Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh [Syababah] [Qabdu bin Al-Ala`] [Adh Dhahhak bin Qabdurracmaan bin Arzam Al Asy'ari], iyye; Anu [Abu Hurayra] iyyem obbeh; Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- asmatah, taama abeeni qhiyaamah ayro rufto wagittaamal naharak esseram kaak iyyaama; Nanu sin dagarah qaafiyat maacaay, xamcin lee tasqube siinih maaca?' Abu Isa iyyem; Tama cadiisi ghaarib cadiisi yaanama. Toh tonnal anuk, Adh Dhahhak Ibnu Qabdurracmaan bin Arzab deqsitaah, Ibnu Arzam deqsitaah, Ibnu Arzam kaadu kaxxaam gitat yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh [Qabdur Razzaq] [Ma’mar] ik [Qatadah] ik [Anaas]; 'Nanu Al Kautsar koh neceeh'. too farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'al kautsar jannatal yan daqar kinni'. Anas iyyem; Tokkeek Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Anu Jannatal daqar ubleh namma qaxih qunxa qunxa tenda luk suge. Anu axcem; tah kinnii, yibriil?' Usuku iyyem; tah al kautsar weeqaytu yalli koh yeceem'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Neh warseh [Acmad bin Mani’] neh warseh [Surayj bin An Nu’man] neh warseh [Al Hakam bin Qabdul Malik] [Qatadah] [Anaas], iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Anu Jannatal gexak suge waqdi, cubekal namma qaxih exxal inkih tan daqaarak sugte. Anu malayka excem: 'Ah macaay?' Usuku iyyem; yalli koh yeceeh yan Al kautsar weeqaytu kinni'. Usuk iyyem: 'Tokkeek usuk isi gaba ardi bagul yeyyeeqeh, kaxxa zeyti yeyyeeqeh, tokkeek Sidratul Muntaha yoh yeyyeeqeh, tokkeek kaxxa iffonta kaak uble'. Abu Isa iyyem; Tama hadiisi numma le Casan hadiisi, Anas fanah inki gammik dubuh hinnay xayyooweh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] neh warseh [Mucammad bin Fudhayil] [Atho`bin As Saib] neh warseh [Muharib bin Ditsar] neh warseh [Qabdullah bin Qumar], usuk iyyem; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Al Kautsar Jannatal yan daqaaral yan, namma qaxih exxa dahabak yan, korsi kaadu perel kee qimmoh exxah yan, qasbo kaadu malab kee qado leeh, qasbo kinnim kee qasbo kinnim tamixxige. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
Bismillahirrahmanirrahiim, neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh [Suleymaan bin Daawud] [Syuqbah] [Abu Bisyr] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas radliallahu anhuma], iyye; Qumar kee kay kataysis yoo esserte wak qabdurracmaan bin auf iyyem; Kay ceela urru lino wak kaa essertaa? Tokkel qumar kaak iyyem; nummaak, is isi mexxat le atu kah taaxigennah. Tokkel qumar tama aayat wagittaamal kaa essere: IDZAA JAA A NASHRULLAAHI WAL -suurat al fath- tokkel anu exce; tah Yalli kaah warseh yan farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam rabak sugte. Kee usuk ayyufta illacabo fan yikriyeeh, tokkeek Qumar kaak iyyem; Yillabbi anu tama aayat isin taaxigem akke waytek tu maaxiga. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni. Neh warseh [Macammad bin Basyyar] neh warseh [Mucammad bin Jaafar] neh warseh [Syu’bah] [Abu Bisyr] lih tama sanad luk woo hadiis celta, dubuk usuk iyyem; tokkel qabdurracmaan binu qawfi kaak iyye; Kay ceela urru lino wak kaa essertee?
Hadith
Imam Tirmidzi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Hannad] kee [Acmad bin Mani’] neh warseh [Abu Mu’awiya] neh warseh [Al A’maasi] [’Amr bin Murrah] [Sa’id bin Jubair] [Ibnu Abbas], iyye; Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki ayro Safah koomal yewqeeh, tokkeek qiyto abe; Ta saaku, sissikuk gaaboynay! Tokkeek qhurayshi kaal gaaboowak iyyeenih:------------------------------------------Kaba gibdi digaalak anu koh maabise kinniyo. -QS. Saba'; 46-, maca takkaleeh Anu bar akkek subci naqboyti maysattaka kol abe yoo warsek, atu yoo taaminee?' Tokkeek abu laahab iyyem; Nee kah gaabossem tamah innaa? Giclo koh. Tokkeek Yalli aayat oobiseh: Abu Lahabak namma gaba inkih baysay, usuk baysele'. -QS. Allahab 1.- Abuiisa iyyeh; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Abu Saqud] migaq Ash Shaghani [Abu Ja'far Ar Razi] [Ar Rabi' bin Anas] [Abu Al'Aliyah] [Ubay bin Ka' b] neh warseh sugem, mushrikin Rasulullah sallallaalahu '; neh warisey ku rabbih suuqunta! Tokkel yalli kah oobe aayata: QUL HUWALLAAHU AHAAD, ALLAAHUSH SHAMAD -QS. Al-ikhlas 1-2-, kee Ash Shamad, xaylo sinnim kee xaylo sinnim, kah kinnim tu tooboke waytam rabe waytaah, tu rabe wayta way rabe waytaah, Yalli 'azza wajalla rabe waytaah, rabe waytaah, kaa lih inki gid takke num mayan. Usuk iyyem: 'kaa celtam matan, kaadu inkigid takkem matan kee kaa celtam matan'. Neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh ['Ubaydullah bin Muusa] [Abu Ja'far Ar Razi] [Ar Rabi'] [Abu Al-Aliyah] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam ken degeltittek inki inki marih galab xageh sugem kee tohuk lakal oson iyyeenim; neh warisey ku Rabbih firta. Qabdu binu cumeed iyyeh; tokkel Jibril kaal yemeete tama warkat QUL HUWALLAAHU AHAD. Tokkeek usuk tonnal galab kak xagem kee Ubay bin Kaab kaah maqaddoosinna. Kee tama hadiis Abu Saad hadiisik muxxih, Abu Saad migaq Macammad bin Muyasar, Abu Ja'far Ar Razih migaq Isa kee Abu Al 'Aliyah migaq Rufai', usuk dumah naqoosa luk sugeeh, tohuk lakal gudiyaan luk sugeeh, tohuk lakal guar hinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Qabdul Malik bin Amr Al Aqaadi] [Ibnu Abu Dzi`b] [Al Haris bin Qabdur Rahmaan] [Abu Salamah] [Aisyah] neh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem; Aysyah yallal reebis tama alsah umaanek. kah kinnim tah bar inki gabuuk dite radde wak. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mucammad bin Basysyar] neh warseh [Yahya bin Saaqid] [Ismaaqil bin Abu Khalid] yoh warseh [Qais migaq Ibnu Abu Hazim] ['Uqbah bin Amir Al Juhani] Nabiyyih sallallaahu usuk iyyeh 'alaahial suge neh faxem takkay tet celta, migaq luk; Qul aiudzu birabbinnaas ilaa elle cabo fan kee qul aiudzu birabbil falaq ilaa elle cabo fan warabba'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Shafwaan bin Isa] neh warseh [Al Haris bin Qabdurrahman bin Abu Zubab] [Saaqid bin Abu Saaqid Al Maqburi] [Abu Hurayrah], iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalli adaman gineeh kay nabsi kaal ufuuse waqdi xasbeeh,tokkel al camdulillah iyye. Yallih idinil faatiteh. Tookkek kay Rabbi iyyem; yarhamukallah. O Adam, malaykoota fan gexaay, ken buttay daffeyteh tan salaamu 'alaikum inxic. kaadu waqaleykas salaam waracmatullaah kaak iyyen. Tokkeek isi Rabbi fan yuduureh. Tookkek yalli iyyeh: tamah ku salaamattaay keenik fanat tan ku xayloh salaamatta kinni. Tokkeek Yalli kaak iyyem kay gaba ittat xabba heenih: Faxxa nammayak fanak door! Adam iyyem; Anu yi Rabbik migdi gaba dooriteeh, yi Rabbik namma gaba migdi lee baraka tabbixe. Tokkeek Yalli isi gaba fakeeh, addat Adam kee kay samad yanim tumbulleeh. Tokkeek usug iyyem; Yirabbow oson miyyaay? Tokkeek Yalli iyyeh: oson sin samad kinnim kee tamah kulli num isi karma isi intih fanat yunkuttubem kee keenik fanat kaxxam ifu le num yanim, hinnay kaadu kaxxaam ifu le marih fanat yanim tamixxige. Adam iyyem; Yi rabbow a num miyyaay? Yalli iyyeh: tah ku baxi daawuud anu kay karma morootom karmat fiiriseh an. Adam iyyem; Yi Rabbow kay karma osis. Yalli iyyeh: toh anu kaah wiirisem kinni. Adam iyyem; Yirabbow anu inni manok lactam liggida kaah ecee. Yalli iyyeh: ku cakki kinni'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam iyyeh: tokkeek yalli elle faxxannal Jannatal daffeyseh tokkel kaak oobe. Kee Adam isi karma looweh'. usuk iyyem: 'Tokkeek rabi malayka kaal temeeteeh Adam kaak iyye; atu isissikeh, alfi karmah qumri yoh yunkuttube. Malayka intem; numma, takkay immay atu lactam liggida isi baxi Daavid teceeh. Tokkeek Adam tet gaaboyseh kay samad kaadu gaaboyseh, usug habbaaleeh kay samad kaadu habbaale'. Usuk iyyem: ' tonnal too udduruuk xabba haanam usuk amriseh yaktubem kee sumaaqitte baaha'. Abu Isa iyyem; Tama hadiis ta xaquk hasan gharib hadiis kinnim kee Abu Hurayrah inki xaquk dubuh hinnay, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fanah xayyooweh yan. [Zaid bin Aslaam] deqsita numuk [Abu Salih] deqsita numuk [Abu Hurayrah] deqsita numuk Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
toh neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Al 'Awwam bin Hausyab] [Suleymaan bin Abu Suleymaan] [Anas bin Malik] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Yalli gine wak, qaleela kee ardi amol ken daffesse tonnal ardi sabhalal le. kee malaykoota cakkumsutteh too qaleelak gibda. Oson iyyen; Yi Rabbow ku ginoonak qalek gibdam tanii? Yalli iyyeh: yeey gira. Tokkeek iyyeenim; Yi Rabbow ku ginok girak lafta tanim maay tan? Yalli iyyeh: yeey lee. Oson iyyen; Yi Rabbow ku ginoonak leek gibdam tanii? Yalli iyyeh: yeey caacay. Oson iyyen; yi Rabbi, ku ginoonak silaytuk lafittam maay tan? Yalli iyyeh: yeey yeey Adam baxaw. Usug sadaqa isi migdi gabat yaceeh, guri gabat yaaqure'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi gharib cadiisiy, nanu marfuq cadiisi manaaxiga ta gammik akke waytek.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Neh warseh [Abbas bin Qabdul Azhim Al Anbari] kee inki numuk muxxi, oson iyyeenim; neh warseh [Abu Daud Ath Thayalisi] neh warseh [Imran Al Qaththan] [Qatadah] [Saaqid bin Abu Al Casan] [Abu Hurayrah] radliallahu anhu Nabiyyih sallallaahu qalayhi wasallam usuk iyyem: 'Yallih foocal kaxxaam meqeh tan taayer mayan'. Abu Isa iyyem; Tama cadiis casan gharib cadiisi kinnih tanim, marfu' cadiisi kinnim manaaxiga imran binu alqhathsaan cadiisik akke waytek, kaadu imraan alqhathsaan ibnu dawaar kinnih tanim abu al awwaam kaah yeceem kinni. Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Qabdur Rahmaan bin Mahdi] [Imran Al Qaththan] lih tama sanad celta hadiis.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Al Walid bin Muslim] [Ibnu Lahi'ah] ['Ubaydullah bin Abu Ja'far] [Aban bin Saalih] [Anas bin Malik] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Salaatah qibaadah e'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi tama gammik gharib cadiisi kinni, nanu manaaxiga ibnu Luhayqah cadiisik akke waytek.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Marwan bin Mu'awiyah] [Al A'masy] [Dzar] [Yusai'] [An Nu'man bin Basyir] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Salaatah qibaada'. Tokkeek usuk aayat kawseh: kee ku Rabbi iyyem: yoh dooqa ab, anu diggah koh aceeyyo. Diggah yoo qibaadat kaxxiinitta mari fadaacat jahannam culan. -QS. Gaafir 60-, Abuiisa iyyeh; Tama hadiis Casan hadiisih num kinnim kee [Mansur] kee [Al A'masy] [Dzarr] fanah gacteeh, nanu kaadu Dzar bin Qabdullah Al Hamdani hadiisik iroh tan hadiis kinnim naaxagu xiqna, usuk tsiqah numuk suge, Qumar bin Dzar baxa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Haatim bin Ismaaqil] [Abu Al Maalih] [Abu Salih] [Abu Hurayra radliallahu anhu], iyye; yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: yalla essere wee num yalli kaal naqabule'. Abu Isa iyyem; [Waki’] kee inki numuk muxxi tama cadiis [Abu Al Maalih] fanah xayyoosen, nanu kaadu ta gammik akke waytek manaaxiga, kaadu Abu Al Maaliih migaq Shabih deqsita. Anu Macammad iyyam obbeeh, usuk iyyem; usug Al Faarisi deqsitak suge. Neh warseenim [Ishaq bin Manshur] [Abu Aashiim] [Humaid Abu Al Maalih] [Abu Salih] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tonnah neh warse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Marhum bin Qabdul Qaziiz Al Athsar] neh warseh [Abu Naamah As Saaqdi] [Abu Utsmaan An Nahdi] [Abu Muusa Al Asyari radliallahu anhu] iyye; Nanu rasullah shallallahu qaleyhi wasallam luk sugne carbit, tokkeek nanu nuduureh nan waqdi madiina nubleeh, tokkeek sinam inki adda takbir abteeh, xongolo fayya hayte. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyye; sin Rabbi aytimali hinna, xer rikel hinna, usuk siinik fanat yaniih, sinni saqih moyyaayih fanat yan. Tokkeek usuk iyyem: yaa qabdullah bin qiysa Jannat gaddi qellih yan gaddih fanat qellite gadditte koh warsam maay faxa? Kinnih; maxcâ maafo LA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH'. -Yallih Cato akke waytek Duddaa kee Elmo matan-. Abu Isa iyyem; Tama cadiis Casan cadiisiy, Abuu Cusmaan An Nahdi migaq Qabdurracmaan binu Mull, Abu Naamah Assaaqdi migaq Amru binu Isaay.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Kurayb] neh warseh [Zaid bin Hubab] [Muawiya bin Shalih] [Amru bin Qais] [Qabdullah Busr radliallahu anhu] num iyyem; Yallih farmoytaw asmatah mango islaaminna shariqa yok warkib tan, tohih taagah anu miraacisak edde yantifiqem duuda caagid yoh warisey! iyyeh : arraba ummaan yallih zikrik aruqeleemi. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi Casan Gharib cadiisi tama gambiik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Ibnu Luhayqa] [Darraj] kee [Abu Saaqid Al Khudri] neh warseh sugem Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam inki adda essereeh; Qhiyaamah ayro Yallih xaqul fayyale caddo lem iyyaay? Usuk gacseh: 'Labha kee sayyoh fanak Yalla mangom takriye mara'. Anu axcem; Yallih farmoytaw yallih gital qeebi aba marak maca tayseeh? Usuk iyyem:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ , Yallih zikr aba mari kaak caddok fayya le "'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi gharib cadiisi, asmatah nanu dubuk Darraj cadiisik naaxigem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Neh warsem [Al Cuseen bin Hurayts] neh warsem [Al Fadhl bin Muusa] [Qabdullah bin Saaqid migaq Ibnu Abu Hindun] [Ziyaad Ibnu Ayyasyih naqasu] [Abu Bahriyyah] [Abu Ad Darhu` he radlia] iyyem; Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Anu abte taamak tayseeh, ku Amoyti -Yallih foocal kaxxaam qusbaah, kaxxa caddo leeh, dahab kee lakqo yeyyeeqeenimih koh tayseeh, ku qaduwwi luk angaaraw abak, ken filli keenik garuqtam koh tayseeh, koh warseyyo? Oson iyyen; Yeey. iyyeh: dikri yallih taaqaala. mu'adz binu jabal yalli kaah ruffa haay iyyem; Yallih kassittok muxxi Yallih digaal koo cattu duddam matan. Inki inki qilmi ta hadiis Qabdullah bin Saaqiid ta sanad luk tannal gabbaaqeh yan mari kaadu Mu'adz gabbaaqeh yan cadiis kaadu yeyyeeqeh yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Neh warseh [Mucammad bin Basyyar] neh warseh [Qabdurracmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyan] [Abu Ishaq] [Al Agharr Abu Muslim] deqsita numuk [Abu Hurayrah] kee [Abu Saayid Al-Khudri] nammay inkih seehadayti luk sugeeh, Yallih seeco abeh suge. 'Yallih zikr yakriye marak inki inki maritte matan takkay immay Malayka ken marroosak, racmatta kibbimteeh, sabhalal keenih obteeh, Yalli kaa luk yan malaykootih addat ken muggaaqise'. Abu Isa iyyem; Tama cadiisi asmatah Casan cadiisi kinni. Neh warseh [Yusuf bin Yaqub] neh warseh [Hafsh bin Qumar] neh warseh [Syuubah] [Abu Ishaq] fanah iyye; Anu [Al Agharr Abu Muslim] iyyem obbeh; Anu [Abu Saaqid] kee [Abu Hurayrah] radiallah anhuuma, nammay inkih Yallih Farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallah seehadaytiino abeeniih, tohuk lakal usuk tonnal galab xageh.
