Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3361
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرَ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ أَيْضًا وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ أَوْ الْكَوْرِ وَكِلَاهُمَا لَهُ وَجْهٌ يُقَالُ إِنَّمَا هُوَ الرُّجُوعُ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرِ أَوْ مِنْ الطَّاعَةِ إِلَى الْمَعْصِيَةِ إِنَّمَا يَعْنِي مِنْ الرُّجُوعِ مِنْ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْ الشَّرِّ
Пире [Ахмад бин Абда Адх Дабби], [Хаммад бин Заид] [Ашим Аль Ахвал] [Абдулла бин Сарджис] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; С. АЛЛАХУММА ИННИИ А'УУДЗУ БИКА МИН ВА'ЦААИС САФАРИ ВА КА-ААБАТИЛ МУНКАЛАБИ ВА МИНАЛ ХАУРИ БА'ДАЛ КАУНИ ВА МИН ДА'ВАТИЛ МАЖЛУУМИ ВА МИН СУУИЛ МАНЖАРИ ФИЛ АХЛИ ВАЛ МААЛИ' - Аллах, Эсир тус, Ҫӳлти Ҫурт ҫемье. Эй, Аллах, пире ҫул ҫинче ертсе пыр, пирӗн ҫемьесенче пире улӑштар. Эй, Аллах, эпӗ Сана ҫул ҫинчи йывӑрлӑхсенчен, каялла таврӑннӑ чухнехи хурлӑхран, ӗненӳ хыҫҫӑн ӗненменлӗхрен, кӳрентернӗ ҫынсен кӗллисенчен, ҫемьери илемсӗрлӗхрен тата пуянлӑхран хӳтлӗх шыратӑп. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ, ӑна ҫакӑн пек сӑмахсемпе каласа панӑ; Ал ХАУР БА'ДАЛ КАУР та. Al HAUR BA'DAL KAUN е KAUR сӑмахсен пӗлтерӗшӗ вара пурин те каласа памалли ҫул пур, хыпар пур; пӗлтерӗшӗ — ӗненӳрен ӗненменлӗх патне таврӑнасси, е пӑхӑннинчен пӑхӑнманлӑх патне таврӑнасси, мӗне пӗлтерни вара — мӗнрен те пулин усал япала патне таврӑнасси.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3362
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ [Абу Дауд] пире [Сюба] [Абу Исхакран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Ар Раби бин Аль Бара бин Азиб] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каланине илтрӗм: пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн ҫулҫӳревӗнчен ҫапла каланӑ: «ААЙИБУНА ТААИБУНА ААБИДУНА ЛИРАББИНАА ХААМИДУН» - Эпир таврӑнатпӑр, ӳкӗнетпӗр, пуҫҫапатпӑр, Турра пуҫҫапатпӑр, мухтатпӑр. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ. тата [Ац Цаури] ҫак хадиса [Абу Исхакран] [Аль-Бараран] каласа панӑ, ӑна Ар Раби бин Аль-Бараран асӑнман. Ҫав вӑхӑтрах Сюба историйӗ чӑнрах, ҫак сыпӑкра Ибн Умарпа Анасӑн тата Джабир бин Абдуллахӑн историйӗсем пур.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3363
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Пире [Али бин Худжр] [Исмаил бин Джафар] [Хумайдран] [Анасран] ҫапла каласа панӑ: Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫулҫӳреврен таврӑнсан Медина стенисем ҫине пӑхнӑ чухне хӑйӗн машинине хӑвӑртлатнӑ, чӗрчуна юратнӑран ӑна куҫарнӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3364
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ اسْتَوْدِعْ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Пире [Ахмад бин Убайдулла Ас Сулейми Аль-Башри], [Абу Кутайба Салм бин Кутайба] [Ибрагим бин Абдуррахман бин Язид бин Умейя] [Нафи] [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху ва'алехи ва саллам кама та пулин ӑсатса пынӑ чухне вӑл унӑн аллине чӑмӑртарӗ те, ҫав ҫын пророкӑн аллине вӗҫертичченех вӗҫертмерӗ, вара вӑл ҫапла каларӗ: «ИСТАУДИИЛЛАХА ДИИНАКА ВА АМАНАТАКА ВА АХИРАКА - Аллах сирӗн тӗне шанӑр». тата сирӗн ӗҫӗрсен вӗҫӗ- Абу Иса каланӑ; Ку хадис — гариб хадис, ҫак ҫултан. Ҫак хадиса вара Ибн Умартан пӗр ҫулпа ҫеҫ мар каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3365
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Пире каласа пачӗ [Исмаил бин Муса Аль-Фазари] пире [Саид бин Хуцайм] [Ханжалахран] [Салимран] ҫапла каласа пачӗ: [Ибн Умар], вӑл кама та пулин турра кӗлтума каясшӑн пулнӑ чухне каланӑ; ман пата ҫывӑхарах пырӑр, эпӗ сире Аллахӑн Элчи пире ӑсатнӑ пек ертсе пырӑп, унтан вӑл ҫапла каларӗ; 'ISTAUDI'ILLAAHA DIINAKA WA AMANATAKA WA KHAWAATIIMA 'AMALIKA' -Хӑвӑрӑн тӗне, хӑвӑрӑн шанӑҫӑра тата хӑвӑрӑн ӗҫӗрсен вӗҫне Аллаха шанса парӑр-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Салим бин Абдулла хадисӗнчи ҫак йӗркерен илнӗ хасан шахих гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Абдулла бин Абу Зияд] каласа пачӗ [Сайяр] пире [Джафар бин Сулеймана] [Табитран] [Анасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; такам пророк патне пырса каланӑ; Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ чӑнах та турра кӗлтума каясшӑн, ҫавӑнпа та мана апат-ҫимӗҫ пар! Вӑл каланӑ: «Аллах сире турра ӗненме пулӑштӑр». Ҫак ҫынсем каланӑ; хуш! Вӑл каланӑ: «Вӑл сирӗн ҫылӑхӑрсене каҫартӑр». Вӑл ҫапла каларӗ: хуш! Вӑл каланӑ: «Эсир кирек ӑҫта пулсан та, Вӑл сире ҫӑмӑллӑх кӳтӗр». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي قَالَ عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Пире [Муса бин Абдуррахман Аль-Кинди Аль-Куфи] каласа пачӗ [Заид бин Хубаб] мана [Усама бин Заид] [Саид Аль Макбури] [Абу Хурайра] радиаллаху анхуран такам каланӑ; Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ чӑнах та турра кӗлтума каясшӑн, ҫавӑнпа та мана ирӗк пар. Вӑл каланӑ: «Эсир Аллахран хӑрамалла, хӑвӑрӑн такбирӑра ҫӳлти вырӑнсенче лартмалла». Унтан, ҫын ҫаврӑнса пӑхсан, вӑл ҫапла каланӑ: «АЛЛУХУММА АТХВИ ЛАХУЛ АРДХО ВАХАВВИН АЛАИХИС САФАРО: «Эй, Аллах, ҫӗрӗн инҫетне ҫывӑхлат, унӑн ҫулне ҫӑмӑллат». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Кутайба] [Абу Аль-Ахваша] [Абу Исхакран] [Али бин Рабиа] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ [Алие] лашапа ҫӳреме чӗрчун панине куртӑм, унтан вӑл урисене йӗкехӳре ҫине лартсан, вӑл ҫапла каларӗ: БИСМИЛЛА виҫӗ хутчен, ҫурӑмӗ ҫине ларсан, вӑл ҫапла каларӗ: Аль-ХАМДУЛИЛЛАХ, унтан вӑл ҫапла каларӗ; СУБХАНАЛЛАДЗИИ САХХАРА ЛАНАА ХААДЗАА ВА МАА КУННАА ЛАХУУ МУКРИНИН, ВА ИННАА ИЛАА РАББИНАА ЛАМУНКАЛИБУН -Мухтав пултӑр, кам пирӗншӗн ҫак чӗрчуна пӑхӑнтарнӑ, эпир ӑна ирӗксӗрлеме пултараймастпӑр, эпир вара хамӑр Ҫӳлхуҫана каялла таврӑнатпӑр-. Вара ҫапла каларӗ; Аль-ХАМДУЛИЛЛАХ виҫӗ хутчен, ВАЛЛААХУ АКБАР виҫӗ хутчен, СУБХААНАКА ИННИИ КАД ЖАЛАМТУ НАФСИИ ФАГФИР ЛИИ, ФАЙННАХУ ЛАА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБА ИЛЛАА АНТА - Мухтав сана, чӑнах та эпӗ хама хам кӳрентертӗм, ҫавӑнпа та мана каҫар. Мӗншӗн тесен сансӑр пуҫне никам та ҫылӑха каҫарма пултараймасть. Унтан кулса ячӗ. Эпӗ калатӑп; мӗншӗн тесен эсӗ кулатӑн-и, Амирул му'минин? Вӑл ҫапла каларӗ: Эпӗ Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллям эпӗ мӗн тунине куртӑм, унтан вӑл кулса ячӗ те эпӗ: мӗншӗн тесен эсӗ кулатӑн-и, эй Аллахӑн Элчи? Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, санӑн Ҫӳлхуҫа Хӑйӗн чури ҫине тӗлӗннӗ, вӑл ҫапла каланӑ; Эй, Аллах, каҫар манӑн ҫылӑхсене, мӗншӗн тесен чӑнах та, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫармасть. Ку сыпӑкра Ибн Умартан ҫырнӑ истори пур, Аллах унпа ҫырлахтӑр. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3369
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنْ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Суваид бин Нашр] каласа пачӗ [Абдулла бин Аль Мубарак] пире [Хаммад бин Салама] [Абу Аз Зубайртан] [Али бин Абдуллах Аль Барикирен] [Ибн Умартан] ҫапла каласа пачӗ: Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫул ҫинче тата хӑйӗн машинипе ҫӳренӗ чухне вӑл виҫӗ хутчен каланӑ: 'СУБХАНАЛЛАДЗИИ САХХАРА ЛАНАА ХААДЗАА ВА МАА КУННАА ЛАХУУ МУКРИНИН, ВА ИННАА ИЛАА РАББИНАА ЛАМУНКАЛИБУН -Мухтав пултӑр, кам пирӗншӗн ҫак чӗрчуна пӑхӑнтарнӑ, эпир ӑна ирӗксӗрлесе тума пултараймастпӑр, эпир хамӑр Ҫӳлхуҫа патне каялла таврӑнатпӑр'. -QS. Аззухруф 13-14- Унтан калӑр: 'АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКАЛ БИРРА ВАТ ТАКВАА ВА МИНАЛ 'АМАЛИ МАА ТАРДХАА, АЛЛАХУММА ХАВВИН 'АЛАЙНАЛ МАСИРА ВАТВИ 'АННА БУ'ДАЛ АРДХИ. АЛЛАХУММА АНТАШ ШААХИБУ ФИС САФАРИ ВАЛ ХАЛИФАТУ ФИЛ ЭКСПЕРТ. АЛЛАХУММАШ ХАБНАА ФИИ САФАРИНАА ВАХЛУФНАА ФИИ АХЛИНАА -Эй, Аллах, эпӗ чӑнах та Санран ырӑлӑхпа турра ӗненӳ ыйтатӑп, Эсӗ ырлакан ӗҫсем ыйтатӑп. Эй, Аллах, ҫула ҫӑмӑллат, ҫӗр ҫинчи хушӑсене ҫывӑхлат. Эй, Аллах, Эсӗ ҫул ҫинче тус, пирӗн ҫемьесем хушшинче пире улӑштар. Хӑйӗн ҫемйи патне таврӑнсан вара ҫапла каланӑ: «ААЙБУНА ИНСЯА АЛЛАХ, ТАЙИБУНА 'ААБИДУНА ЛИРАББИНАА ХААМИДУУН» -Эпир таврӑнӑпӑр, Турӑ ирӗк парсан, ӳкӗнетпӗр, пуҫҫапатпӑр, Ҫӳлхуҫана мухтатпӑр. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак йӗркерен тухнӑ Хасан Гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Абу Ашим] пире [Аль Хаджадж Аш Шавваф] [Яхья бин Абу Касир] [Абу Джафар] [Абу Хурайра] радиаллаху анху ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; С. Пире [Али бин Худжр] [Исмаил бин Ибрагим] [Хисям Ад Дастувайран] [Яхья бин Абу Касиртан] ҫак санадпа хадис пек каласа пачӗ, вӑл ун ҫумне хушса хучӗ; панӑ, ӑна нимӗн иккӗленмелли те ҫук. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ, Абу Джафар Ар Рази — Яхья бин Абу Кацир хадис каласа панӑ ҫын, ӑна Абу Джафар Аль Муадздзин теҫҫӗ, эпир унӑн ятне пӗлместпӗр. Яхья бин Касир унран ҫак хадиссӑр пуҫне каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3371
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Пире [Абдуррахман бин Аль-Асвад Абу Амр Аль-Башри] пире [Мухаммад бин Рабиа] [Ибн Джураджран] [Ато`ран] [Айсяхран] радиаллаху анхаран каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк, ангина курсан, ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММА ИННИИ АС-АЛУКА МИН ХАЙРИХАА ВА ХАЙРИ МАА ФИИХАА ВА ХАЙРИ МАА УРСИЛАТ БИХИ ВА А'УУДЗУ БИКА МИН СЬАРРИХАРИЯ ШАРИЯ ШВАРИЯ ШВАРИЯ УРСИЛАТ БИХИ' -Эй, Аллах, эпӗ Санран унӑн ырӑлӑхӗнчен тата унра ырӑлӑхран тата унпа пӗрле янӑ япаласен ырлӑхӗнчен ыйтатӑп, эпӗ унра пур усалран тата усалран тата унпа пӗрле янӑ усал япаласенчен хӳтлӗх шыратӑп-. Ҫав сыпӑкра вара Убай бин Кааб радиаллаху анхуран ҫырнӑ истори пур. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3372
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي مَطَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Пире [Кутайба] [Абдул Вахид бин Зияд] [Хаджадж бин Арта] [Абу Матар] [Салим бин Абдулла бин Умар] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа панӑ: Расулуллах шаллаллаху ва'алейхи ва саллам аслати е ҫиҫӗм сассине илтсен вӑл ҫапла каланӑ: БИГХАДХАБИКА ВА ЛАА ТУХЛИКНАА БИ'АДЗААБИКА ВА 'ААФИНАА КАБЛА ДЗААЛИК' -Эй, Аллах, пире Хӑвӑн ҫиллӳпе ан вӗлер, Хӑвӑн наказанипе ан пӗтер пире тата унччен пире каҫар-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — гариб хадис, эпир ӑна ҫак ҫул ҫинчен ҫеҫ пӗлместпӗр.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Абу Амир Аль-Акади] пире [Сулейман бин Суфьян Аль-Мадини] каласа пачӗ [Билал бин Яхья бин Талха бин Убайдуллах] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен, урӑхла каласан, Талхал бин Убаллахран] пророк пророкран 'алейхи васаллам, ҫурла уйӑхне курсан, вӑл ҫапла каланӑ: 'АЛЛАХУММА АХЛИЛХУ 'АЛАЙНА БИЛЮМНИ ВАЛ АЙМАНИ ВАС САЛАМАТИ ВАЛ ИСЛАМ, РАББИИ ВА РАББУКАЛЛАХ' -Пире пиллӗхпе, ӗненӳпе, ҫӑлӑнӑҫпа тата ислампа пилле! Манӑн Туррӑм тата сирӗн Туррӑр — Аллах. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3374
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِوَفِي الْبَاب عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире [Махмуд бин Гайлан] каласа пачӗ [Кабиша] пире [Суфьяна] [Абдул Малик бин Умаиртан] [Абдуррахман бин Абу Лайларан] [Муадз бин Джабалран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; Пророк патӗнче икӗ ҫын пӗр-пӗрне кӳрентернӗ, вӗсенчен пӗрин пичӗ ҫинче ҫилӗ курӑннӑ, унтан пророк ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ пӗр сӑмах пӗлетӗп, вӑл ӑна каласан унӑн ҫилли пӗтет, урӑхла каласан: MINASYSYAITHAANIRRAJIIM - Эпӗ ылханлӑ шуйттанран Аллахран хӳтлӗх шыратӑп-. Ҫав сыпӑкра вара Сулейман бин Шардӑн историйӗ пур. Пире [Мухаммад бин Басисяр] пире [Абдуррахман] [Суфьянран] ҫак санадпа ҫав хадис пек каласа пачӗ, ҫак хадис вара — мурсал хадисӗ. Абдуррахман бин Абу Лайла Муадз бин Джабалран нимӗн те илтмен. Муадз Умар бин Аль-Хатхаб халифат вӑхӑтӗнче вилнӗ, Умара вара Абдуррахман бин Абу Лайла ултӑ ҫулхи ача чухне вӗлернӗ. Ҫапла Сюба Аль-Хакамран Абдуррахман бин Абу Лайларан каласа панӑ. Абдуррахман бин Абу Лайла Умар бин Аль-Хатхабран каласа панӑ та ӑна курнӑ. Абдуррахмана Абу Иса кунийӗ панӑ, Абу Лайла вара Ясар ятлӑ пулнӑ. Ибн Абу Лайла каласа панӑ, вӑл каланӑ; Эпӗ ҫӗр ҫирӗм ансара тӗл пултӑм, вӑл пророкӑн юлташӗсенчен пулнӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3375
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِمَا رَأَى وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ الْهَادِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَالنَّاسُ
Вӑл пире [Кутайба бин Саид] [Бакр бин Мудхар] [Ибну Аль-Хадран] [Абдулла бин Хаббабран] [Абу Саид Аль-Худрирен] [Абу Саид Аль-Худрирен] каласа пачӗ, вӑл Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтнӗ: «Сирӗнтен камӑн та пулин тӗлӗк курнӑ пулсан, вӑл Аллахран тархаслать пулсан, вӑл Аллахран мухтать, ҫавӑнпа та вӑл ӑна мухтать хӑй мӗн курнине каласа пар, енчен те вӑл хӑй курайман ҫынсенни пек мар тӗлӗк курать пулсан, вӑл шуйттанран килет, ҫавӑнпа та вӑл унӑн усалӗнчен Аллахран хӳтлӗх шырамалла, ӑна никама та каласа памалла мар, вара тӗлӗк ӑна сиен кӳмӗ». Ҫав сыпӑкра вара Катада историйӗ пур. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — ҫак йӗркерен тухнӑ чӑн-чӑн Хасан Гариб хадисӗ. Ибн Аль-Хадӑн ячӗ вара — Язид бин Абдулла бин Аль-Хад Аль-Мадини, вӑл хадис эксперчӗсем каланӑ тӑрӑх, цика, Малик тата темиҫе ҫын унран каласа панӑ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3376
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Аль-Ансари] каласа пачӗ [Ма'н] пире [Малик] каласа пачӗ тата пире [Кутайба] [Маликран] [Сухайл бин Абу Салихран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] радиаллаху анхуран каласа пачӗ, терӗ вӑл; ҫынсем пӗрремӗш ҫимӗҫе курсан, вӗсем Расулуллах патне пынӑ, ӑна курсан вӑл кӗлтунӑ: «АЛЛАХУММА БАРИК ЛАНАА ФИИ ЦИМАРИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ МАДИНАТИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ МАДИНАТИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ МАДИНАТИНАА ВА БАРИК ЛАНАА ФИИ, МУДДИНАА. АЛЛАХУММА ИННА ИБРАХИИМА 'АБДУКА ВА ХАЛИИЛУКА ВА НАБИЙЮКА, ВА ИННИИ 'АБДУКА ВА НАБИЙЮКА ВА ИННАХУ ДА'ААКА ЛИМАККАТА ВА АНА АД'УУКА ЛИЛЬМАДИНАТИ БИМИТСЛИ МАА ДА'АБИАКИАТА ЛАХИАХИАХ МА'' -Эй, Аллах, пире хамӑрӑн ҫимӗҫпе пилле тата пире Медина хулипе пилле, пирӗн Ша'па тата пирӗн пылчӑкпа пилле. Эй, Аллах, чӑнах та, Авраам — Санӑн чуру, Санӑн юратнӑ ҫынну, Санӑн пророку, эпӗ Санӑн чуру, Санӑн пророку, чӑнах та, вӑл Сана Меккӑшӑн кӗлтунӑ, эпӗ вара Сана Мединашӑн кӗлтурӑм, унӑн Меккӑшӑн кӗлтунӑ пек кӗлӗпе тата унпа ҫавӑн пек кӗлӗпе». Унтан кӗҫӗн ачине чӗнсе илсе ҫимӗҫне пачӗ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلَا يَصِحُّ
Пире [Ахмад бин Мани] каласа пачӗ [Исмаил бин Ибрагим] пире [Али бин Заид] [Умартан, урӑхла каласан, Ибн Абу Хармалахран] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Эпӗ, Расулуллах ва саллам тата Халид бин Аль-Валид, Маймунӑна тӗл пултӑмӑр, унтан Маймуна пирӗн пата сӗт тултарнӑ савӑт йӑтса пычӗ, унтан Расулуллах салам ӗҫрӗ, эпӗ унӑн сылтӑм енче, Халид унӑн сулахай енче пулнӑ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Эсир ӗҫме пултаратӑр, енчен те эсир малтан ӗҫме пултаратӑр, эппин, Халид лартӑр!» Эпӗ ҫапла каларӑм: Эпӗ санӑн иртнине никамран та мала хумӑп. Унтан Расулуллах саллаллаху ва'алехи ва саллам каланӑ: «Кама Аллах апат парать, вӑл кӗлтӑватӑр: АЛЛАХУММА БАРИК ЛАНАА ФИИХИ ВА АТИМНА ХАЙРАН МИНХУ -Эй, Аллах, пире унпа пӗрле пиллет, пире унран лайӑхрах апат пар-, тата кама Аллах сӗт парать, ӑна кӗлту; АЛЛАХУММА БАРИК ЛАНАА ФИИХИ ВА ЗИДНАА МИНХУ -Эй, Аллах, пире унпа пилле те ун ҫумне хуш-. Пророк саллаллаху ва'алехи ва саллям каланӑ: «Сӗтсӗр пуҫне ҫиессипе ӗҫесси вырӑнне нимӗн те ҫук». Абу Иса каланӑ: Ку хадис — Хасан хадисӗ. Хӑш-пӗр хадис ӑсчахӗсем ҫак хадиса Али Абу Заидран каласа панӑ, вӑл Умар бин Хармалахран каланӑ, хӑшӗ-пӗрисем ҫапла каланӑ: — Амр бин Хармала, ку вара тӗрӗс мар.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Пире [Мухаммад бин Басисяр] каласа пачӗ [Яхья бин Саид] каласа пачӗ [Цаур бин Язид] пире [Халид бин Мадан] [Абу Умама] ҫинчен каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху ва'алехи ва саллям, ун умӗнче апат-ҫимӗҫ хатӗрленӗ чухне вӑл ҫапла каланӑ: «Аль-ХАМДУЛИЛЛАХИ ХАМДАН КАТСИРАН ТХАЙИБАН МУБАРАКАН ФИИХИ ГАРА МУВАДДАИН ВА ЛАА МУСТАГНАН 'АНХУ РАББУНА - Аллаха мухтаса нумай мухтаса тата ырӑпа йышӑнатпӑр пиллӗхсем ӑна, кая юлмасӑр тата унран ҫителӗклӗ туймасӑр, Эсӗ пирӗн Турӑ-. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3379
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَ حَفْصٌ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي سَعِيدٍ و قَالَ أَبُو خَالِدٍ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Пире [Абу Саид Аль Асьяж] пире [Хафш бин Гиятс] тата [Абу Халид Аль Ахмар] [Хаджадж бин Арта] [Рия бин Абида] ҫинчен каласа пачӗ, -Хафш каларӗ; [Ибн Ахи Абу Саид] ҫырнӑ. Ҫав вӑхӑтрах Абу Халид ҫапла каларӗ: [Абу Саидӑн ӗлӗкхи чуринчен] [Абу Саидран] радиаллаху анху-ран, терӗ вӑл; Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫинӗ чухне е ӗҫнӗ чухне кӗлтунӑ: «Аль ХАМДУЛИЛАХИЛЛАДЗИ АТХ'АМАНА WA SAQAANAA WA JA'ALANAA MUSLIMIIN' - Пире апат-ҫимӗҫпе ӗҫме панӑ, пире пӑхӑнакан ҫынсем тунӑ Аллаха мухтав.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Исмаил] пире [Абдулла бин Язид Аль Мукри] каласа пачӗ [Саид бин Абу Айюб] мана [Абу Мархума] [Сахл бин Муадз бин Анасран] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху ва'алейхи ва саллям каланӑ: «Кам апат ҫиет, ҫавӑ калать; Аль-ХАМДУЛИллаХИЛЛАДЗИ АТХ'АМАНИИ ХААДЗАА ВА РАЗАКАНИИХИ МИН ГАЙРИ ХАУЛИН МИННИ ВА ЛАА КУВВАТИН - Мана ҫак ӗҫме панӑ, мана хам енчен вӑйсӑр тата вӑйсӑр апат-ҫимӗҫпе тивӗҫтернӗ Аллаха мухтав - ҫапла вара манӑн ӗлӗкхи ҫылӑхсем каҫарӑннӑ. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — хасан гариб хадисӗ. Абу Мархумӑн ячӗ вара — Абдуррахим бин Маймун.
