Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marhúm, xiiñiʼ Abdul Aziz Al ‘Aththar] ra nuube, ne gúdxibe laa: «Abu Naʼamah] de [Abu Uthmán An Nahdi] de [Abu Saíd al Khudri] laabe guniʼbe; [Mu’awiyah] biree ze’ ndaani’ mezquita, despué guní’; Xi bicaa laatu cuitu raqué yaʼ. Laabe guniʼbe; bizuhuaadu guidubi vuelta para gúʼndadu dhikr stiʼ Alá. Laabe guniʼbe; Pur Alá, pa qué chuʼ xiixa ni gucaa lii cuiluʼ raqué, sínuque la? Laabe guniʼbe; Pur Alá, gastiʼ qué rucaa laanu cuinu gaxha de laanu, sínuque nga si. Laabe guniʼbe; Biʼniʼ favor, nannaʼ, cadi canabaʼ lii guni jurarluʼ purtiʼ si cugaanicabe donda iqueluʼ, ne guirutiʼ tu napa menos hadiz que naa neca napaʼ ti puestu especial ra nuu profeta sallallaahuʼalaihiwasallam. Ne dxandíʼ, ti biaje biree Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ra nuu ti guendaridagulisaa stiʼ ca xcompañeru ne gúdxibe laacaʼ: «Xi bicaa laatu cuitu raqué yaʼ». Laabe guniʼbe; zubadu guidubi vuelta de cayuni orardu Alá, ne cusisácadu laabe purtiʼ laabe nga bicaabe laadu guicaadu religión islam, ne purtiʼ bidiibe laadu regalu stiʼ islam. Óraque guniʼbe: «Pur Alá, ñee gastiʼ sti cosa ni rucaa lii cuiluʼ raqué, sínuque ndiʼ si la?». guniʼcaʼ; Pur Alá, gastiʼ qué rucaa laanu cuinu gaxha de laanu, sínuque nga si. Laabe guniʼbe: «Nannaʼ cadi canabaʼ lii guni jurarluʼ purtiʼ si cugaanicabe donda iqueluʼ, de dxandíʼ beeda Gabriel ra nuaaʼ ne gudxi naa maʼ biʼniʼ Alá lii orgulloso nezalú ca Ángel». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib, qué gánnanu ni pa cadi de ladu riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Amru bin Isa, ne ti hombre láʼ Abdur Rahmán bin Mull.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Salih ex-esclavu At Tauamah] de [Abu Hurairah radhillallahu 'anhu] de [Abu Hurairah], de profeta que. láʼ Alá para laani ne qué runi orarbe profeta stícabe peru ridxaagalúcabe arrepentimientu, pa gacalaʼdxiʼ Alá guni castigarbe laacaʼ, ne pa gacalaʼdxiʼ Alá, zuni perdonarbe laacaʼ’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hasan, ne cadi de ti ladu si nga bizeeteʼ ni de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ni riníʼ ca diidxaʼ tiratan stibe nga gaca arrepentir binni. Caadxi binni ni nanna diidxaʼ árabe ná; at tirah nga venganza.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Lahiʼah, de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ra nuube. Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Guirutiʼ runi orar pa qué gudii Alá laa ni guinabaʼ laa, o pa qué gucaanáʼ ca cosa malu ca de laabe biaʼ dxi cadi guni orarbe pur ti pecadu o pur guiaba ca relación de parentescu stibe». Ne lu capítulo riʼ zeeda xiixa ni bizeeteʼ Abu Saíd ne Ubadah bin Ash Shamit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Athiyyah Al Laitsi, ne laa guníʼ: «Syahr bin Hausyab] de [Abu Hurairah radliallahu ’anhu] guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica binni ni nuu nayecheʼ purtiʼ ricabi Alá ca oración stiʼ ora nuu lu ti guendanagana ne nuu triste, naquiiñeʼ guni orar stale ora nuu lu ti guendanagana libre». Abu Isa guníʼ; Hádiz riʼ nga ti hadiz gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Abrahán, xiiñiʼ Katsir Al Ansari, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Talha bin Kirasy], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdullah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dhikr jma galán nga LAA ILAAHA ILLALLAAH -Qué chuʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi Alá si- ne oración jma galán nga AL HAMDULILLAAHI -Guiráʼ ni jma risaca para Dios-». Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz stiʼ Musa bin Ibrahim. [Ali bin Al Madini] ne jma de ti binni nga bizeeteʼ hadiz riʼ de [Musa bin Abrahán].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
Maʼ gúdxicabe laadu [Abu Kuraib] ne [Mahoma bin Ubaid Al Muharibi] guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Zacariya bin Zaidah] de [bixhózebe] de [Khalid bin Salamah] de [Al Bahi] de [‘Urwah] de [Aisyah radiallahu ‘anha] laabe guniʼbe; Ne laca biquiiñe profeta que dhikr guiráʼ ora. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Zacariya, xiiñiʼ Abu Zaidah, ne láʼ Al Bahi nga Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
Pa gábiluʼ laadu [Nashr bin Abdur RahmánAl Kufi] la? maʼ gudxi laanu [Abu Qathan] de [Hamzah Az Zayyat] de [Abu Ishaq] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] de [Ubai bin Kaʼb] que Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ ora bizeetebe de laabe pur laabe, biʼniʼ orarbe pur tuuxa ne ca binni que. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Qathan, ti hombre ni láʼ Amru bin Al Haitsam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibrahim bin Yaʼqub] ne jma de ti binni guníʼ;? maʼ gudxi laanu [Hammad bin IsaAl Juhani] de [Hanzalah bin Abu SufyanAl Jumahi] de [Salim bin Abdullah] de [bixhózebe] de [Umar bin Al Khathab radliallahu 'anhu] laabe guniʼbe; Ora bidxiibaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam náʼ para guni orar, qué nudxiibaʼ diʼ ni dede ora biquiichiʼ lú né cani. Mahoma bin Al Mutsanna guníʼ lu hadiz que; qué nudxiguétabe guirópacabe dede ora biquiichibe lúbe né cani. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz gharib, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz stiʼ Hammad bin Isa, laabe si nga bizeetebe hadiz riʼ laga nácabe ti binni ni napa huaxiéʼ hadiz. Ca binni que maʼ guniʼcaʼ historia de laabe, neca Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi nga ti binni tsiqa, bidii Yahya bin Saíd Al Qaththan laabe tsiqa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Shihab, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Ibn Azhar, ra nuu [Abu Hurairah], ne laa guníʼ: «Oración stiʼ tobi de laatu casi ora maʼ zigucheeche diidxaʼ, qué zacabi diʼ ni casi ti tiempu; Maʼ bineʼ orar peru qué nicabi oración stinneʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. laga lá Abu Ubaid láʼ Saʼd, gúcabe esclavu stiʼ Abdur Rahmán bin Azhar dxiqué, ne nuu tu na; gúcabe esclavu stiʼ Abdur Rahmán bin Auf dxiqué. Neca zacá, Abdur Rahmán bin Azhar nga xiiñiʼ tioʼ Abdur Rahmán bin ‘Auf. Abu Isa guníʼ; ne lu capítulo riʼ zeeda xiixa ni bizeeteʼ Anás.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Mahoma bin Basysyar] maʼ gudxi laanu [Abu Daud] maʼ gudxi laanu [Abdur Rahmán bin Abu Az Zinad] de [bixhózebe] de [Aban bin Otsmán] la? laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Osmán bin Affan] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Cadi ti mozo diʼ nga guiráʼ siadóʼ ne huaxhinni para guiníʼ; BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MAʼAS MIHI SYAI UN FIL ARDHI WA LAA FIS SAMAAI WA HUWAS SAMIIʼUL 'ALIIM - Ora guininu lá Alá, gastiʼ ora guininu lábe qué runiná ni binni lu Guidxilayú nin guibáʼ, ne laabe nga Todo-NoKa. laabe’. Ne ti biaje guca parálisis ti ladu xcuérpube, despué biiyaʼ ti hombre laabe. Ngue runi gudxi Aban laabe; ni ruuyaluʼ, nanna dxíchiluʼ hadiz ca nga casi gudxeʼ lii, peru qué niníʼ diʼ ni dxiqué para guni promulgar Alá destinu stiʼ luguiaʼyaʼ. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Abu SaídAl Asyaj] maʼ gudxi laanu [Uqbah bin Khalid] la? de [Abú Saʼd Saʼid bin Al Marzubán] la? de [Abu Salama] la? de [Tsauban radiallahu ’anhu] la? laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: «Tutiica guiníʼ huaxhinni la? -Naa riecheʼ né Alá casi Señor stinneʼ ne Mahoma casi ti profeta- nga runi derechu stiʼ Alá nga chuulaʼdxiʼ laabe’. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib ni zeeda de ladu riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Ñee maʼ gúdxiluʼ laadu [Sufyan bin Wakiʼ] la? maʼ gúdxicabe laadu [Jarir] la? de [Al Hasán bin Ubaidullah] la? de [Ibrahin bin Suwaid] la? de [Abdur Rahmán bin Yazid] la? de [Abdulá] la? laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU. -Tarde riʼ laanu ne guidubi reinu stinu nácanu stiʼ Alá, Señor stiʼ ca guidxilayú, guiráʼ alabansa stiʼ Alá, ne gastiʼ dios ni runi merecer guni adorar binni pa cadi Alá si, gastiʼ compañeru para laabe-. Biiyaʼ laabe siadóʼ que ne caniʼbe: «Lahul Mulku WA LAHUL HAMDU WA HUWA ’ALAA KULLI SYAI EN QADIIR». AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASABIKARIBAUUINUIL 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-Guirá' reinu sti', ne guirá' guendanabani sti'. Laabe zanda gúnibe guiráʼ cosa. Runeʼ rogar lii guendanachaʼhuiʼ gueelaʼ riʼ ne guendanachaʼhuiʼ despué de laani, ne ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca cosa malu ni chigaca gueelaʼ riʼ ne ca cosa malu ni zeeda despué ne ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca pereza ne ca condición malu ni napa binni ora maʼ nagola, ne ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de castigu stiʼ Infiernu ne castigu stiʼ baʼ. Ne pa siadóʼ que guiniʼbe ndiʼ ne laaca guniʼbe: «ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH». -Yannadxí siadóʼ laanu ne guidubi reinu ca nácanu stiʼ Alá, ne guiráʼ alabansa stiʼ Alá-. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico hasan, ne maʼ bizeeteʼ [Syuʼbah] ni né sanad riʼ de [Ibn Masʼud] ne qué nusiénebe ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
¿Ñee maʼ gúdxibe laanu [Ali bin Hujr] maʼ gúdxibe laanu [Abdullá bin Jaʼfar] maʼ gúdxibe laanu [Suhail Abu bin Abu Salih] la? de [bixhózebe] la? de [Abu Hurairah] la? laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bisiidiʼ ca xcompañeru, laabe guniʼbe: «Ora chuʼ tobi de laatu siadóʼ, naquiiñeʼ guiníʼ; ALLAAHUMMA BIKA ASHBAHNAA WA BIKA AMSAINAA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUUR'. -Allah, né ni racané lii nuudu siadóʼ, ne né ni racané lii nuudu huaxhinni, ne pur voluntad stiluʼ nabáninu ne rátinu, ne ra nuuluʼ ridagulisaanu-. Abu Isa guníʼ; Hádiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ñee maʼ gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan] maʼ gúdxibe laadu [Abu Daud] la? laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicar laadu [Shuʼba] la? de [Ya’la bin ‘Atho`] la? laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Amru bin Ashim Ats Tsaqafi] guníʼ de [Abu Hurairah la? radialláhu ’anhu] la? laabe guniʼbe; Abu Bakr guníʼ; O la? Rasulullah, biʼniʼ mandarbe naa guiniéʼ xiixa siadóʼ ne huadxí. Laabe guniʼbe: «Guníʼ ni; ALLAAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, RABBA KULLI SYAI IN WA MALIIKAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ANTA, A'UUDZU BIKA MIN SYARWAIN SYAWAITY NAFSII, SYIRKIHI’. -Oh Alá, ni nanna guiráʼ ni nagaʼchiʼ ne ni rihuinni, ni bizáʼ guibáʼ ne Guidxilayú, Señor stiʼ guiráʼ cosa, ne ni runi mandar cani. Rudieeʼ testimonio de que gastiʼ sti dios ni naquiiñeʼ guni adorar binni pa cadi lii, ruyubeʼ guiláʼ ra nuuluʼ de ca cosa malu stinneʼ, ne de ca cosa malu ni runi Binidxabaʼ ne ca xpinni. Laabe guniʼbe; Guníʼ ni ora maʼ nuuluʼ siadóʼ ne huaxhinni ne ora racaláʼdxiluʼ gásiluʼ. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Al Husaín bin Huraits] maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] la? de [Katir bin Zaid] la? de [Osmán bin Rabí] la? de [Syadad bin Aus la? radliallahú ’anhu] que Profeta que la? Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «¿Ñee zusihuinneʼ lii sayyid istighfar la? Namely ALLAAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA KHALAQTANII WA ANAA 'ABDUKA WA ANAA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU WA ABUKANI'YU- A’TARIFU BIDZUNUUBII FAGHFIR LII DZUNUUBII, INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA. -O Allah, lii nga Dios stinneʼ, gastiʼ sti dios ni zanda guni adorar binni pa cadi lii, lii nga bizaʼluʼ naa, ne naa nga siervu stiluʼ, ne nuaaʼ ndaaniʼ pactu ne promesa stiluʼ biaʼ ganda. Ruyubeʼ ra nuuluʼ para guiláʼ de ca cosa malu ni bineʼ, ne runeʼ reconocer guendanayecheʼ stiluʼ ni bidiiluʼ naa ne runeʼ confesar ca pecadu stinneʼ, nga runi biʼniʼ perdonar naa ca pecadu stinneʼ, dxandíʼ guirutiʼ zanda guni perdonar ca pecadu stinneʼ pa cadi lii. Qué chuʼ tu ladetu guiníʼ ni siadóʼ ne despué gueeda destinu ra nuube para gátibe ante gueeda siadóʼ peru obligatorio ni para laabe guibáʼ, ne qué guiniʼbe ni siadóʼ ne despué gueeda destinu ra nuube para gátibe ante gueeda gueelaʼ peru obligatorio ni para laabe guibáʼ’. Lu capítulo riʼ, ñee nuu xiixa ni bizeeteʼ Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibnu Masʼud, Ibn Abza ne Buraidah la? radiallahu 'anhum. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Aus, ne laa nga Ibn Abu Hazim Az Zahid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Ibn Abu Umar] maʼ gudxi ni laanu [Sufyan bin Uyainah] la? de [Abú Isáq Al Hamdani]?? de [Al Barraʼ bin ‘Azib] que la? sallallaahu 'alaihi wasallam gudxi laabe: «Ñee zanda gusiideʼ lii caadxi diidxaʼ ni riniʼluʼ ora maʼ chigucheecheluʼ diidxaʼ, ne pa gátiluʼ huaxhinni la? Laatu riniʼtu; ALLAAHUMMA INNII ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -O Allah, rudieeʼ alma stinneʼ lii, ne rudxiguetaʼ lúʼ lii, rudieeʼ ca asuntu stinneʼ lii, né esperanza ne guendaridxibi lii. Ne runeʼ apoyar xpaʼnaʼ luguialuʼ, gastiʼ ra zanda guiláʼ ne gastiʼ lugar ra zanda guiláʼ pa cadi lii. Runeʼ cré libru stiluʼ ni bisiéneluʼ, ne profeta stiluʼ ni biseendaluʼ. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan shahih gharib. Ne lu capítulo riʼ, ñee nuu xiixa ni bizeeteʼ Rafiʼ bin Khadij la? radiallahu 'anhu'. Ne maʼ bizeetecabe ni de jma de ti ladu de Al Baraʼ. Ne maʼ bizeeteʼ [Mansur bin Al Muʼtamir] ni la? de [Saʼd bin Ubaida] la? de [Al Bara`] la? de Profeta que la? sallallaahu 'alaihi wasallam casi laani, laabe si nga guniʼbe; pa cheluʼ ra rásiluʼ laga nuuluʼ lu ti estado de ablución.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Mahoma bin Basyyar] maʼ gudxi laanu [Osmán bin Umar] maʼ gudxi laanu [Ali bin Al Mubarak] la? de [Yahya bin Abu Catir] la? de [Yahya bin Ishaq] xiiñiʼ biʼchiʼ Rafiʼ bin Khadij la? de [Rafiʼ bin Khadij la? radliallahú ’anhu] que Profeta que la? Sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa tobi de laatu guiree guxooñeʼ ladu derechu stiʼ la? ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, UUMINTU BIKITARAUKABIKA BIKITAIKABIKA. -Oh Allah, rudieeʼ alma stinneʼ lii, ne rudxiguetaʼ lúʼ lii, rudxiibaʼ xpaʼnaʼ lii, ne rudieeʼ ca cosa stinneʼ lii purtiʼ cabezaʼ lii ne ridxibeʼ lii. Qué chuʼ sti lugar ra guiláʼ ne ra zanda guiláʼ de lii, sínuque lii si. Runeʼ cré libru stiluʼ, ne mensajeru stiluʼ. Óraque, pa gátibe huaxhinni, ziuube guibáʼ’. Abu Isa guníʼ; ¿Ñee ti hadiz hasan gharib ni zeeda lu hadiz stiʼ Rafiʼ bin Khadij la? radiallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
¿Ñee maʼ gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur] maʼ gúdxibe laadu [‘Affan bin Musulmán] maʼ gúdxibe laadu [Hammad bin Salamah] la? de [tsabit] la? de [Anás bin Malik la? radliallahu 'anhu] que la? Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ora maʼ zigucheechebe diidxaʼ guníʼbe: «ALHAMDU LILLAAHILLADZII ATHʼAMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU`WIYA». -Gusisácanu Alá ni bidii laanu guendaró ne guendaró, gupa laanu ne gupa laanu. Cumu stale binni qué gapa guardia ne protector-. Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz ni láʼ hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
¿Ñee maʼ gúdxibe laanu [Salih bin Abdullah] maʼ gúdxibe laanu [Abu Muawiyah] la? de [Al Washafi] la? de [‘Atíya] la? de [Abu Saíd la? radliallahú ’anhu] de Profeta que la? sallallaahu 'alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Tu laa ora maʼ chigucheeche diidxaʼ guiníʼ; ASTAGHFIRULLAAHAL 'AZHIIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM WA ATUUBU ILAIH -Rinabaʼ perdón Alá, ni jma naroʼbaʼ, ni qué gapa dios ni runi merecer guni adorar binni, sínuque laa, ni siempre nabani ne siempre rapa ca cosa ni bizaʼbe. Bineʼ arrepentir laabe - chonna biaje ne biʼniʼ perdonar Alá ca pecadu stibe, neca casi espuma stiʼ nisadóʼ, neca stale cani casi guieʼ stiʼ yaga, neca stale cani casi guié huiiniʼ, neca stale cani casi ca dxi ni nuu lu guidxilayú riʼ’. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Washshafi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Washshafi, Ubaidullab bin Al Walid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Pa gúdxibe laanu [Ibn Abu Umar] maʼ gúdxibe laanu [Sufyan] la? de [Abdul Malik bin Umair] la? de [Rib’i bin Hirasí] la? de [Hudzaifah bin Al Yamán] la? Radliallahú 'anhuma que Profeta que la? sallallaahu 'alaihi wasallam ora gucala'dxi' nisiaasi' guluu ná' xaguete' ique' despué guní': ALLAAHUMMA QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAJMA'U AU TAB'ATSU 'IBAADAKA'. -O Allah, bilá naa de castigu stiluʼ dxi guidagulisaaluʼ o guindisaluʼ ca xpínniluʼ-. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
