Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3361
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرَ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ وَمِنْ دَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَمِنْ سُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَيُرْوَى الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ أَيْضًا وَمَعْنَى قَوْلِهِ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ أَوْ الْكَوْرِ وَكِلَاهُمَا لَهُ وَجْهٌ يُقَالُ إِنَّمَا هُوَ الرُّجُوعُ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَى الْكُفْرِ أَوْ مِنْ الطَّاعَةِ إِلَى الْمَعْصِيَةِ إِنَّمَا يَعْنِي مِنْ الرُّجُوعِ مِنْ شَيْءٍ إِلَى شَيْءٍ مِنْ الشَّرِّ
[Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi] esan digu, [Hammad bin Zaidek] ['Ashim Al Ahwal] [Abdullah bin Sarjis]-etik esan digu, esan zuen; Profeta sallallahu 'alaihi wasallam bidaiatzen ari zenean esan zuen: 'ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATI FIL AHLI, ALLAAHUMMASH HABNAA FII SAFARINAA, WAKHLUFNAA FII AHLINAA. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAAIS SAFARI WA KA-AABATIL MUNQALABI WA MINAL HAURI BA'DAL KAUNI WA MIN DA'WATIL MAZHLUUMI WA MIN SUUIL MANZHARI FIL AHLI WAL MAALI' - O Allah, Zuek bidaian, Comp the Family in the substitute. Ai Ala, lagundu gaitzazu gure bidaian eta ordezkatu gaitzazu gure familietan. Ai Ala, zuregan bilatzen dut babesa bidaiaren zailtasunetatik, eta itzultzearen tristuretatik, eta fedearen ondorengo sinesgaiztasunetik, eta bidegabekeria jasan dutenen otoitzetatik, familiaren ikuspegiaren itsuskeriatik eta aberastasunetik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da, eta hitz hauekin kontatu da: Al HAUR BA'DAL KAUR ere bai. Eta Al HAUR BA'DAL KAUN edo KAUR hitzen esanahiak guztiek bide narratibo bat dute, berriak daude; esanahia sinesmenetik sinesgaiztasunera itzultzea da, edo obedientziatik desobedientziara, eta esan nahi dena zerbaitetik zerbait txarrera itzultzea da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3362
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abu Daudek] [Syu'bah]-ek [Abu Ishaq]-engandik esan digu, esan zuen; [Ar Rabi' bin Al Bara` bin 'Azib]-ek [bere aitaren]gandik esan zuela entzun dut, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere bidaiatik etorri zela esanez: 'AAYIBUUNA TAAIBUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN' -Itzuli egiten gara, damutzen gara, gurtzen dugu eta gure Jaunari goresten diogu-. Abu Isak esan zuen; Hadith hau Hasan hadith autentikoa da. Eta [Ats Tsauri-k] hadith hau [Abu Ishaq]-engandik [Al Bara`]-tik narratu du eta ez du Ar Rabi' bin Al Bara`-rengandik aipatu. Bitartean, Syu'bah-ren historia benetakoagoa da, eta kapitulu honetan Ibn Umar eta Anasen historiak daude, baita Jabir bin Abdullah-enak ere.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3363
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَنَظَرَ إِلَى جُدْرَانِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى دَابَّةٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Esan digute [Ali bin Hujr-ek] [Isma'il bin Ja'far-ek] [Humaid-engandik] [Anas-engandik] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, bidaia batetik itzuli eta Medinako harresiak ikusi zituenean, bere ibilgailua bizkortu zuela, eta animalia baten gainean zegoenean mugitu zuela animaliarekiko zuen maitasunagatik. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan shahih gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3364
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ السُّلَيْمِيُّ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَدَّعَ رَجُلًا أَخَذَ بِيَدِهِ فَلَا يَدَعُهَا حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ يَدَعُ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَقُولُ اسْتَوْدِعْ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَآخِرَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Esan digu [Ahmad bin Ubaidullah As Sulaimi Al Bashri-k], esan digu [Abu Qutaibah Salm bin Qutaibah-k] [Ibrahim bin Abdurrahman bin Yazid bin Umayyah-rengandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam norbaitekin zihoanean, eskua estutu zion eta ez zuen askatu pertsonak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskua askatu arte, eta esan zuen: 'ISTAUDI'ILLAAHA DIINAKA WA AMAANATAKA WA AAKHIRA 'AMALIKA' -Eman iezaiozu Allahri zure erlijioa, zure konfiantza eta zure egintzen amaiera- Abu Isak esan zuen; Hadith hau gharib hadith bat da, bide honetakoa. Eta hadith hau ez da Ibn Umar-en bide batetik bakarrik kontatu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3365
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَقُولُ لِلرَّجُلِ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا ادْنُ مِنِّي أُوَدِّعْكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا فَيَقُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
[Isma'il bin Musa Al Fazarik] esan digu [Sa'id bin Khutsaimek] [Hanzhalah]-tik [Salim]-etik esan digunez [Ibn Umarrek] erromesaldira joan nahi zuen norbaiti esan zion: hurbildu niregana, zurekin joango naiz, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek, lagundu gintuen bezala, eta gero esan zuen: 'ISTAUDI'ILLAAHA DIINAKA WA AMANATAKA WA KHAWAATIIMA 'AMALIKA' -Eman iezaiozu Ala-ri zure erlijioa, zure konfiantza eta zure egintzen amaiera-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Salim bin Abdullah-en hadith-eko lerro honetako hasan shahih gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3366
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ سَفَرًا فَزَوِّدْنِي قَالَ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى قَالَ زِدْنِي قَالَ وَغَفَرَ ذَنْبَكَ قَالَ زِدْنِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Esan digu [Abdullah bin Abu Ziyadek] esan digu [Sayyarrek] esan digu [Ja'far bin Sulaimanek] [Thabitetik] [Anasetik], esan zuen; norbait etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: Alaren Mezularia, benetan erromesaldi batera joan nahi dut, beraz, eman iezadazu hornidurak! Esan zuen: 'Alak eman diezazula pietatearen hornidura'. Jende hauek esan zuten; gehitu! Esan zuen: 'Eta barkatu diezazkizula zure bekatuak'. Esan zuen; gehitu! Esan zuen: 'Gauzak erraztu diezazkizuela zauden lekuan'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3367
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي قَالَ عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Musa bin Abdurrahman Al Kindi Al Kufi]-k [Zaid bin Hubab]-ek [Usamah bin Zaid]-ek [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu-rengandik esan zigun norbaitek esan zuela: Alaren Mezularia, benetan erromesaldi batera joan nahi dut, beraz, eman iezadazu borondatea. Esan zuen: 'Alaren beldur izan behar duzu, eta jarri zure takbir-a leku garaietan'. Gero, pertsona alde egin zuenean, esan zuen: 'ALLOOHUMMA ATHWI LAHUL ARDHO WAHAWWIN 'ALAIHIS SAFARO' 'Ala, hurbildu lurraren distantzia eta erraztu bere bidaia'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَشَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ قَالَ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا سُبْحَانَكَ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ثُمَّ ضَحِكَ قُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ كَمَا صَنَعْتُ ثُمَّ ضَحِكَ فَقُلْتُ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنَّ رَبَّكَ لَيَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرُكَوَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Qutaibah-ek Abu Ishaq-engandik Ali bin Rabi'ah-engandik kontatu zigun, esan zuen; Aliri ibiltzeko animalia bat eman ziotela ikusi nuen, eta gero, oinak estriboetan jarri zituenean, hiru aldiz esan zuen: BISMILLAAH, eta bizkarrean zegoenean esan zuen: Al HAMDULILLAAH, eta gero esan zuen; SUBHAANALLADZII SAKHKHARA LANAA HAADZAA WA MAA KUNNAA LAHUU MUQRINIIN, WA INNAA ILAA RABBINAA LAMUNQALIBUUN -Aintza animalia hau menperatu digunari, eta ezin diogu behartu, eta gure Jaunari itzuliko diogu ziur aski-. Orduan esan zuen; Al HAMDULILLAAH hiru aldiz, WALLAAHU AKBAR hiru aldiz, SUBHAANAKA INNII QAD ZHALAMTU NAFSII FAGHFIR LII, FAINNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA - Aintza zuri, egia esan, neure buruari bidegabe egin diot, beraz, barka iezadazu. Izan ere, inork ezin ditu bekatuak barkatu zuk izan ezik-. Orduan barre egin zuen. Nik galdetu nion: zergatik ari zara barre egiten, Amirul mu'minin? Hark esan zuen: Rasulullah sallallaahu wa'alaihi wa sallam nik egin nuena egiten ikusi nuen, orduan barre egin zuen eta nik galdetu nion: zergatik ari zara barre egiten, Alaren Mezularia? Hark esan zuen: 'Egia esan, zure Jauna harrituta geratu zen bere zerbitzariarekin, esan zuenean: Ala, barkatu nire bekatuak, benetan inork ez baititu bekatuak barkatzen Zu izan ezik'. Kapitulu honetan Ibn Umarren historia bat dago, Ala pozik egon dadila berarekin. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan sahih hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3369
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ{ سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ }ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا مِنْ الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا الْمَسِيرَ وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا وَكَانَ يَقُولُ إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Suwaid bin Nashr] esan digu [Abdullah bin Al Mubarak] [Hammad bin Salamah] [Abu Az Zubair] [Ali bin Abdullah Al Bariqi] [Ibn Umar] [Ibn Umar] profetak sallallahu 'alaihi wasallam profetak hiru aldiz bidaiatzen eta esango zuela bere ibilgailuan zihoala eta esan zigun: abere hau mendean jarri diguna, eta ezin dugu behartu, eta gure Jaunarengana itzuliko gara ziur-'. -QS. Azzukhruf 13-14- Gero esan: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL BIRRA WAT TAQWAA WA MINAL 'AMALI MAA TARDHAA, ALLAAHUMMA HAWWIN 'ALAINAL MASIIRA WATHWI 'ANNAA BU'DAL ARDHI. ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI. ALLAAHUMMASH HABNAA FII SAFARINAA WAKHLUFNAA FII AHLINAA -Oi Ala, ontasuna eta pietatea eskatzen dizkizut, eta Zuk onartzen dituzun ekintzak. Oi Ala, erraztu bidaia eta hurbildu lurraren distantzia. Oi Ala, Zu zara bidaiako Laguna eta ordezkatu gaitzazu gure familien artean-. Eta bere familiarengana itzuli zenean, esan zuen: 'AAYIBUUNA INSYAA ALLAAH, TAAIBUUNA 'AABIDUUNA LIRABBINAA HAAMIDUUN' -Itzuliko gara, Jainkoak nahi badu, damutzen gara, gurtzen dugu eta gure Jaunari goraipatzen diogu-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau lerro honetako Hasan Gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3370
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اسْمَهُ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ غَيْرَ حَدِيثٍ
Narratu digute [Muhammad bin Basysyarrek] kontatu digutela [Abu 'Ashimek] kontatu digutela [Al Hajjaj Ash Shawwaf] [Yahya bin Abu Kathirrengandik] [Abu Ja'farrengandik] [Abu Hurairahrengandik] radliallahu 'anhuk esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu wa'alaihi wa sallamek, esan zuen: 'Hiru otoitz erantzuten dira, hots: zapalduaren otoitza, bidaiariaren otoitza, guraso baten otoitza bere seme-alabarentzat'. Narratu digute [Ali bin Hujr]k [Isma'il bin Ibrahim] [Hisham Ad Dastuwairengandik] [Yahya bin Abu Kathirrengandik] hadith bezalako narrazio-kate honekin, eta gehitu egin dio; erantzun da, ez dago zalantzarik. Abu Isak esan zuen; Hadith hau Hasan hadith bat da eta Abu Ja'far Ar Razi da Yahya bin Abu Katsirrek hadith hori kontatu zuen pertsona, Abu Ja'far Al Muadzdzin deitzen da eta ez dakigu bere izena. Eta Yahya bin Kathirrek hadith honetaz gain, beragandik kontatu du.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3371
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا فِيهَا وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِوَفِي الْبَاب عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Esan digu [Abdurrahman bin Al Aswad] Abu 'Amr Al Bashri-k] esan digu [Muhammad bin Rabi'ah-k] [Ibn Juraij-engandik] ['Atho`-tik] [Aisyah-engandik] radiallahu 'anha-k, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, angina ikusi zuenean, esan zuen: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA MIN KHAIRIHAA WA KHAIRI MAA FIIHAA WA KHAIRI MAA URSILAT BIHI WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRIHAA WA SYARRI MAA FIIHAA WA SYARRI MAA URSILAT BIHI' - O Ala, bere ontasunaren zati bat eta berarengan dagoen ontasunaren eta berarekin bidalitako gauzen ontasunaren bila nabil, eta babesa bilatzen dut gaitzetik, berarengan dagoen gaitzetik eta berarekin bidalitako gauza txarretatik. Eta kapitulu horretan Ubai bin Ka'b radiallahu 'anhu-ren historia bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3372
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي مَطَرٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ وَالصَّوَاعِقِ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَقْتُلْنَا بِغَضَبِكَ وَلَا تُهْلِكْنَا بِعَذَابِكَ وَعَافِنَا قَبْلَ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digu [Qutaibah]-k [Abdul Wahid bin Ziyad]-ek [Hajjaj bin Arthah-ek] [Abu Mathar-ek] [Salim bin Abdullah bin Umar]-ek [bere aita]-rengandik esan digula Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam trumoi edo tximistaren hotsa entzuten zuenean esaten zuela: 'ALLAAHUMMA LAA TAQTULNAA BIGHADHABIKA WA LAA TUHLIKNAA BI'ADZAABIKA WA 'AAFINAA QABLA DZAALIK' -O Ala, ez gaitzazu hil zure haserrearekin, eta ez suntsitu zure zigorrarekin eta barka iezaguzu aurretik-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib hadith bat da, ez dugu ezagutzen bide honetatik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3373
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنِي بِلَالُ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللَّهُمَّ أَهْلِلْهُ عَلَيْنَا بِالْيُمْنِ وَالْإِيمَانِ وَالسَّلَامَةِ وَالْإِسْلَامِ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Kontatu digu [Muhammad bin Basysyar] kontatu digu [Abu 'Amir Al 'Aqadik] kontatu digu [Sulaiman bin Sufyan Al Madini] kontatu digu [Bilal bin Yahya bin Talhah bin 'Ubaidullah] [bere aitarengandik] [bere aitonaren [bere aitona Talhah bin 'Ubaidullah] [bere aitonaren Talhah bin 'Ubaidullah [bere aitonarengandik] [bere aitonaren Talhah bin 'Ubaidullah] hain zuzen ere. 'alaihi wasallam ilargi ilargia ikusi zuenean esan zuen: 'ALLAAHUMMA AHLILHU 'ALAINAA BILYUMNI WAL AIMAANI ZEN SALAAMATI WAL ISLAAM, RABBII WA RABBUKALLAAH' - Egin ilargia bedeinkazioz, fedez, segurtasunez eta islamarekin! Nire Jauna eta zure Jauna Ala da-. Abu Isak esan zuen; hadith hau hasan gharib hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3374
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَبَّ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى عُرِفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِ أَحَدِهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ غَضَبُهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِوَفِي الْبَاب عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَهَذَا حَدِيثٌ مُرْسَلٌ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَاتَ مُعَاذٌ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَقُتِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ هَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَرَآهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى يُكْنَى أَبَا عِيسَى وَأَبُو لَيْلَى اسْمُهُ يَسَارٌ وَرُوِيَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ أَدْرَكْتُ عِشْرِينَ وَمِائَةً مِنْ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Qabishahek] esan digu [Sufyanek] [Abdul Malik bin 'Umairrengandik] [Abdurrahman bin Abu Lailarengandik] [Mu'adz bin Jabal]-engandik radiallahu 'anhu esan zuen; Bi pertsona zeuden elkar iraintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, harik eta baten aurpegian haserrea agertu zen arte, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egiaz badakit esaldi bat, esanez gero bere haserrea desagertuko litzatekeena, hots: A'UUDZU BILLAAHI MINASYSYAITHAANIRRAJIM -Alarengan babesa bilatzen dut madarikatutako deabruarengandik-. Eta kapitulu horretan Sulaiman bin Sharden historia bat dago. [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdurrahmanek] [Sufyanetik] sanad honekin eta hadith horrekin, eta hadith hau mursal hadith bat da. Abdurrahman bin Abu Lailak ez zuen Mu'adz bin Jabalengandik entzun. Mu'adz Umar bin Al Khathaben kalifatoan hil zen, eta Umar hil zuten, Abdurrahman bin Abu Laila sei urteko haurra zen bitartean. Horrela, Syu'bahek Al Hakam-etik kontatu zuen Abdurrahman bin Abu Lailarengandik. Eta Abdurrahman bin Abu Lailak Umar bin Al Khathabengandik kontatu du eta ikusi du. Abdurrahmani Abu Isaren kuniyah eman zitzaion, eta Abu Lailaren izena Yasar zen. Eta Ibn Abu Lailarengandik kontatu da, esan zuen: Ehun eta hogei Ansar ezagutu nituen Profetaren lagunetatik, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3375
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ اللَّهِ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ عَلَيْهَا وَلْيُحَدِّثْ بِمَا رَأَى وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُهُ فَإِنَّمَا هِيَ مِنْ الشَّيْطَانِ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلَا يَذْكُرْهَا لِأَحَدٍ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَابْنُ الْهَادِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ الْمَدِينِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَالنَّاسُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Bakr bin Mudharrek] [Ibnu Al Had-engandik] [Abdullah bin Khabbab]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik: Ala-ren Mezulariak, sallallaahu wa'alaihi wa sallam-ek, esaten entzun zuela: 'Zuetako batek atsegin duen amets bat badu, Ala-rengandik dator, beraz, Ala goraipatu beharko luke horregatik eta ikusi duena kontatu, eta gorroto dituenen ametsaren antzekoa ez den amets bat badu, Satanasengandik dator, beraz, Ala-rengan babesa bilatu beharko luke bere gaitzetik, eta inori ez kontatu, orduan ametsak ez dio kalterik egingo'. Eta kapitulu horretan Qatadah-ren historia bat dago. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan Gharib-en hadith autentikoa da lerro honetakoa. Eta Ibn Al Had-en izena Yazid bin Abdullah bin Al Had Al Madini da, Tsiqah bat da hadith adituen arabera, eta Malik-ek eta hainbat pertsonek berarengandik kontatu dute.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3376
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثِمَارِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَأَنَا أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ بِهِ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ يَرَاهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Al Ansari] esan digu [Ma'n] esan digu [Malik] eta [Qutaibah] [Malik] [Suhail bin Abu Salih] [bere aita] [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu-tik esan digu, esan zuen; Jendeak lehen fruitua ikusi zuenean Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-era etorri zen, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ikusi zuenean otoitz egin zuen: 'ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FII TSIMAARINAA WA BAARIK LANAA FII MADIINATINAA WA BAARIK LANAA LANAA FII. ALLAAHUMMA INNA IBRAAHIIMA 'ABDUKA WA KHALIILUKA WA NABIYYUKA, WA INNII 'ABDUKA WA NABIYYUKA WA INNAHU DA'AAKA LIMAKKATA WA ANA AD'UUKA LILMADIINATI BIMITSLI MAA DA'AAKA BIHI LIMAKKATA MIAHWA' - gure Allableekin fruitu eta bedeinka gaitzazu Medinako hiriarekin, eta bedeinka gaitzazu gure Sha', eta gure lokatzekin. O Allah, benetan Abraham da zure zerbitzaria eta zure maitea eta zure profeta, eta ni naiz zure zerbitzaria eta zure profeta, benetan otoitz egin dizu Mekarako, Medinagatik otoitz egin nizun bitartean, bere Mekarako otoitz bat bezalakoa eta berarekin bezalakoa. Orduan ume txikiari deitu eta fruitua eman zion. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3377
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُمَرَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ فَقَالَ لِي الشَّرْبَةُ لَكَ فَإِنْ شِئْتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا فَقُلْتُ مَا كُنْتُ أُوثِرُ عَلَى سُؤْرِكَ أَحَدًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَنًا فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ غَيْرُ اللَّبَنِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَرْمَلَةَ و قَالَ بَعْضُهُمْ عَمْرُو بْنُ حَرْمَلَةَ وَلَا يَصِحُّ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Ali bin Zaid]-ek [Umar, hau da, Ibn Abu Harmalah]-rengandik [Ibn Abbas]-engandik esan digu, esan zuen; Ni, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam eta Khalid bin Al Walid, Maimunahrekin topo egin genuen, eta gero Maimunah esne ontzi bat eskuan etorri zitzaigun, eta gero Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam edan zuen, ni bere eskuinean eta Khalid bere ezkerrean nengoela, eta gero esan zuen: 'Edatea zure eskubidea da, nahi baduzu, jarri Khalid lehenengo!'. Beraz, nik esan nuen: Ez dut zure iragana inoren aurretik jarriko. Orduan, Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: «Alak janaria ematen dionak, otoitz egin dezala: ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ATH'IMNAA KHAIRAN MINHU -O Ala, bedeinka gaitzazu berarekin eta eman iezaguzu bera baino janari hobea-, eta Ala-k esnea edateko ematen dionak, otoitz egin dezala; ALLAAHUMMA BAARIK LANAA FIIHI WA ZIDNAA MINHU -O Ala, bedeinka gaitzazu berarekin eta gehitu iezaguzu-. Profeta sallallaahu wa'alaihi wa sallamek esan zuen: «Ez dago esnea ez den beste ezer jatea eta edatea ordezkatu dezakeenik». Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasan hadith bat da. Hadith-jakintsu batzuek hadith hau Ali Abu Zaidengandik kontatu dute, Umar bin Harmalahrengandik esan zuen eta batzuek esan zuten: «Amr bin Harmalah, eta hori ez da egia».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3378
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رُفِعَتْ الْمَائِدَةُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Yahya bin Sa'idek] esan zigun [Tsaur bin Yazidek] esan zigun [Khalid bin Ma'danek] [Abu Umamah-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam, bere aurrean plater bat prestatu zutenean, esan zuen: 'Al HAMDULILLAAHI HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI GHARA MUWADDA'IN WA LAA MUSTAGHNAN 'ANHU RABBUNAA -Gorapena Ala-ri, laudorio asko eta onekin goraipatzen dugu eta bedeinkazioak jasotzen ditugu beragandik, atzean utzi gabe eta berataz nahikoa sentitu gabe, Zu zara gure Jainkoa-. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3379
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ عَنْ رِيَاحِ بْنِ عَبِيدَةَ قَالَ حَفْصٌ عَنْ ابْنِ أَخِي أَبِي سَعِيدٍ و قَالَ أَبُو خَالِدٍ عَنْ مَوْلًى لِأَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ
Esan digu [Abu Sa'id Al Asyaj] [Hafsh bin Ghiyats] eta [Abu Khalid Al Ahmar] [Hajjaj bin Arthah] [Riyah bin 'Abidah]-tik [Riyah bin 'Abidah]-etik, -esan zuen Hafshek; [Ibn Akhi Abu Said]. Bien bitartean, Abu Khalidek esan zuen; [Abu Sa'id-en esklabo ohiaren] [Abu Sa'id] radiallahu 'anhu--tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jaten edo edanean otoitz egin zuen: 'Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA JA'ALANAA MUSLIMIIN' -Laudorioa izan jateko eta edateko eman digun Allah, eta men egiten gaituen pertsona bihurtu gaituenari.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il] esan digu [Abdullah bin Yazid Al Muqri`] esan digu [Sa'id bin Abu Ayyub] esan digu [Abu Marhum] [Sahl bin Mu'adz bin Anas] [bere aita]gandik, esan du; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Jatekoa jaten duenak esaten du; Al HAMDULILLAAHILLADZII ATH'AMANII HAADZAA WA RAZAQANIIHI MIN GHAIRI HAULIN MINNII WA LAA QUWWATIN -Laudatu izan Allah, edari hau eman didanari, eta neure aldetik indarrik eta indarrik gabe jaten eman didana- beraz, nire iraganeko bekatuak barkatuak izan daitezen.' Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan gharib hadith bat da. Eta Abu Marhumen izena Abdurrahim bin Maimun da.
