Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3341
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَلِيٍّ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْلَةً حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي وَتَجْمَعُ بِهَا أَمْرِي وَتَلُمُّ بِهَا شَعَثِي وَتُصْلِحُ بِهَا غَائِبِي وَتَرْفَعُ بِهَا شَاهِدِي وَتُزَكِّي بِهَا عَمَلِي وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي وَتَرُدُّ بِهَا أُلْفَتِي وَتَعْصِمُنِي بِهَا مِنْ كُلِّ سُوءٍ اللَّهُمَّ أَعْطِنِي إِيمَانًا وَيَقِينًا لَيْسَ بَعْدَهُ كُفْرٌ وَرَحْمَةً أَنَالُ بِهَا شَرَفَ كَرَامَتِكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْفَوْزَ فِي الْعَطَاءِ وَنُزُلَ الشُّهَدَاءِ وَعَيْشَ السُّعَدَاءِ وَالنَّصْرَ عَلَى الْأَعْدَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أُنْزِلُ بِكَ حَاجَتِي وَإِنْ قَصُرَ رَأْيِي وَضَعُفَ عَمَلِي افْتَقَرْتُ إِلَى رَحْمَتِكَ فَأَسْأَلُكَ يَا قَاضِيَ الْأُمُورِ وَيَا شَافِيَ الصُّدُورِ كَمَا تُجِيرُ بَيْنَ الْبُحُورِ أَنْ تُجِيرَنِي مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ وَمِنْ دَعْوَةِ الثُّبُورِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقُبُورِ اللَّهُمَّ مَا قَصُرَ عَنْهُ رَأْيِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ نِيَّتِي وَلَمْ تَبْلُغْهُ مَسْأَلَتِي مِنْ خَيْرٍ وَعَدْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوْ خَيْرٍ أَنْتَ مُعْطِيهِ أَحَدًا مِنْ عِبَادِكَ فَإِنِّي أَرْغَبُ إِلَيْكَ فِيهِ وَأَسْأَلُكَهُ بِرَحْمَتِكَ رَبَّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ ذَا الْحَبْلِ الشَّدِيدِ وَالْأَمْرِ الرَّشِيدِ أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْوَعِيدِ وَالْجَنَّةَ يَوْمَ الْخُلُودِ مَعَ الْمُقَرَّبِينَ الشُّهُودِ الرُّكَّعِ السُّجُودِ الْمُوفِينَ بِالْعُهُودِ إِنَّكَ رَحِيمٌ وَدُودٌ وَأَنْتَ تَفْعَلُ مَا تُرِيدُ اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا هَادِينَ مُهْتَدِينَ غَيْرَ ضَالِّينَ وَلَا مُضِلِّينَ سِلْمًا لِأَوْلِيَائِكَ وَعَدُوًّا لِأَعْدَائِكَ نُحِبُّ بِحُبِّكَ مَنْ أَحَبَّكَ وَنُعَادِي بِعَدَاوَتِكَ مَنْ خَالَفَكَ اللَّهُمَّ هَذَا الدُّعَاءُ وَعَلَيْكَ الْإِجَابَةُ وَهَذَا الْجُهْدُ وَعَلَيْكَ التُّكْلَانُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي وَنُورًا فِي قَبْرِي وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَنُورًا مِنْ خَلْفِي وَنُورًا عَنْ يَمِينِي وَنُورًا عَنْ شِمَالِي وَنُورًا مِنْ فَوْقِي وَنُورًا مِنْ تَحْتِي وَنُورًا فِي سَمْعِي وَنُورًا فِي بَصَرِي وَنُورًا فِي شَعْرِي وَنُورًا فِي بَشَرِي وَنُورًا فِي لَحْمِي وَنُورًا فِي دَمِي وَنُورًا فِي عِظَامِي اللَّهُمَّ أَعْظِمْ لِي نُورًا وَأَعْطِنِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا سُبْحَانَ الَّذِي تَعَطَّفَ الْعِزَّ وَقَالَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَبِسَ الْمَجْدَ وَتَكَرَّمَ بِهِ سُبْحَانَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي التَّسْبِيحُ إِلَّا لَهُ سُبْحَانَ ذِي الْفَضْلِ وَالنِّعَمِ سُبْحَانَ ذِي الْمَجْدِ وَالْكَرَمِ سُبْحَانَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِثْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ بِطُولِهِ
Ear ke jiron kij [Abdullah bin Abdur Rahman] ekar jiron kij [Muhammad bin Imran bin Abu Laila] ekar jiron io [jema] ekar jiron io [Ibn Abu Laila]? jen [Daud bin Ali, eo ej nejin Abdullah bin Abbas]? jen [jemen]? jen [jemen, Ibn Abbas]? ear ba; Iar roñjake Rikanaan eo ke? sallallaahu 'alaihi wasallam juon bon ke ear kadedelok an jar ear ba: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA RAHMATAN MIN 'INDIKA TAHDII BIHAA QALBII WA TAJMA'U BIHAA AMRII, WA TALUMMU BIHAA SYA'ATSII HUBIWASHIA, TARFA'U BIHAA SYAAHIDII, WA TUZAKKII BIHAA 'AMALII, WA TULHIMUNII BIHAA RUSYDII, WA TARUDDU BIHAA ULFATII, WA TA'SHIMUNII BIHAA MIN KULLI SUUIN. ALLAAHUMMA A'THINII IIMAANAN WA YAQIINAN LAISA BA'DAHU KUFRUN WA RAHMATAN ANAALU BIHAA SYARAFA KARAAMATIKA FID DUNYAA WAL AAKHIRAH, ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKAL FAUZA FIL 'ATHAIWAIZAULA SWAYAUA, 'AISYAS SU'ADAAI, WAN NASHRA 'ALAL A'DAAI. ALLAAHUMMA INNII UNZILU BIKA HAAJATII, WA IN QASHURA RA`YII WA DHA'UFA 'AMALII. IFTAQARTU ILAA RAHMATIKA FA-AS-ALUKA YAA QAADHIYAL UMUURI, WA YAA SYAAFIYASH SHUDUURI KAMAA TUJIIRU BAINAL BUHUURI AN TUJIIRANII MIN 'ADZAABIS SA'IIRI, WA MIN DA'WATITS UMUURIT, MUURIAT FUUBIT. ALLAAHUMMA MAA QASHURA 'ANHU RA`YII WA LAM TABLUGHHU NIYYATII WA LAM TABLUGHU MAS-ALATII MIN KHAIRIN WA'ADTAHU AHADAN MIN KHALQIKA AU KHAIRIN ANTA MU'THIIHI AHADAN MIN KHALQIKA FAINIBUIK ILAIKA FIIHI WA AS-ALUKAHU BIRAHMATIKA RABBAL 'AALAMIIN. ALLAAHUMMA DZAL HABLISY SYADIIDI WAL AMRIR RASYIIDI, AS-ALUKAL AMNA YAUMAL WA'IIDI WAL JANNATA YAUMAL KHULUUDI MA'Al MUQARRABIINASY SYUHUUDI AR RUKKA'IS SUJUUDI ALMUUFI BUILUFI IUNHIMI WADUUDUN, WA ANTA TAF'ALU MAA TURIIDU. ALLAAHUMMAJ 'ALNAA HAADIINA MUHTADIINA GHAIRA DHAALLIINA WA LAA MUDHILLIINA SILMAN LI AULIYAAIKA WA 'ADUWWAN LI A'DAAIKA NUHIBBU BIHUBBIKA MAN AHABBAKA WA NUBIADIAI NU'ABIAMANA' KHAALAFAKA. ALLAAHUMMA HAADZAD DU'AAU WA 'ALAIKAL IJAABATU WA HAADZAL JUHDU WA 'ALAIKAT TUKLAANU. ALLAAHUMMAJ 'Al LII NUURAN FII QALBII, WA NUURAN FII QABRII, WA NUURAN MIN BAINI YADAYYA WA NUURAN MIN KHALFII, WANUURON 'AN YAMIINII WA NUURAN 'AN SYIMAALII, WA NUURAN MIN FAWA, NUUTAINII, NUUURON FII SAM'II, WANUURON FII BASHORII, WANUURON FII SYA'RII, WANUURON FII BASYARII, WANUURON FII LAHMII, WANUURON FII DAMII, WA NUURAN FII 'IZHAAMII. ALLAAHUMMA A'ZHIM LII NUURAN WA A'THINII NUURAN WAJ'Al LII NUURAN, SUBHAANALLADZII TA'ATTHHAFAL 'IZZA WA QAALA BIHI, SUBHAANALLADZII LABISAL MAJDA WA TAKARRAMA BIHI, SUBHAANALLADZII LABISAL LABISAL II ILLAA LAHU, SUBHAANA DZIL FADHLI WAN NI'AMI, SUBHAANA DZIL MAJDI WAL KARAMI, SUBHAANA DZIL JALAALI WAL IKRAAMI'. -O Allah, ij kajjitōk tūriam̧o jān Kwe, kōn e Kwoj letok tōl n̄an būruwō, im kōn e Kwoj bōk men ko aō, kōn e Kwoj kajim̧we aō inepata, im kōn e Kwoj kajim̧we ta eo ejjab waļo̧k n̄an n̄a, im kōn e Kwoj kōļapļo̧k ta eo ej waļo̧k n̄an n̄a, kōn e Kwoj karreoik jerbal ko aō, kōn e Kwoj im̧we ļōmņak ko aō, im kōn e Kwoj kōjepļaaktok aō ineem̧m̧an, kōn e Kwoj kōjparok eō jān aolep nana. O Allah, letok ñan ña tõmak im liki eo enaj jab likit jab tõmak tokelik, im bareinwõt jouj eo me ij bōk aibujuij eo Am ilo lal in im ilju. O Allah, ij kajjitōk ippam kin jerammōn ilo am bōk menin letok ko am, barāinwōt mõñā eo an ro rar mij, mour an armij ro remõnõnõ, im anjo ion ri kijirãt ro. O Allah, ij kwalok aō kōnan ñan Kwe, meñe visōn eo aõ edik im jerbal ko ao rej mõjno. Ij aikuj tiriamokake eo Am, innem ij kajjitōk Ippam, O Eo Ekajoor Otem Kajoor, maroñ in kōmman aolep men ko, O Eo ej kemour buruō, einwot am kejbãrok io ibwiljin lojet ko, ij kajjitōk ibbam bwe kwon kejbãrok io jen kaje eo an Hell in Sa’ir, im bareinwõt kir in kokkure, im nan in kajirere eo an lũp. O Allah, ta eo meja rejjab maroñ loe, im ta eo lemnok ko aõ rejjab maroñ tōbrak, im ejelok k mae ien eo ij kajitok kin emman eo Kwar kallimuri juon armij ian men in komanman ko Am, ak emman eo Kwoj lelok non juon armij ian ro dri korijerōm, ij kōnan im kajitok ippam kin tiriamo eo Am, O Iroij in lal ko. O Allah eo ewōr an jemjerā ko rekajoor ilo kabun̄, im men ko rejim̧we, ij kajjitōk Ippam̧ kōn kōjparok ilo juon raan eobrak kōn kauwōtata, im Lan̄ ilo juon raan indeeo ippān ro rej epaak, ro raar mej āinwōt martyr ro, ro raar bukwelōlō im bukwelōlō eļap, im ro rej iien otemjej kakūrm̧ool kallim̧ur ko aer, em̧ool Kwe Eļaptata Jouj im Tūriam̧o. Kwoj maroñ in kōmmane ta eo kwoj kōnaan. O Allah, kōmman bwe kim armij ro rej tel im bōk tel, ro rejjab etal ilo ial eo ebwid ak bōd, ro rej lelok ir ñan ro rekwojarjar Am im rej jumae ro rej kijirãt Am. Kimij yokwe kin yokwe eo Am ro rej yokwe Yuk im rej kijirãte kin kijirãt eo Am ñan ro rej jumae Yuk. O Allah, menin ej juon jar eo imaroñ jar kake im letok jar in, im menin ej aō kijejeto im ej ioo ij atartar ion Kwe. O Allah, letok meram ilo buruō im meram ilo lōb eo aō, meram im̧aan meja, meram itulikū, meram jān anmiiñō, meram jān anmiiñō, meram jān ilōn̄ū, meram jān ium̧win eō, meram ilo aō ron̄jake, meram ilo meja, meram ilo kooļ eo aō, meram ilo kiliō, meram ilo kanniōkō, meram ilo bōtōktōkū, im meram ilo di ko diō. O Allah, kalaplok meram eo ñan ña, letok meram im kōmman bwe in meram. Aiboojoj ñan Eo ej letok aiboojoj im kōnono ilo aiboojoj. Aiboojoj ñan Eo ewōr an utiej, im ej lelok ilo utiej. Aiboojoj ñan Essence eo ejjab tellokin nebar ijellokin E, Essence eo ewōr an menin letok ko im kamõnõnõ ko. Aiboojoj ñan Essence eo ewōr an aiboojoj im tūriam̧o, Aiboojoj ñan Essence eo ewōr an utiej im aiboojoj, Abu Isa eaar ba; Menin ej juon gharib hadith, jejjab jelā kake einwot in jen hadith eo an Ibn Abu Laila ijellokin jen ijin. Im [Syu'bah] im [Sufyan Ats Tsauri] rar bwebwenato jen [Salamah bin Kuhail]? jen [Kuraib]? jen [Ibn Abbas]? jen Rikanaan eo? sallallaahu 'alaihi wasallam jet ian hadith in im ear jab kwalok kake ilo ien eo elap.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَابِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ افْتَتَحَ صَلَاتَهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ear jiron kij [Yahya bin Musa] im elaplok jen juon armij rar ba; ear jiron kij [Umar bin Yunus] ekar jiron kij [Ikrimah bin 'Ammar] ekar jiron kij [Yahya bin Abu Kathir]? ear ba; kar jiron io [Abu Salamah]? ear ba; Iar kajitõk [Aisyah? radiallahu 'anha]; ippān ta eo Rikanaan eo? ej ke kōpellok jar eo an ñe ej jar ilo boñ? Ear ba; Ñe ej kōmmane jar in jota, ej jinoe jar eo an im ba: ALLAAHUMMA RABBA JIBRIIL WA MIIKAAIIL WA ISRAAFIIL, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH ANTA TAHKUMU BAINA 'IBAAADIAKAIUU FAAHIUAK. IHDINII LIMAAKH TULIFA FIIHI MINAL HAQQI BIIDZNIKA INNAKA TAHDII MAN TASYAA-U ILAA SHIRAATHIN MUSTAQIIM'. -O Allah, Irooj in Jibril, Mikail, im Israfil, Rikōmman lañ im lal, Ejelā aolep men ko rettino im rej walok, Kwoj lelok bebe ko ikõtan ro dri jerbal ro Am ilo men ko rej akwāāl kaki. Letok ñan io tel ñan lo mol eo ej jumae kin am maroñ, emool Kwoj tel jabdewōt eo Kwoj kōnaan ñan ial eo ejimwe-. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hasan gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3343
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear ke jiron kij [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] ekar ke jiron kij [Yusuf bin Al Majisyun] ekar jiron io [jema]? jen [Abdur Rahman Al A'raj]? jen [Ubaidullah bin Abu Rafi']? jen [Ali bin Abu Talib] bwe? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke ej kōmmane jar ko ilo jota ej ba: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAWAWA BBABLIAILAAILAAILAA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA AAABIAKA, WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ij ukōt meja ñan Eo ear kōmmane lañ ko im lal in im Ijjab juon ian ro rej kōmman shirk. Emol, jar eo aõ, katok eo aõ im mour im mij eo aõ rej ñan Allah, Iroij in lal ko, ejelok juon eo ej jerbal ibben im kin menin ij jiroñ im ij juon ian ro rej kõttãik ir. O Allah, Kwe King eo, ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ñan kwe, Aiboojoj ñan Kwe, Kwe aō Anij, im ña ij rijerbal eo Am. Iar kōmman nana ñan ña make im iar kwalok bwid ko ao, innem jolok ao bwid ko ao otemjej, bwe emool ejelok armij emaron jeorlok bwid ko ijellokin Kwe. Im letok ñan ña tōl bwe en wor aō mour erreo, ejelok en emaron letok ñan ña tōl ñan mour erreo ijellokin Kwe im jolok jen io nana, ejelok en emaron jolok jen io nana ijellokin Kwe. Ij kajejjet kir eo Am im aolep men ko remman rej bed ilo Peim, im aolep men ko renana rejjab itok jen Kwe. Ij kajjitōk ippam kin jibañ, im bōk jikin ilo Kwe, Aiboojoj ñan Kwe im Eutiejtata kwe, ij kajjitōk jeorlok bwid im ukwelok ñan Kwe. Im ke ej bukwelōlō, ej ba: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō, im ñan Kwe ij tõmak, im ñan Kwe ij lelok. Ñan Kwe aō roñjake, aō loe, aō di ko diō im aō nerve ko rej pokake. Im ke ear kotak bōran ear ba: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, am Irooj, ñan Kwe ej aolep nebar in lañ ko im lal, im aolep men ko rej bed ikõtair, im aolep men ko Kwo kõnan elikin men in-. Innem ke ear bukwelōlō ear ba: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAKALAKAULA KHAI AHAI - ñan Kwe' bukwelōlō, im ñan Kwe ij tõmak, im ilo Kwe ij lelok, turin mejō ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im kōmmane im kōpellok an roñjake im loe, Aiboojoj ñan Allah, Rikōmman eo emman tata-. Innem riit eo eliktata ear ba ikõtan tasyahud im yokyokwe ko ej: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTHIANHII LAMUA ILAHAA ANTA'. -O Allah, jolok aō bwid kin jerawiwi ko ikar kōmmani im ta eo ikar bōjrak, ta eo ikar tilekek im ta eo ikar kwalok im ta eo kwojelā jen ña. Kwe eo ej kōmman men ko moktata im kwe eo ej kōmman bwe en to, ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Kwe- Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith eo emool.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3344
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ وَيُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي عَمِّي وَقَالَ يُوسُفُ أَخْبَرَنِي أَبِي حَدَّثَنِي الْأَعْرَجُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَقُولُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ekar jiron kij [Abu Al Walid] ekar jiron kij [Abdul Aziz bin Abu Salamah] im [Yusuf bin Al Majisyun], Abdul Aziz ekar ba; ear jiron io [uncle eo ao]. Yusuf ear ba; ear jiroñ eō bwe jema ear jiroñ eō [Al A'raj]? jen ['Ubaidullah bin Abu Rafi']? jen [Ali bin Abu Talib] bwe? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke ear jerkak bwe en jar ear ba: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAYAWAWALAHIALLAAILAAILAAILAII SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII, WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBII WALLIAH-ANI AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYI-AHAA LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLA ANTA. LABBAIKA WA SA'DAIKA WAL KHAIRU KULLUHU FII YADAIKA, WASY SYARRU LAISA ILAIKA, ANA BIKA WA ILAIKA, TABAARAKTA WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ij oktaklok ñan Eo ear kōmmane lañ ko im lal in im Ijjab juon ian ro rej kōmman shirk. Emol, jar eo aõ, katok eo aõ im mour im mij eo aõ rej ñan Allah, Iroij in lal ko, ejelok juon eo ej jerbal ibben im kin menin ij jiroñ im ij juon ian ro rej kõttãik ir. O Allah, Kwe King eo, ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ñan kwe, Aiboojoj ñan Kwe, Kwe aō Anij, im ña ij rijerbal eo Am. Iar kōmman nana ñan ña make im iar kwalok bwid ko ao, innem jolok ao bwid ko ao otemjej, bwe emool ejelok armij emaron jeorlok bwid ko ijellokin Kwe. Im letok ñan ña tōl bwe en wor aō mour erreo, ejelok en emaron letok ñan ña tōl ñan mour erreo ijellokin Kwe im jolok jen io nana, ejelok en emaron jolok jen io nana ijellokin Kwe. Ij kajejjet kir eo Am im aolep men ko remman rej bed ilo Peim, im aolep men ko renana rejjab itok jen Kwe. Ij kajjitōk ippam kin jibañ, im bōk jikin ilo Kwe, Aiboojoj ñan Kwe im Eutiejtata kwe, ij kajjitōk jeorlok bwid im ukwelok ñan Kwe. Im ke ej bukwelōlō ej ba: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA 'IZHAAMII, WA 'ASHABII' -O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō', im ñan Kwe ij tōmak, im ñan Kwe ij ajeḷọk. Ilo Kwe aō roñjake, aō loļo̧kjeņ, aō di ko diō im aō nerve rej kakkije. Im ke ear kotak bōran jen ruku' ear ba: ALLAAHUMMA RABBANAA LAKALHAMDU MIL-AS SAMAAI WA MIL-Al ARDHI WA MIL-A MAA BAINAHUMAA WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU '-O Allah ad Iroij, ñan Kwe aolep nebar einwot lal im obrak ej bed ikōtaan er, im āinwōt an obrak āinwōt am̧ naaj ālkin menin-. Innem ke ear bukwelōlō ear ba: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU, WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU FAT AHULAKAULA'HAIN. -O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō, im ñan Kwe ij tõmak, im ñan Kwe ij lelok, meja ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im kōmmane im kar kapelok an roñjake im loe, Aiboojoj ñan Allah, Rikōmman eo emman tata-. Innem ear ba riit eo eliktata eo ear bed ikõtan tasyahud im yokyokwe ko: ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ASRAFTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII ANTAL MUQADIA MUQADI HLAMUKHAA ILLAA ANTA'. -O Allah, jolok aō bwid kin jerawiwi ko ikar kōmmani im ta eo ikar bōjrak, ta eo ikar tilekek im ta eo ikar kwalok im ta eo kwojelā jen ña. Kwe eo ej kōmman men ko moktata im kwe eo ej kōmman an to, ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Kwe. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith eo emol an Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3345
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Ear ke jiron kij [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ekar jiron kij [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] ekar jiron kij [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? jen [Musa bin 'Uqbah]? jen [Abdullah bin Al Fadhl]? jen [Abdur Rahman Al A'raj]? jen ['Ubaidullah bin Abu Rafi']? jen [Ali bin Abu Talib] jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bwe ke ear jerkak ñan kōmmane jar eo, ear kotak pein ñan bōran, im ear bar kōmmane men in ke ear kadedelok an riit im ear pojak in bukwelōlō, im ear kōmmane ke ear kotak bōran jen an bukwelōlō. Im ear jab kotak pein ilo jar ke ear jijet. Ke ekar jutak jen ruo an bukwelōlō ekar kotak pein ruo im ba takbir. Ke ej kabellok jar eo elikin takbir eo ear ba: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHADZUU DUUZUNIAN WIAA LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIWAAJAAJAA LAAJAA LAAJAA ILLAA ILAIKA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Ij oktaklok ñan Eo ear kōmmane lañ ko im lal in im Ijjab juon ian ro rej kōmman shirk. Emol, jar eo aõ, katok eo aõ im mour im mij eo aõ rej ñan Allah, Iroij in lal ko, ejelok juon eo ej jerbal ibben im kin menin ij jiroñ im ij juon ian ro rej kõttãik ir. O Allah, Kwe King eo, ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ñan kwe, Aiboojoj ñan Kwe, Kwe aō Anij, im ña ij rijerbal eo Am. Iar kōmman nana ñan ña make im iar kwalok bwid ko ao, innem jolok ao bwid ko ao otemjej, bwe emool ejelok armij emaron jeorlok bwid ko ijellokin Kwe. Im letok ñan ña tōl bwe en wor aō mour erreo, ejelok en emaron letok ñan ña tōl bwe en wor aō mour erreo ijellokin Kwe. Ij kakūrmool kir eo Am, ij kajitok jibañ eo Am im bōk jikin kone ilo Kwe, im ejelok jikin ejmour im kone ijellokin Kwe. Ij kajjitōk ippam kin jeorlok bwid im ukwelok ñan kwe. Innem ear riiti leta eo im ke ear bukwelōlō, naan ko an ilo an bukwelōlō rar: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II FROM WA BASHARII, WA MUKHKHIHIHI, WAMIZMILLAA 'AALAMIIN'. Im ke ear kotak bōran jen an bukwelōlō ear riiti: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'. -Allah ej roñjake ro rej nebar E-. Innem ear kobalok ibben nan kein: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -O, Allah ad Iroij, nebar ñan Kwe einwot an obrak einwot lañ im lal im einwot am naj obrak elikin-. Im ke ej bukwelōlō, ilo an bukwelōlō ej ba: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHULAKAHULAKAHUA, KHALAKAHULAKHA -O Allah, ñan Kwe ij bukwelōlō, im ñan Kwe ij tõmak, im ñan Kwe ij lelok, im Kwe aō Anij. Meja ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane, im ej kapelok an roñjake im loe. Elap an kwojarjar Allah, eo emman tata ian rikōmman-. Im ke ear oktak jen jar ear ba: 'ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -O Allah, jolok bwid ko ikar kōmmani im ikar bōjrak, ikar tilekek im ikar kwaloki. Kwe juon Ña aō Anij, ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ñan kwe ijellokin Kwe. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith eo emol an Hasan. im hadith in ej kōmmane ekkar ñan lemnok eo an Ash Syafi'i im jet ian ro mōttad, ilo ien eo Ahmad ejelok an lemnok in. Jet ri meletlet ro jen armij ro rej jokwe ilo Kufa, im jen ir rej lemnok in; men in ej walok ilo jar in sunnah eo, im ear jab riiti ilo jar in sunnah eo. Iar roñ an Abu Isma'il etan At Tirmidhi Muhammad bin Isma'il bin Yusuf ba; Iar roñ an Sulaiman bin Daud Al Hasyimi ba, im ear kwalok kin hadith in, im ba; Ilo am lemnok, men in ej einwot Hadith eo an Az Zuhri? jen Salim jen jemen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3346
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ وَأَنَا نَائِمٌ كَأَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتْ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي وَسَمِعْتُهَا وَهِيَ تَقُولُ اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ لِي جَدُّكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَرَأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَةً ثُمَّ سَجَدَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ يَقُولُ مِثْلَ مَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ
Ear ke jiron kij [Qutaibah] ekar jiron kij [Muhammad bin Yazid bin Khunais] ekar jiron kij [Al Hasan bin Muhammad bin 'Ubaidullah bin Abu Yazid]? ear ba; ear ba ñan ña [Ibn Juraij] ear kwalok ñan ña ['Ubaidullah bin Abu Yazid] jen [Ibn Abbas]? ear ba; juon em̧m̧aan eaar itok n̄an Rikanaan eo im ba; O? Rasulullah, Ikar ettōnak bon eo lok ke ikar kiki einwot ñe ikar jar itulikin juon wijki, innem ikar bukwelōlō im wijki eo ekar barāinwōt bukwelōlō kinke ikar bukwelōlō, im ikar roñ an ba; O Allah, jeje ñan io kin jar in juon wōnan ippam, im bōklok jerawiwi ko ao jen io kin jar in im kōmmane ñan ña ippāñ kwe einwot juon menin kōjparok im bōke jen io, einwot am kar bōke jen dri korijer eo Am David. Ibn Juraij ear ba; jibū ekar ba ñan ña; Ibn Abbas ear ba; innem Rikanaan eo? sallallaahu 'alaihi wasallam riiti eon in sajdah innem ear bukwelōlō. Ibn Abbas ear ba; Innem ikar roñ an ba ta eo emaan eo ekar ba kin wijki eo. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon gharib hadith, jejjab jelā kake ijellokin jen ijin. Im ilo chapter in ewōr juon men kar kwalok kake jen Abu Sa'id.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3347
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear ke jiron kij [Muhammad bin Basysyar] ekar jiron kij [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ekar jiron kij [Khalid Al Hadzdza`]? jen [AbuAl 'Aliyah]? jen [Aisha]? ear ba; Rikanaan? sallallaahu 'alaihi wasallam jar ñe kwoj riiti eon eo ikijen bukwelōlō eo ewōr nan in yokyokwe ilo Qur'an ilo boñ: 'SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU BIHAULIHI WA QUWWATIH'. -meja ej bukwelōlō ñan Eo ear kōmmane im ej kapelok an roñjake im loe kin An kajoor im kajoor-. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith eo emol an Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3348
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ يَعْنِي إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ يُقَالُ لَهُ كُفِيتَ وَوُقِيتَ وَتَنَحَّى عَنْهُ الشَّيْطَانُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ear jiron kim [Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi] ear jiron kim [jema] ear jiron kim [Ibn Juraij] jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] jen [Anas bin Malik] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam ear ba: 'Jabdewōt eo ñe ej etal jen mweo imōn ej ba; BISMILLAAH, LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH - ilo etan Allah, ejelok kajoor im maroñ ijellokin wōt ilo jiban eo an Allah - innem rej ba ñan e, kwar loe joñan, kwar bōk jibañ im Satan ej ettolok jen kwe'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith in hasan shahih gharib, jejjab jelā kake ijellokin jen ijin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3349
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نَزِلَّ أَوْ نَضِلَّ أَوْ نَظْلِمَ أَوْ نُظْلَمَ أَوْ نَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kij ke [Mahmud bin Ghailan] ear jiroñ kij [Waki'] ear ke jiroñ kij [Sufyan] kin [Mansur]? jen ['Amir Asy Sya'bi]? jen [Ummu Salamah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ke ej diwōjtok jen mweo imon ear ba: 'BISMILLAHI TAWAKKALTU 'ALALLAAH, ALLAAHUMMA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN AN NAZILLA AU NADZHILLA AU NAZHLIMAU AU AUZLA AUJLA AUJLAAU, 'ALAINAA'. -Ilo etan Allah ij likit aō liki ilo Allah. O Allah, kim bukot jikin kone ilo Kwe jen am likjab ak etal ilo ial eo ebwid, ak kōmman men ko rejjab jimwe ak bōk jorrāān ak bwebwe ak m̧oņe. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith eo emol an Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3350
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيَنِي أَخِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَخَلَ السُّوقَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ نَحْوَهُ
Ear ke ba ñan kij [Ahmad bin Mani'] ear ba ñan kij [Yazid bin Harun] ear ba ñan kij [Azhar bin Sinan] ear ba ñan kij [Muhammad bin Wasi']? ear ba; Ikar itok ñan Mecca innem ikar iion būratiō, etan [Salim bin Abdullah bin Umar] innem ekar jiron io jen [jemen] jen [jemen] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa salam ekar ba: 'Jabdewōt eo ej deloñ ilo jikin wia eo innem ej ba; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU LAA YAMUUTU BIYADIHIL KHAIRU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR - Ejelok anij eo ekkar ñan Anij ijellokin, ejelok juon ej jerbal ibben ej aolep ailiñ ko im ñan E ej aolep nebar, Eo ej letok mour im kōmman mij, Ejjab mij, ilo pein ej aolep emman, im Ej maroñ in kōmman men otemjej - innem Allah ear jeje ñan e juon million jerbal ko remman, im kar jolok jen e juon million bōd ko, im kar lelok ñan e juon degree bareinwõt'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon gharib hadith. ['Amru bin Dinar] eo ej ri jutak in baamle eo an Az Zubair ear kwalok jen [Salim bin Abdullah] hadith in einwot hadith eo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3351
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَهُوَ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ فِي السُّوقِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَبَنَى لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِقَالَ أَبُو عِيسَى وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ هَذَا هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ke ear jiron kim men in [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi], ear jiron kim [Hammad bin Zaid] im [Al Mu'tamir bin Sulaiman], rar ba; ear jiron kim ['Amr bin Dinar], ej ri lale wōnan baamle eo an Az Zubair, jen [Salim bin Abdullah bin Umar] jen [jemen] jen [jemen] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu wa'alaihi wa sallam ear ba: 'Jabdewōt eo ilo jikin wia eo ej ba; Ejelok anij eo ej tellokin kabuñ ñane ijellokin, ejelok juon eo ej jerbal ibben aolep ailiñ ko im ñan E ej aolep nebar, Eo ej letok mour im mij, ilo pein rej men otemjej emman, im Ej maroñ in kōmman men otemjej- innem Allah ear jeje ñan e juon million emman, im jolok jen e juon million bōd ko, im kalek juon mweo ñan e ilo Lan'. Abu Isa im 'Amr bin Dinar rar ba; Armej in ej juon Sheikh jen Basrah, jet ri meletlet ro rej konono kake. Im hadith in kar kwalok kake jen [Yahya bin Sulaim Ath Thai] jen [Imran bin Muslim] jen [Abdullah bin Dinar] jen [Ibn Umar] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam im ear jab kwalok kake ñan e jen Umar radliallahu 'anhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3352
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ صَدَّقَهُ رَبُّهُ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَأَنَا أَكْبَرُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي لَا شَرِيكَ لِي وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ قَالَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا لِيَ الْمُلْكُ وَلِيَ الْحَمْدُ وَإِذَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِي وَكَانَ يَقُولُ مَنْ قَالَهَا فِي مَرَضِهِ ثُمَّ مَاتَ لَمْ تَطْعَمْهُ النَّارُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا
Ear jiron kij [Sufyan bin Waki'] ekar jiron kij [Isma'il bin Muhammad bin Juhadah] ekar jiron kij [Abdul Jabbar bin Abbas] jen [Abu Ishaq] jen [Al Agharr Abu Muslim], ekar ba; Ij kamool nae [Abu Sa'id] im [Abu Hurairah] bwe rej kamool nae Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam bwe ear ba: 'Jabdewōt eo ej ba; Ejelok anij eo ewōr an maroñ ñan kabuñ ñan e ijellokin Allah, im Allah ej Eo Elaptata-, innem Iroij eo an enaj kamool im ba: 'Ejjelok anij eo ewōr an maroñ ñan kabuñ ñan e ijellokin N̄a, im N̄a eo Eutiejtata'. Elañe armij eo ej ba; LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAH -ejjelok anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah wōt-, innem Allah ej ba: 'Ejjelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin N̄a wōt'. Im ke ej ba; 'LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH' -ejjelok anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah wōt, ejelok juon eo ej jerbal ñan E- innem Allah ej ba: 'Ejjelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin N̄a wōt, ejelok juon eo ej aikuj in kabuñ ñan E'. Im ke ej ba LAA ILAAHA ILLALLAAHU LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU - ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ijellokin Allah, ñan E ej aolep ailiñ eo im ñan E aolep nebar - innem Allah ej ba: 'Ejjelok anij ekkar ñan kabuñ ijellokin Ña, ñan Ña aolep ailiñ eo im ñan Ña aolep nebar'. Im ke ej ba; Ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah, im ejelok kajur im kajoor ijellokin kin jiban eo an Allah-, innem Allah ej ba: 'Ejjelok anij ekkar ñan kabuñ ijellokin Ña, im ejelok kajur im kajoor ijellokin jiban eo Aō'. Im ear ba: 'Jabdewōt eo ej ba men in ñe ej nañinmij, innem ej mej, Hell ejamin mōñā e'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hasan gharib hadith. Hadith in kar kwalok kake jen [Syu'bah] jen [Abu Ishaq] jen [Al Agharr Abu Muslim] jen [Abu Hurairah] im [Abu Sa'id] einwot hadith in ilo melele. Im Syu'bah ear jab bōke. Ear jiroñ kij einwot in [Muhammad bin Basysyar], ear jiron kij [Muhammad bin Ja'far] jen [Syu'bah] kin hadith in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا إِلَّا عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ كَائِنًا مَا كَانَ مَا عَاشَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانِ آلِ الزُّبَيْرِ هُوَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ تَفَرَّدَ بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ مِنْهُ يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ وَلَا يُسْمِعُ صَاحِبَ الْبَلَاءِ
Kar jiron kim [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'], kar jiron kim jen [Abdul Warits bin Sa'id] jen ['Amr bin Dinar] ri kamakoko eo mokta an baamle eo an Az Zubair jen [Salim bin Abdullah bin Umar] jen [Ibn Umar] jen [Umar] bwe Rasulullah enaj wallahu' wallahi: Wallahi ear ba: eo ekar jorrāān kin juon jorrāān innem ej ba; Al HAMDULILLAAHILLAADZII 'AAFAANII MIMMAABTALAAKA BIHI WA FADHDHALANII 'ALAA KATSIIRIN MIMMAN KHALAQA TAFDHIILAN -aolep nebar ñan Allah eo ear lomoren io jen jorrāān eo kar lewoj ñan yuk, im ear kōnan io jen elaptata armij ro ear kōmmane- ijellokin wōt elañe ej lomoren jen ta eo ej bed wot mour'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon gharib hadith. Im ilo chapter eo ewōr juon bwebwenato jen Abu Hurairah, im 'Amr bin Dinar, treasurer eo an baamle eo an Az Zubair, ekar Sheikh eo an Basrah, im ekar jab juon armej ekajur ilo hadith, im ekar bōk hadith eo jen Salim bin Abdullah bin Umar. Im kar kwalok jen Abu Ja'far Muhammad bin Ali bwe ear ba; Elañe ej lo juon eo ear jelmae juon jorrāān innem ej bukot jikin kone jen e, ej aikuj in ba ilo buruen im jab roñjake ñan armij eo ear jelmae jorrāān eo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3354
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ السِّمْنَانِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَأَى مُبْتَلًى فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا لَمْ يُصِبْهُ ذَلِكَ الْبَلَاءُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kar jiron kij [Abu Ja'far As Simnani] im jab juon wōt armij, rar ba; ear jiron kim [Mutharrif bin Abdullah Al Madini], ear jiron kim [Abdullah bin Umar Al 'Umari] jen [Suhail bin Abu Salih] jen [jemen] jen [Abu Hurairah], ear ba; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej lo juon armej eo ear jorrāān jān juon jorrāān ej ba; Al HAMDULILLAAHILLAADZII 'AAFAANII MIMMAABTALAAKA BIHI WA FADHDHALANII 'ALAA KATSIIRIN MIMMAN KHALAQA TAFDHIILAN -aolep nebar ñan Allah eo ear lomoren io jen jorrāān eo kar lewoj ñan yuk, im ear kōmman bwe in utiejlok jen elaptata armij ro Ear kōmmane- bwe en jab jorrāān jen jorrāān in. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith in Hasan Gharib jen line in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3355
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ الْكُوفِيُّ وَاسْمُهُ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ فِي مَجْلِسٍ فَكَثُرَ فِيهِ لَغَطُهُ فَقَالَ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُهَيْلٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ear jiron kim [Abu Ubaidah bin Abu As Safar Al Kufi], im etan ej Ahmad bin Abdullah Al Hamdani, ear jiron kim [Al Hajjaj bin Muhammad], ear ba; [Ibn Juraij] ear ba; ear kwalok ñan ña [Musa bin 'Uqbah] jen [Suhail bin Abu Salih] jen [jemen], jen [Abu Hurairah], ear ba; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej jijet ilo juon kwelok im elap an jorrāān - jorrāān - innem mokta jen an jutak ej ba; Aiboojoj ñan Kwe, O Allah, im ilo aō nebar Yuk, ij kamool bwe ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ijellokin Kwe, ij kajjitōk jeorlok bwid im jeorlok bwid ko ao ilo An assembly'. Im ilo chapter eo ewōr juon bwebwenato jen Abu Barzah, im Aisyah, Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hasan shahih gharib hadith jen ijin. Jejjab jelā kake jen hadith eo an Suhail ijellokin jen line in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3356
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ يُعَدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةُ مَرَّةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَقُومَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُقَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ear jiroñ kim [Nashr bin Abdurrahman Al Kufi], ear jiron kim [Al Muharibi] jen [Malik bin Mighwal] jen [Muhammad bin Suqah] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar], ear ba; Ilo juon kwelok an Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam, mokta jen an kar jutak - etal jen kwelok eo - ear ba jibukwi alen: 'RABBIGHFIRLII WA TUB 'ALAYYA INNAKA ANTAT TAWWAABUL GAFUUR' -O aõ Iroij, jolok bwid ko aõ, im bōk aõ ukwelok, ilo ukwelok eo aõ, ilo Movert im Movert eo an Mostest eo Jeorlok bwid. Abu Isa ear ba; ear jiron kij [Ibn Abu Umar], ekar jiron kij [Sufyan] jen [Muhammad bin Suqah] kin sanad in einwot in kin melele eo an. Hadith in ej juon hadith in hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3357
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْحَكِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiron kij [Muhammad bin Basysyar] ekar jiron kim [Mu'adz bin Hisham] ekar jiron io [jema] jen [Qatadah] jen [Abu Al 'Aliyah] jen [Ibn Abbas] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ekar jar ke ekar bed ilo jorrāān ilo an ba: 'LAIMLA IHAULA IHAULA ILLAIM Ejelok bar juon anij eo ewōr an jimwe ñan kabuñ ñan e ijellokin Allah, eo elaptata an meletlet, ejjelok anij eo ewōr an jimwe ñan an kabuñ ñan e rej kabuñ ñan ir ijellokin Allah, Iroij in Tūroon eo Elap, ejelok bar juon anij eo ewōr an maroñ ñan kabuñ ie ijellokin Allah, Iroij in lañ ko im lal im Iroij in Tūroon eo Eutiej. Ear jiron kij [Ibn Abu 'Adi] jen [Hisyam] jen [Qatadah] jen [Abu Al 'Aliyah] jen [Ibn Abbas] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam kin kain hadith rot in. Im ilo chapter eo ewōr juon bwebwenato jen Ali, Abu Isa Besay; Hadith in ej juon hadith eo emol an Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3358
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ الْمَخْزُومِيُّ الْمَدِينِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَهَمَّهُ الْأَمْرُ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَإِذَا اجْتَهَدَ فِي الدُّعَاءِ قَالَ يَا حَيُّ يَا قَيُّومُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Kar jiron kij [Abu Salamah Yahya bin Al Mughirah Al Makhzumi Al Madini] im bareinwõt elōn armij, rar ba; ear jiron kij [Ibn Abu Fudaik] jen [Ibrahim bin Al Fadhl] jen [Al Maqburi] jen [Abu Hurairah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ke ear eñjake an buromõj kin juon men, ear kotak bõran ñan lañ im ba: 'SUBHAANALLAHIL 'AHIMI' - kamolol ñan Allah eo elaptata. Im ke ekar lukkun jar ekar ba: 'YAA HAYYU YAA QAYYUUM' -O Eo ej mour indeeo im ej lale -men in kōmman ko An-. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3359
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَزَلَ مَنْزِلًا ثُمَّ قَالَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْ مَنْزِلِهِ ذَلِكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ فَذَكَرَ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَرُوِي عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ وَيَقُولُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ خَوْلَةَ قَالَ وَحَدِيثُ اللَّيْثِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عَجْلَانَ
Ear jiron kim [Qutaibah] ear jiron kim [Al Laits] jen [Yazid bin Abu Habib] jen [Al Harith bin Ya'qub] jen [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj] jen [Busr bin Sa'id] jen [Sa'd bin Abu Waqqash] jen [Khaulah bint Hakim As Sulamiyahh Sulamiyyah] jen Rasulullah wallah'i sallam, ear ba: 'Item Jabdewōt eo ej bōjrak ilo juon jikin ej ba: A'UUDZU BIKALIMAATILLAAHIT TAAMMAATI MIN SYARRI MAA KHALAQ -Ij pukōt jikin kone ilo naan ko reweppān an Allah jān nana eo an menin mour ko Ear kōm̧anm̧ani- innām ejjeļo̧k men enaaj kakkure e m̧ae iien ej bōjrak jān jikin eo'. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon Hadith eo emool an Hasan Gharib. Im [Malik bin Anas] ear kwalok hadith in bwe ear itok ñan e jen [Ya'qub bin Al Asyaj] innem ear kwalok hadith in. Im hadith in kar kwalok jen [Ibn Ajlan] jen [Ya'qub bin Abdullah bin Al Asyaj] im ear ba jen [Sa'id bin Al Musayyab] jen [Khaulah]. ri konono eo ear ba; Im hadith eo an Al Laits elaplok an mol jen bwebwenato eo an Ibn 'Ajlan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3360
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ قَالَ بِإِصْبَعِهِ وَمَدَّ شُعْبَةُ إِصْبَعَهُ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا بِنُصْحِكَ وَاقْلِبْنَا بِذِمَّةٍ اللَّهُمَّ ازْوِ لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِقَالَ أَبُو عِيسَى كُنْتُ لَا أَعْرِفُ هَذَا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ حَتَّى حَدَّثَنِي بِهِ سُوَيْدٌ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Umar bin Ali Al Muqaddami], ear jiron kim [Ibn Abu Adi] jen [Syu'bah] jen [Abdullah bin Bisyr Al Khats'ami] jen [Abu Zur'ah] jen [Abu Hurairah], ear ba; Rasulullah shallallahu wa'alaihi wa sallam ke ej ito-itak im uwe ilo wa eo an ej ba ilo an kwalok pein - im Syu'bah ekar erlok pein, ekar ba: 'ALLAAHUMMA ANTASH SHAAHIBU FISSAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI, ALLAAHUMMASHHABNASHABHIWAQABAQA, BIDZIMMATIN, ALLAAHUMMAZWI LANAAL ARDHA WA HAWWIN 'ALAINAS SAFARA. ALLAAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN WA'TSAA-ISSAFARI WA KA-AABATIL MUNQALABI' -O Allah, Kwoj juon m̧ōtta ilo ito-itak eo, im juon ri-bōk jikin ilo baam̧le eo. O Allah, kwon etal ñan kim kin nan in kakabilek ko Am, im bar jeblak ñan kim kin am kallimur. O Allah, kōppeļļo̧k iaļ eo n̄an kōm, im kōm̧m̧an bwe iaļ eo en pidodoļo̧k n̄an kōm. O Allah, emool ij bukot jikin kone ilo Kwe jen jorrāān in ito-itak eo, im buromõj in jeblak. Abu Isa ear ba; Mokta ikar jab jelā menin ijellokin jen hadith eo an Ibn Abu Adi, mae ien eo Suwaid ear jiron io hadith in, ear jiron kim [Suwaid bin Nasr] ear jiron kim [Abdullah bin Al Mubarak] ear jiron kim [Syu'bah] kin sanad in im melele eo an. Abu Isa ear ba; Hadith in ej juon hadith hasan gharib jen hadith eo an Abu Hurairah, jejjab jelā kake ijellokin jen hadith eo an Syu'bah.
