Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Onyisowa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa [Syababah] kowuok kuom [Abdu bin Al ‘Ala‘] kowuok kuom [Adh Dhahhak bin Abdur Rahman bin ‘Arzam Al Asy’ari], ne owacho ni; Ne awinjo ka [Abu Hura] wacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Adier, gima jatich biro penjo mokwongo e odiechieng’ bura kuom mor en wachone ni; Bende ok wasemiyo ringreu ngima, kendo ok wamiyou pi mang’ich mondo umadh?’ Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma ng’ato nyalo ng’eyo maber. E seche go, Adh Dhahhak en Ibn Abdur Rahman bin 'Arzab, kendo iluongo ni Ibn 'Arzam, kendo Ibn 'Arzam ema en jalony mogik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa ni [Abdur Razzaq] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Katadah] kowuok kuom [Anas]; ‘Wasemiyou Al Kautsar’. ni Jaote nowacho ni: ‘Al Kautsar en aora ma ni e polo’. Anas nowacho ni; Kae to Jaote nowacho niya: ‘Ne aneno aora moro e polo e bathe ariyo duto ne nitie hema matindo mag lum. Awacho ni; en wachni, in Jibril?’ Ne owacho ni; ma en Aora Al Kautsar ma Nyasaye omiyou’. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Onyisowa ni [Ahmad bin Mani] osenyisowa [Suraij bin An Nu’man] osenyisowa [Al Hakam bin Abdul Malik] kowuok [Qatadah] kowuok [Anas], nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Ka ne awuotho e polo, apoya nono ne onyisa aora moro ma ne ni e dhoge ariyo duto ne nitie hema mag lum. Ne awachone malaika niya: ‘Ma en ang’o?’ Ne owacho ni; ma en aora Al Kautsar ma Nyasaye omiyou’. Ne owacho kama: ‘Kaeto ne ogoyo lwete piny kendo nogolo mo mar ng’injo, bang’e ne oting’o Sidratul Muntaha malo ne an, bang’e ne aneno e iye ler maduong’’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith ma adier mar Hasan, ok osewach mana kowuok e bath ng’ato achiel kowuok kuom Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne onyisowa ni [Hannad] osenyisowa ni [Muhammad bin Fudhail] kowuok kuom [‘Atho’bin As Saib] kowuok kuom [Muharib bin Ditsar] kowuok kuom [Abdullah bin Umar], ne owacho ni; Al Kautsar en aora mantie e polo, bathe ariyo olosi gi mula kendo yo mare olosi gi ng’injo kod kite mabeyo, buru mare en mo mar kastor, kendo pi mare mit moloyo kich kendo rachar moloyo baraf’. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
Bismillahirrahmanirrahiim, osenyisowa ni [Abdu bin Humaid] osenyisowa [Sulaiman bin Daud] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [Abu Bisyr] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibnu Abbas radliallahu ‘anhuma], nowacho ni; Umar kod jowetene mag Jaote ne openja bang’e Abdur Rahman bin Auf nowacho ni; bende ipenje, ka wan bende wan gi nyithindo ma chal kode? Kae to Umar nowachone niya; Kuom adier, en gi kido mage kaka ing’eyo. Kae to Umar nopenje kuom ndiko ni: “Surat Al Fath- bang’e ne awachone niya; ma ne en tho mar Jaote ma ne Allah onyise kuome. Ne osomo obokeno nyaka giko, bang’e Umar nowachone niya; Kaka Allah, ok ang’eyo gimoro kuom ayatni mak mana gima ung’eyo. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan. Onyisowa [Muhammad bin Basyyar] osenyisowa [Muhammad bin Jafar] osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Abu Bisyr] gi sanadni kaka hadithno, mana ni nowacho ni; bang’e Abdur Rahman bin Auf nowachone niya; bende ne ipenje ka wan gi nyithindo ma chal kode?
Hadith
Imam Tirmidzi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Hannad] kendo [Ahmad bin Mani’] osenyisowa [Abu Mu’awiyah] osenyisowa [Al Amasy] kowuok kuom [‘Amr bin Murrah] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibn Abbas], nowacho ni; Odiechieng’ moro, ne oidho e got mar Safa, kaeto ne ogoyo nduru; Wachokore okinyi ma kawuono, mapiyo! Bang’e, Jo-Quraysh nochokore ire kendo ne giwacho ni: ‘An japuonj kuomi kuom kum ma lit ahinya. -Penji. Saba'; 46-, Ibiro paro ang’o ka anyisi ni wasiki nobiro ng’adoni bura e odhiambo kata odhiambo, bende ibiro yie?’ To Abu Lahab nowacho ni; Be en gima ne uchokowago? Masira ne un. Kae Allah nofwenyo ayat ni: Keth lwete ariyo mag Abu Lahab kendo adier obiro keth’. -Penji. - Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Onyisowa [Abu Sa’d] ma en Ash Shaghani kuom [Abu Ja’far Ar Razi] kuom [Ar Rabi’ bin Anas] kuom [Abu Al ‘Aliyah] kuom [Ubay bin Ka’ b] ni jogo ma ne oyie Nyasaye ne owacho ne Rasulullah ni Sallalahallah ‘; nyiswa laini mar Nyasaye mari! Kae to Nyasaye nofwenyo ayat ma wacho ni: “QUL HUWALLAH AHAD, HUWALLAH SHAMAD -QS. Al-ikhlas 1-2-, kendo Ash Shamad en Jalno maongee nyithindo kendo ongee nyathi, nikech onge gima nyuol mak mana ni obiro tho, kendo onge gima tho mak mana ni obiro yudo anyuola, to Allah 'azza wajalla ok tho kendo ongee ng'ato maromre kode. Ne owacho kama: ‘Onge gima chal kode, kendo onge gima chal kode kendo onge gima chal kode’. Onyisowa [Abdu bin Humaid] osenyisowa [‘Ubaidullah bin Musa] kowuok kuom [Abu Ja’far Ar Razi] kowuok kuom [Ar Rabi’] kowuok kuom [Abu Al’Aliyah] ni Jaote nowuoyo kuom moko kuom nyisechegi bang’e ne giwacho ni; nyiswa line mar Ruoth mari. Abdu bin Humaid nowacho ni; bang’e Jibril nobiro ire gi oboke ma kama: “Qul Huwallahu Ahad. Bang’e ne owuoyo kuom wachno kamano kendo ne ok owuoyo kuome kuom Ubai bin Ka’b. Kendo hadith ni en adier moloyo hadith mar Abu Sa’d, kendo nying Abu Sa’d en Muhammad bin Muyasar, to nying Abu Ja’far Ar Razi en Isa kendo Abu Al ‘Aliyah nyinge en Rufai’, ne en jatich chon kendo bang’e ne ogony gi guar ma ne ok en dhako.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa [Muhammad bin Al Mutsanna] osenyisowa [Abdul Malik bin Amr Al Aqadi] kowuok kuom [Ibn Abu Dzib] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Aisyah] ni Jaote ne oneno mo; O Aisyah, manyo geng’ruok kuom Nyasaye kuom gik maricho mag dwe ni. Nikech mae e otieno ma piny bedo mudho chuth. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Onyisowa ni [Muhammad bin Basysyar] osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Isma’il bin Abu Khalid] osenyisowa [Qais ma en Ibn Abu Hazim] kowuok kuom [Uqbah bin ‘Amir Al Juhani] kowuok kuom Jaote, gimoro amora ma chal gi mano, ma en; Qul a’uudzu birabbinnaas nyaka giko kendo qul a’uudzu birabbil falaq nyaka giko mar oboke’. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Onyisowa [Muhammad bin Basyyar] osenyisowa [Shafwan bin Isa] osenyisowa [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] kowuok kuom [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; Jaote nowacho kama: ‘Ka Allah nochueyo Adam kendo nofuyo chunye e iye, ne oling’, bang’e nowacho ni al hamdulillah. Ne omiyo Allah duong’ gi yie mare. Eka Ruoth mare nowacho ni; Yarhamukala. O Adam, dhi ir malaike, ir grup mar jogo ma obet piny kendo iwach kaka salaamu ‘alaikum. Bende ne giwacho ni wa 'alaika lamowa ni rahmatullaah. Bang’e, nodok ir Ruoth mare. Kae Allah nowacho ni: “Ma e mos mari kod mos mar nyithindi e kindgi. Kae Allah nowachone ka lwete ne oketo kanyachiel niya: Yier e kind ariyogo ma idwaro! Adam nowacho ni; Ne ayiero lwet Ruodha ma korachwich, kendo lwete ariyo mag Ruodha gin lwete ma korachwich ma yudo gueth. Kae Allah noyawo lwete, kendo ne oneno ni e iye ne nitie Adam kod nyithinde. Bang’e ne owacho kama; O Ruodha, gin ng’a gini? Kae Allah nowacho ni: Gin nyithindi, kendo oyangore ni ng’ato ka ng’ato nigi higni mage ma ondik e kind wang’e kendo oyangore ni e kindgi nitie ng’at ma rieny ahinya, kata e kind ji ma rieny ahinya. Adam nowacho ni; O Nyasayena, ng’ano en ng’a? Allah nowacho ni: ma en wuoyi Daudi, asendiko higni mage kaka higni piero ang’wen. Adam nowacho ni; O Ruodha, med higni mage. Allah nowacho ni: “Mano e gima andiko ne en. Adam nowacho ni; O Ruodha, asemiye higni piero auchiel mag ngimana. Allah wacho ni: En ratiro mari’. Rasulullah nowacho kama: ‘Kae to ne okete e polo kaluwore gi dwaro mar Allah kendo bang’e ne ooro piny kowuok kuome. Kendo Adam nokwano higni mage owuon’. Ne owacho kama: ‘Eka malaika mar tho nobiro ire kendo Adam nowachone ni; utimo mapiyo, osendik ne an kuom higni gana gi gana. Malaika nowacho niya; adier, to isemiyo wuoyi Daudi higni piero auchiel. Bang’e Adam nodagi kendo nyithinde bende nodagi, wiye ne owil kendo nyithinde bende ne wiye owil’. Ne owacho kama: ‘Omiyo chakre e saano ne omiye chik ni ondik kendo okel joneno’. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith ma hasan gharib kowuok e bath ng’atni, kendo ok ondik mana kowuok e bath ng’at achiel kende kowuok kuom Abu Hurairah, kowuok kuom Jaote. Kuom sigana mar [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote ng’ato.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne owachnwa ni [Muhammad bin Basysyar] osewachonwa [Yazid bin Harun] osewachonwa [Al ‘Awwam bin Hausyab] kowuok kuom [Sulaiman bin Abu Sulaiman] kowuok kuom [Anas bin Malik] kowuok kuom Jaote, gode kendo oketogi e wi piny mondo piny obed mayom. Kendo malaike ne obedo gi bwok kuom kaka godego ne tek. Ne giwacho ni; O Ruodha, bende nitie gimoro e kind gik ma nochueyo ma tek moloyo got? Allah wacho ni: ‘Ee, mach’. Bang’e ne giwacho ni; O Ruodha, bende nitie gimoro e kind gik ma nochueyo ma nigi teko moloyo mach? Allah wacho ni: Ee, pi. Ne giwacho ni; O Ruodha, bende nitie gimoro e kind gik ma nochueyo ma tek moloyo pi? Allah wacho ni: ee, yamo. Ne giwacho ni; O Ruodha, bende nitie gimoro e kind gik ma nochueyo ma nigi teko moloyo yamo? Allah nowacho ni: Ee, wuod Adam. Ochiwo pesa mag ng’uono gi lwete ma korachwich kendo oumo gi lwete ma koracham’. Abu Isa nowacho ni; Hadits ni en hadits ma gharib, ok wang’eye ni en hadits mar marfu’ mak mana ka owuok e bathe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ne onyisowa [Abbas bin Abdul Azhim] kod ji mokalo achiel, ne giwacho ni; Onyisowa [Abu Daud Ath Thayalisi] osenyisowa [Imran Al Qaththan] kowuok kuom [Qatadah] kowuok kuom [Sa'id bin Abu Al Hasan] kowuok kuom [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu kowuok kuom Jaote nowacho niya: 'Onge gima duong' moloyo e wang' Nyasaye'. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hasan gharib, ok wang'eyo ni en hadith mar marfu makmana ka wawuok e hadith mar Imran Bin Al Qaththan, kendo Imran Al Qaththan en Ibn Dawar kendo ne omiye gi Abu Al 'Awwam. Onyisowa ni [Muhammad bin Basyyar] osenyisowa [Abdur Rahman bin Mahdi] kowuok kuom [Imran Al Qaththan] gi wachni kaka hadithno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
Onyisowa [Ali bin Hujr] osenyisowa [Al Walid bin Muslim] kowuok kuom [Ibn Lahi’ah] kowuok kuom [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] kowuok kuom [Aban bin Salih] kowuok kuom [Anas bin Malik] kowuok kuom Jaote ma ne owacho ni: ‘Lamo mar lamo en gima ber. Abu Isa nowacho ni; Hadits ni en hadith ma gharib kowuok e bathe ni, ok wang'eye mak mana kowuok e hadith mar Ibn Luhai'ah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Onyisowa [Ahmad bin Mani’] osenyisowa [Marwan bin Mu’awiyah] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Dzar] kowuok kuom [Yusai’] kowuok kuom [An Nu’man bin Basyir] kowuok kuom Jaote ma ne owacho ni: ‘Lamo en lamo’. Bang’e ne osomo ndiko kama: To Ruoth mari nowacho kama: ‘Lamo, abiro miyi adier. Adier, jogo ma ng’ur kuom lamo An biro donjo e Gehena ka gin e chal mar wich kuot. -Penji. 60-, Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith mar adier mar Hasan, kendo oseler gi [Mansur] kod [Al A'masy] kowuok e [Dzarr] kendo ok wang'eyo makmana kowuok e hadith mar Dzar bin Abdullah Al Hamdani, ne en ng'at tsiqah, wuod Umar bin Dzar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Onyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa [Hatim bin Isma’il] kowuok kuom [Abu Al Malih] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Ng’at ma ok okwayo Nyasaye, Nyasaye biro bedo gi mirima kode’. Abu Isa nowacho ni; [Waki'] kod ji mokalo achiel osegolo hadith ni kowuok kuom [Abu Al Malih], kendo ok wang'eyo mak mana kowuok e bathe kae, kendo nying Abu Al Malih en Shabih. Ne awinjo ka Muhammad owacho wachno, kendo ne owacho ni; ne iluongo ni Al Farisi. Ne owachnwa ni [Ishaq bin Manshur] osewachonwa [Abu ‘Ashim] kowuok kuom [Humaid Abu Al Malih] kowuok kuom [Abu Salih] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote kaka kamano.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Onyisowa [Muhammad bin Basysyar] osenyisowa [Marhum bin Abdul Aziz Al’Aththar] osenyisowa [Abu Na’amah As Sa’di] kowuok kuom [Abu Utsman An Nahdi] kowuok kuom [Abu Musa Al Asy’ari radliallahu ‘anhu] nowacho ni; Ne wan gi Rasulullah e lweny moro, bang’e ka ne wadok ne waneno Medina, bang’e ji ne owacho takbir dichiel kendo ne giting’o dwolgi malo. Kae to Rasulullah ne owacho kama: ‘Adier, Ruothu ok en ng’at ma winjo marach kata mabor, En e kindu, kendo e kind wich mag le ma uting’o’. Bang’e ne owacho kama: ‘O Abdullah bin Qais, bende adwaro nyisi wach mar mwandu ma opondo e kind mwandu ma opondo mag Polo? Manono; ng’at ma ng’ado bura ni ng’at ma ng’ado bura. -Onge teko kod teko mak mana ka Allah okonye-. Abu Isa nowacho ni; Hadith ni en hadith mar Hasan, e seche ma nying Abu Uthman An Nahdi en Abdur Rahman bin Mull, to Abu Na'amah As Sa'di nying en 'Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Onyisowa ni [Abu Kuraib] osenyisowa ni [Zaid bin Hubab] kowuok kuom [Mu’awiyah bin Shalih] kowuok kuom [Amru bin Qais] kowuok kuom [Abdullah Busr] ni ng’at moro nowacho ni; O Jaote mar Allah, adier nitie chike mang’eny mag Islam ma gin ting’na, omiyo, nyisa gimoro ma anyalo tiyogo kaka yo ma anyalo tiyogo! Ne owacho kama: ‘Lebni onego obed ma ng’ich kinde duto nikech paro Nyasaye’. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis mar Hasan Gharib ma wuok e bath ng’atni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
Onyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa ni [Ibn Luhai’ah] kowuok kuom [Darraj] kowuok kuom [Abu Al Haitsam] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ni ne openjre kinde moro; Ng’ano ma en jatich ma nigi rang’iny mamalo moloyo e wang’ Nyasaye e odiechieng’ chier? Ne odwoko kama: ‘Ji ma somo Allah ahinya kuom chwo kod mon’. Awacho ni; O Jaote mar Nyasaye, ang’o ma ber moloyo jogo ma kedo e yo mar Nyasaye? Ne owacho kama: ‘Ka ne oting’o ligangla mare kuom joma ok oyie kod joma lamo timbe ma ok ler nyaka ligangla notur kendo ne oumo gi remo, adier jogo ma dhikr ne Allah nigi rang’iny ma malo moloye’. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma ng’ato nyalo ng’eyo maber, kuom adier wang’eyo mana kuom hadis ma Darraj.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Onyisowa ni [Al Husain bin Huraits] osenyisowa ni [Al Fadhl bin Musa] kowuok kuom [Abdullah bin Sa’id ma en Ibn Abu Hindun] kowuok kuom [Ziyad ma ne en jatich machon mar Ibn ‘Ayyasy] kowuok kuom [Abu Ad Darda’ nowacho ni] Jaote nowacho niya: ‘Be abiro nyisou kuom timbeu mabeyo moloyo, kendo maler moloyo e wang’ Ruoth -Allah-, ma nigi rang’iny mamalo moloyo, kendo maber moloyo tiyo gi dhahabu kod fedha, kendo maber moloyo romo gi wasiki kendo miyo giket ng’utgi? Ne giwacho ni; Ee. Ne owacho kama: “Dikr mar Nyasaye Ta’ala.” Mu’adz bin Jabal mondo Nyasaye obed gi mor kode nowacho niya; Onge gima nyalo resoi kuom kum mar Allah moloyo paro Allah. Jomamoko ma nigi lony oseloso hadith ni kowuok kuom Abdullah bin Sa’id kaka ni gi sanad ni to jomoko osegolo hadith ni kowuok kuom Mu’adz kendo giloko hadithno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Onyisowa [Muhammad bin Basysyar] osenyisowa [Abdur Rahman bin Mahdi] osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Al Agharr Abu Muslim] ni ne omiyo neno ne [Abu Hurairah] kendo [Abu Saihilam Al Khudri] ni gin ariyogi duto ne omiyo neno ne Nyasaye: 'Onge moko kuom ji ma somo dhikr mar Allah to ne gigurogi gi Malaike, kendo ne gipong' gi ng'uono, kendo kuwe ne obiro kuomgi, kendo Allah noketo nyinggi e kind malaike ma ni kode'. Abu Isa nowacho ni; Hadis ni en hadis ma adier mar Hasan. Onyisowa ni [Yusuf bin Yaqub] osenyisowa ni [Hafsh bin Umar] osenyisowa [Syuba] kowuok kuom [Abu Ishaq] nowacho ni; Ne awinjo ka [Al-Abu-Muslim] wacho ni; Ne amiyo neno ne [Abu Sa’id] kod [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhuma, ni gin ariyogi duto ne gichiwo neno ne Jaote mar Nyasaye, bang’e ne owuoyo kuom wachno kamano.
