Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ لِمَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِهِ فَقَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ لِتُهْمَةٍ لَكُمْ إِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ
Neh warseh [Macammad bin Basyyar] neh warseh [Marhum bin Qabdul Qaziiz Al-Athsar] neh warseh [Abu Naamah] [Abu Usmaan An Nahdi] [Abu Saaqid al-Khudri] iyye; [Muawiyah] masjid fanah gexeeh, tokkeek iyyem; macaay numow dariifal daffeytam koo ugussem? Oson iyyen; Yallih zikri kawsnuh dariifal daffeyne. Usuku iyyem; Yallih wohuk akke waytek Daffeynal koo lallassam matan? Oson iyyen; Yallih wohuk akke waytek daffeynal nee laqissam matan. Usuku iyyem; Ku maganak ixig, anu koo esseram xiibitam hinna, kaadu anu Nabiyyi sallallaahu'alaihiwasallam lih baxsale caddo liyo way, yok addah tan hadiis le num mayan. Inkinnah, Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki adda isi wakliitih gaaboyna fanah yewqeeh, iyyem: 'Macaay koo cultem?' Oson iyyen; nanu Yallih salat abneh, islaam diinil nee miraacisak, islaam diinih acwa neh yeceemih kaa faatitna. Tokkeek iyyeh: Yallih qilmih daffeynal koo lallabisam maay tan akke waytek? oson iyyeenim; Yallih wohuk akke waytek daffeynal nee laqissam matan. Usuk iyyem: 'Ixig anu koo esseram hinna, nummah Jibriil yoo fan yemeeteeh, Yalli Malaykookat koo kaah abem yoh warse'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan Gharib cadiisiy, nanu manaaxiga ta gammik akke waytek. Abu Naamah As Saaqdi migaq Amru bin Isaay, Abu Usmaan An Nahdi migaq Abdurracmaan bin Mull deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3302
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
Neh warseh [Macammad bin Basysyar] neh warseh [Qabdurracmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyan] [Salih ex-naqoosa At Tauamah] [Abu Hurayrah radhillallahu 'anhu] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem hinna ummattah Yallih migaq teetih kee sinni nabiyyih salat maaba takkay immay oson nadaama ken abak raag, Yalli ken digaalam faxek, Yalli faxek ken qafuuta aba. Abu Isa iyyem; Tama hadiis Casan hadiisih addat yan, Abu Hurayrah fanah inki gammik dubuh hinnay, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah xayyooweh yan. kay qangarah maqna tiratan nadaama. Inki inki Qarab afih mixig iyyam; tiraal canê gacsa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْعُو بِدُعَاءٍ إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ مَا سَأَلَ أَوْ كَفَّ عَنْهُ مِنْ السُّوءِ مِثْلَهُ مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Ibnu Lahiqa] [Abu Az Zubair] [Jabir] iyyeh; Anu Yallih Farmoyti (S.A.W) iyyam obbeh: 'Yalli usuk esserem kaah yeceeh, hinnay kaadu tannah tan umaane kaak cineh, usuk dambii kee ramad digloh salat abe weem fan'. Kee tama mafdagal Abu Saaqid kee Ubadah bin Ash Shaamit xayyooweh yan caagid yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3304
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَطِيَّةَ اللَّيْثِيُّ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لَهُ عِنْدَ الشَّدَائِدِ وَالْكَرْبِ فَلْيُكْثِرْ الدُّعَاءَ فِي الرَّخَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Mucammad bin Marzuq] neh warseh [Ubaid bin Waqid] neh warseh [Saaqid bin Athiyyah Al Laytsi] [Syahr bin Hausyab] [Abu Hurayrah radliallahu anhu] iyyeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yalli dooqa kaak gacseemih ruffa iyya num, usuk qilsi caalatal yan waqdi, usuk currik tan caalatal yan waqdi, mango dooqa aba'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi ghaarib cadiisi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الْأَنْصَارِيُّ قَال سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَال سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَفْضَلُ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَقَدْ رَوَى عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ هَذَا الْحَدِيثَ
Neh warseh [Yahya bin Habib bin Qarab] neh warseh [Muusa bin Ibraahim bin Katsir Al Ansari] usuk iyyem; Anu obbeh [Talhah bin Kiraasi], usug iyyem; Anu obbeh [Jabir bin Qabdullah raddillahu anhuma] iyyem; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem obbeh: 'meqe zikri LAA ILAAHA ILLALLAAH -Yallak iroh qibaadah taguudeh tan rabbi mayan- kee meqe dooqa AL HAMDULILLAAHI -Kulli galab Yallah tan-'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan Gharib cadiisi kinni, nanu manaaxiga muusa binu ibraahim cadiisik akke waytek. [Qali bin Al Maadiini] kee inki numuk muxxi tama hadiis [Muusa bin Ibraahim] lih abe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3306
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ وَالْبَهِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ
Nek [Abu Kuraayib] kee [Mucammad Bin Ubaid Al Muharibi] iyyeenim; neh warseh [Yahya bin Zakaariya bin Zaydah] [kay abba] [Khalid bin Salama] [Al Bahi] [Urwah] [Aysah radiallahu anha] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wassalla ummaan uddurut zikrit yantifiqe. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan Gharib cadiis kinni, nanu elle naaxigennal Yahya bin Zakaariya bin Abu Zaydah cadiis kinnim kee Al Baahi migaq Abdullah kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3307
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدًا فَدَعَا لَهُ بَدَأَ بِنَفْسِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَأَبُو قَطَنٍ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ
Atu [nashr binu qabdurracmaanal kuufi] neh warissee? neh warseh [Abu Qathan] [Hamzah Az Zayyat] [Abu Ishaq] [Sa’id bin Jubair] [Ibn Abbas] [Ubai bin Ka’b] lih yaabeeh, Yallih farmoyti (s.a.w.) iyyem, usuk numuk teyna kaah xayyoose wak, usuk meqem kaah xayyoowaah, meqem kaah xayyoowa. Abu Isa iyyem; tama cadiis casan ghaarib shaahih cadiis kinni way abuu kaataan migaq amru bin al haytsam xiqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3308
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى الْجُهَنِيُّ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ فِي الدُّعَاءِ لَمْ يَحُطَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى فِي حَدِيثِهِ لَمْ يَرُدَّهُمَا حَتَّى يَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ عِيسَى وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ وَهُوَ قَلِيلُ الْحَدِيثِ وَقَدْ حَدَّثَ عَنْهُ النَّاسُ وَحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْجُمَحِيُّ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
Neh warseh [Abu Muusa Macammad bin Al Mutsanna] kee [Ibraahim bin Ya'qub] kee inki numuk muxxi iyyeenim;? neh warseh [Cammad bin Isaal Juhaani] [Hanzhalah bin Abu SufyanAl Jumaahi] [Salim bin Qabdullah] [kay abba] [Qumar bin Al Khathab radliallahu 'anhu] iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam salaatah gaba ugse wak, isi fooca keenit duuga haam fan addah oobeh masuginna. Macammad Binu Al Mutsna cadiisil iyyeh; nammayak inkih ken magacsinna usuk isi fooca keenil duugam fan. Abu Isa iyyem; Tama cadiis gharib cadiisi, nanu kaa manaaxiga Cammad bin Isaay cadiisik akke waytek, usuk dubuk ta cadiis xayyoose usuk dago cadiis le num kinniimih taagah. Ummatta kaak xaagu warsan, Hanzhalah bin Abu Sufyan Al Jumaahi tsiqah numuk sugeeh, usuk tsiqah kaah yeceem Yahya bin Saaqid Al Qaththan kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3309
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُبَيْدٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَهُوَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ وَيُقَالُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ
Neh warseh [Ansari] neh warseh [Ma'n] neh warseh [Malik] [Ibnu Shihab] [Abu Ubaid, Ibn Azhar naqasu] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa sallam usuk iyyem: 'Dooqa siinik numuk teyni usuk sissikuk abeh yan waqdi, usuk sissikuk abeh yan taamak, usuk sissikuk abeh yan taamak; Anu dooqa abeh immay yi dooqa magacsinna'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni. Abu Ubaid migaq Saad deqsitaah, usuk dumah Abdur Rahmaan bin Azhar deqsita numuk sugeeh, inki inki mari iyyam; usuk dumi naqoosak suge Qabdurracmaan bin 'Auf. Toh tonnal anuk, Qabdurracmaan bin Azhar, Qabdurracmaan bin Auf qammih baxa kinni. Abu Isa iyyem; kee ta mafdagal tukteenay Anas warse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3310
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ قَال سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌوَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفُ فَالِجٍ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَيَّ قَدَرَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warsem [Macammad bin Basyyar] neh warsem [Abu Daawud] neh warsem [Qabdur Rahmaan bin Abu Az Zinad] [kay abba] [Aban bin Usmaan] neh warse? usug iyyem; Anu [Usmaan bin Affan radliyallahu anhu] iyyem obbeh; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasalaam iyyeh: kulli subci kee carra iyyaanam naqoosa hinna; BISMILLAAHILLADZII LAA YADHURRU MA'AS MIHI SYAI UN FIL ARDHI WA LAA FIS SAMAAI WA HUWAS SAMII'UL ALIIM- Yallih migaq kassiisiyyi, kay migaq kassiisiyyih tu hinna ardi bagul hinnay qaraanal taqabi mali, kee usuk inkih yan-Usuk- kaa'. kee Aban inki adda ganditeh kay xagarak inki xaqut, tokkeek num kaa yuble. Toysa Aban kaak iyyem; atu tablem, ixig too cadiis anu koh elle warsennal kinnim, takkay immay anu woo wak maxciyyo Yalli isi qadar yol akah yakkennah. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaacih ghaarib cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3311
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَعْدٍ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu SaaqidAl Asyaj] neh warseh [Quqbah bin Khaalid]? [Abu Saaqid Saaqid bin Al Marzubaan] fanah? [abu salaamak]? [Tsaubaan raadiyaallah 'anhu]? usug iyyem; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalam iyyeh: carra iyya num; RADHIITU BILLAAHI RABBAN WA BIMUHAMMADIN NABIYYAN -Anu Yalli inni Rabbih ruffa exceeh, Macammad nabiyal ruffa exce- tohih taagah Yalli kaa ruffa haam cakki kinni'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan Gharib cadiisi tama gambiik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3312
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمْسَى قَالَ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ أُرَاهُ قَالَ فِيهَا لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ لَمْ يَرْفَعْهُ
Atu [Sufyaan bin Waaki'] neh warissee? neh warseh [Jarir]? [Al Casan Bin Qubeydullah]? [Ibraahim bin Suweedik]? [qabdurracmaan bin yaziidik]? [Qabdullah]? usug iyyem; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam iyye carra: AMSAINAA WA AMSAL MULKU LILLAAHI WAL HAMDU LILLAAHI WA LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU' -Ta carra nee kee inkih tan magumtaniya Yallah imiiy, Qaalam Rabbiy, inkih tan faatit Yallah imi, Yallak inkittuuk qibaadah xiqa rabbi mayan, kaah wakliiti mayan-. Anu woo carra ubleh iyyeenim: LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI QADIIRIL iyyaanama. AS ALUKA KHAIRA MAA FII HADZIHIL LAYILAAH WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI HADZIL LAILAH WA SYARRI MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MAA SUUUDZUUYIL 'ADZAABIN NAARI WA 'ADZABIL QABRI'.-Amolaytan inkih kay imiiy,faati inkih kay imiiy,faati inkih kay imi. Usug kullim abam duudah. Anu ta bar maqaane kee tohuk wadir tan maqaane koo essera, kaadu ta bar umaanee kee teetik katayta umaanek koo esseraah, idaltuh arrahumaa kee uma caalatak koo essera, kaadu jahannab digaal kee kabri digaalak koo essera. kee subci usuk iyyem tah kee kaadu: 'ASHBAAHNAA WA ASHBAHAAL MULKU LILLAAH WAL HAMDU LILLAAH'. -Ta saaku nee kee inkih tan madlaka yallih imi, inkih tan fayla yallah taniimi-. Abu Isa iyyem; Tama hadiis hasan sahih hadiisi kinnim kee [Syuubah] tama sanad [Ibn Masquud] lih abeeh, usuk kaaduk maqniseh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3313
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ أَصْحَابَهُ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Usuk neh warsem [Qali bin Hujri] neh warsem [Qabdullah bin Ja'far] neh warsem [Suceil Abu bin Abu Saaliih]? [kay abbak]? [Abu Hurayra] fanah? usug iyyem; Nabi sallallaahu qaleyhi wasallam isi kataysiisih barseh, usuk iyyeh: siinik numuk teyni maacisse saaku iyyaama; ALLAAHUMMA BIKA ASHBAHNAA WA BIKA AMSAAYNAA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUUR'. -Yallih ku catot subci kah nannooh, ku catot carra kah nannooh, ku fayxil mannoowaah, rabennooh kaadu ku fan gaaboyna-. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3314
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَال سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍيَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usuk neh warsem [Macmud bin Gaaylan] neh warsem [Abu Daawud]? usug iyyem; [Shu'bah] neh barsee? [Ya'ala bin 'Atoo']? usug iyyem; Anu [Amru bin Aashim Ats Tsaqafi] [Abu Hurayra? raadiyallah 'anhu]? usug iyyem; Abuubakar iyyem; O? Rasulullah, Saaku kee Carri inkih axcem yoh amrise. Usuk iyyem: 'Ixic tet; ALLAHUMMA 'AALIMAL GHAYBI WASY SYAHAADAH,FAATHIRAS SAMAAWAATI WAL ARDHI,RABBA KULLI SYAI IN WA MALIIKAH,ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLAA ANTA,A'UUDZU BIKA MIN SYARWAYIN SYAWAYITSII, SYIRKIHI'. -Yallah qellittam kee tanbulleem inkih yaaxigeeh, qaran kee baax gineeh, ummaanimik Rabbiy, ken Moytaay. Anu koo akke waytek qibaadah faxximta rabbi ane waamih sumaaqita, anu inni umaanek, kee sheytan kee kay kataysis umaanek koo dacayri faxa. Usuku iyyem; inxic tah atu saaku kee bar tan wak kee atu xintam faxxa wak. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3315
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى سَيِّدِ الِاسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ وَأَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَعْتَرِفُ بِذُنُوبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ لَا يَقُولُهَا أَحَدُكُمْ حِينَ يُمْسِي فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَلَا يَقُولُهَا حِينَ يُصْبِحُ فَيَأْتِي عَلَيْهِ قَدَرٌ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ أَبْزَى وَبُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ الزَّاهِدُ
Neh warsem [Al Cuseen bin Hurayit] neh warsem [Qabdul Qaziiz bin Abu Hazim]?? [kaatir bin Zaayidik]? [Qusmaan bin Rabiqa] fanah? [siyaddad bin Awusik? radliallah 'anhu] woo nabiyyi? sallallaahu qaleyhi wasallam kaak iyyeeh: sayyid istighfar koh aybulleey?? Namely ALLAAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLAA ANTA KHALAQTANII WA ANAA 'ABDUKA WA ANAA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU, A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU LAWAKA ABUBIU- A'TARIFU BIDZUNUUBII FAGHFIIR LII DZUNUUBII, INNAHU LAA YAGFIRUZ DZUNUUBA ILLAA ANTA. -Yalla, atu yi rabbi kinnito, koo akke waytek qibaadah taguudeh tan rabbi mayan, atu yoo ginteeh, anu kaadu ku taama abeena kinniyooh, anu elle duudannal ku xagana kee xaganah addat an. Anu abeh an uma taamak Koh dacayri faxa, atu yoh teceeh tan ruftok koo oggoleh, inni dambiilitte yoh ab, tohih taagah inni dambiilitte yoh cab, nummaak koo akke waytek dambiilitteh cabsu abam maduuda. Siinik fanak carra iyya num mayan kee tohuk lakal qadar kaah yamaate subci yamaateemik afal rabam takkay immay jannatal kaah dirki kinni, kaadu usuk subci iyyam maliiy tokkeek qadar kaah yamaate carra tamaatek naharal rabam takkay immay jannatal kaah dirki kinni'. tama mafdagal abuu hurayrataay, ibnu qumar kee ibnu masquud kee ibnu abzaa kee burraydah xaagu xayyooweh yanim maay tan? raadiyallahu 'anhum. Abu Isa iyyem; Tama hadiis Casan Gharib hadiisi ta xaqul geytimaah, tama hadiis ta xaquk gersi xaqut yan Syaddad bin Aus deqsita numuy, Qabdul Qaziiz bin Abu Hazim Ibnu Abu Hazim Az Zahid kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3316
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهَا إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَإِنْ مِتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ وَقَدْ أَصَبْتَ خَيْرًا تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَطَعَنَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَفِي الْبَاب عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ الْبَرَاءِ وَرَوَاهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ عَلَى وُضُوءٍ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyaan bin Uyayna]?? [abu Ishaq Al Camdaanak]?? [Al Barra' bin 'Azib] too Nabiyyi? sallallaahu 'alaihi wasallam kaak iyyem: 'Atu qarkayto fan gexxa wak inta qangor inkih koo barseyyo, bar rabtek lakal fitrah caalatal rabetto - islaaminna diini -, kee atu subci sugtek lakal atu subci maqaane geyteh tan caalatal tan. Atu intem; ALLAAHUMMA INNII ASLAMTU NAFSII ILLAAKA WA WAJJAHTU WAJHII ILLAAKA WA FAWWADHTU AMRII ILLAAKA WA RAHBATAN ILLAAKA WA? ALJA`TU ZAHHRII ILLAAKA, LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILLAAKA, AAMANTU BIKITAABIKALLADZII ANZALTA WA NABIYYIKALLADZII ARSALTA'. -Yallaw, inni nafsi Koh tabsaah, inni fooca Koh aduureeh, inni caagid Koh tabsah, Kok qaago kee meysil. kee anu inni xiiron kol qekita, tokkel dabboh arac hinnay arac mayan inni catuh koo akke waytek. Anu aamineh ku kitaabaay atu rubte ku nabiyyal. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaacih ghaarib cadiisi kinni. Kee ta mafdagal Raafi' bin Khadij xayyooweh yan caagid yanii? raadiyallahu 'anhu. kee toh gabbaaqimteh tiyaak daga tattab Al Bara'. Kee toh [Mansur bin Al Mu'tamir] xayyoose?? [Saqud bin Qubayda] fanah? [Al Barak]? farmoytak? sallallaahu qaleyhi wasallam tonnaah, dubuh kaak iyye; atu isi qarkayto fan gexxeh tenek atu kaqalsot tan way.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3317
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ ابْنِ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اضْطَجَعَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ أُومِنُ بِكِتَابِكَ وَبِرَسُولِكَ فَإِنْ مَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Neh warsem [Macammad bin Basyyar] neh warsem [Usmaan bin Qumar] neh warsem [Qali bin Al Mubaarak]? [Yahya bin Abu Kaasirik]? [Yahya bin Ishaq] Raafi bin Khadij toobokoytih baxa? [Raafi' bin Khadij? radliallah 'anhu] woo nabiyyi? sallallaahu qalayhi wasallam iyyeh: siinik numuk teyni isi migdi qaxak qaxah gace kaa tekkek usuk iyyam; ALLAAHUMMA ASLAMTU NAFSII ILAIKA WA WAJJAHTU WAJHII ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRII ILAIKA WA FAWWADHTU AMRII ILAIKA LAA MALJA-A WA LAA MANJAA MINKA ILLAA ILAIKA, UUMINTU BIKITAAUKABIKA BIKITAABIKA. -Yallaw anu inni nafsi Koh tabsah, inni fooca kol akkiiy, inni darre kol qikitaay, Kok niyaatam kee Kok meysitaamih sabbatah inni caagid Koh tabsah. Kok akke waytek anu inni kok catta dabboh arac kee arac mayan. Anu ku kitaabaay, ku farmoytal aamineh. Tokkeek, usug bar rabek, Jannat culele. Abu Isa iyyem; tah casan gharib cadiisi rafii binu khadij cadiisik? raadiyallahu 'anhu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3318
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Usuk neh warsem [Ishaq binu Mansur] neh warsem [Affan bin Muslim] neh warsem [Cammad bin Salamah]? [Tsabitik]? [Anas bin Maalik? radliyallaahu 'anhu] toh? Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam qarkaytoh gexa wak iyye:'ALHAMDU LILLAAHILLADZII ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIYA LAHU WA LAA MU`WIYA' -Maqub kee maqab neh yaceeh, nee dacrisaah, nee dacrisa Yallah galto le. Magide yakke mari dacrise kee kalalu sinnim-. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan shaacih ghaarib cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3319
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْوَصَّافِيِّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ وَرَقِ الشَّجَرِ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ رَمْلِ عَالِجٍ وَإِنْ كَانَتْ عَدَدَ أَيَّامِ الدُّنْيَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْوَصَّافِيِّ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ
Usuk neh warsem [Saalih bin Qabdullah] neh warsem [Abu Muawiya]? [Al Washshaafik]? ['Athiyaa] fanah? [Abu Saaqid? radliallah 'anhu] farmoytallih gabat? sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: numuy qarkayto gexa wak iyya num; ASTAGHFIRULLAAHAL ‘AZHIIM ALLADZII LAA ILAAHA ILLAA HUWAL HAYYUL QAYYUUM WA ATUUBU ILAIH -Qafuuta essera Yallak nabah yan Yalli qibaadah faxxiima rabbi sinnim akke waytek, umman manol yan kee umman isi gino dacrisa. Anu kaah toobiteh - sidiica adda Yalli kaak cabsu abeh, baddi footimah innah tanim takkay immay, caxa caffih innah tanim takkay immay, xaahi caffih innah tanim takkay immay, baadal tan ayroorah innah tanim takkay immay'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis hasan gharib cadiisi, nanu tama cadiis Al Washshaafi 'Ubaydullab bin Al Waalid cadiisik akke waytek manaaxiga.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3320
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَجْمَعُ أَوْ تَبْعَثُ عِبَادَكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Usuk neh warsem [Ibnu Abu Qumar] neh warsem [Sufyaan]? [Qabdul Malik bin Qumaarik]? [Ribii bin Hiraasik]? [Huzaayfa bin Al Yamaan]? radliallah 'ancuma woo nabi? sallallaahu qaleyhi wasallam xiinam faxa waqdi isi gaba amok gubal heeh tokkeek iyyem: ALLAAHUMMA QINII 'ADZAABAKA YUMA TAJMA'U AU TAB'ATSU 'IBAADAKA'' -Yallaw isi naqoosa edde gaabossa hinnay fayya hayta ayro isi digaalak yoo dacris-. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
