Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Marhum bin Abdul Aziz Al ‘Aththar] atubuulidde [Abu Na’amah] okuva ku [Abu Uthman An Nahdi] okuva ku [Abu Sa’id al Khudri] yagamba nti; [Mu’awiyah] yafuluma n’agenda ku muzikiti, olwo n’agamba nti; Kiki ekyabakubiriza ba guys okutuula? Bagamba nti; twatuula okwetooloola okusoma dhikr ya Allah. Yagambye nti; Eya Allah, tewali kikukubiriza kutuula okujjako ekyo? Bagamba nti; Eya Allah, tewali kitukubiriza kutuula okujjako ekyo. Yagambye nti; Nsaba okimanye, sikusaba kulayira olw’okubalumiriza, era tewali muntu yenna alina hadith entono okunsinga newankubadde nga nnina ekifo eky’enjawulo ewa Nabbi sallallaahu’alaihiwasallam. Mu butuufu, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lumu yavaayo mu lukuŋŋaana lwa banne n’agamba nti: ‘Kiki ekyakuleetera okutuula?’. Bagamba nti; Twatuula okujjukira Allah n’okumutendereza olw’okutulungamya mu Busiraamu n’okutuwa omukisa. Awo n’agamba nti, “Muyimbi Allah, tewali kintu kyonna kikukubiriza okutuula okujjako kino?” Nebagamba nti, “Ya Allah, tewali kitukubiriza kutuula wansi okuggyako kino.” Yagamba nti, "Mukimanye nti sikusaba kulayira olw'okubalumiriza; mazima Jibriil yajja gye ndi n'antegeeza nti Allah akunyumiririzaamu eri Bamalayika." Abu Isa yagamba nti, "Hadiisi eno hasan gharib, tetugimanyi okuggyako okuva ku ludda luno." Abu Na’amah As Sa’di erinnya lyali ‘Amr ibn Isa, ate Abu Uthman An Nahdi erinnya lyali Abdur Rahman ibn Mull.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Abdur Rahman bin Mahdi] atubuulidde [Sufyan] okuva ku [Salih eyali omuddu At Tauamah] okuva ku [Abu Hurairah radhillahu 'anhu] okuva ku Nabbi sallallaahu 'alaihi wasallam yagamba nti: ‘Si bantu abatuula mu lukungaana ne batayogera linnya wa Allah gy’ali era tasaba Nabbi waabwe wabula bafuna okwejjusa, Allah bw’aba ayagala okubabonereza, era Allah bw’aba ayagadde ajja kubasonyiwa’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu, era ebadde eyogerwa si kuva ku ludda lumu lwokka okuva ku Abu Hurairah okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Amakulu g’ebigambo bye tiratan kwe kwejjusa. Abakugu mu lulimi Oluwarabu abamu bagamba nti; ku tirah kwe kwesasuza.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Atubuulidde [Qutaibah] atubuulidde [Ibn Lahi’ah] okuva ku [Abu Az Zubair] okuva ku [Jabir] yagamba nti; Nawulira Omubaka wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emirembe bibeere ku ye) ng’agamba nti: ‘Tewali asaala sswala okuggyako nga Allah amuwadde ky’amusaba, oba n’amugaana ebibi ng’ebyo kasita tasaba kibi oba okumenya enkolagana y’obuzaale’. Era mu ssuula eno mulimu ekintu ekyanyumibwa okuva ku Abu Sa’id ne ‘Ubadah bin Ash Shamit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Atubuulidde [Muhammad bin Marzuq] atugambye [‘Ubaid bin Waqid] atubuulidde [Sa’id bin ‘Athiyyah Al Laitsi] okuva ku [Syahr bin Hausyab] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] yagamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna asanyuka nti Allah ayanukula esswala ze ng’ali mu mbeera enfunda era ng’anakuwala, alina okusaala ennyo ng’ali mu mbeera ey’eddembe’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Atugambye [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] atugambye [Musa bin Ibrahim bin Katsir Al Ansari] yagamba nti; Nawulira [Thalhah bin Khirasy], n’agamba nti; Nawulira [Jabir bin Abdullah radhillahu 'anhuma] ng'agamba nti; Nawulira Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ng’agamba nti: ‘Dhikr esinga obulungi ye LAA ILAAHA ILLALLAAH -Tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah- era edduwa esinga obulungi ye AL HAMDULILLAAHI -Etendereza gyonna gibeere eri Allah-’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Musa bin Ibrahim. [Ali bin Al Madini] n’abantu abasukka mu omu banyumya hadith eno okuva eri [Musa bin Ibrahim].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
Kitugambye [Abu Kuraib] ne [Muhammad bin 'Ubaid Al Muharibi] baagamba nti; atubuulidde [Yahya bin Zakariya bin Zaidah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Khalid bin Salamah] okuva ku [Al Bahi] okuva ku [’Urwah] okuva ku [Aisyah radiallahu ‘anha] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bulijjo yakozesanga dhikr ekiseera kyonna. Abu Isa yagambye nti; Hadith eno ya Hasan Gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah so nga erinnya lya Al Bahi ye Abdullah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
Otubuulidde [Nashr bin Abdur RahmanAl Kufi]? atugambye [Abu Qathan] okuva ku [Hamzah Az Zayyat] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Ibn Abbas] okuva ku [Ubai bin Ka’b] nti Omubaka wa Allah (emirembe n’emirembe bibeere ku ye) yagamba nti bwe yayogera ku muntu n’oluvannyuma n’amusabira ebirungi, yatandikira ku ye kennyini. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno ya hasan gharib shahih hadith, ate erinnya lya Abu Qathan ye ‘Amru bin Al Haitsam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
[Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Ibrahim bin Ya’qub] n’abantu abasukka mu omu batubuulidde; [Hammad bin Isa Al Juhani] atubuulidde okuva ku [Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi] okuva ku [Salim bin Abdullah] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Umar bin Al Khattab radliallahu 'anhu] yagamba nti; omubaka wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam bweyayimusa emikono gye mu sswala, teyagikkakkanya okutuusa lwe yazisiimuula mu maaso. Muhammad bin Al Mutsanna yagamba mu hadiisi nti; teyazizzaayo okutuusa lwe yazisiimuula mu maaso. Abu Isa yagambye nti; hadith eno hadith ya gharib, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Hammad bin Isa, ye yekka yanyumya hadith so nga yali muntu nga hadith ye ntono. Abantu boogedde emboozi okuva gy’ali, so nga Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumahi yali muntu tsiqah, yaweebwa tsiqah Yahya bin Sa’id Al Qaththan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Atubuulidde [Ansari] atugambye [Ma’n] atubuulidde [Malik] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Abu ‘Ubaid, eyali omuddu wa Ibn Azhar] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa sallam yagamba nti: ‘Esswala y’omu ku mmwe ejja kuddibwamu kasita aba nga tali mu bwangu, ekitegeeza mu bwangu, yagamba; Nsabye naye essaala yange teyaddibwamu'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu. so nga Abu ‘Ubaid erinnya lyali Sa’d, yali muddu wa Abdur Rahman bin Azhar, era abamu bagamba nti; yali muddu wa Abdur Rahman bin 'Auf. Mu kiseera kino, Abdur Rahman bin Azhar mutabani wa kojja wa Abdur Rahman bin 'Auf. Abu Isa yagambye nti; era mu ssuula eno waliwo ekintu ekinyumiddwa okuva mu Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Kitugambye nti [Muhammad bin Basysyar] atugambye nti [Abu Daud] atubuulidde [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Aban bin Uthman]? n’agamba nti; Nawulira [Uthman bin ‘Affan radliallahu ‘anhu] ng’agamba nti; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa salam yagamba nti: ‘Si muddu buli ku makya n’akawungeezi okugamba nti; BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA'AS MIHI SYAI UN FIL ARDHI WA LAA FIS SAMAAI WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIM - Mu kwogera erinnya lya Allah, tewali kintu kyonna mu kwogera erinnya lye kiba kya bulabe ku nsi oba mu bbanga, era ye Muwulizi wa byonna, amanyi byonna- emirundi esatu naye tewali kigenda kumutaataaganya'. Era Abani lumu yasannyalala ku ludda olumu olw’omubiri gwe, olwo omusajja n’amulaba. Awo Abani n'amugamba nti; Bye mulaba mukimanye nti hadith eri nga bwembagambye, naye saagigamba mu kiseera ekyo Allah asobole okunkaka enkomerero ye. Abu Isa yagambye nti; hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kitugambye nti [Abu Sa’idAl Asyaj] atugambye [’Uqbah bin Khalid]? okuva ku [Abu Sa’d Sa’id bin Al Marzuban]? okuva ku [Abu Salamah]? okuva ku [Tsauban radiallahu 'anhu]? n’agamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa salam yagamba nti: ‘Oyo yenna agamba akawungeezi; RADHIITU BILLAAHI RABBAN WA BIMUHAMMADIN NABIYYAN -Nsanyukira Allah nga Mukama wange ne Muhammad nga nabbi- kale ddembe lya Allah okumusanyukira'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib okuva ku ludda luno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Otubuulidde [Sufyan bin Waki']? batubuulidde [Jarir]? okuva ku [Al Hasan bin 'Ubaidullah]? okuva ku [Ibrahim bin Suwaid]? okuva ku [Abdur Rahman bin Yazid]? okuva ku [Abdullah]? n’agamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba emisana nti: ‘AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU’. -Akawungeezi ka leero ffe n’obwakabaka bwonna tuli ba Allah, Mukama w’ensi, ettendo lyonna liri eri Allah, era tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Allah yekka, tewali mubeezi gy’ali-. Namulaba akawungeezi ako ng’agamba nti: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI MU QADIIR. NGA ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAILAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA SUUIL KIBARI WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-Obwakabaka bwonna bubwe, era okutendereza kwonna kuli ku ye. Ye Asobola Byonna okukola ebintu byonna. Nkusaba ebirungi eby’ekiro kino, n’ebirungi ebijja oluvannyuma lwakyo, era nkunoonya obuddukiro okuva mu bubi bw’ekiro kino n’obubi obujja oluvannyuma era nkunoonya obuddukiro okuva mu bugayaavu, n’embeera embi ey’obukadde, era nnoonya obuddukiro mu Ggwe okuva mu kubonyaabonyezebwa kw’omuliro n’okubonyaabonyezebwa kw’entaana-. Era singa ku makya yayogera kino era era nti: ‘ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAH’. -Enkya ya leero ffe n’obwakabaka bwonna tuli ba Allah, era ettendo lyonna liri eri Allah-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan entuufu, era ebadde eyogerwa [Syu’bah] ne sanad eno okuva ku [Ibn Mas’ud] era teyagitaputa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Atugambye nti [Ali bin Hujr] atugambye [Abdullah bin Ja’far] atugambye [Suhail Abu bin Abu Salih]? okuva eri [kitaawe]? okuva ku [Abu Hurairah]? n’agamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayigiriza banne, yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bw’aba ku makya, alina okugamba nti; ALLAAHUMMA BIKA ASHBAHNAA WA BIKA AMSAINAA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUUR'. -Allah, n’obuyambi bwo tuli ku makya, ate n’obuyambi bwo tuli mu ttuntu, era olw’okwagala kwo tuba balamu ne tufa, era gy’oli tukuŋŋaanyiziddwa-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye nti [Mahmud bin Ghailan] atugambye [Abu Daud]? n’agamba nti; atubuulidde [Shu’bah]? okuva ku [Ya'la bin 'Atho`]? n’agamba nti; Nawulira [‘Amru bin ‘Ashim Ats Tsaqafi] ng’anyumya okuva eri [Abu Hurairah? radiallahu 'anhu] nga bwe kiri? n’agamba nti; Abu Bakr yagambye nti; O? Rasulullah, yandagira okubaako kye njogera ku makya n’olweggulo. Yagamba nti: ‘Kyogere; ALLAAHUMMA 'AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAADAH, FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI, RABBA KULLI SYAI MU WA MALIIKAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ANTA, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII, WA MIN SYARRISY SYAITHAAN WA SYIRKIHI'. -Ayi Allah, Omumanyi w’ebintu ebikwese n’ebirabika, Omutonzi w’eggulu n’Ensi, Mukama w’ebintu byonna, era Omufuzi wabyo. Ntegeeza nti tewali katonda agwanidde kusinzibwa okuggyako Ggwe, nnoonya obuddukiro mu ggwe okuva mu bubi bwange, n’obubi bwa sitaani n’emikwano gye. Yagambye nti; Kino kyogere ng’oli ku makya n’akawungeezi ate ng’oyagala okwebaka. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
Atugambye [Al Husain bin Huraits] atugambye [Abdul Aziz bin Abu Hazim]?? okuva ku [Kathir bin Zaid]? okuva ku [Usman bin Rabi’ah]? okuva ku [Syaddad bin Aus? radliallahu 'anhu] nti Nabbi? sallallaahu ‘alaihi wasallam n’amugamba nti: ‘Nkulaga sayyid istighfar? Kwe kugamba ALLAAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA KHALAQTANII WA ANAA 'ABDUKA WA ANAA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU WA ABUU-U LAKA BINI'MATIKA 'ALAYYA WA A'TARIFU BIDZUNUUBII FAGHFIR LII DZUNUUBII, INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA. -Ayi Allah, Ggwe Katonda wange, tewali katonda agwanidde kusinzibwa okujjako Ggwe, Ggwe ontonda, era ndi muddu wo, era ndi munda mu ndagaano yo n’ekisuubizo kyo nga bwe nsobola. Nnoonya obuddukiro mu Ggwe okuva mu bibi bye nkoze, era nkiriza okusanyuka kwo nti ompadde era njatula ebibi byange, kale nsonyiwa ebibi byange, mazima tewali ayinza kusonyiwa bibi okujjako Ggwe. Tewali muntu yenna mu mmwe abyogera emisana olwo enkomerero n’emutuukako okufa ng’obudde tebunnakya naye nga kimukakatako mu Ggulu, era nga takyogera ku makya n’oluvannyuma enkomerero n’emutuukako okufa ng’obudde tebunnatuuka naye nga kimukakatako mu Ggulu’. Mu ssuula eno waliwo ekintu kyonna ekyayogerwa okuva ewa Abu Hurairah, Ibn Umar, Ibnu Mas’ud, Ibn Abza ne Buraidah? radiallahu 'anhum'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib okuva ku ludda luno era hadiisi eno ebadde eyogerwa okuva ku ludda olulala okuggyako luno okuva ku Syaddad bin Aus, so nga Abdul Aziz bin Abu Hazim ye Ibn Abu Hazim Az Zahid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
Kitugambye nti [Ibn Abu Umar] atugambye [Sufyan bin 'Uyainah]?? okuva ku [Abu Ishaq Al Hamdani]?? okuva ku [Al Barra` bin 'Azib] nti Nabbi? sallallaahu ‘alaihi wasallam namugamba nti: ‘Nkuyigirize ebimu ku bigambo by’oyogera ng’ogenda okwebaka, era bw’ofa ekiro olwo n’ofiira mu mbeera ya fitrah - eddiini y’Obusiraamu -, era bw’oba ku makya olwo oba obeera ku makya mu mbeera ey’okutuuka ku birungi. Ggwe ogamba nti; ALLAAHUMMA INNII ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA WA? ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -Ayi Allah, nkuwaayo emmeeme yange, era nkyusizza amaaso gange gy’oli, ensonga zange nziwaayo gy’oli, n’essuubi n’okutya gy’oli. Era nneesigamye omugongo gwange ku Ggwe, tewali buddukiro wadde ekifo we nnyinza okwetaasa okuggyako Ggwe. Nzikiriza mu kitabo Kyo kye wabikkula, ne mu nnabbi wo gwe watuma. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan shahih gharib. Era mu ssuula eno waliwo ekintu ekinyumiddwa okuva ewa Rafi’ bin Khadij? radiallahu 'anhu nga bwe kiri. Era kibadde kyogerwa okuva ku njuyi ezisukka mu emu eza Al Bara’. Era kibadde kyogerwa [Mansur bin Al Mu'tamir]?? okuva ku [Sa’d bin ‘Ubaidah]? okuva ku [Al Bara`]? okuva ku Nabbi? sallallaahu 'alaihi wasallam bwetyo, ye yekka yagamba; singa ogenda ku kitanda kyo nga oli mu mbeera ya wudhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Uthman bin Umar] atugambye [Ali bin Al Mubarak]? okuva ku [Yahya bin Abu Kathir]? okuva ku [Yahya bin Ishaq] mutabani wa muganda wa Rafi’ bin Khadij? okuva ku [Rafi’ bin Khadij? radliallahu 'anhu] nti Nabbi? shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omu ku mmwe bw’agalamira ku ludda lwe olwa ddyo n’agamba nti; ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, UUMINTU BIKITAABIKA WA BIRASUULIKA. -Ayi Allah, nkuwaayo emmeeme yange, ne nkyuka amaaso gange gy’oli, nneesigama omugongo gwange gy’oli, era ensonga zange nziwaayo gy’oli kubanga nkusuubira era nkutya. Tewali buddukiro na kifo kya kwetaasa okuva gyoli okujjako Ggwe. Nzikiriza mu kitabo Kyo, ne mu mubaka Wo. Olwo, bw’anaafa akawungeezi, ajja kuyingira mu Ggulu’. Abu Isa yagambye nti; eno hadith ya hasan gharib okuva mu hadith ya Rafi’ bin Khadij? radiallahu 'anhu nga bwe kiri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Atugambye nti [Ishaq bin Manshur] atugambye nti ['Affan bin Muslim] atugambye [Hammad bin Salamah]? okuva mu [Tsabit]? okuva ku [Anas bin Malik? radliallahu 'anhu] ekyo? Omubaka wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam bweyagenda okwebaka yagamba nti:? 'ALHAMDU LILLAAHILLADZII ATH'AMANA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU`WIYA'. -Etendereza Allah atuwadde emmere n’ebyokunywa, atukuuma n’okutukuuma. Abantu bameka abatalina mukuumi na mukuumi-. Abu Isa yagambye nti; hadiisi eno hadiisi ya hasan sahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
Atugambye nti [Salih bin Abdullah] atugambye [Abu Mu’awiyah]? okuva ku [Al Washshafi]? okuva ku ['Athiyyah]? okuva ku [Abu Sa’id? radliallahu 'anhu] okuva ku Nabbi? sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna bw’agenda okwebaka agamba nti; ASTAGHFIRULLAAHAL 'AZHIIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM WA ATUUBU ILAIH -Nsaba okusonyiyibwa okuva eri Allah, Omukulu ennyo, Atalina katonda agwanidde kusinzibwa okujjako Ye, bulijjo omulamu era bulijjo alabirira ebitonde bye. Namwenenya gy’ali - emirundi esatu era Allah n’asonyiwa ebibi bye, ne bwe byali ng’ekifuba ky’ennyanja, ne bwe byali bingi ng’ebikoola by’emiti, ne bwe byali bingi ng’amayinja amanene, ne bwe byali bingi ng’ennaku mu nsi’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadisi ya hasan gharib, tetugimanyi okujjako okuva ku ludda luno olwa hadith ya Al Washshafi 'Ubaidullab bin Al Walid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye nti [Ibn Abu Umar] atugambye [Sufyan]? okuva ku [Abdul Malik bin Umair]? okuva ku [Rib’i bin Hirasy]? okuva ku [Hudzaifah bin Al Yaman]? radliallahu 'anhuma nti Nabbi? sallallaahu 'alaihi wasallam bweyayagala okwebaka n'ateeka omukono gwe wansi w'omutwe olwo n'agamba nti: ALLAAHUMMA QINII 'ADZAABAKA YAUMA TAJMA'U AU TAB'ATSU 'IBAADAKA'. -Ayi Allah, nkuuma okuva mu kibonerezo kyo ku lunaku lw’okukung’aanya oba okuzuukiza abaddu bo-. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
