abantu bano baagamba nti; okwongerako! Yagamba nti: ‘Era asonyiwe ebibi byammwe’. Yagambye nti; okwongerako! Yagamba nti: ‘Akwanguyize ebintu wonna w’oli’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي قَالَ عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi] atugambye nti [Zaid bin Hubab] agambye [Usamah bin Zaid] okuva ku [Sa’id Al Maqburi] okuva ku [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu nti waliwo eyagamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, mazima njagala kugenda ku hijja, kale mpa ekiraamo. Yagamba nti: ‘Musaana okutya Allah, era takbir yammwe mugiteeke ku bifo ebigulumivu’. Awo omuntu oyo bwe yakyuka n’agamba nti: ‘ALLOOHUMMA ATHWI LAHUL ARDHO WAHAWWIN ‘ALAIHIS SAFARO ‘Ayi Allah, sembera ebanga ly’ensi, era olugendo lwayo lwanguyize’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah yatunyumiza okuva ku Abu Ishaq okuva ku Ali bin Rabi’ah, n’agamba nti; Nalaba Ali nga bamuwa ensolo okuvuga, olwo bwe yamala okuteeka ebigere mu biwujjo, n’agamba nti; BISMILLAAH emirundi esatu, era bwe yali ku mugongo n’agamba nti; Al HAMDULILLAAH, olwo n’agamba nti; SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN -Ekitiibwa kibeere eri Oyo eyatussa ensolo eno, era tetusobola kugikaka, era eri Mukama waffe mazima tujja kudda-. Awo n’agamba nti; Al HAMDULILLAAH emirundi esatu, WALLAAHU AKBAR emirundi esatu, SUBHAANAKA INNII QAD ZHALAMTU NAFSII FAGHFIR LII, FAINNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA - Ekitiibwa kibeere eri Ggwe, mazima nneesonyiwa kale nsonyiwa. Kubanga mazima teri ayinza kusonyiwa bibi okujjako ggwe-. Olwo n’aseka. Nze ngamba nti; kubanga oseka ggwe Amirul mu'minin? Yagambye nti; Nalaba Rasulullah sallallaahu wa’alaihi wa sallam nga akola bye nakoze olwo n’aseka ne ŋŋamba nti; kubanga oseka ggwe Omubaka wa Allah? Yagamba nti: ‘Mazima Mukama wo yeewuunya omuddu we bwe yagamba nti; Ayi Allah nsonyiwa ebibi byange, kubanga mazima tewali asonyiwa bibi okuggyako Ggwe’. Mu ssuula eno mulimu ebyafaayo okuva ewa Ibn Umar Allah amusiimye. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3369
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنْ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Suwaid bin Nashr] atugambye [Abdullah bin Al Mubarak] atugambye [Hammad bin Salamah] okuva ku [Abu Az Zubair] okuva ku [Ali bin Abdullah Al Bariqi] okuva ku [Ibn Umar] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali atambula n’okuvuga mmotoka ye yandigambye takbir emirundi esatu, n’agamba nti: ‘Ekitiibwa kibeere eri Oyo atufudde ensolo eno, era tetusobola kugikaka, era eri Mukama waffe mazima tujja kudda-'. -QS. Azzukhruf 13-14- Olwo ogambe nti: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL BIRRA WAT TAQWAA WA MINAL 'AMALI MAA TARDHAA, ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAL MASIIRA WATHWI 'ANNAA BU'DAL ARDHI. ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU OKUKUBA SAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI. ALLAAHUMMASH HABNAA FII SAFARINAA WAKHLUFNAA FII AHLINAA -Ayi Allah, nkusaba obulungi n’okutya Katonda, n’ebikolwa by’osiima. Ayi Allah, olugendo lubeere lwangu, era osembereza ebanga ly’ensi. Ayi Allah Ggwe Shaaba mu lugendo era tukyuse mu maka gaffe-. Era bwe yakomawo mu maka ge n’agamba nti: ‘AAYIBUUNA INSYAA ALLAAH, TAAIBUUNA ‘AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN’ -Tujja kudda, Katonda bw’anaaba ayagadde, twenenye, tusinza, era eri Mukama waffe, tutendereza-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib okuva mu lunyiriri luno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Kitunyumiddwa [Muhammad bin Basysyar] atunyumizza [Abu ‘Ashim] atunyumizza [Al Hajjaj Ash Shawwaf] okuva ku [Yahya bin Abu Kathir] okuva ku [Abu Ja’far] okuva ku [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu yagamba; Omubaka wa Allah shallallahu wa’alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Esswala ssatu ziddibwamu, nga zino ze zino: edduwa y’omunyigirizibwa, edduwa y’omutambuze, edduwa y’omuzadde ku lw’omwana we’. Kitunyumiddwa [Ali bin Hujr] atunyumizza [Isma’il bin Ibrahim] okuva ku [Hisham Ad Dastuwai] okuva ku [Yahya bin Abu Kathir] n’olujegere luno olw’okunnyonnyolwa nga hadith, era n’agattako; kiddibwamu, tewali kubuusabuusa ku kyo. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan era Abu Ja’far Ar Razi ye muntu Yahya bin Abu Katsir gwe yanyumya hadiisi, ayitibwa Abu Ja’far Al Muadzdzin era tetumanyi linnya lye. Era Yahya bin Kathir amunyumizza ng’oggyeeko hadith eno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3371
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye [Abdurrahman bin Al Aswad Abu ‘Amr Al Bashri] atubuulidde [Muhammad bin Rabi’ah] okuva ku [Ibn Juraij] okuva ku [‘Atho`] okuva ku [Aisyah] radiallahu ‘anha, yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyalaba angina yagamba nti: ‘ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA MIN KHAIRIHAA WA KHAIRI MAA FIIHAA WA KHAIRI MAA URSILAT BIHI WA A’UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA FIIHAA WA SYARRI MAA URSILAT BIHI’ -O Allah, nkusaba ebimu ku birungi bye n’obulungi obuli mu ye n’obulungi bw’ebintu ebisindikibwa naye, era nnoonya obuddukiro okuva mu bubi n’obubi obuli mu ye n’ebibi by’asindikibwa naye-. Era mu ssuula eyo mulimu ebyafaayo okuva ku Ubai bin Ka’b radiallahu 'anhu. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3372
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي مَطَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Qutaibah] atugambye [Abdul Wahid bin Ziyad] okuva ku [Hajjaj bin Arthah] okuva ku [Abu Mathar] okuva ku [Salim bin Abdullah bin Umar] okuva ku [kitaawe] nti Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam bweyawulira eddoboozi ly’okubwatuka oba okubwatuka n’agamba nti: ‘ALLAAHUMMA LAA TAQTULNAA BIGHADHABIKA WA LAA TUHLIKNAA BI'ADZAABIKA WA 'AAFINAA QABLA DZAALIK' -Ayi Allah totutta na busungu bwo, era totusaanyaawo n'ekibonerezo kyo era otusonyiwe nga tetunnatuuka-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu kkubo lino.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Kitunyumiddwa [Muhammad bin Basysyar] atunyumizza [Abu ‘Amir Al ‘Aqadi] atunyumizza [Sulaiman bin Sufyan Al Madini] atunyumizza [Bilal bin Yahya bin Talhah bin ‘Ubaidullah] okuva eri [kitaawe] okuva ku [jjajjaawe okuli Talhal bin ‘Ubaidullah] nti... Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bweyalaba omwezi ogw’enjuba n’agamba nti: ‘ALLAAHUMMA AHLILHU ‘ALAINAA BILYUMNI WAL AIMAANI YALI SALAAMATI WAL ISLAAM, RABBII WA RABBUKALLAAH’ - Mufuule omwezi gutufulumye n’emikisa, okukkiriza, obukuumi n’obusiraamu! Mukama wange era Mukama wo ye Allah-. Abu Isa yagambye nti; hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3374
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِوَفِي الْبَاب عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Qabishah] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Abdul Malik bin 'Umair] okuva ku [Abdurrahman bin Abu Laila] okuva ku [Mu'adz bin Jabal] radiallahu 'anhu yagamba; Waaliwo abantu babiri abaali bavumagana ku ludda lwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam okutuusa obusungu lwe bwalabika ku maaso g’omu ku bo, olwo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Mazima mmanyi sentensi nti singa ayogera obusungu bwe bwandibula, kwe kugamba: A’UUDZU BILLAAHI MINASYSYAITHAANIRRAJIIM -I seek obuddukiro mu Allah okuva eri sitaani akolimiddwa-. Era mu ssuula eyo mulimu ebyafaayo okuva ewa Sulaiman bin Shard. Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Abdurrahman] okuva ku [Sufyan] ne sanad eno nga hadith eyo, era hadith eno hadith ya mursal. Abdurrahman bin Abu Laila teyawulidde ku Mu'adz bin Jabal. Mu'adz yafa mu kiseera ky'obukhalifa bwa Umar bin Al Khathab, era Umar yattibwa ate Abdurrahman bin Abu Laila yali mwana wa myaka mukaaga. Bwatyo Syu’bah yanyumya okuva ku Al Hakam okuva ku Abdurrahman bin Abu Laila. Era Abdurrahman bin Abu Laila yanyumya okuva ku Umar bin Al Khathab era akirabye. Abdurrahman yaweebwa kuniyah ya Abu Isa, ate erinnya lya Abu Laila yali Yasar. Era kyayogerwa okuva ku Ibn Abu Laila, yagamba; Nasisinkana Ansar kikumi mu abiri okuva mu baswahaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3375
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِمَا رَأَى وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ الْهَادِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَالنَّاسُ
Atugambye [Qutaibah bin Sa’id] atugambye [Bakr bin Mudhar] okuva ku [Ibnu Al Had] okuva ku [Abdullah bin Khabbab] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] nti yawulira Omubaka wa Allah sallallaahu wa’alaihi wa sallam nga agamba nti: ‘Omu ku mmwe bwaba alina ekirooto ekimusanyusa olwo kiva eri Allah, kale atendereze Allah olw’ekyo era buulira bye yalaba, era bw’aba n’ekirooto ekitafaanana n’ekyo ky’akyawa olwo nga kiva eri sitaani, kale anoonye obuddukiro mu Allah okuva ku bubi bwakyo, n’atakibuulira muntu yenna, olwo ekirooto ekyo tekijja kumukolako bulabe’. Era mu ssuula eyo mulimu ebyafaayo bya Qatadah. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib entuufu okuva ku lunyiriri luno. Era erinnya lya Ibn Al Had ye Yazid bin Abdullah bin Al Had Al Madini, ye Tsiqah okusinziira ku bakugu mu hadith, era Malik n’abantu abawerako bamunyumizza.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3376
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Al Ansari] atugambye [Ma’n] atubuulidde [Malik] era atubuulidde [Qutaibah] okuva ku [Malik] okuva ku [Suhail bin Abu Salih] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, yagamba; abantu bwe baalaba ekibala ekyasooka bajja ewa Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam, Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam bwe yakiraba n’asaba nti: ‘ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FII TSIMAARINAA WA BAARIK LANAA FII MADIINATINAA WA BAARIK LANAA FII SHAA’INAA, WA MUDDINAA. ALLAAHUMMA INNA IBRAAHIIMA 'ABDUKA WA KHALIILUKA WA NABIYYUKA, WA INNII 'ABDUKA WA NABIYYUKA WA INNAHU DA'AAKA LIMAKKATA WA ANA AD'UUKA LILMADIINATI BIMITSLI MAA DA'AAKA BIHI LIMAKATA WA MITSLIHI MA'AH' -Ayi Allah, tuwe omukisa n'ebibala byaffe era otuwe omukisa n’ekibuga Madinah ffe, era otuwe omukisa ne Sha’ yaffe, n’ebitosi byaffe. Ayi Allah, mazima Ibulayimu muddu wo era omwagalwa wo era nabbi wo, era nange ndi muddu wo, era nabbi wo, mazima akusabidde Makka, so nga nze nakusabira Madina n’edduwa ng’okusaba kwe ku Makka era bwe kityo naye’. Awo n’ayita omwana omuto n’amuwa ekibala. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلَا يَصِحُّ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye [Isma’il bin Ibrahim] atubuulidde [Ali bin Zaid] okuva ku [Umar okugeza Ibn Abu Harmalah] okuva ku [Ibn Abbas], yagamba; Nze Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam ne Khalid bin Al Walid nasisinkana Maimunah, olwo Maimunah n’ajja gye tuli ng’asitudde ekibya omuli amata, olwo Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam n’anywa nga nze ndi ku ddyo we ate Khalid ng’ali ku kkono we, olwo n’agamba nti: ‘Ddala lyo okunywa, bw’oba oyagala olwo sooka oteeke Khalid!’. Bwentyo ne ŋŋamba nti; Sijja kussa bya bulamu bwo mu maaso g’omuntu omulala yenna. Awo Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam n’agamba nti: ‘Oyo Allah gw’awa emmere, asaale: ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ATH’IMNAA KHAIRAN MINHU -Ayi Allah, tuwe omukisa era otuwe emmere esinga okumusinga-, era oyo Allah anaawa amata okunywa, asaale; ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU -Ayi Allah, tuwe omukisa era omwongereko-. Nabbi sallallaahu wa’alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Tewali kiyinza kudda mu kifo ky’okulya n’okunywa okuggyako amata’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan. Abamanyi hadith abamu banyumizza hadith eno okuva ewa Ali Abu Zaid, yagamba okuva ewa Umar bin Harmalah era abamu ku bo bagamba nti; ‘Amr bin Harmalah, era ekyo si kituufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Yahya bin Sa’id] Atugambye [Tsaur bin Yazid] atubuulidde [Khalid bin Ma’dan] okuva ku [Abu Umamah], yagamba nti; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam, essowaani bwe yategekebwa mu maaso ge, yagamba nti: ‘Al HAMDULILLAAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI GHARA MUWADDA’IN WA LAA MUSTAGHNAN ‘ANHU RABBUNAA -Etendereza ebeere eri Allah, tumutendereza n’ettendo lingi era eddungi era tufuna emikisa ku ye, obutalekebwa mabega era nga tamuwulira kimala, Ggwe Katonda waffe-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3379
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَ حَفْصٌ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي سَعِيدٍ و قَالَ أَبُو خَالِدٍ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Atugambye [Abu Sa’id Al Asyaj] atubuulidde [Hafsh bin Ghiyats] ne [Abu Khalid Al Ahmar] okuva ku [Hajjaj bin Arthah] okuva ku [Riyah bin ‘Abidah], -Hafsh yagamba; okuva ku [Ibn Akhi Abu Sa’id]. Mu kiseera kye kimu, Abu Khalid yagambye nti; okuva ku [eyali omuddu wa Abu Sa’id] okuva ku [Abu Sa’id] radiallahu ‘anhu-, yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bwe yali alya oba nga anywa yasaala nti: ‘Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH’AMANAA WA SAQAANAA WA JA’ALANAA MUSLIMIIN’ -Atendereza Allah eyatuwa emmere n’ebyokunywa, n’atufuula abantu abagondera.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ
Atugambye [Muhammad bin Isma’il] atugambye [Abdullah bin Yazid Al Muqri`] atugambye [Sa’id bin Abu Ayyub] agambye [Abu Marhum] okuva ku [Sahl bin Mu’adz bin Anas] okuva ku [kitaawe], yagamba nti; Rasulullah shallallahu wa’alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Oyo yenna alya emmere olwo agamba nti; Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMANII HAADZAA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNII WA LAA QUWWATIN -Etendereza Allah ampadde ekyokunywa kino, era ampadde eky'okulya ekitaliiko maanyi na maanyi ku ludda lwange- kale ebibi byange eby'emabega bisonyiyibwa.' Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib. Era Abu Marhum erinnya lye ye Abdurrahim bin Maimun.
