Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syababah, ne laa guníʼ: «Adh Dhahhak, Abdur Rahmán, Arzam Al Asyʼari], ne naʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, primé cosa ni guinabadiidxaʼ ti mozo dxi gueeda juiciu de guendanayecheʼ nga guiníʼnebe laa; Ñee cadi maʼ bidiʼdu salud xcuérputuʼ, ne maʼ bidiʼdu laatu nisa nandáʼ para guetu la?». Abu Isa guníʼ; Hádiz riʼ nga ti hadiz gharib. Neca zacá, Adh Dhahhak nga Ibn Abdur Rahmán bin Arzab, ne láʼ Ibn Arzam, ne Ibn Arzam nga ni jma jneza.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Razzaq, de [Maʼmar] de [Qatadah] de [Anas]; «Maʼ bidiʼdu lii Al Kautsar». que guníʼ profeta que: «Al Kautsar nga ti guiiguʼ ni nuu guibáʼ». Anas guníʼ; Óraque guníʼ profeta que: «Biiyaʼ ti guiiguʼ ni nuu guibáʼ guiropaʼ ladu stini nuu carpa huiiniʼ de perla». Naa riniéʼ; ¿ñee zacá ni, Jibril la?». Laabe guniʼbe; ndiʼ nga guiiguʼ Al Kautsar ni bidii Alá lii’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hakam, xiiñiʼ Abdul Malik, de [Qatadah] de [Anas], ne guníʼ: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ora canazayaʼ guibáʼ, málasi biluíʼcabe naa ti guiiguʼ ni nuu guiropaʼ ladu stini ne nuu tabernáculo de perla. gudxeʼ ángel que: “Xi ndiʼ yaʼ”. Laabe guniʼbe; ndiʼ nga guiiguʼ Al Kautsar ni bidii Alá lii’. Laabe guniʼbe: «Óraque bichábe náʼ lu yu ne guleebe aceite de ricino, despué bindisabe Sidratul Muntaha para naa, despué biiyaʼ lube ti biaaniʼ naroʼbaʼ». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan, cadi de ti ladu si nga bizeetecabe ni de Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muharib bin Ditsar. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Al Kautsar nga ti guiiguʼ ni nuu guibáʼ, guiropaʼ ladu stini de oro ne ca guiiguʼ stini de perla ne guié risaca, polvo stini de aceite de ricino, ne nisa stini jma sicarú ni que miel ne jma naxiñáʼ ni que nieve». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
Bismillahirrahmanirrahiim, maʼ gudxi laanu [Abdu bin Humaid] maʼ gudxi laanu [Sulaimán bin Daud] de [Syuʼba] de [Abu Bisyr] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibnu Abbas radliallahu ’anhuma], laabe guniʼbe; Umar ne ca xcompañeru profeta que gunabadiidxacaʼ naa óraque Abdur Rahman bin Auf guníʼ; rinabadiidxaluʼ laabe, laga nápanu xiiñinu casi laabe la? Óraque gudxi Umar laabe; Ni dxandíʼ nga nápani ca cualidad stini casi nánnaluʼ. Óraque gunabadiidxaʼ Umar laabe de versículo riʼ: «IDZAA JAA A NASHRULLAAHI WAL -Surat Al Fath- despué gudxeʼ laabe; nga nga guendaguti stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni gudxi Alá laabe. Ne biindabe carta que dede ra biluxe, despué gudxi Umar laabe; Pur Alá, qué gannaʼ gastiʼ de versículo riʼ, sínuque ni nánnaluʼ. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Abu Bisyr] né sanad riʼ casi hadiz que, peru laabe guniʼbe; óraque gudxi Abdur Rahmán bin Auf laabe; gunabadiidxaluʼ laabe laga nápanu xiiñinu casi laabe la?
Hadith
Imam Tirmidzi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ] ra nuube, ne na rabi laabe: «Al Aʼmasy] de [Amr bin Murrah] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ti dxi gudxiʼbaʼ lu dani Safa, despué bicaa ridxi; ¡Guidúʼyanu siadóʼ riʼ, nagueendaca! Óraque bidagulisaa ca coreís ra nuube ne gúdxicaʼ laabe: «Naa nga ti advertencia para lii de ti castigo nabé naná». -QS. Saba’; 46-, Xi niníʼ íqueluʼ pa gabeʼ lii biʼniʼ atacar ca enemigu stiluʼ lii huaxhinni o siadóʼ, ñee zuni creluʼ naa la?». Óraque guníʼ Abu Lahab; Ñee nga nga ni biʼniʼ reunirluʼ laadu la? Lagapa gá si laatu. Despué bisihuinni Alá versículo riʼ: Binitilú guiropaʼ náʼ Abu Lahab ne dxandíʼ zatibe». -QS. Allahab 1.- Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sa'd, laa nga Ash Shaghani, de [Abu Ja'far Ar Razi], de [Ar Rabi' bin Anas] de [Abu Al 'Aliyah] de [Ubay bin Ka' b], ne ca politeista que gúdxicaʼ Rasulullah que sallalamlahulahu; ¡gudxi laadu línea stiʼ Dios stiluʼ! Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe ca binni que gúʼyacaʼ ca diidxaʼ riʼ. Al-ikhlas 1-2-, ne Ash Shamad nga ni qué gapa xiiñiʼ ne ni qué gapa xiiñiʼ, purtiʼ gastiʼ qué zale peru zati, ne gastiʼ qué zati peru zaca herencia, peru Allah ’azza wajalla qué rati ne qué zaca herencia, ne gastiʼ tu zanda gaca biaʼ laabe. Laabe guniʼbe: «Gastiʼ casi laabe, ne gastiʼ biaʼ laabe ne gastiʼ casi laabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Jaʼfar Ar Razi, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ar Rabi, ne laa guníʼ: «Bizeeteʼ profeta que de caadxi dios stícabe despué guníʼcabe; gudxi laadu línea stiʼ Señor stiluʼ. Abdu bin Humaid guníʼ; óraque beeda Jibril ra nuube né carta riʼ: QUL HUWALLAAHU AHAD. Despué guniʼbe ni zacá ne maʼ guniʼbe ni laabe de Ubai bin Kaʼb. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Saʼd, ne laa nga Muhammad bin Muyassar, ne Abu Jaʼfar Ar Razi láʼ Isa ne Abu Al ‘Aliyah láʼ Rufai’, laabe gúcabe ti esclavu ante ne despué biʼniʼ liberárcabe laabe pur ti gunaa ni cadi guar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Amr Al Aqadi, ra nuu [Ibn Abu Dzi`b] ra nuu [Al Harith bin Abdur Rahman] ra nuu [Abu Salamah] ra nuu [Aisyah], ne guníʼ profeta que biiyaʼ ca movimientu que; O Aisyah, biyubi modo guiláluʼ ra nuu Alá de ca cosa malu ni chigaca lu beeu riʼ. Purtiʼ gueelaʼ riʼ nga guizáʼ nacahui. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abu Hazim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Abu Hazim. intiica cosa casi laani, laani nga; Qul a’uudzu birabbinnaas hasta el fin y qul a’uudzu birabbil falaq hasta el fin de la letra’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, Abdurrahman, xiiñiʼ Abu Dzubab, ra nuu [Saíd bin Abu Saíd Al Maqburi] ra nuu [Abu Hurairah], ne gúdxibe laa; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne guníʼ: «Ora bizáʼ Alá Adán ne bichá alma stiʼ ndaaniʼ laabe, biʼniʼ estornudarbe, despué guniʼbe al hamdulillah». Biʼniʼ alabarbe Alá né permisu stibe. Óraque na Señor stibe; yarhamukalla. O Adán, guyé ra nuu ca ángel, ra nuu grupu de laacabe ni zuba guidubi vuelta ne guníʼ casi salaamu ‘alaikum. Laaca guniʼbe: «Alaikas salam ne rahmatullaah». Oraque bigueta be ra nuu Señor stibe. Óraque guníʼ Alá: Ndiʼ nga saludu stiluʼ ne saludu stiʼ ca xiiñiluʼ ni nuu ladecabe. Óraque gudxi Alá laabe laga cugaanda náʼ: «¡Biyubi lade guiropaʼ ni racaláʼdxiluʼ! Adán guníʼ; Gulieeʼ náʼ ladu derechu stiʼ Señor stinneʼ, ne guiropaʼ náʼ Señor stinneʼ nga ca ladu derechu ni ricaa ndaayaʼ. Óraque bixheleʼ Alá náʼ, ne bihuinni ndaaniʼ ni nuu Adán ne ca xiiñiʼ. Óraque guniʼbe; Señor stinneʼ, tu laacabe yaʼ. Óraque guníʼ Alá: «Laabe nga ca xiiñiluʼ, ne rihuinni dxichi cada binni napa iza stiʼ ni cá lade lú ne rihuinni ladecabe nuu binni ni jma ruzaaniʼ, o lade ca binni ni jma ruzaaniʼ. Adán guníʼ; Dios stinneʼ, tu laa nga binni riʼ yaʼ. Alá guníʼ: ndiʼ nga xiiñiluʼ David, maʼ bicaaʼ cuarenta iza nápabe. Adán guníʼ; Señor stinneʼ, biquidxi iza stibe. Allah guníʼ: Nga nga ni bicaaʼ para laabe. Adán guníʼ; Señor stinneʼ, maʼ bidieeʼ laabe sesenta iza de xquendanabaneʼ. Allah na: Derechu stiluʼ nga ni». Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Óraque guluucabe laabe guibáʼ casi ná Alá ne despué biseendacabe laabe de ra nuube». Ne Adán biiyaʼ pabiáʼ iza napa’. Laabe guniʼbe: «Óraque beeda ángel stiʼ guendaguti ra nuube ne gudxi Adán laabe; maʼ biʼniʼ apurarluʼ, maʼ gucuá ni para naa maʼ napaʼ ti mil iza. Ángel que na; dxandíʼ, peru maʼ bidiiluʼ sesenta iza xiiñiluʼ David. Óraque biʼniʼ negar Adán ni ne ca xiiñibe laaca biʼniʼ negarcaʼ ni, laabe bisiaandabe ne ca xiiñibe laaca bisiaandacaʼ ni’. Laabe guniʼbe: «Nga runi dede dxiqué biʼniʼ mandarcabe laabe gucaabe ne guedanébe testigu». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne laa biʼniʼ nar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. De historia stiʼ [Zaid bin Aslam] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de profeta sallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Awwam bin Hausyab ra nuu [Sulaiman bin Abu Sulaiman] ra nuu [Anás bin Malik]. dani ne guluube cani ique guidxilayú ti ganda chuʼdxí Guidxilayú. Ne nabé bidxagayaa ca ángel que pabiáʼ naguidxi ca dani que. Laabe guniʼbe; Señor stinneʼ, ñee nuu xiixa lade ca cosa ni bizaʼluʼ ni jma nadipaʼ que ti dani la? Alá na: «Dxandíʼ, guí». Óraque guniʼcaʼ; Señor stinneʼ, ñee nuu xiixa lade ca cosa ni bizáʼluʼ ni jma nadipaʼ que guí la? Allah na: Ya, nisa. Laabe guniʼbe; Señor stinneʼ, ñee nuu xiixa lade ca cosa ni bizáʼluʼ ni jma nadipaʼ que nisa la? Allah na: dxandíʼ, bi. Laabe guniʼbe; Señor stinneʼ, ñee nuu xiixa lade ca cosa ni bizáʼluʼ ni jma nadipaʼ que bi la? Alá guníʼ: «Dxandíʼ, xiiñiʼ Adán. Rudiibe limosna né náʼ ladu derechu stibe ne rucaachibe ni né náʼ ladu bigaʼ stibe’. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz gharib, qué gánnanu ni casi ti hadiz marfuʼ pa cadi de ladu riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] ne jma de ti binni, laacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid bin Abu Al Hasan radliallahu ’anhu radliallahu ‘anhu de profeta que, laa guníʼ: «Qué chuʼ dxi chuʼ xiixa ni jma risaca nezalú Dios». Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Imrán, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa nga Ibn Dawar ne bidii Abu Al Awwam laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Rahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Imran Al Qaththan, ne laa biʼniʼ sanad riʼ casi hadiz que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abán, xiiñiʼ Salih, ra nuube, ne gudxi laabe: «Oración de adoración nga ni jma risaca». Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz gharib de ladu riʼ, qué gánnanu ni pa cadi de hadiz stiʼ Ibn Luhaiʼah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Maniʼ] ra nuube, ne gudxi laabe: «Oración nga adoración». Óraque biindabe versículo riʼ: Ne Señor stiluʼ guníʼ: «Biʼniʼ orar naa, dxandipeʼ zudieeʼ ni lii». Dxandíʼ, cani rudxiibaʼ laca laa purtiʼ runi adorar naa, ziuucaʼ ndaaniʼ Infiernu ne ziuucaʼ triste. -QS. 60-, Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Mansur, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Dzarr, ne qué gánnanu ni pa cadi de ti hombre láʼ Dzar bin Abdullah Al Hamdani, laabe gúcabe ti binni tsiqah, xiiñiʼ Umar bin Dzar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim bin Ismaíl, ne [Abu Al Malih], ne [Abu Salih], ne [Abu Hurairah radliallahu ’anhu], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica qué guinabaʼ Alá, zadxiichiné Alá laa». Abu Isa guníʼ; [Waki’] ne jma de ti binni nga bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Al Malih], ne qué gánnanu ni pa cadi de ladu riʼ, ne Abu Al Malih láʼ Shabih. Bicaadiagaʼ Mahoma guníʼ ni, ne laabe guniʼbe; biree lá Al Farisi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ashim, de [Humaid Abu Al Malih], ne [Abu Salih] de [Abu Hurairah], ne profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam zacá.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Naʼamah As Saʼdi, ne laa guníʼ: «Abu Naʼamah As Saʼdi] de [Abu Utsman An Nahdi] de [Abu Musa Al Asy'ari radliallahu 'anhu] laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuudu ra nuu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam lu ti guendaridinde, despué ora bibiguétadu bidúʼyadu Medina, despué guníʼ ca binni que takbir ti biaje ne bicaacaʼ ridxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa: «Dxandíʼ cadi sordo diʼ Señor stitu ne cadi zitu nuube, nuube ladetu, ne lade ique ca maniʼ ni dxiʼbatu». Óraque guniʼbe: «O Abdullah bin Qais, ñee ñuuladxeʼ niniéʼ lii de ca tesoro ni nagaʼchiʼ nuu lade ca tesoro ni nagaʼchiʼ nuu guibáʼ la? Nga nga; la frase LA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH’. -Qué gapa binni poder ne stipa pa cadi gacané Alá laa-. Abu Isa guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdur Rahmán, xiiñiʼ An Nahdi, ne láʼ Abu Naamah As Saʼdi, Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Muawiyah bin Shalih. ¡O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nuu stale shariá islámica ni naca obligación stinneʼ, nga runi gudxi naa xiixa ni zanda iquiiñeʼ casi ti guía! Laabe guniʼbe: «Guiráʼ ora naquiiñeʼ guiaba ruaaluʼ ora guietenaláʼdxiluʼ de Alá». Abu Isa guníʼ; Hadiz riʼ nga ti hadiz stiʼ Hasan Gharib ni zeeda de ladu riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuube, ne gúdxibe laa [Ibn Luhaiʼah] de [Darraj] de [Abu Al Haitsam] de [Abu Saíd Al Khudri], ti biaje gunabadiidxacabe Rasulullah, ti biaje; ¿Tuu nga mozo ni jma risaca nezalú Alá dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca? Laabe bicábibe: «Ca binni ni runi recitar Alá stale lade ca hombre ne ca gunaa». Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, xi jma risaca que cani rucaalú neza stiʼ Alá yaʼ. Laabe guniʼbe: «Pa nucaabe espada stibe luguiáʼ ca binni ni qué runi cré ne cani runi adorar bidóʼ dede bichii espada que ne bidxá rini stibe, dxandíʼ jma risaca ca binni ni runi dhikr de Alá que laabe». Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz gharib, ni dxandíʼ nga nánnanu ni de hadiz Darraj si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Saíd, laa nga Ibn Abu Hindun, ra nuu [Ziyad, ni guca esclavu stiʼ Ibn Ayyasy] ra nuu [Abu Bahriyyah] radlia; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «¿Ñee zanda gabeʼ lii de ca cosa ni bíʼniluʼ ni jma galán, ne ni jma nayá nezalú Rey stiluʼ -Allah-, ni jma risaca lu rango stiʼ, ne jma galán para lii que iquiiñeluʼ oro ne plata, ne jma galán para lii que guidxaagaluluʼ ca enemigu stiluʼ ne gucaacabe laacaʼ guireecaʼ cueʼluʼ la? Laabe guniʼbe; Ya. Laabe guniʼbe: «Dhikr stiʼ Alá Taʼala». Mu’adz bin Jabal, Dios chuula’dxi’ laabe guní’; Cadi dxandíʼ diʼ zanda gulá lii de castigu stiʼ Alá jma que guietenaláʼdxiluʼ Alá. Caadxi binni ni nanna de tema riʼ bizeetecaʼ hadiz riʼ de Abdullah bin Saʼid casi ndiʼ né sanad riʼ ne nuu xcaadxi binni bizeeteʼ ni de Muʼadz ne biʼniʼ distorsionarcaʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq], de [Al Agharr Abu Muslim], laa nga bidii testimonio pur [Abu Hurairah] ne [Abu Saihilam Al Khudri], guirópacabe guníʼcabe de « 'Qué chu' caadxi de ca binni ni ruunda' dhikr sti' Alá peru laaca' nuuca' guidubi vuelta de ca ángel, ne dxa'ca' de misericordia, ne tranquilidad biaba luguiaca', ne Alá bicaa lá laaca' lade ca ángel ni nuuné laabe'. Abu Isa guníʼ; Hadith riʼ nga ti hadiz auténtico stiʼ Hasan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, xiiñiʼ Umar, ra nuube ne gudxi laabe [Syuʼbah] de [Abu Ishaq] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Agharr Abu Musulmán] guníʼ; Nayaʼ runeʼ testimonio contra [Abu Saʼid] ne [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhuma, guirópacabe maʼ bidiicabe testimonio contra Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué guniʼbe ni zacá.
