Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3321
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ هُوَ السَّلُولِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَسَّدُ يَمِينَهُ عِنْدَ الْمَنَامِ ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ لَمْ يَذْكُرْ بَيْنَهُمَا أَحَدًا وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ وَرَجُلٌ آخَرَ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْبَرَاءِ وَعَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Usuk neh warsem [Abu Kuraayib] neh warsem [Ishaq bin Mansur i.e. As Salusi]? [Ibraahim bin Yuusuf bin Abu Ishaq] fanah? [kay abbak]? [Abu Ishaaq] fanah? [Abu Burdah] fanah? [Al Bara` bin 'Aziibak? radliallah 'anhu] usuk iyyem;? Rasulullah? sallallaahu qaleyhi wasallam xiinit suge waqdi migdi gaba kaak barkuma heeh tokkeek iyyem: RABBII QINII 'ADZAABAKA YUMA TAB'ATSU 'IBAADAKA. -Yi Rabbow isi naqoosa fayya hayta ayro isi digaalak yoo dacris-' abuuisa iyyeh; Tama cadiisi Casan Gharib cadiisi tama gambiik. Kee [Ats Tsauri] tama hadiis [Abu Ishaq] fanah xayyoose? [Al Bara`] keenik num maqaddoosinna. [Shuubah] [Abu Ishaaq] gabbaaqeh? [Abu Ubaydah] tonnah gersi numuk? [Al Bara'] fanah. Kaadu [Israayil] Abu Ishaaqak xaagu abe? [Qabdullah bin Yaziidik]? [Al Bara`] kee [Abu Ishaaq] fanah? [Abu Qubayda] fanah? [Qabdullah]? farmoytak? sallallaahu qaleyhi wasallam tonnaah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3322
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا إِذَا أَخَذَ أَحَدُنَا مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَرَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَفَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَالظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَالْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usuk neh warsem [Qabdullah bin Qabdurracmaan] neh warsem [Amru bin Aun] neh warsem [Khalid bin Qabdullah]? [Suhayilik]? [kay abbak]? [Abu Hurayraak? raadiyallah 'anhu]? usug iyyem;? Rasulullah qaleyhi wasallam nek numuk teyni xiinam faxa waqdi iyyaanam neh amrise; ALLAAHUMMA RABBAS SAMAAWAATI WA RABBAL ARADHIINA WA RABBANAA WA RABBAT KULLI SYAI-IN WA FAALIQAL HABBI WAN NAWAA, WA MUNZILAT TAURAATI WAL INJIILI WAL QUR'AAN, A'BIKARIZULLIYIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI., ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAIUN WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAIUN WAZHZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAIUN WAL BAATHINU FALAISA DUUNAKA SYAIUN. IQDHI 'ANNID DAYNA WA AGHNIINI MAYDAQAN FAQRI. -Yaa malcina qaran kee kaxxa 'arsh Rabbiy, ni Rabbiiy, ni rabbiiy, kulliimih Rabbiy, coox qadammoo kee caxaaxuwih ramud kah ugutaah, Tawraat kee injiil kee Qhuraan oobiseh yani. Anu kulli umaanek, umaane leh tan kulliimih, Atu foocal tan, Atu Al Awwal, Kok foocal tu matan kee Atu Final Al, Kok lakal tu matan, kee Azh Zhahir, Kok dagah tu matan, kee Al Bathin, Kok gubal tu matan, fuffice my debt from I suvert- said; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3323
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ عَنْ فِرَاشِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَلْيَنْفُضْهُ بِصَنِفَةِ إِزَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ بَعْدُ فَإِذَا اضْطَجَعَ فَلْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِوَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرٍ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فَلْيَنْفُضْهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ
Neh warseenih [Ibnu Abu Qumar]? neh warseh [sufyaan]? [Ibnu Ajlaanak]? [Saaqid Al Maqbuuri]? [Abu Hurayraak? radliallaahu 'anhu] woh yallih farmoyta kinnii? sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: siinik numuk teyni isi qarkaytok ugteeh, tohuk lakal kaa fan yuduureh yenek, usuk isi qarkaytoh gonat sidiica adda esgegeyyeh, sabab akak nummah usuk ugteek lakal maca cabem yaaxigem maduuda. kee usuk qaxah gace wak usuk iyyam faxximta; BISMIKA RABBII WADHA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU, FAIN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA, WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKA ASH SHAALIHIIN. -Ku migaq axceemik Yarabbow, inni xagar gammit heeyyooh, ku migaq axceemik fayya heeyyo. Atu isi mano darreh tabbixe koo tekkek lakal kaa ikcin, kee atu kaa cabtek lakal kaa dacris atu isi numma le taama abeynit elle dacrissa innal!-. Tokkeek xiinik ugta way iyyam faxximta; Al HAMDULILLAAHILLADZII 'AAFAANII FII JASADII WA RADDA 'ALAYYA RUUHII WA ADZINA LII BIDZIKRIHI. -Yallah faatit yi xagar yoo catak, kee yi mano yoh gacseeh, kee kay zikri yoh idnise-. kee too mafdagal tukteenay Jabir kee Aysiyah gabbaaqul tan. Abu Isa iyyem; Abuhureerah cadiisi casan cadiisiy, inki inki qilmi tama cadiisi xaagu wayteeh, iyyeenim; tokkeek usug isi sarih addak axaxisam faxxinta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3324
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا فَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ
Atu [Kutaaba] neh warissee? neh warseh [ Al mufadhal bin faddalah]? [Uqayilik]? [Ibnu Shihaabak]? ['Urwa] fanah? [Qaasha] too farmoyti? sallallaahu qalayhi wasallam usuk kulli bar qarkayto fan gexa wak isi cangaxxala ittat hayya heeh tokkeek ken amol ufuusak qul huwallahu ahad, qul a'uudzu birabbil falaq kee qul a'uudzu birabbinnaas kaah yakriye. Tokkeek namma caxa isi xagaral elle xiqqa haamal, usuk isi amo, fooca kee xagar foocal qimmisak, usuk tamah sidiica adda abe. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan Gharib cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3325
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَقُولُهُ إِذَا أَوَيْتُ إِلَى فِرَاشِي قَالَ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِقَالَ شُعْبَةُ أَحْيَانًا يَقُولُ مَرَّةً وَأَحْيَانًا لَا يَقُولُهَا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَهَذَا أَصَحُّ وَرَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَدْ اضْطَرَبَ أَصْحَابُ أَبِي إِسْحَقَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ أَخُو فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
Atu [macmuud binu Gaylan] neh warissee? neh warseh [abu Daawud]? usug iyyem; nee tiysixxige [Shu'ba]? [Abu Ishaaq] fanah? [numuk]? [farwaah bin nufaal? radliallahu 'anhu] woo usuk yallih nabi fan yemeetem? sallallaahu qaleyci wasallam iyyeeh; O? Rasulullah, qarkayto gexa waqdi axcem yoo barisey! Usuk iyyem: 'Qul yaa ayyuhal kaafiruun ikriy, kah kinnim ta ayyufta shirkik baxsimtah tan mabla kinniimih taagah'. Shuubah iyyem; inki inki wak usuk inki adda iyyaah inki inki wak maxacinna. usuk neh warsem [muusa binu Hizam] neh warsem [yahya binu adam]?? [Israael]?? [Abu Ishaaq] fanah? [farwaah bin noufalak]?? [kay abbak] usuk farmoyti fan yemeetem? sallallaahu qaleyhi wasallam....tokkeek usug tonnah yan hadiis maqna luk galab kak xage. Kee ta tii kaxxam numma le. [Zuhair] tama hadiis [Abu Ishaq] gabbaaqeh? [Farwah bin Nawufalak]? [Kay Abba]? farmoytak? sallallaahu qaleyhi wasallam tonnaah. kee tah mangom sitta ceelaah mangom nummah shuubah hadiisik. Abu Ishaq kataysis hadiisil warigga keenil garayte. Kee ta hadiis ta gambiik iroh yan marih gabat geytimaah, [Abdur Rahmaan bin Naufal] kaadu geytima? [kay abbak]? farmoytak? sallallaahu qaleyci wasallam. Qabdurracmaan Farwaah bin Nawfaalak Mabokoyta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3326
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُونُسَ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ بِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَتَبَارَكَهَكَذَا رَوَى سُفْيَانُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَدْ رَوَى زُهَيْرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ جَابِرٍ إِنَّمَا سَمِعْتُهُ مِنْ صَفْوَانَ أَوْ ابْنِ صَفْوَانَ وَقَدْ رَوَى شَبَابَةُ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ نَحْوَ حَدِيثِ لَيْثٍ
Usuk neh warsem [Hsyyaam binu Yuunus Al Kuufi] neh warsem [Al Muharibi]? [Laytis] ik? [Abu Az Zubayirik]? [Jabirik? raadiyallah 'anhu]? usug iyyem; Nabiyow? sallallaahu qaleyhi wasallam xiineh masuginna At Tanzil Assajdah -Surat Assajdah-, kee Tabarak -Surat Almulk- kinni. Tohih taagah [Sufyan] kee inki numuk muxxi tama hadiis [Laits] fanah gabbaaqeh? [Abu Az Zubayirik]? [Jabir] fanah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam tonnal. Kee [Zuhair] tama hadiis [Abu Az Zubair],? usug iyyem; Anu kaah warseh; atu Jabirik toobbeh inna?, iyye usuk; Anu Jabir maabbiyyo takkay immay [Shafwaan] hinnay Ibn Shafwaan kaak obbe. Kee [Shababah] [Mughirah bin Muslim] lih xayyoose? [Abu Az Zubayirik]?? [Jabir] innah Layitis hadiisih innal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3327
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي لُبَابَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الزُّمَرَ وَبَنِي إِسْرَائِيلَقَالَ أَبُو عِيسَى أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ أَبُو لُبَابَةَ هَذَا اسْمُهُ مَرْوَانُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ وَسَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ سَمِعَ مِنْهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Neh warsem [Saalih binu Qabdalla] neh warsem [Cammad binu Zaayid]?? [Abu Lubaaba] fanah? usug iyyem; [Ayesha]? raddiliyallahu anha iyyeh; Nabiyow? sallallaahu qaleyhi wasallam xiineh masuginna az zumar, kee Bani israail -albaqarah-. Abu Isa iyyem; macammad bin ismaaqil yoo tiysixxigee? usug iyyem; Abu luubabah migaq Marwaanaay, Duma Qabdurracmaan bin ziyaad naqoosah Sugeeh, usuk toobbeh? Aysiya kee Cammad bin Zayid kaak yoobbe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3328
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ حَتَّى يَقْرَأَ الْمُسَبِّحَاتِ وَيَقُولُ فِيهَا آيَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ آيَةٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
usuk neh warsem [Qali binu hujri] warsem [baqiyyah binu al walid]? [Baahir bin Saaqdak]? [Kaliid bin Ma'daanak]? [qabdullah bin abuu bilaalak]? [Al 'Irbaad bin Sariyah? radliallah 'anhu] woo nabiyyi? sallallaahu qaleyhi wasallam al musabbihaat kawsak iyyaanam fanah maxiinna. Kaadu iyyeh: Kaak addat alfi aayat tayse aayat tan. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi casan ghaarib cadiisi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3329
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي حَنْظَلَةَ قَالَصَحِبْتُ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكَ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا أَنْ نَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَأَسْأَلُكَ عَزِيمَةَ الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ لِسَانًا صَادِقًا وَقَلْبًا سَلِيمًا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَأْخُذُ مَضْجَعَهُ يَقْرَأُ سُورَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ إِلَّا وَكَّلَ اللَّهُ بِهِ مَلَكًا فَلَا يَقْرَبُهُ شَيْءٌ يُؤْذِيهِ حَتَّى يَهُبَّ مَتَى هَبَّقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالْجُرَيْرِيُّ هُوَ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ أَبُو مَسْعُودٍ الْجُرَيْرِيُّ وَأَبُو الْعَلَاءِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
Neh warsem [Macmuud bin Gaylan] neh warsem [Abu Acmad Az Zubairi] neh warsem [Sufyan]? [Al Jurayri] ik? [Abu Al Qala' bin Asy Siykhkhirik]? [numuk]? Banu Hanzalaalak? usug iyyem; Anu [siyaddad bin Aus] lih gexe? radiallah 'anhu safar amol, tokkeek usuk iyyem; Anu koo barseyyo Anu barsem? Rasulullah shallallaahu qaleyhi wasallam neeh? toh yaanam, tonnal nanu innam; ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA LISAANAN SHAADIQAN WA QALBAN SALIIMAN, WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA TA'LAMU WA AS-ALUKA MIN KHAIRI MAA TA'LAMU WA ASTAGHFIRUKA MIMMOHUNNAA 'TA'AMULLAMU,. Yallaw anu koo essera qadli le arraabaay, qadli le sorkocô baxi safa leeh, atu taaxigeh tan umaanek dabboysah, atu taaxigeh tan maqaanek dago kok essera, kaadu atu taaxigeh tan maqaanek qafuuta koo essera. Asmatah, atu ambulle waytaamak kullim taaxige. Usuk iyyem kee Yallih farmoyti iyyam: 'Muslimiin isih xiinih hayya heeh, Yallih kitaabak - Qur'aanak - ayyufta yakriyem hinna, takkay immay Yalli kaa dacrisuh malaykookit amaanat le, tohih taagah usuk xiinik ugta wak kaa taqbissah tanim kaa xayyoyse waytaamih taagah'. Abu Isa iyyem; Nanu tama cadiis dubuk ta gammik naaxigem, Al Jurayiri Saaqid binu Iyaas Abu Masuud Al Jurayiji deqsitaah, Abu Al Alaa migaq Yazid binu Qabdallah bin Asy Sikhkhir deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3330
حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَشَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجْلَ يَدَيْهَا مِنْ الطَّحِينِ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِهِ خَادِمًا فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ الْخَادِمِ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضْجَعَكُمَا تَقُولَانِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ مِنْ تَحْمِيدٍ وَتَسْبِيحٍ وَتَكْبِيرٍوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَوْنٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَلِيٍّ
Neh warsem [Abu Al Khatab Ziyad Bin Yahya Al Bashri] Neh Warsem [Azhar As Samman]? [Ibn Aun] fanah? [Ibnu siriinik]? ['Abidah]? [Qali? raadiyallah 'anhu]? usug iyyem; Faatuma yoo malkitteh too tet gaba sirray qagaaqagitak fidooda luk sugte. Tokkeek Anu excem; Atu isi abba fan temeeteeh taameyna essertek, woh aysuk raqta. Tokkeek usuk iyyem: 'Anu nammayak inkih taama abeynak taysem siinih warseyyoo? Atu isih xinta wak soddom kee sidoc, soddom kee sidoc kee soddom kee fereey tahmid, tasbih kee takbir takriye. Tama cadiisil yaabal yan yaabal, Abu Isaay iyyeh; Tama cadiis Ibnu Aun lih cattiimak hasan gharib cadiisi kinnim kee tama cadiis kaadu Qali gammik inki exxak dubuh hinnay.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3331
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَشْكُو مَجْلًا بِيَدَيْهَا فَأَمَرَهَا بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ
Usuk neh warsem [Macammad bin Yahya] neh warsem [Azhar As Sammaan]? [Ibn Aun] fanah? [Macammadak]? [Qubayda] fanah? [Qali? raadiyallah 'anhu]? usug iyyem; Faatuma farmoyti fanah temeete? sallallaahu qaleyhi wasallam malkitteh too gaba kaak fidooda luk sugte. Tokkeek tasbiiy, takbiir kee tahmiid yakriyeenim kaah amrise.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3332
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّتَانِ لَا يُحْصِيهِمَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَلَا وَهُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُهُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُهُ عَشْرًا قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالَ فَتِلْكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ تُسَبِّحُهُ وَتُكَبِّرُهُ وَتَحْمَدُهُ مِائَةً فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَأَيُّكُمْ يَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ سَيِّئَةٍ قَالُوا فَكَيْفَ لَا يُحْصِيهَا قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ الشَّيْطَانُ وَهُوَ فِي صَلَاتِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا حَتَّى يَنْفَتِلَ فَلَعَلَّهُ لَا يَفْعَلُ وَيَأْتِيهِ وَهُوَ فِي مَضْجَعِهِ فَلَا يَزَالُ يُنَوِّمُهُ حَتَّى يَنَامَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ هَذَا الْحَدِيثَ وَرَوَى الْأَعْمَشُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ مُخْتَصَرًا وَفِي الْبَاب عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warsem [Acmad binu Mani] neh warsem [Ismaaqil binu Ulayiyyah]? neh warseh ['Aato' bin As Sayib]? [kay abbak]? [qabdullah bin amru? raadiyallah 'anhuuma]? usug iyyem; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalam iyyeh: muslimti jannat culeeh akke waytek namma weelo tan. Ta namma mexxat sahlinim kinnim ixig takkay immay ken aba mari dago, axcih; kulli salaatak lakal tabna adda yalla faylis, tabna adda kaa faatita, takbir tabna adda aba. Qabdalla binu amru iyyeh; kee anu ubleh Yallih farmoyti - ) isi gabat ken loowak suge. Usuk iyyem: toh bool kee kontom af kee koona boolih miizaanal, kee atu xiinit bicta wak tokkel kaa faatittaah, takbir abtaah, bool adda kaa salaata. Toysa bool qangor kee qeedaalissol alfi. Siinik iyyaay inki ayro kee inki bar namma alfii kee koona boolih umaane abtam? Kataysis iyyem; mannal inki num ken loowam duude waam - abinah ken hayis-? iyyeh: woh tekkem sin fanak numuk teyni salaatah suge wak sheytan gufne abeemih taagah, tokkel sheytan iyyem; tah kassit, tah kassit, usuk isi salaatak yaduurem fan, tonnal usuk tet maaba. kee sheytan kaal yemeete usuk qaxah gace wak, usuk xiinih radam fan kaa qanbisak suge'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni. kee [Syu’bah] kee [Ats Tsauri] tama hadiis [’Atho’ bin Asy Saib] lih xayyoosen. Kee? [Al A'masy] tama hadiis ['Atho' bin As Saib] uxxuk xayyooseeh, tama mafdagal Zaid bin Saabit kee Anas kee Ibnu Abbaas xayyooseh yan caagid yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3333
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُ التَّسْبِيحَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ
Neh warsem [Macammad bin Qabdul A'ala] neh warsem ['Atssam bin Qali]? [Al A'maasi] fanah? ['Atoo' bin As Saayibik]? [kay abbak]? [Qabdullah bin Amru] fanah? raadiyallah 'anhuma? usug iyyem; Anu ableh? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam salat fiddimaamih loowo isi gabah aba. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan ghaarib cadiisi inna? Al A'maasy cadiisik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3334
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ يُسَبِّحُ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُكَبِّرُهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْحَكَمِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ الْحَكَمِ فَرَفَعَهُ
Neh warsem [Macammad bin Ismaaqil bin Samura Al Acmaasi Al Kuufi] neh warsem [Asbath bin Macammad] neh warsem ['Amru bin Qais Al Awal]? Al Hakaam bin Utaybah ik? [qabdurracmaan binu abuulayla]?? [kaab bin 'ujra] fanah? farmoytak? sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: salaatak lakal abaanah yanin zikri gaaboyna, toh iyya numuh umaane mali,wohuu; kulli soddom kee sidiica salaatak lakal Yalla faylisaanam, soddom kee sidiica adda kaa faylisaanam, kee soddom kee sidiica adda takbiir kaah abaanam'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan cadiisi kinni. 'Amru binu Qayis Al Begin tsiqah numu, kee hafizh kinni. [Syuubah] tama hadiis [Al Hakam] deqsita numuk xayyooseeh, usuk kaa makriya. [Mansur bin Al Mu'tamir] [Al Hakam] deqsita numuk xaagu abeeh, usuk kaaduk maqnise.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3335
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُمِرْنَا أَنْ نُسَبِّحَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنَحْمَدَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَنُكَبِّرَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ أَمَرَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسَبِّحُوا فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدُوا اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتُكَبِّرُوا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاجْعَلُوا خَمْسًا وَعِشْرِينَ وَاجْعَلُوا التَّهْلِيلَ مَعَهُنَّ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ افْعَلُواقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warsem [Yahya bin Khalaf] neh warsem [Ibnu Abu Qadi]? [hisiyaam bin Casanak]?? [Macammad Bin Siriinik]? [Kaatir bin Aflaah]? [Zaayid bin Sabitik? raadiyallah 'anhu]? usug iyyem; Soddom kee sidiica Salaatak gaba kalteek wadir tasbiihiiy, soddom kee sidiica adda Yalla faylassa hayteh soddom kee affara adda takbirit nayyaaqem neh amrisen. Tokkeek inki num Ansar fanak soono yubleeh, tokkeek iyyem;? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam ummaan salaatih lakal soddom kee sidiica adda taybuuleh, Yallah galab xagtuh soddom kee affara adda takbirit abtaanam amrise. Usuku iyyem; Yeey, labaatannaa kee konooyu ab tahlil teetil ab. Tokkeek usuk farmoyti fan gexe? sallallaahu qaleyhi wasallam tohuk lakal kaah warseeh, tokkel abey iyye. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3336
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warsem [Macammad bin Qabdul Qaziiz bin Abu Rizmah] neh warsem [Al Walid bin Muslim] neh warsem [Al Auza'i] yoh warsem ['Umair bin Hani`]? usug iyyem; yoh warseh [Junaadah bin Abu Umayyah] yoh warseh [Ubadah bin Ash Shaamit? raadiyallah 'anhu]? akak? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: bar ugte num tokkel iyyam; LAA ILAAHA ILLALLAAH WAHDAHU LAA SYARIIKA LAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI-IN QADIIR, WA SUBHAANALLAAH, WAL HAMDU LILLAAH, WAL HAMDU LILLAAH, WA LAA ILAAAU ILLALLAAH LABLAAW HALLAHU ILLAA BILLAH. Tokkeek inxic; RABBIGHFIRLII - Yalla dubuk qibaadah faxximta rabbi mayan, usuk wakliita mali, inkih tan doolatitte kay imiiy, inkih tan faatit kaah le, usuk kulliimih dudda le. Yallah maqaane le, inkih tan faatit yallah tanay, Yallak akke waytek qibaadah xiqa rabbi mayan, Yalli nabaah, Yallih cato akke waytek duddaa kee goori matan-. hinnay usuk iyyem: tokkeek dooqa abay, tokkeek dooqa raddimtah. usuk wuqutu abam madqek kee lakal salat abek lakal kay salat oggolimtah'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaacih ghaarib cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3337
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَكَانَ عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ يُصَلِّي كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ سَجْدَةٍ وَيُسَبِّحُ مِائَةَ أَلْفِ تَسْبِيحَةٍ
Usuk neh warsem [Qali binu Hujri] neh warsem [Maslamah binu Amru]? usug iyyem; ['Umair bin Hani`] ayrol salat alfi sujuud abaah, bool alfi salat qilmih qaynat yakriye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3338
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ وَعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَكُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُعْطِيهِ وَضُوءَهُ فَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَأَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنْ اللَّيْلِ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ishaq bin Manshur] neh warseh [An Nadhr bin Sumaaqil], [Wahb bin Jariir] kee [Abu Amir Al Qaadi] kee [Abdush Shamad bin Qabdul Haris] iyyeenim; neh warseh [ hisiyam qadd datuway]? [Yahya bin Abu Kaasirik]? [abu salaamak]?? usug iyyem; yoh warseh [rabiqa binu kaab al aslaami]? usug iyyem; Anu bar albaabal sugeh liyo? Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam tokkeek wudhuh arac kaah abeeh tokkeek bar xer waktih kaa obbe: 'ALHAMDU LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN' axcuk yaabe. -faatakat tan yallih rabbi-. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3339
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَا نَفْسِي بَعْدَ مَا أَمَاتَهَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usuk neh warsem [Qumar bin Ismaaqil bin Mujalid bin Saaqid Al Camdaani] neh warsem [yi abba]? [Qabdul Malik bin Qumaarik]? [Rib'ik]? [Huzaayfa bin Al Yamaan]? radliallah 'ancuma toh? Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam xiinam faxa waqdi iyyeh: 'ALLAAHUMMA BISMIKA AMUUTU WA AHYAA' -Yallah ku migaq kassitak anu rabeeh waara-. kee xiinik ugta waqdi iyyam: 'ALHAMDULILLAAHILLADZII AHYAA NAFSII BA'DA MAA AMAATAHAA WA ILAIHIN NUSYUUR' . -Rabeek widiril mano yoh yeceeh yan Yallah faatit leeh, kay gabat gaaboyna-. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3340
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Usuk neh warsem [Al Ansari] neh warsem [Ma'n] neh warsem [Malik bin Anas]? [Abu Az Zubayirik]? [Taawus Al Yamani]?? qabdullah bin qabbasak? radliallah 'ancuma woo nabi? sallallaahu 'alaihi wasallam salaatah ugte waqdi gudet barit salaatah iyye: ALLAAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA LAKAL HAMDU ANTA QAYYUUMUS SAMAAWAATI WAL Ardhi, WA LAKALUSATAL SAMAAWAATI WAL Ardhi NUM FIIHINNA, ANTAL HAQQU WA WA'DUKAL HAQQU WA LIQAAUKA HAQQUN WAL JANNATU HAQQU WAS SAA'ATU HAQQUN, ALLAAHUMMA LAKA ASLAMTU WA BIKA AAMANTU WA 'ALAWAIKABIWAK TAWAK KHAASHAMTU WA ILLAAKA HAAKAMTU FAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -Yallih inkih tan galto koh tan, atu ifu bahta qaran kee ardi , inkih tan galto koh tan , atu bisoh edde inta qaran kee ardi dacrisa. Atu qaraanaa kee ardii kee addat taniimih Rabbi kinnito. Atu Kaxxam Numma, ku xagana numma, Kollih abte daffeyna numma, Jannat numma, Qhiyaamah ayro numma. Yallaw koh gaba gaba koh aamineh kol aamineh amaanat kol heeh kol aduureyyo ku catot angiicilleeh kol liyo cokmi koh abeh aniimih taagah abem kee abe weem yoh cab qellisem kee baxxaqissem yoh ab. Atu yi rabbi kinnitooh, kok sah qibaadah xiqa rabbi mayan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis sahih yan cadiisi kinnim kee inki exxaak muxxi xayyooweh yan, Ibnu Abbaas fanah xayyooweh yan? farmoytak? sallallaahu qaleyci wasallam.
