Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Atugambye [Abdu bin Humaid] atubuulidde [Syababah] okuva ku [Abdullah bin Al ‘Ala`] okuva ku [Adh Dhahhak bin Abdur Rahman bin ‘Arzam Al Asy’ari], yagamba nti; Nawulira [Abu Hurairah] ng’agamba nti; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mazima omuddu ky’anasooka okubuuza ku lunaku lw’enkomerero ku ssanyu kwe kumugamba nti; Tetuwa mibiri gyammwe bulamu, netubawa amazzi agannyogoga okunywa?’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib. Mu kiseera kino, Adh Dhahhak ye Ibn Abdur Rahman bin ‘Arzab, era ayitibwa Ibn ‘Arzam, era Ibn ‘Arzam y’asinga obutuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye nti [Abdu bin Humaid] atubuulidde [Abdur Razzaq] okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Qatadah] okuva ku [Anas]; 'Tukuwadde Al Kautsar'. nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Al Kautsar mugga mu Ggulu’. Anas n’agamba nti; Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Nalaba omugga mu Ggulu ku lubalama lwombi nga waliwo weema entono eza luulu. Nze ngamba nti; kino, Ayi Jibril?’. Yagambye nti; guno gwe mugga Al Kautsar Allah gwe yakuwadde'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye nti [Suraij bin An Nu’man] atugambye [Al Hakam bin Abdul Malik] okuva mu [Qatadah] okuva ku [Anas], yagamba; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Bwe nnali ntambula mu Ggulu, amangu ago nnalagibwa omugga ku lubalama lwagwo zombi nga kuliko weema za luulu. Nagamba malayika nti: ‘Kino kye ki?’. Yagambye nti; guno gwe mugga Al Kautsar Allah gwe yakuwadde'. Yagamba nti: ‘Oluvannyuma n’akuba omukono gwe ku ttaka n’aggyayo amafuta g’ekikuta, olwo n’ansitula Sidratul Muntaha, olwo ne mmulaba ekitangaala ekinene’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu, ebadde eyogerwa si kuva ku ludda lumu lwokka okuva ku Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Hannad] atugambye [Muhammad bin Fudhail] okuva ku ['Atho`bin As Saib] okuva ku [Muharib bin Ditsar] okuva ku [Abdullah bin Umar], yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Al Kautsar mugga mu Ggulu, embalama zaagwo ebbiri zikoleddwa mu zaabu era omusomo gwagwo gukoleddwa mu luulu n’amayinja ag’omuwendo, enfuufu yaago ya mafuta ga kasita, era amazzi gaagwo gawooma okusinga omubisi gw’enjuki ate geeru okusinga omuzira’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
Bismillahirrahmanirrahiim, atugambye nti [Abdu bin Humaid] atubuulidde [Sulaiman bin Daud] okuva ku [Syu’bah] okuva ku [Abu Bisyr] okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Ibnu Abbas radliallahu ‘anhuma], yagamba nti; Umar ne baswahaba ba Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bambuuza olwo Abdur Rahman bin ‘Auf nagamba nti; omubuuza, so nga tulina abaana nga ye? Awo Umar n’amugamba nti; Mu butuufu, erina engeri zaayo nga bw’omanyi. Awo Umar n’amubuuza ku Aya eno: IDZAA JAA A NASHRULLAAHI WAL -Surat Al Fath- olwo ne ŋŋamba nti; kuno kwali kufa kwa Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam Allah gwe yali amutegeddeko. Era n’asoma ebbaluwa okutuuka ku nkomerero, olwo Umar n’amugamba nti; By Allah, sirina kye mmanyi ku Aya eno okujjako by’omanyi. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu. Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Muhammad bin Ja’far] atubuulidde [Syu’bah] okuva ku [Abu Bisyr] ne sanad eno nga hadith eyo, ye yekka yagamba nti; awo Abdur Rahman bin ‘Auf n’amugamba nti; wamubuuza nga tulina abaana nga ye?
Hadith
Imam Tirmidzi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atubuulidde [Hannad] ne [Ahmad bin Mani’] atugambye [Abu Mu’awiyah] atubuulidde [Al A’masy] okuva ku [‘Amr bin Murrah] okuva ku [Sa’id bin Jubair] okuva ku [Ibn Abbas], yagamba nti; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam olunaku lumu yalinnya ku lusozi Safa, oluvannyuma n'aleekaana nti; Tukuŋŋaanye enkya ya leero, mu bwangu! Awo aba Quraysh ne bamukuŋŋaanira ne bamugamba nti: ‘Ndi mulabuzi gy’oli ku kibonerezo ekiruma ennyo. -QS. Saba'; 46-, Wandirowoozezza ki singa nkugamba nti omulabe yakulumba akawungeezi oba ku makya, wandinzikirizza?’. Awo Abu Lahab n’agamba nti; Kino kye watukung’aanya? Zisanze ggwe. Awo Allah n’abikkula aya eno: Muzikirire emikono gyombi egya Abu Lahab era ddala ajja kuzikirizibwa’. -QS. Allahab 1.- Abu Isa yagamba nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atubuulidde [Abu Sa’d] okugeza Ash Shaghani okuva ku [Abu Ja’far Ar Razi] okuva ku [Ar Rabi’ bin Anas] okuva ku [Abu Al ‘Aliyah] okuva ku [Ubay bin Ka’ b] nti abashiriko baagamba Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; tubuulire olunyiriri lwa Katonda wo! Olwo Allah n’abikkula aya eno: QUL HUWALLAAHU AHAD, ALLAAHUSH SHAMAD -QS. Al-ikhlas 1-2-, ne Ash Shamad y’oyo atalina baana era atazaalibwa, kubanga tewali kizaalibwa wabula kijja kufa, era tewali kifa wabula kijja kusikira, so nga Allah ‘azza wajalla tafa era tasikira, era tewali amwenkanankana naye. Yagamba nti: ‘Tewali kimufaanana, era tewali kyenkana era tewali kimufaanana’. Atugambye [Abdu bin Humaid] atugambye [‘Ubaidullah bin Musa] okuva ku [Abu Ja’far Ar Razi] okuva ku [Ar Rabi’] okuva ku [Abu Al ‘Aliyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yayogera ku bamu ku bakatonda baabwe olwo ne bagamba nti; tubuulire olunyiriri lwa Mukama wo. Abdu bin Humaid yagambye nti; awo Jibril n’ajja gy’ali n’ebbaluwa eno: QUL HUWALLAAHU AHAD. Olwo n’akyogerako bw’atyo n’atakyogerako gy’ali okuva ewa Ubai bin Ka’b. Era hadith eno ntuufu okusinga hadith ya Abu Sa’d, era erinnya lya Abu Sa’d ye Muhammad bin Muyassar, so nga Abu Ja’far Ar Razi erinnya lya Isa ate Abu Al ‘Aliyah erinnya lya Rufai’, emabegako yali muddu era oluvannyuma yasumululwa omukazi eyali talina mukuumi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atugambye [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Abdul Malik bin ‘Amr Al ‘Aqadi] okuva ku [Ibn Abu Dzi`b] okuva ku [Al Harith bin Abdur Rahman] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Aisyah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yalaba omwezi n’agamba nti; Ayi Aisyah, buddukiro mu Allah okuva mu bubi bw’omwezi guno. Kubanga kino kye kiro nga kizikidde ddala. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atubuulidde [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Yahya bin Sa’id] okuva ku [Isma’il bin Abu Khalid] agambye [Qais okugeza Ibn Abu Hazim] okuva ku [’Uqbah bin ‘Amir Al Juhani] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘ Allah ansindikidde aya eziwerako gyendi, talabangako kintu kyonna ekiringa ekyo, . kwe kugamba; Qul a'uudzu birabbinnaas okutuusa ku nkomerero ne qul a'uudzu birabbil falaq okutuusa ku nkomerero y'ebbaluwa'. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Shafwan bin Isa] atubuulidde [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] okuva ku [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] okuva ku [Abu Hurairah], yagamba nti; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Allah bweyatonda Adam n’amussa omukka gwe, yasesema, olwo n’agamba al hamdulillah. Yatendereza Allah n’olukusa lwe. Awo Mukama we n’agamba nti; yarhamukallah nga bw’akola. Ayi Adam, genda eri bamalayika, eri ekibinja ky’abo abatudde okwetooloola ogambe nga salaamu ‘alaikum. Era bagamba nti wa 'alaikas salaam wa rahmatullaah. Olwo n’addayo eri Mukama we. Awo Allah n’agamba nti: Kuno kwe kulamusa kwammwe n’okulamusa kw’abaana bammwe mu bo. Awo Allah n’amugamba ng’emikono gye gikutte wamu nti: Londa wakati w’ebyo byombi by’oyagala! Adamu yagamba nti; Nalonda omukono ogwa ddyo ogwa Mukama wange, n’emikono ebiri egya Mukama wange gye gino emituufu egifuna emikisa. Awo Allah n’ayasamya omukono gwe, ne kizuulibwa nti mu gwo mwalimu Adamu n’abazzukulu be. Awo n’agamba nti; Ayi Mukama wange, baani? Awo Allah n’agamba nti: Bazzukulu bo, era kizuuka nti buli muntu alina emyaka gye egyawandiikibwa wakati w’amaaso ge era kizuuka nti mu bo mwe muli omuntu asinga okwaka, oba mu bantu abasinga okwaka. Adamu yagamba nti; Ayi Katonda wange, omuntu ono y’ani? Allah yagamba nti: ono ye mutabani wo Dawudi, emyaka gye mbiwandiise nga emyaka amakumi ana. Adamu yagamba nti; Ayi Mukama wange, mwongere emyaka gye. Allah yagamba nti: Ekyo kye mmuwandiikidde. Adamu yagamba nti; Ayi Mukama wange, mmuwadde emyaka nkaaga egy’obulamu bwange. Allah agamba nti: Ddembe lyo’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Awo n’ateekebwa mu Ggulu nga Allah bw’ayagala n’oluvannyuma n’aserengeta okuva gy’ali. Era Adamu n'abala emyaka gye'. Yagamba nti: ‘Awo malayika w’okufa n’ajja gy’ali era Adamu n’amugamba nti; mwanguye, kinwandikiddwa emyaka lukumi. Malayika n’agamba nti; kituufu, naye owadde mutabani wo Dawudi emyaka nkaaga. Olwo Adamu n’akyegaana era ne bazzukulu be nabo ne bakyegaana, yeerabira era ne bazzukulu be nabo ne beerabira’. Yagamba nti: ‘Kale okuva mu kaseera ako yalagirwa okuwandiika n’okuleeta abajulizi’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib okuva ku ludda luno, era ebadde eyogerwa si kuva ku ludda lumu lwokka okuva ku Abu Hurairah, okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Okuva mu byafaayo bya [Zaid bin Aslam] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Kitubuuliddwa [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Yazid bin Harun] atubuulidde [Al ‘Awwam bin Hausyab] okuva ku [Sulaiman bin Abu Sulaiman] okuva ku [Anas bin Malik] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Allah bwe yatonda ensi, ensi yakankana, olwo Allah n’atonda ensozi n’ateeka zibeera waggulu ku nsi ensi n’efuuka enkakkamu. Bamalayika ne beewuunya nnyo olw’obukaluba bw’ensozi zino. Bagamba nti; Ayi Mukama wange, waliwo ekintu kyonna mu bitonde byo ekikaluba okusinga olusozi? Allah agamba nti: ‘Yee, omuliro’. Awo ne bagamba nti; Ayi Mukama wange, waliwo ekintu kyonna mu bitonde byo ekisinga omuliro? Allah agamba nti: Yee, amazzi. Bagamba nti; Ayi Mukama wange, waliwo ekintu kyonna mu bitonde byo ekikaluba okusinga amazzi? Allah agamba nti: weewaawo, empewo. Bagamba nti; Ayi Mukama wange, waliwo ekintu kyonna mu bitonde byo ekisinga empewo? Allah yagamba nti: Yee omwana wa Adam. Awa sadaaka n’omukono gwe ogwa ddyo n’agukweka ku mukono gwe ogwa kkono’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib, tetugimanyi nga hadiisi ya marfu’ okujjako okuva ku ludda luno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atugambye [Abbas bin Abdul ‘Azhim Al ‘Anbari] n’abantu abasukka mu omu, baagamba nti; atubuulidde [Abu Daud Ath Thayalisi] atubuulidde [Imran Al Qaththan] okuva ku [Qatadah] okuva ku [Sa’id bin Abu Al Hasan] okuva ku [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Tewali kintu kisinga kitiibwa mu maaso ga Allah ta’ala okusinga esswala’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya hasan gharib, tetugimanyi nga hadiisi ya marfu’ okujjako okuva mu hadith ya Imran bin Al Qaththan, ate Imran Al Qaththan ye Ibn Dawar era yaweebwa Abu Al ‘Awwam. Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atubuulidde [Abdur Rahman bin Mahdi] okuva ku [Imran Al Qaththan] ne sanad eno nga hadith eyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
[Ali bin Hujr] atubuulidde [Al Walid bin Muslim] okuva ku [Ibn Lahi’ah] okuva ku [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] okuva ku [Aban bin Salih] okuva ku [Anas bin Malik] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Esswala ye musingi gw’okusinza’. Abu Isa yagambye nti; hadith eno hadith gharib okuva ku ludda luno, tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Ibn Luhai’ah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Atugambye [Ahmad bin Mani’] atugambye [Marwan bin Mu’awiyah] okuva ku [Al A’masy] okuva ku [Dzar] okuva ku [Yusai’] okuva ku [An Nu’man bin Basyir] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Esswala kusinza’. Awo n’asoma aya eno: Era Mukama wo n’agamba nti: ‘Nsabe, mazima nja kukikuwa. Mazima abo abenyumiriza mu kunsinza bajja kuyingira mu Geyeena nga bali mu mbeera ey’okuswazibwa. -QS. Ghafir 60-, Abu Isa yagamba nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu, era ebadde eyogerwa [Mansur] ne [Al A’masy] okuva ku [Dzarr] era tetugimanyi okujjako okuva mu hadith ya Dzar bin Abdullah Al Hamdani, yali muntu tsiqah, mutabani wa Umar bin Dzar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atugambye [Qutaibah] atubuulidde [Hatim bin Isma’il] okuva ku [Abu Al Malih] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu], yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Oyo yenna atasaba Allah, Allah ajja kumusunguwala’. Abu Isa yagambye nti; [Waki’] n’abantu abasukka mu omu banyumya hadiisi eno okuva ku [Abu Al Malih], era tetugimanyi okuggyako okuva ku ludda luno, era erinnya lya Abu Al Malih ye Shabih. Nawulira Muhammad ng’akyogera, n’agamba nti; yali ayitibwa Al Farisi. Kitugambye nti [Ishaq bin Manshur] atubuulidde [Abu ‘Ashim] okuva ku [Humaid Abu Al Malih] okuva ku [Abu Salih] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam bw’atyo.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Marhum bin Abdul ‘Aziz Al ‘Aththar] atubuulidde [Abu Na’amah As Sa’di] okuva ku [Abu Utsman An Nahdi] okuva ku [Abu Musa Al Asy’ari radliallahu ‘anhu] yagamba nti; Twali ne Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mu lutalo, olwo bwetukomawo netulaba Madina, olwo abantu nebagamba takbir omulundi gumu nebayimusa amaloboozi. Awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti; ‘Mazima Mukama wammwe si kiggala wadde wala, ali mu mmwe, era wakati w’emitwe gy’ensolo zammwe ezeebagadde’. Awo n’agamba nti: ‘Owange Abdullah bin Qais, nandyagadde okukubuulira ku by’obugagga ebikusike mu by’obugagga ebikusike eby’omu Ggulu? Ekyo kili; sentensi LA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH'. -Tewali maanyi na maanyi okuggyako nga Allah ayambibwa-. Abu Isa yagambye nti; hadith eno hadith ya hasan, so nga erinnya lya Abu Uthman An Nahdi ye Abdur Rahman bin Mull, ate erinnya lya Abu Na’amah As Sa’di ye ‘Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atugambye [Abu Kuraib] atugambye [Zaid bin Hubab] okuva ku [Mu’awiyah bin Shalih] okuva ku [‘Amru bin Qais] okuva ku [Abdullah Busr radliallahu ‘anhu] nti omusajja yagamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, mazima shari’ah z’obusiraamu nnyingi ezibeera n’obuvunaanyizibwa bwange, kale mbuulira ekintu kye nsobola okukozesa ng’omulagirizi! Yagamba nti: ‘Olulimi lwo bulijjo lubeere nga lufuuse nnyogovu olw’okujjukira Allah’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan Gharib okuva ku ludda luno.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
Atugambye [Qutaibah] atugambye [Ibn Luhai’ah] okuva ku [Darraj] okuva ku [Abu Al Haitsam] okuva ku [Abu Sa’id Al Khudri] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam lumu yabuuzibwa; Omuddu alina eddaala erisinga mu maaso ga Allah ku lunaku lw’enkomerero y’ani? Yaddamu nti: ‘Abantu abasoma Allah ennyo okuva mu basajja n’abakazi’. Nze ngamba nti; Ayi Omubaka wa Allah, kiki ekisinga abo abalwana mu kkubo lya Allah? Yagamba nti: ‘Bwe yawuuba ekitala kye ku bakaafiiri n’abasinza ebifaananyi okutuusa ekitala lwe kyamenyeka n’abikkibwa omusaayi, mazima abo aba dhikr Allah bamusinga mu ddaala’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya gharib, mu butuufu tugimanyi okuva mu hadith ya Darraj yokka.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Atugambye [Al Husain bin Huraits] atubuulidde [Al Fadhl bin Musa] okuva ku [Abdullah bin Sa’id okugeza Ibn Abu Hindun] okuva ku [Ziyad eyali omuddu wa Ibn ‘Ayyasy] okuva ku [Abu Bahriyyah] okuva ku [Abu Ad Darda` radliallahu ‘anhu] yagamba; Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba: ‘Nkubuulire ku bikolwa byammwe ebisinga obulungi, era ebitukuvu mu maaso ga Kabaka wo -Allah-, asinga obugulumivu mu ddaala, era nga birungi gy’oli okusinga okusaasaanya zaabu ne ffeeza, n’okusinga okusisinkana abalabe bo ne babasalako ensingo ne bakutema ensingo?’. Bagamba nti; Yee. Yagamba nti: ‘Dhikr wa Allah Ta’ala’. Mu'adz bin Jabal Allah amusiimye yagamba nti; Tewali kintu kyonna kiyinza kukuwonya kibonerezo kya Allah okusinga okujjukira Allah. Abamanyi abamu banyumizza hadith eno okuva ewa Abdullah bin Sa’id bwebatyo n’olujegere luno olw’okutambuza ate abalala abamu baginyumizza okuva e Mu’adz nebamursaliza hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Atugambye [Muhammad bin Basysyar] atugambye [Abdur Rahman bin Mahdi] atugambye [Sufyan] okuva ku [Abu Ishaq] okuva ku [Al Agharr Abu Muslim] nti yawa obujulizi ku lwa [Abu Hurairah] ne [Abu Sa’id Al Khudri] nti bombi bawadde obujulizi ku lw’Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nti yagamba nti: ‘Eyo si bamu ku bantu abasoma dhikr ya Allah wabula beetooloddwa Bamalayika, nebajjula okusaasira, n’obutebenkevu ne bubakkako, era Allah n’abatuuma erinnya mu bamalayika abali naye’. Abu Isa yagambye nti; Hadiisi eno hadiisi ya Hasan entuufu. Atugambye [Yusuf bin Ya’qub] atugambye [Hafsh bin Umar] atugambye [Syu’bah] okuva ku [Abu Ishaq] yagamba nti; Nawulira [Al Agharr Abu Muslim] ng’agamba nti; Nwa obujulizi ku [Abu Sa’id] ne [Abu Hurairah] radiallahu ‘anhuma, nti bombi bawadde obujulizi ku Mubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, olwo n’akyogerako bwatyo.
