Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Marhum bin Abdul Aziz Al 'Aththar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Na'amah] te [Abu Uthman An Nahdi] te [Abu Sa'id al Khudri] tzaj tq´ama´n; [Mu'awiyah] etz toj mezquita, exttzen tzaj tq´ama´n; ¿Ti tzaj t-xnaq´tza´n kyeye tu´n ky-kub´e? Xi kyqʼamaʼn; n-qo kub´ qeye tun t-xi qq´ama´n dhikr te Allah. Chitzun; Tu´n Allah, myia jun tiy n-chi tzaj tq´uqb´a tk´u´ja tun t-xi t-ximana tun t-xi t-ximana ti´j? Xi kyqʼamaʼn; Tu´n Allah, myia jun tiy n-chi tzaj tqona tun q-kub´ qe noq o´kx ikyjo. Chitzun; B´a´n tu´n tok tb´i´na, mya n-xi nqanine teya tu´n t-xi tq´o´na jun yol tu´n tpaj jun til ti´ja, extzen myia jun xjal at ch´in hadith twitz weye maske at jun woklene tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu'alaihiwasallam. Ax tok, a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jun maj etz toj jun chmab´il kye tuk´e extzen xi tq´ama´n: ¿Ti tzaj tqona tun t-xi t-ximana? Xi kyqʼamaʼn; n-qo kub´ qeye n-q´on q-na´ne Dios te Allah, extzen n-q-q´on chjonte te tu´n t-xi t-xnaq´tza´n qeye tun t-xi q-k´amo´ne Islam, ex tu´n t-xi tq´o´n qeye aju oyaj te Islam. Extzun tzaj tq´ama´n: 'Tu´n Dios, ¿myia jun tiy n-chi tzaj tq´uqb´a kyk´u´ja tun ky-kub´eya noq o´kx jlu?' chitzun; Tu´n Allah, myia jun tiy n-chi tzaj tqona tun q-kub´ qe noq o´kx ikyjo. Xi tq´ama´n: 'B´i´ntza qa mya n-xi nqanine teya tu´n t-xi tq´o´na jun t-xim tu´n tpaj jun til ti´ja, ax tok a Gabriel ma tzul wuk´ile ex ma tzaj tq´ama´n weye qa a Allah ma tz´ok tq´o´na te t-xilen kye anjel. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj t-xaq lu. extzen Abu Na'amah As Sa'di tb´i 'Amru bin Isa, extzen Abu Uthman An Nahdi tb´i Abdur Rahman bin Mull.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] tzaj tq´ama´n qeye [Abdur Rahman bin Mahdi] tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Salih ex-esclavo At Tauamah] te [Abu Hurairah radhillallahu 'anhu] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Mya jun xjal n-kub´ ten toj jun tnam ex mya n-kub´ ten toj jun tnam te Allah te extzen mya n-chi na´n Dios te ky-profeta noqtzun aye n-chi tzaj ky-xob´il, qa a Allah tajb´il tu´n t-xi t-kastiw, extzen qa tajb´il Allah, ok kb´el tnajsa´n kyil. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok, extzen mya noq jun plaj tzaj q´ama´n te Abu Hurairah te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. A t-xilen tyol tiratan atzun t-xilen. At junjun xjal at kyojtzqib´il ti´j yol árabe n-chi kyq´ama´n; at tirah jun t-xel.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
O tzaj tq´ama´n qe [Qutaibah] o tzaj tq´ama´n qe [Ibn Lahi'ah] te [Abu Az Zubair] te [Jabir] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il Allaah twitz) n-tq´ama: 'Mi jun xjal n-chi na´n Dios qa mya tzaj tq´o´n Allah te aju n-xi tqanin, moqa ma tz´el tpa´n aju mya b´a´n ti´j qa mya n-chi na´n Dios ti´j jun il moqa ti´j t-xilen t-xilen t-xjalil'. extzen toj capítulo lu at jun tiy n-chi yolin ti´j Abu Sa'id exttzen 'Ubadah bin Ash Shamit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qeye ['Ubaid bin Waqid] o tzaj tq´ama´n qeye [Sa'id bin 'Athiyyah Al Laitsi] te [Syahr bin Hausyab] te [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-tzalaj tu´n t-xi ttzaq´we´n Allah t-na´j Dios aj t-xi´ toj jun nya b´a´n ex aj t-xi´ t-xob´il, b´a´n tu´n t-na´n Dios nim aj t-xi´ toj jun nya b´a´n. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Habib bin 'Arabi] tzaj tq´ama´n qeye [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Ansari] tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Thalhah bin Khirasy], tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Jabir bin Abdullah radhillahu 'anhuma] tq´ama; N-b´i´ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-tq´ama´n: 'A tb´anil dhikr a LAA ILAAHA ILLALLAAH -Myia jun dios b´a´n tu´n t-xi´ k´ulun twitz Dios- extzen a tb´anil na´j Dios a AL HAMDULILLAAHI -Tkyaqil t-xtalb´il te Allah-'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj hadith te Musa bin Ibrahim. [Ali bin Al Madini] extzen mas te jun xjal o tz´ok kyq´o´n tqanil ti´j hadith lu te [Musa bin Ibrahim].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
O tzaj q´ma´n qe [Abu Kuraib] ex [Muhammad bin 'Ubaid Al Muharibi] tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Zakariya bin Zaidah] te [tman] te [Khalid bin Salamah] te [Al Bahi] te ['Urwah] te [Aisyah radiallahu 'anha] tq´ama; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tkyaqil amb´il n-ku tz´ajb´en dhikr tu´n toj tkyaqil amb´il. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj hadith te Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah extzen a Al Bahi tb´i Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
¿Ma tzaj tqona qeye [Nashr bin Abdur RahmanAl Kufi]? tzaj tq´ama´n qe [Abu Qathan] te [Hamzah Az Zayyat] te [Abu Ishaq] te [Sa'id bin Jubair] te [Ibn Abbas] te [Ubai bin Ka'b] qa aju t-sanjel Dios (t-xtalb´il ex t-xtalb´il te Allaah t-xi tq´ama´n qa aj t-xi tq´ama´n jun xjal ex yajxitl xi t-xnaq´tza´n ti´j tb´anel, n-xi tzyet tu´n t-xi t-xnaq´tzan tib´ ti´j. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan gharib shahih, extzen a Abu Qathan tb´i 'Amru bin Al Haitsam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] ex [Ibrahim bin Ya'qub] ex mas twitz jun xjal tzaj kyq´ama´n;? tzaj tq´ama´n qeye [Hammad bin IsaAl Juhani] te [Hanzhalah bin Abu SufyanAl Jumahi] te [Salim bin Abdullah] te [tman] te [Umar bin Al Khathab radliallahu 'anhu] tq´ama; Tej t-xi t-xo´n t-xnaq´tzb´en sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ob´ toj na´j Dios, mya tzaj t-xo´n tzmaxi tej t-xi ttx´jo´n twitz tuk´e. A Muhammad bin Al Mutsanna tq´ama toj hadith; minti' e ajtz meltz'aj kykab'il tzmaxi tej tel ttx'jo'n twitz kyuk'il. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith gharib, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj hadith te Hammad bin Isa, noq o´kx te tzaj tq´ama´n a hadith lu extzun jun xjal at ch´in hadiths tuk´e. Aye xjal n-chi kyq´ama junjun tx´olb´ab´il ti´j, extzen Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi jun xjal tsiqah, tzaj q´o´n tsiqah te tu´n Yahya bin Sa'id Al Qaththan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
tzaj tq´ama´n qeye [An Ansari] tzaj tq´ama´n qeye [Ma'n] tzaj tq´ama´n qeye [Malik] te [Ibn Shihab] te [Abu 'Ubaid, ex tmajen Ibn Azhar] te [Abu Hurairah] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wa sallam tzaj tq´ama´n: 'Aju t-na´j Dios jun kyxole ktzajel tzaq´we´n qa mya tzaj ttzaq´we´n toj jun amb´il, jurat, chitzun; O chin na´ne Dios extzun mya tzaj tzaq´we´n n-na´j Diose. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok. atzunte Abu 'Ubaid Sa'd tb´i, atzun jun tmajen Abdur Rahman bin Azhar, extzen at junjun n-chi kyq´ama´n; atzun jun tmajen te Abdur Rahman bin 'Auf. Toj amb´il lu, a Abdur Rahman bin Azhar tk´wal t-xu´jil Abdur Rahman bin 'Auf. Abu Isa tq´ama; ex toj capítulo lu at jun tiʼ in tzaj qʼamaʼn tiʼj Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
¿O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Daud] o tzaj tq´ama´n qe [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] te [ttat] te [Aban bin Uthman]? chitzun; N-b´i´ne [Uthman bin 'Affan radliallahu 'anhu] tq´ama; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wa salam tq´ama: 'Mya jun majen tkyaqil q´ij te prim ex te qonik´an tun t-xi tq´ama´n; BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA'AS MIHI SYAI UN FIL ARDHI WA LAA FIS SAMAAI WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIM - Tu´n t-xi qma´n tb´i Allah, mya b´a´n tu´n t-xi qma´n tb´i twitz tx´otx´ exttzen toj kya´j, extzen a t-b´i´n tkyaqil, oxe maj mya b´a´n t-xilen te'. Ex jun maj tzaj yabʼil tiʼj Abán tuʼn jun plaj t-xmilal, yajxitl ok tkeʼyin jun xjal. Cyja'tzun xi tma'n Abán te; aju n-ok tka´yina, b´i´nxa qa aju hadith ikyx tten tze´nku o txi nq´ama´ne teya, noqtzun ayetzi´n myia xi nq´ama´ne toj amb´il lu tun t-xi tq´o´n Allah t-xilen wi´je. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Abu Sa'idAl Asyaj] ma tzaj tq´ama´n qe ['Uqbah bin Khalid]? tzajni toj [Abu Sa'd Sa'id bin Al Marzuban]? te [Abu Salamah]? tzajni toj [Tsauban radiallahu 'anhu]? chitzun; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wa salam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-chi tq´ama´n toj qonik´an; RADHIITU BILLAAHI RABBAN WA BIMUHAMMADIN NABIYYAN -N-chin tzalaje ti´j Allah tza´n n-Ajawe extzen Muhammad tza´n jun t-sanjelal- kyja´tzun at toklen Allah tu´n t-tzalaj ti´j. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun Hadith te Hasan Gharib te t-xaq lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
¿Ma tzaj tqona qeye [Sufyan bin Waki']? ma tzaj tq'ma'n qe [Jarir]? tzajni toj [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? te [Ibrahim bin Suwaid]? te [Abdur Rahman bin Yazid]? te [Abdullah]? chitzun; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama toj tmij q´ij: 'AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU'. -Toj qlax ja´lo, aqo´ye ex tkyaqil kawb´il te Allah, Tajaw tkyaqil twitz tx´otx´, tkyaqil chjonte te Allah, extzen myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q´o´n toklen noq o´kx te Allah, myia jun tuk´il-. N-ok nka´yine toj tmij q´ij n-chi tq´ama´n: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUUDZU AUU KIWA ABIZUA 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-Tkyaqil kawb'il te te, ex tkyaqil nimb'il te. At tipumal tu'n tb'ant tkyaqil tu'n. N-chin qaninte teya b´a´n toj qonik´an lu extzen b´a´n t-xe´l, extzen n-chin jyone t-xtalb´ila ti´ja ti´j mya b´a´n te qonik´an lu ex ti´j mya b´a´n n-ok t-xe´l ex n-chin jyone t-xtalb´ila ti´ja ti´j mya b´a´n ex mya b´a´n t-xilen toj t-tijen, ex n-chin jyone t-xtalb´ila ti´ja ti´j kastiw te infierno ex ti´j kastiw te muqb´il. extzen qa toj qlax tzaj tq´ama´n ikyjo extzen ikyx: 'ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH'. -Toj q´ij ja´lo, aqo´ye extzen tkyaqil kawb´il te Allah, extzen tkyaqil chjonte te Allah-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith axix tok te hasan, extzen tzaj tqona [Syu'bah] tuk´e sanad lu te [Ibn Mas'ud] extzen mya tzaj tq´ama´n.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Hujr] ma tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Ja'far] ma tzaj tq´ama´n qe [Suhail Abu bin Abu Salih]? te [te tman]? te [Abu Hurairah]? chitzun; A t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi t-xnaq´tza´n kye tuk´e, xi tq´ama´n: 'Aj t-xi´ jun kyxole toj q´ij te prim, b´a´n tu´n t-xi tq´ama´n; ALLAAHUMMA BIKA ASHBAHNAA WA BIKA AMSAINAA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUUR'. -Allah, tuk´e t-onb´ila ato´ye te prim, extzen tuk´a t-onb´ila ato´ye te qonik´an, extzen tu´n tajb´ila n-qo anq´ina ex n-qo kyime, extzen tuk´a teya n-qo ok tchmo´n-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin Ghailan] ma tzaj tq´ama´n qe [Abu Daud]? chitzun; ma tzaj tpakb'an qe [Shu'bah]? te [Ya'la bin 'Atho`]? chitzun; N-b´i´ne ['Amru bin 'Ashim Ats Tsaqaf] tzaj tq´ama´n te [Abu Hurairah? radiallahu 'anhu]? chitzun; Abu Bakr tq´ama; O? Rasulullah, tzaj tq´ama´n weye tun t-xi nq´ama´ne jun ti´x toj q´ij te prim ex te qonik´an. Tqʼama jlu: ‹Kymanxe; ALLAAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, RABBA KULLI SYAI IN WA MALIIKAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ANTA, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII SWAIN, SHAINY SHAINY SYIRKIHI'. -O Allah, a t-xnaq´tzb´en tkyaqil ti´chaq ewin ex t-xilen, b´inchal kya´j ex tx´otx´, tajaw tkyaqil, ex ajkawil kyi´j. N-xi nq´o´ne tqanil ti´j qa myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q-k´u´ne twitz, noq o´kx teya, n-chin jyone kolb´il teya ti´j n-b´inchbena nya b´a´n, ex ti´j nya b´a´n te Satanás ex qe t-xjalil. Chitzun; Qʼamanxa jlu aj ttena te prim ex te qale ex aj tajbʼila tuʼn t-xiʼya jtal. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
¿O tzaj tq´ama´n qe [Al Husain bin Huraits] o tzaj tq´ama´n qe [Abdul Aziz bin Abu Hazim]?? te [Kathir bin Zaid]? te [Uthman bin Rabi'ah]? te [Syaddad bin Aus? radliallahu 'anhu] qa a t-sanjel Dios? sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te: '¿Kxel n-yek´une teya sayyid istighfar? A ALLAAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA KHALAQTANII WA ANAA 'ABDUKA WA ANAA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA UUABUABIKA 'UUA'ABIKA' 'ALAYYA WA A'TARIFU BIDZUNUUBII FAGHFIR LII DZUNUUBII, INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA. -O Allah, aya n-Diose, myia juntl dios b´a´n tu´n t-xi q-k´u´ne noq o´kx aya, aya ma chin b´inchanteya, extzen ayin t-xjalila, extzen ayin n-tene toj t-xim ex t-xilen t-xim tza´n tten n-b´ant wu´ne. N-chin jyone kolb´il teya ti´j mya b´a´n n-b´inchene, extzen n-xi nq´o´ne t-xtalb´ila a tzaj tq´o´na weye extzen n-xi nq´ama´ne wile, kyja´tzun najsama wile, ax tok mix a´l jun n-chi kub´ tnajsa´n wile noq o´kx aya. Mix a´l jun kyxole n-chi tq´ama´n te tmij q´ij extzen n-pon t-xilen t-xilen tun t-xi´ t-kamik na´mxtoq t-xi´ q´ij exttzen il ti´j tu´n t-xi´ t-kamik toj kya´j, extzen mya n-xi´ tq´ama´n te prim exttzen n-pon t-xilen t-xilen tun t-xi´ t-kamik na´mxtaq t-xi´ q´ij pero il ti´j tu´n t-xi´ t-kamik toj kya´j. Toj t-xaq u´j lu, ¿atpe jun ti´chaq n-chi yolin ti´j Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibnu Mas'ud, Ibn Abza exttzen Buraidah? radiallahu 'anhum. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib te t-xaq lu extzen a hadith lu tzaj q´ama´n te juntl plaj te Syaddad bin Aus, extzen a Abdul Aziz bin Abu Hazim a Ibn Abu Hazim Az Zahid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Umar] ma tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin 'Uyainah]?? te [Abu Ishaq Al Hamdani]?? te [Al Barra` bin 'Azib] qa a t-sanjel Dios? sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n te: '¿B´a´npe tu´n t-xi nxnaq´tza´ne teya junjun yol n-xi tq´ama´na aj t-xi´ya jtal, extzen qa ma kyima te qonik´an atzun k-kyimela toj jun amb´il te fitrah - a okslab´il islam -, ex qa ma tz´okxa toj q´ij te prim atzun teya toj jun amb´il te prim toj jun amb´il te b´a´n. N-chi tq´ama´na; ALLAAHUMMA INNII ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -O Allah, n-xi nq´o´ne n-xew teya, extzen n-xi nq´o´ne nwitze teya, n-xi nq´o´ne n-b´inchb´ene teya, tuk´e q´uqb´il nk´u´je ex xob´ajil teya. extzen n-chin tzalaje ti´ja, myia juntl kolb´il extzen myia juntl najb´il tun n-kolete, noq o´kx teya. Nchin okslane ti'j t-u'ja aju tzaj tyek'una, ex ti'j t-sanjela aju tzaj t-sama'na. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib. extzen toj capítulo lu atpe jun ti´x n-chi yolin ti´j Rafi' bin Khadij? radiallahu 'anhu. extzen o tz´ok q´o´n tqanil ti´j mas twitz jun plaj te Al Bara'. extzen tzaj tqona [Mansur bin Al Mu'tamir]?? te [Sa'd bin 'Ubaidah]? te [Al Bara`]? ti´j t-sanjel Dios? sallallaahu 'alaihi wasallam ikyjo, noq o´kx tzaj tq´ama´n; qa ma txi´ya toj t-watl akux n-okxa toj jun amb´il te ablución.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] ma tzaj tq´ama´n qe [Uthman bin Umar] ma tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Al Mubarak]? tzajni toj [Yahya bin Abu Kathir]? te [Yahya bin Ishaq] Rafi' bin Khadij t-xu´jil t-xu´jil? te [Rafi' bin Khadij? radliallahu 'anhu] qa a t-sanjel Dios? sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa jun kyxole n-chi kub´ tan toj t-xu´k extzen n-chi tq´ama´n; ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, UUMTABIABIA BUAIKA. -O Allah, n-xi nq´o´ne n-xew teya, extzen n-xi nq´o´ne nwitze teya, n-xi nq´o´ne n-q´ob´e teya, extzen n-xi nq´o´ne n-b´inchb´ene teya tu´n tpaj n-yoline ex n-xob´e teya. Mintiʼ juntl kolbʼil ex lugar tuʼn nkolete wibʼe twitza, noq oʼkx teya. N-chin okslane ti´j t-u´ja, ex ti´j t-sanjela. Yajxitl, qa ma kyim te qale, ok k-okx toj kya´j. Abu Isa tq´ama; ¿atzun jun hadith hasan gharib te hadith te Rafi' bin Khadij? radiallahu 'anhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Ishaq bin Mansur] ma tzaj tq´ama´n qe ['Affan bin Muslim] ma tzaj tq´ama´n qe [Hammad bin Salamah]? te [Tsabit]? te [Anas bin Malik? radliallahu 'anhu] qa? A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tej t-xi´ t-wa´n tq´ama: 'ALHAMDU LILLAAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU`WIYA'. -B´a´n tu´n t-xi qq´o´n chjonte te Allah aju tzaj tq´o´n qwa ex qk´a´, o qo xq´uqin ex o qo xq´uqin. Jte’ xjal mixti’ xq’uqil ex xq’uqil-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Salih bin Abdullah] ma tzaj tq´ama´n qe [Abu Mu'awiyah]? te [Al Washshafi]? tzajni toj ['Athiyyah]? te [Abu Sa'id? radliallahu 'anhu] te t-sanjel Dios? sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal aj t-xi´ t-watl n-tq´ama´n; ASTAGHFIRULLAAHAL 'AZHIIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM WA ATUUBU ILAIH -N-xi nqanine najsam te Allah, a nimxix toklen, a mya at jun t-dios b´a´n tu´n t-xi q-k´u´n twitz, noq o´kx te, a kukx n-anq´in ex kukx n-xq´uqin kyi´j t-xmilal. N-chin tzalaje twitz - oxe maj extzen a Allah n-chi kub´ tnajsa´n ky-il, maske ikyx kyten tze´nku t-xaq tze´, maske nimxix kyb´aj tze´nku t-xaq tze, maske nimxix kyb´aj tze´nku junjun q´ij twitz tx´otx´. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj t-xaq lu te hadith te Al Washshafi 'Ubaidullab bin Al Walid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ma tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Umar] ma tzaj tq´ama´n qe [Sufyan]? te [Abdul Malik bin 'Umair]? te [Rib'i bin Hirasy]? tzajni toj [Hudzaifah bin Al Yaman]? radliallahu 'anhuma qa a t-sanjel Dios? sallallaahu 'alaihi wasallam tej tajb´iltoq tu´n t-xi´ t-wa´n tzaj tq´o´n tq´ob´ tjaq´ twi´ extzen tzaj tq´ama´n: ALLAAHUMMA QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAJMA'U AU TAB'ATSU 'IBAADAKA'. -O Allah, chin t-xq´uqina ti´j t-kastiwoya toj q´ij aj t-xi tchmo´na moqa aj t-xi t-chmo´na qe tmajen-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
