Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek [Syababah] esan digula [Abdullah bin Al 'Ala`-rengandik] [Adh Dhahhak bin Abdur Rahman bin 'Arzam Al Asy'ari]-rengandik, esan zuen; [Abu Hurairah]-ek esaten entzun nion; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zerbitzari batek Judizioaren Egunean plazerari buruz galdetuko duen lehenengo gauza hau da: Ez al diegu osasuna eman zuen gorputzei, eta ur hotza eman edateko?' Abu Isak esan zuen; Hadith hau gharib hadith bat da. Bitartean, Adh Dhahhak Ibn Abdur Rahman bin 'Arzab da, eta Ibn 'Arzam deitzen da, eta Ibn 'Arzam da zuzenena.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek [Abdur Razzaq]-ek [Ma'mar-engandik] [Qatadah-engandik] [Anas-engandik]; 'Al Kautsar eman dizuegu'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Al Kautsar Zeruko ibaia da'. Anas-ek esan zuen; Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ibai bat ikusi nuen Zeruan, bi ertzetan perlazko karpa txikiak zeudenak. Galdetu dut: hau al da, Jibril?' Esan zuen: hau da Alah-ek eman dizun Al Kautsar ibaia'. Abu Isak esan zuen; Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Suraij bin An Nu'manek] esan digu [Al Hakam bin Abdul Malik] [Qatadah]-tik [Anas]-etik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zeruan nenbilela, bat-batean ibai bat erakutsi zidaten bi ertzetan perlazko tabernakuluak zeudena. Aingeruari galdetu nion: 'Zer da hau?' Esan zuen; hau da Alah-ek eman dizun Al Kautsar ibaia'. Esan zuen: 'Orduan, eskua lurrera jo eta rizino olioa atera zuen, gero Sidratul Muntaha altxatu zuen niretzat, eta orduan argi handi bat ikusi nuen harengan'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da, ez da alde batetik bakarrik kontatu Anas-engandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Hannadek] esan digu [Muhammad bin Fudhailek] ['Atho`bin As Saib-engandik] [Muharib bin Ditsar-engandik] [Abdullah bin Umar-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Al Kautsar zeruko ibaia da, bere bi ertzak urrezkoak dira eta bere ibilgua perla eta harribitxiz egina dago, bere hautsa rizino olioa da, eta bere ura eztia baino gozoagoa eta elurra baino zuriagoa da'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
Bismillahirrahmanirrahiimek, [Abdu bin Humaid]-ek esan digu [Sulaiman bin Daud] [Syu'bah]-engandik [Abu Bisyr]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibnu Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik, esan zuen; Umarrek eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek galdetu zidaten, orduan Abdur Rahman bin 'Auf-ek esan zuen: galdetzen diozu, beraren antzeko seme-alabak ditugun bitartean? Orduan Umarrek esan zion: Izan ere, bere ezaugarriak ditu, badakizunez. Orduan Umarrek bertso honi buruz galdetu zion: IDZAA JAA A NASHRULLAAHI WAL -Surat Al Fath- orduan esan nuen; hau izan zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en heriotza, Alak-ek jakinarazi ziona. Eta gutuna amaierara arte irakurri zuen, orduan Umarrek esan zion: Alaren izenean, ez dakit ezer bertso honi buruz, zuk dakizuna izan ezik. Abu Isak esan zuen; Hadith hau Hasanen hadith autentikoa da. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] [Abu Bisyr]-engandik sanad honekin eta hadith horren antzekoarekin, baina esan zuen; orduan Abdur Rahman bin 'Aufek esan zion: galdetu al zenion beraren antzeko seme-alabak genituenean?
Hadith
Imam Tirmidzi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Hannadek] eta [Ahmad bin Manik] esan digu [Abu Mu'awiyahk] esan digu [Al A'masyk] ['Amr bin Murrah-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam egun batean Safa muinora igo zen, eta gero oihu egin zuen: Bil gaitezen gaur goizean, azkar! Orduan, Quraysh-ek bildu egin zioten eta esan zioten: 'Zigorre oso mingarri baten abisua naiz. -QS. Saba'; 46-, Zer pentsatuko zenuke etsaiak arratsaldean edo goizean eraso dizuela esango banizu, sinetsiko al didazue?' Orduan, Abu Lahabek esan zuen: Horretarako bildu gaituzue? Ai zuei. Orduan, Ala-k bertso hau errebelatu zuen: Hil bitez Abu Lahaben bi eskuak eta, hain zuzen ere, hilko da'. -QS. Allahab 1.- Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Abu Sa'd], hots, Ash Shaghani-k [Abu Ja'far Ar Razi]-rengandik [Ar Rabi' bin Anas]-rengandik [Abu Al 'Aliyah]-rengandik [Ubay bin Ka' b]-rengandik politeistek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i esan ziotela; esadazu zure Jainkoaren lerroa! Orduan, Ala-k bertso hau errebelatu zuen: QUL HUWALLAAHU AHAD, ALLAAHUSH SHAMAD -QS. Al-ikhlas 1-2-, eta Ash Shamad da seme-alabarik eta sortu gabekoa, zeren ez baita jaiotzen hilko den ezer, eta ez baita hiltzen heredatua izango den ezer, Ala 'azza wajalla'-k, berriz, ez baita hiltzen eta ez da heredatzen, eta ez dago Haren parekorik. Esan zuen: 'Ez dago Haren parekorik, eta ez dago Haren parekorik, eta ez dago Haren parekorik'. Esan digu [Abdu bin Humaid]-ek ['Ubaidullah bin Musa]-k [Abu Ja'far Ar Razi-rengandik] [Ar Rabi'-rengandik] [Abu Al 'Aliyah-rengandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak haien jainko batzuk aipatu zituela eta gero esan zutela: esadazu zure Jaunaren ildoa. Abdu bin Humaid-ek esan zuen; orduan Jibril etorri zitzaion gutun honekin: QUL HUWALLAAHU AHAD. Orduan horrela aipatu zuen eta ez zion Ubai bin Ka'b-engandik aipatu. Eta hadith hau Abu Sa'den haditha baino benetakoagoa da, eta Abu Sa'den izena Muhammad bin Muyassar da, Abu Ja'far Ar Razi-rena Isa den bitartean eta Abu Al 'Aliyah-rena Rufai da, lehenago esklaboa zen eta gero zaindaririk ez zuen emakume batek askatu zuen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Abdul Malik bin 'Amr Al 'Aqadik] [Ibn Abu Dzi`bek] [Al Harith bin Abdur Rahmanek] [Abu Salamah]-ek [Aisyah]-k] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ilargia ikusi eta esan zuela: O Aisyah, bilatu babesa Alagan hilabete honetako gaitzetik. Gau hau baita guztiz ilun dagoena. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Isma'il bin Abu Khalidek] esan digula [Qais, hau da, Ibn Abu Hazimek] ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani]-k esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Alak hainbat bertso bidali dizkit, ez dut inoiz horrelakorik ikusi, hots: Qul a'uudzu birabbinnaas amaierara arte eta qul a'uudzu birabbil falaq gutunaren amaierara arte'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau benetako Hasan hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Shafwan bin Isak] esan digu [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubabek] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alah-ek Adam sortu eta bere arima arnastu zuenean, doministiku egin zuen, eta gero al hamdulillah esan zuen. Ala goraipatu zuen bere baimenarekin. Orduan, bere Jaunak esan zuen: yarhamukallah. Oi Adam, zoaz aingeruengana, inguruan eserita daudenen taldearengana eta esan salaamu 'alaikum. Wa 'alaikas salaam wa rahmatullaah ere esan zuten. Gero, bere Jaunarengana itzuli zen. Orduan, Alah-ek esan zuen: Hau da zure agurra eta zure seme-alaben agurra haien artean. Orduan, Alah-ek esan zion, eskuak elkartuta zituela: Aukeratu nahi duzun bien artean! Adam-ek esan zuen; Nire Jaunaren eskuineko eskua aukeratu nuen, eta nire Jaunaren bi eskuak dira bedeinkapenak jasotzen dituzten eskuinak. Orduan, Ala-k bere eskua ireki zuen, eta bertan Adam eta bere ondorengoak zeudela ikusi zen. Orduan esan zuen: Oi ene Jauna, nor dira? Orduan Ala-k esan zuen: Zure ondorengoak dira, eta badirudi pertsona bakoitzak bere adina idatzita duela begien artean, eta badirudi haien artean dagoela pertsona distiratsuena, edo gehien distira egiten duten pertsonen artean. Adam-ek esan zuen: Oi ene Jainkoa, nor da pertsona hau? Ala-k esan zuen: hau da zure seme David, berrogei urteko adina idatzi dut. Adam-ek esan zuen: Oi ene Jauna, handitu bere adina. Ala-k esan zuen: Hori da berarentzat idatzi dudana. Adam-ek esan zuen: Oi ene Jauna, hirurogei urte eman dizkiot nire bizitzatik. Ala-k dio: Zure eskubidea da'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Orduan, Zeruan jarri zuten Ala-ren nahiaren arabera, eta gero bidali zuten harengandik. Eta Adam-ek bere adina zenbatu zuen'. Esan zuen: 'Orduan, heriotzaren aingerua etorri zitzaion eta Adam-ek esan zion; Bizkortu egin zara, mila urte dituela idatzi da niretzat. Aingeruak esan zuen: egia da, baina hirurogei urte eman dizkiozu zure seme Davidi. Orduan, Adamek ukatu egin zuen eta bere ondorengoek ere ukatu egin zuten, ahaztu egin zuen eta bere ondorengoek ere ahaztu egin zuten'. Esan zuen: 'Beraz, une horretatik aurrera idazteko eta lekukoak ekartzeko agindu zitzaion'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau alde honetako hasan gharib hadith bat da, eta ez da alde batetik bakarrik kontatu Abu Hurairah-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik. [Zaid bin Aslam]-en historiatik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] [Yazid bin Harunek] [Al 'Awwam bin Hausyabek] [Sulaiman bin Abu Sulaimanek] [Anas bin Malikek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Alak lurra sortu zuenean, lurra dardarka hasi zen, gero Alak mendiak sortu zituen eta lurraren gainean jarri zituen, lurra baretu zedin. Eta aingeruak harrituta geratu ziren mendi hauen gogortasunaz. Esan zuten: Oi ene Jauna, ba al dago zure izakien artean mendi bat baino gogorragoa den ezer? Ala-k dio: 'Bai, sua'. Orduan esan zuten: Oi ene Jauna, ba al dago zure izakien artean sua baino indartsuagoa den ezer? Ala-k dio: Bai, ura. Esan zuten: Oi ene Jauna, ba al dago zure izakien artean ura baino gogorragoa den ezer? Ala-k dio: bai, haizea. Esan zuten: Oi ene Jauna, ba al dago zure izakien artean haizea baino indartsuagoa den ezer? Ala-k esan zuen: Bai, Adamen semea. Eskuineko eskuarekin ematen du limosna eta ezkerreko eskutik ezkutatzen du'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib hadith bat da, ez dugu marfu' hadith gisa ezagutzen alde honetatik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Esan digu [Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] eta pertsona batek baino gehiagok, esan dute; esan digu [Abu Daud Ath Thayalisik] esan digu [Imran Al Qaththan] [Qatadah]-tik [Sa'id bin Abu Al Hasan]-etik [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu sallallaahu 'alaihi wasallam-etik esan duela: 'Ez dago Allah ta'alaren aurrean otoitza baino gauza nobleagorik'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau hasan gharib hadith bat da, ez dugu marfu' hadith gisa ezagutzen Imran bin Al Qaththanen hadithetik izan ezik, eta Imran Al Qaththan Ibn Dawar da eta Abu Al 'Awwamek eman zuen. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdur Rahman bin Mahdik] [Imran Al Qaththan]-etik sanad honekin eta hadith horrekin bezala.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
[Ali bin Hujr-ek] esan digu [Al Walid bin Muslim]-ek [Ibn Lahi'ah-engandik] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-engandik] [Aban bin Salih-engandik] [Anas bin Malik-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Otoitza gurtzaren funtsa da'. Abu Isak esan zuen; hadith hau alde honetako hadith gharib bat da, ez dakigu Ibn Luhai'ah-ren hadith-etik izan ezik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Esan digu [Ahmad bin Mani'-k] esan digu [Marwan bin Mu'awiyah]-k [Al A'masy-rengandik] [Dzar-engandik] [Yusai'-rengandik] [An Nu'man bin Basyir-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Otoitza gurtza da'. Ondoren, bertso hau irakurri zuen: Eta zure Jaunak esan zuen: 'Otoitz egin niri, ziur aski emango dizuet. Izan ere, ni gurtzeaz harrotzen direnak umiliazio egoeran sartuko dira Infernura. -QS. Ghafir 60-, Abu Isak esan zuen; Hadith hau Hasan hadith autentikoa da, eta [Mansur] eta [Al A'masy-k] kontatu dute [Dzarr]-engandik eta ez dakigu Dzar bin Abdullah Al Hamdani-ren hadith-etik izan ezik, tsiqah pertsona bat zen, Umar bin Dzar-en semea.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digu [Qutaibah]-k [Hatim bin Isma'il]-ek [Abu Al Malih-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alari eskatzen ez dionak, Ala haserretuko da berarekin'. Abu Isak esan zuen; [Waki'-k] eta pertsona batek baino gehiagok kontatu dute hadith hau [Abu Al Malih-engandik], eta ez dakigu alde honetatik izan ezik, eta Abu Al Malih-ren izena Shabih da. Muhammad-ek esaten entzun nuen, eta esan zuen; Al Farisi deitzen zen. Esan digute [Ishaq bin Manshur]-ek [Abu 'Ashim]-ek [Humaid Abu Al Malih-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela esan digu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Marhum bin Abdul 'Aziz Al 'Aththarrek] esan digu [Abu Na'amah As Sa'dik] [Abu Utsman An Nahdi]-tik [Abu Musa Al Asy'ari radliallahu 'anhu]-tik esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin geunden gudu batean, gero, itzuli ginenean Medina ikusi genuen, orduan jendeak behin takbir esan eta ahotsa altxatu zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuen Jauna ez da gorra ezta urrun ere, zuen artean dago, eta zuen zaldizkoen buruen artean'. Gero esan zuen: 'O Abdullah bin Qais, zeruko altxor ezkutuen artean ezkutatutako altxorren berri eman nahi al dizut? Hau da: LA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH' esaldia. -Ez dago botererik eta indarrik Allahren laguntzarik gabe-. Abu Isak esan zuen; Hadith hau hasan hadith bat da, Abu Uthman An Nahdiren izena Abdur Rahman bin Mull da, eta Abu Na'amah As Sa'diren izena 'Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Abu Kuraibek] esan digu [Zaid bin Hubab]-ek [Mu'awiyah bin Shalih-engandik] ['Amru bin Qais-engandik] [Abdullah Busr radliallahu 'anhu]-engandik gizon batek esan zuela: Alaren Mezularia, egia esan, badira nire betebeharrak diren sharia islamiko asko, beraz, esadazu gida gisa erabil dezakedan zerbait! Esan zuen: 'Zure mihia beti bustita egon behar da Alaren oroitzapenez'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau alde honetako Hasan Gharib-en hadith bat da.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
[Qutaibah]-ek esan digu [Ibn Luhai'ah] [Darraj-etik] [Abu Al Haitsam]-etik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik] esan digunez, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu ziotela: Nor da Alaren aurrean mailarik altuena duen zerbitzaria Piztuerako Egunean? Hark erantzun zuen: 'Gizon-emakumeen artean Ala asko errezitatzen duten pertsonak'. Nik diot: Oi Ala-ren Mezularia, zer da Alaren bidean borrokatzen direnak baino hobea? Esan zuen: 'Bere ezpata disfidenteei eta idolatrei astindu bazien ezpata hautsi eta odolez estali arte, benetan Ala-ren dhikr-a egiten dutenak mailaz goragokoak dira berarekin'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau gharib hadith bat da, egia esan Darraj hadith-etik bakarrik dakigu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Esan digu [Al Husain bin Huraitsek] [Al Fadhl bin Musak] [Abdullah bin Sa'id-ek, hau da, Ibn Abu Hindun-ek] [Ziyad, Ibn 'Ayyasy-ren esklabo ohia]-engandik [Abu Bahriyyah-engandik] [Abu Ad Darda` radliallahu 'anhu]-engandik esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esango al dizuet zuen ekintzei buruz, zeintzuk diren onenak eta santuenak zuen Erregearen -Allah- aurrean, maila gorenean, eta zuretzat urrea eta zilarra gastatzea baino hobeak, eta zuretzat etsaiekin topo egitea eta haiek lepoa moztea baino hobeak eta haiek zuei lepoa moztea baino?'. Baietz erantzun zuten. Hark esan zuen: 'Allah Ta'ala-ren Dhikr'. Mu'adz bin Jabal-ek, Ala pozik egon dadin harekin, esan zuen: Ez dago Ala-ren zigorretik salba zaitzakeen ezer Ala-ren oroitzapena baino gehiago. Jakintsu batzuek Abdullah bin Sa'id-engandik kontatu dute hadith hau transmisio-kate honekin eta beste batzuek Mu'adz-engandik kontatu eta haditha mursalizatu dute.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdur Rahman bin Mahdik] [Abu Ishaq-ek] [Al Agharr Abu Muslim]-ek esan digu [Sufyanek] [Abu Hurairah]-en alde eta [Abu Sa'id Al Khudri]-ren alde deklaratu zuela biek Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, alde deklaratu zutela esanez: 'Ez dago Allahren dhikr errezitatzen duen jenderik Aingeruz inguratuta ez daudenik, errukiaz beteta ez daudenik, eta bakeaz jaitsi zaienik haien gainean, eta Allahk berarekin dauden aingeruen artean izendatu ditu'. Abu Isak esan zuen: Hadith hau Hasanen hadith autentikoa da. [Yusuf bin Ya'qub] esan digu [Hafsh bin Umarrek] esan digu [Syu'bahk] [Abu Ishaq-ek] esan zigun: Entzun nion [Al Agharr Abu Muslim] esaten; [Abu Sa'id] eta [Abu Hurairah] radiallahu 'anhumaren aurka deklaratzen dut, biek Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, aurka deklaratu dutela, eta gero horrela aipatu duela.
