Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَمٍ الْأَشْعَرِيِّ قَال سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُسْأَلُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَعْنِي الْعَبْدَ مِنْ النَّعِيمِ أَنْ يُقَالَ لَهُ أَلَمْ نُصِحَّ لَكَ جِسْمَكَ وَنُرْوِيَكَ مِنْ الْمَاءِ الْبَارِدِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَالضَّحَّاكُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَرْزَبٍ وَيُقَالُ ابْنُ عَرْزَمٍ وَابْنُ عَرْزَمٍ أَصَحُّ
Atile [Abdu bin Humaid] atubuulile [Syababah] ukufuma kuli [Abdula bin Al 'Ala`] ukufuma kuli [Adh Dhahhak bin Abdur Rahman bin 'Arzam Al Asi'ari], atile; Naumfwile [Abu Huraira] atila; Mu cine cine, icintu ca kubalilapo umubomfi akaipusha pa Bushiku bwa Bupingushi pa lwa kusekesha, ni co ukumweba ukuti; Bushe tatupeele imibili yenu ubumi busuma, no kumupeela amenshi ayatonta aya kunwa?’ Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iyacilapo. Pa nshita imo ine, Adh Dhahhak ni Ibn Abdur Rahman bin ‘Arzab, kabili aitwa Ibn ‘Arzam, kabili Ibn ‘Arzam e walungama sana.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3282
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Abdu bin Humaid] atwebele [Abdu Razzaq] ukufuma kuli [Ma’mar] ukufuma kuli [Katadah] ukufuma kuli [Anas]; 'Twalimupeela ubukwafwilisho'. ukuti Kasesema atile: ‘Al Kautsar ni mumana mu Muulu’. Ana atile; Lyene Kasesema atile: ‘Namwene umumana mu Mulu pa mbali shonse shibili pali amatenti ayanono aya mapere. Natila; ni ici, we Jibrili?’ Atile; uyu e Mumana wa Al Kautsar uo Lesa amupeele’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3283
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عُرِضَ لِي نَهْرٌ حَافَّتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ قُلْتُ لِلْمَلَكِ مَا هَذَا قَالَ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ قَالَ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى طِينَةٍ فَاسْتَخْرَجَ مِسْكًا ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَرَأَيْتُ عِنْدَهَا نُورًا عَظِيمًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ قَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ
Atwebele [Ahmad bin Mani’] atwebele [Suraij bin An Nu’man] atwebele [Al Hakam bin Abdul Malik] ukufuma [Qatadah] ukufuma [Anas], atile; Umuntu uukalamba atile: ‘Ilyo naleenda mu Mulu, mu kupumikisha nalangishiwe umumana pa mbali shonse shibili pali amatenti ya mapere. Natile kuli malaika: ‘Cinshi ici?’ Atile; uyu e mumana wa Al Kautsar uo Lesa amupeele’. Atile: ‘E lyo abuulile ukuboko kwakwe pa nshi no kufumyapo amafuta ya ng’ombe, lyene abuulile Sidratul Muntaha kuli ine, lyene namwene muli wene ulubuuto ulukalamba’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa kwa Hasan, tayalondolwelwe fye ukufuma ku lubali lumo ukufuma kuli Anas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3284
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَوْثَرُ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ حَافَّتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَجْرَاهُ عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ تُرْبَتُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَمَاؤُهُ أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَبْيَضُ مِنْ الثَّلْجِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atile [Hannad] atusosele [Muhammad bin Fudhail] ukufuma kuli [‘Atho`bin As Saib] ukufuma kuli [Muharib bin Ditsar] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar], atile; 10:10, 11. 10 Mumana wa Al Kautsar atile: ‘Al Kautsar ni mumana wa mu Muulu, imimana ya uko ibili yapangilwe na golde kabili inshila ya uko yapangilwe na mapere na mabwe ayaumo mutengo, ifumbi lya uko lya mafuta ya castor, kabili amenshi ya uko yalisuma ukucila ubuci kabili yalibuuta ukucila icipowe’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3285
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ عُمَرُ يَسْأَلُنِي مَعَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا بَنُونَ مِثْلُهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّهُ مِنْ حَيْثُ تَعْلَمُ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ }فَقُلْتُ إِنَّمَا هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمَهُ إِيَّاهُ وَقَرَأَ السُّورَةَ إِلَى آخِرِهَا فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلَّا مَا تَعْلَمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَتَسْأَلُهُ وَلَنَا أَبْنَاءٌ مِثْلُهُ
Ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Bisyr] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibnu Abas radliallahu ‘anhuma], atile; Umar na banankwe ba kwa Kasesema balinjipwishe lyena Abdur Rahman bin ‘Auf atile; bushe mulemwipusha, ilyo tuli na bana nga wene? Lyene Umar atile kuli wene; Na kuba, cili ne mibele ya ciko nga fintu mwaishiba. Lyene Umar amwipwishe pali ici cikomo ukuti: “Surat Al Fath- lyena natile; iyi yali ni mfwa ya kwa Kasesema uo Lesa amwebele. Kabili abelengele kalata ukufika ku mpela, lyena Umar amwebele ukuti; Na Allah, nshaishiba nangu cimo pali ici cikomo kano fye ifyo mwaishiba. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. Atwebele ukuti [Muhamadi Bin Basiyar] atubuulile [Muhamadi Bin Jafar] atubuulile [Syuba] ukufuma kuli [Abu Bisyr] na iyi sanad nga iyo hadith, fye atile; e lyo Abdur Ramani bin ‘Auf amwebele ukuti; bushe mwamwipwishe ilyo tuli na bana nga wene?
Hadith
Imam Tirmidzi : 3286
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى الصَّفَا فَنَادَى يَا صَبَاحَاهُ فَاجْتَمَعَتْ إِلَيْهِ قُرَيْشٌ فَقَالَ إِنِّي{ نَذِيرٌ لَكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنِّي أَخْبَرْتُكُمْ أَنَّ الْعَدُوَّ مُمَسِّيكُمْ أَوْ مُصَبِّحُكُمْ أَكُنْتُمْ تُصَدِّقُونِي فَقَالَ أَبُو لَهَبٍ أَلِهَذَا جَمَعْتَنَا تَبًّا لَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Hannad] kabili [Ahmad bin Mani’] atushimikile [Abu Mu’awiyah] atushimikile [Al’Amasy] ukufuma kuli [Amr bin Murrah] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas], atile; Ubushiku bumo akwelele pa lupili lwa Safa, lyene abilikishe ukuti: “ Natulonganike muli cino cisuba, bwangu bwangu! Lyene aba Quraysh balongene kuli wene no kutila: ‘Ndi kacenjesha kuli imwe uwa cilandushi ica bulanda nga nshi. -Icipusho. Saba'; 46-, Bushe kuti mwatontonkanya shani nga namweba ukuti umulwani akusansa akasuba nelyo ulucelo, kuti mwansumina?’ Lyene Abu Lahabu atile; Bushe ici eco mwatulonganike? Ubulanda kuli imwe. Lyena Lesa asokolwele icikomo: Ukuonaula iminwe yonse ibili iya kwa Abu Lahab kabili mu cine cine akaonaika’. -Icipusho. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3287
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍأَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ }وَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لَأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلَّا سَيَمُوتُ وَلَا شَيْءٌ يَمُوتُ إِلَّا سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمُوتُ وَلَا يُورَثُ{ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ }قَالَ لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلَا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ آلِهَتَهُمْ فَقَالُوا انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ قَالَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ بِهَذِهِ السُّورَةِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعْدٍ وَأَبُو سَعْدٍ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ وَأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ اسْمُهُ عِيسَى وَأَبُو الْعَالِيَةِ اسْمُهُ رُفَيْعٌ وَكَانَ عَبْدًا أَعْتَقَتْهُ امْرَأَةٌ سَابِيَةٌ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atwebele [Abu Sa’d] e kutila Ash Shaghani ukufuma kuli [Abu Ja’far Ar Razi] ukufuma kuli [Ar Rabi’ bin Anas] ukufuma kuli [Abu Al ‘Aliyah] ukufuma kuli [Ubay bin Ka’ b] ukuti abapepa ba Lesa abengi batile kuli Rasulullah ali uwa bufi; tubilisheni umutande wa kwa Lesa wenu! Lyena Lesa asokolwele icikomo ca kuti: “UKULEKESHA, UKULEKESHA -QS. 1-2-, kabili Ash Shamad e Uyo uushakwata abana kabili uushafyalwa, pantu tapali icafyalwa lelo cikafwa, kabili tapali icafwa lelo cikapyana, lintu Allah ‘azza wajalla tafwa kabili tapyana, kabili tapali uwalingana na Wene. Atile: ‘Takuli icapalana na Wene, kabili tapali icalingana kabili tapali icapalana na Wene’. Atwebele [Abdu bin Humaid] atwebele [‘Ubaidullah bin Musa] ukufuma kuli [Abu Ja’far Ar Razi] ukufuma kuli [Ar Rabi’] ukufuma kuli [Abu Al ‘Aliyah] ukuti Kasesema alandilepo pali bamo pali balesa babo lyene batile; tubilisheni umutande wa kwa Shikulu wenu. Abdu bin Humaid atile; e lyo Jibril aishile kuli wene ne kalata iyi: Lyena alandilepo nga filya fine kabili tacilandilepo kuli wene ukufuma kuli Ubai bin Ka’b. Kabili iyi hadith yali iya cine ukucila hadith ya kwa Abu Sa’d, kabili ishina lya kwa Abu Sa’d ni Muhammad bin Muyasar, lintu ishina lya kwa Abu Ja’far Ar Razi ni Isa kabili Abu Al ‘Ishina lya kwa Aliyah ni Rufai’, ali kale umusha kabili lyene alilubulwa ku mwanakashi uushakwete umwanakashi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3288
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Al Mutsanna] atwebele [Abdul Malik bin Amr Al Aqadi] ukufuma kuli [Ibn Abu Dzi`b] ukufuma kuli [Al Harith bin Abdur Rahman] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti Kasesema sallallahu 'alaihi wasallam amwene mo; O Aisyah, fwayeni ukucingililwa kuli Lesa ukufuma ku bubi bwa uno mweshi. Pantu ubu e bushiku ilyo kwaba ukufiita ukwakumanina. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3289
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنِي قَيْسٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيَّ آيَاتٍ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ }إِلَى آخِرِ السُّورَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Atwebele [Muhammad bin Basysyar] atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Isma’il bin Abu Khalid] anjebele [Qais e kutila Ibn Abu Hazim] ukufuma kuli [Uqbah bin Amir Al Juhani] ukufuma kuli Kasesema sallallahu atile: icintu conse icapalana na co, e kutila; Ukufika ku mpela kabili ukufika ku mpela ya kalata’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3290
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَنَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ عَطَسَ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَحَمِدَ اللَّهَ بِإِذْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَبُّهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ يَا آدَمُ اذْهَبْ إِلَى أُولَئِكَ الْمَلَائِكَةِ إِلَى مَلَإٍ مِنْهُمْ جُلُوسٍ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ قَالُوا وَعَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ بَنِيكَ بَيْنَهُمْ فَقَالَ اللَّهُ لَهُ وَيَدَاهُ مَقْبُوضَتَانِ اخْتَرْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ اخْتَرْتُ يَمِينَ رَبِّي وَكِلْتَا يَدَيْ رَبِّي يَمِينٌ مُبَارَكَةٌ ثُمَّ بَسَطَهَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ وَذُرِّيَّتُهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ مَا هَؤُلَاءِ فَقَالَ هَؤُلَاءِ ذُرِّيَّتُكَ فَإِذَا كُلُّ إِنْسَانٍ مَكْتُوبٌ عُمْرُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَإِذَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَضْوَؤُهُمْ أَوْ مِنْ أَضْوَئِهِمْ قَالَ يَا رَبِّ مَنْ هَذَا قَالَ هَذَا ابْنُكَ دَاوُدُ قَدْ كَتَبْتُ لَهُ عُمْرَ أَرْبَعِينَ سَنَةً قَالَ يَا رَبِّ زِدْهُ فِي عُمْرِهِ قَالَ ذَاكَ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ قَالَ أَيْ رَبِّ فَإِنِّي قَدْ جَعَلْتُ لَهُ مِنْ عُمْرِي سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَنْتَ وَذَاكَ قَالَ ثُمَّ أُسْكِنَ الْجَنَّةَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أُهْبِطَ مِنْهَا فَكَانَ آدَمُ يَعُدُّ لِنَفْسِهِ قَالَ فَأَتَاهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ قَدْ عَجَّلْتَ قَدْ كُتِبَ لِي أَلْفُ سَنَةٍ قَالَ بَلَى وَلَكِنَّكَ جَعَلْتَ لِابْنِكِ دَاوُدَ سِتِّينَ سَنَةً فَجَحَدَ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ قَالَ فَمِنْ يَوْمِئِذٍ أُمِرَ بِالْكِتَابِ وَالشُّهُودِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ رِوَايَةِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Shafwan bin Isa] atwebele [Al Harith bin Abdurrahman bin Abu Dzubab] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah], atile; Kasesema atile: ‘Ilyo Allah alengele Adamu no kumupuusha umweo wakwe, alifuminemo, lyene atile al hamdulillah. Alumbanye Allah no kusuminisha Kwakwe. Lyene Shikulu wakwe atile; Yarhamukala. O Adamu, kabiyeni kuli bamalaika, ku bumba lyabo abaikala ukushinguluka no kulanda nga salaamu ‘alaikum. Na kabili batile, mwaposha, mwaposha. Lyene abweleele kuli Shikulu wakwe. Lyena Allah atile: Uku e kuposha kwenu no kuposha kwa bana benu pali bene. Lyena Allah amwebele ilyo amaboko Yakwe yaleumfwana: Salenipo pa fibili ifyo mulefwaya! Adamu atile; Nasalile ukuboko kwa ku kulyo ukwa kwa Shikulu wandi, kabili iminwe ibili iya kwa Shikulu wandi e yalungama iyapokelela amapaalo. Lyena Allah afungulwile ukuboko kwakwe, kabili caishibikwe ukuti muli uko mwali Adamu ne lupwa lwakwe. Lyene atile; O Shikulu wandi, ni bani? Lyena Allah atile: Ni lupwa lwenu, kabili cisangwa ukuti umuntu onse alikwata imyaka yakwe iyalembwa pa kati ka menso yakwe kabili cisangwa ukuti pa kati kabo pali umuntu uwacilapo ukumwentula, nelyo pa kati ka bantu abacilapo ukumwentula. Adamu atile; O Lesa wandi, nani uyu muntu? Allah atile: uyu mwana wenu Davidi, nalembele imyaka yakwe nga imyaka amakumi yane. Adamu atile; O Shikulu wandi, ukulundako imyaka yakwe. Allah atile: Eco nalembele kuli wene. Adamu atile; O Shikulu wandi, namupeela imyaka amakumi mutanda iya mweo wandi. Allah atile: Ni nsambu yenu'. Mukalamba wa bashilika atile: ‘Lyene abikilwe mu Mulu ukulingana no kufwaya kwa kwa Lesa kabili lyene atuminwe ukufuma kuli wene. Kabili Adamu abelengele imyaka yakwe umwine’. Atile: ‘E lyo malaika wa mfwa aishile kuli wene kabili Adamu amwebele ukuti; mwabutukisha, calembelwe kuli ine imyaka ikana limo. Malaika atile; ca cine, lelo walipeela umwana obe Davidi imyaka amakumi mutanda. Lyene Adamu alicikeene kabili aba mu lupwa lwakwe na bo balicikeene, alilubile kabili aba mu lupwa lwakwe na bo balilubile’. Atile: ‘Eico ukufuma pali ilya nshita alailwe ukulemba no kuleta ba Nte’. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith iya hasan ukufuma kuli ulu lubali, kabili tayalondolwelwe fye ukufuma ku lubali lumo ukufuma kuli Abu Hurairah, ukufuma kuli Kasesema Sallaw. Ukufuma ku lyashi lya kale ilya kwa [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْأَرْضَ جَعَلَتْ تَمِيدُ فَخَلَقَ الْجِبَالَ فَعَادَ بِهَا عَلَيْهَا فَاسْتَقَرَّتْ فَعَجِبَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ شِدَّةِ الْجِبَالِ قَالُوا يَا رَبِّ هَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْجِبَالِ قَالَ نَعَمْ الْحَدِيدُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْحَدِيدِ قَالَ نَعَمْ النَّارُ فَقَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ النَّارِ قَالَ نَعَمْ الْمَاءُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الْمَاءِ قَالَ نَعَمْ الرِّيحُ قَالُوا يَا رَبِّ فَهَلْ مِنْ خَلْقِكَ شَيْءٌ أَشَدُّ مِنْ الرِّيحِ قَالَ نَعَمْ ابْنُ آدَمَ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ بِيَمِينِهِ يُخْفِيهَا مِنْ شِمَالِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Calitwebelwe [Muhammad bin Basysyar] atwebele [Yazid bin Harun] atwebele [Al 'Awwam bin Hausyab] ukufuma kuli [Sulaiman bin Abu Sulaiman] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli Kasesema, impili no kushibika pa muulu wa calo pa kuti icalo cibe icatekanya. Kabili bamalaika balipapile pa fyo ifi fipili fyakosa. Batile; We Shikulu wandi, bushe pali icintu cimo pa fibumbwa fyobe icakosa ukucila ulupili? Allah atile: ‘Ee, umulilo’. Lyene batile; O Shikulu wandi, bushe pali icintu cimo pa fibumbwa fyobe ica maka ukucila umulilo? Allah atile: Ee, amenshi. Batile; O Shikulu wandi, bushe pali icintu cimo pa fibumbwa fyobe icakosa ukucila amenshi? Allah atile: ee, umupashi. Batile; O Shikulu wandi, bushe pali icintu cimo pa fibumbwa fyobe ica maka ukucila umwela? Allah atile: Ee, mwana wa kwa Adamu. Apeela ifya bupe ku kuboko kwakwe ukwa kulyo no kufifisa ku kuboko kwakwe ukwa ku kuso’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, tatuishiba ukuti ni hadishi wa marfu’ kano fye ukufuma kuli ulu lubali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3292
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ الدُّعَاءِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ وَعِمْرَانُ الْقَطَّانُ هُوَ ابْنُ دَاوَرَ وَيُكْنَى أَبَا الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Atwebele [Abbas bin Abdul ’Azim Al ’Anbari] kabili abantu ukucila pali umo, batile; atile: ‘Takuli icacilapo ukucindama mu menso ya kwa Lesa’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi ya hasan, tatuishiba ukuti ni hadishi ya marfu’ kano fye ukufuma ku hadishi ya kwa Imran, kabili Imran ni Ibn Dawar kabili apeelwe kuli Abu Al’Awwam. Atwebele [Muhammad bin Basisyar] atwebele [Abdur Rahman bin Mahdi] ukufuma kuli [Imran Al Qaththan] na iyi sanad nga iyo hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3293
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ مُخُّ الْعِبَادَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ
Atile [Ali bin Hujr] atile [Al Walid bin Muslim] ukufuma kuli [Ibn Lahi’ah] ukufuma kuli [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] ukufuma kuli [‘Aban bin Salih] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu ‘alaihi wasallam atile: ‘Ukupepa kwa kupepa e kwacindama. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi ukufuma kuli ulu lubali, tatuishiba kano fye ukufuma ku hadishi wa kwa Ibn Luhai’ah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3294
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَرٍّ عَنْ يُسَيْعٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَقَالَ رَبُّكُمْ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ ذَرٍّ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ذَرٍّ هُوَ ذَرُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيُّ ثِقَةٌ وَالِدُ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ
Atwebele ukuti [Ahmad bin Mani’] atwebele [Marwan bin Mu’awiyah] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Dzar] ukufuma kuli [Yusai’] ukufuma kuli [An Nu’man bin Basyir] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Ipepo ni kupepa’. Lyene abelengele icikomo: Kabili Shikulu wenu atile: ‘Pepeni kuli Ine, mu cine cine nkamupeela. Mu cine cine, abo abaitutumusha pa kupepa Ine bakaingila muli Gehena mu cifulo ca kucefyako insoni. -Icipusho. 60-, Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya cine cine iya kwa Hasan, kabili yalilondolwelwe na [Mansur] na [Al A’masy] ukufuma kuli [Dzarr] kabili tatuishibe kano fye ukufuma ku hadith ya kwa Dzar, ali muntu wa tsiqah, umwana wa kwa Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3295
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَسْأَلْ اللَّهَ يَغْضَبْ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَأَبُو الْمَلِيحِ اسْمُهُ صَبِيحٌ سَمِعْت مُحَمَّدًا يَقُولُهُ وَقَالَ يُقَالُ لَهُ الْفَارِسِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Hatim bin Isma’il] ukufuma kuli [Abu Al Malih] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah], atile; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uushaipusha kuli Lesa, Lesa akamukalipila’. Abu Isa atile; [Waki’] kabili abantu ukucila pali umo balilondolwele iyi hadith ukufuma kuli [Abu Al Malih], kabili tatuishiba kano fye ukufuma kuli ulu lubali, kabili ishina lya kwa Abu Al Malih ni Shabih. Naumfwile Muhamadi alelanda, kabili atile; aleitwa ukuti Al Farisi. Calitwebelwe [Ishaq bin Manshur] atwebele [Abu ‘Ashim] ukufuma kuli [Humaid Abu Al Malih] ukufuma kuli [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema nga filya fine caba.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلَا غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ أَبُو عِيسَىهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى
Atwebele [Muhammad bin Basysyar] atwebele [Marhum bin Abdul Aziz Al ’Aththar] atwebele [Abu Na’amah As Sa’di] ukufuma kuli [Abu Utsman An Nahdi] ukufuma kuli [Abu Musa Al Asi’ari radliallahu ‘anhu] atile; Twali pamo na Lesa mu nkondo, lyene ilyo twabwelele twamwene Medina, lyene abantu batile takbir umuku umo no kusansabika amashiwi yabo. Lyene umukalamba wa bashilika atile; 'Mucine cine Shikulu wenu te nkumbabulili nangu ukutali, ali pa kati kenu, kabili pa kati ka mitwe ya nama shenu isha kukwela'. Lyena atile: ‘O Abdullah bin Qais, bushe kuti natemwa ukumweba pa lwa fikwatwa fyafisama pa kati ka fikwatwa fyafisama ifya ku Mulu? Nalimo ni; icikomo ca kutila kuti mwacita ifyo fine. -Takuli amaka na maka kano fye ku kwafwilisha kwakwa Allah-. Abu Isa atile; Iyi hadith ni hadith ya Hasan, ilyo ishina lya kwa Abu Uthman An Nahdi ni Abdur Rahman bin Mull, kabili ishina lya kwa Abu Naama As Sa’di ni ‘Amru bin Isa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3297
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ قَالَ لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Atwebele ukuti umuntu umo atile: O Mutumwa wa kwa Lesa, mu cine cine kuli amafunde ayengi aya ciIslam ayo yaba imilimo yandi, kanshi njishibeni fimo ifyo ningabomfya nga ca kutungulula! Atile: ‘Ululimi lwenu lufwile lyonse ukuba ulwa menshi ukufuma ku kwibukisha Allah’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa Hasan Gharib ukufuma kuli ulu lubali.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3298
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ دَرَجَةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ دَرَّاجٍ
Atwebele [Qutaibah] atwebele [Ibn Luhai’ah] ukufuma kuli [Darraj] ukufuma kuli [Abu Al Haitsam] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] ukuti Rasulullah alipushiwe inshita imo; Ni ani umubomfi uwakwata icifulo ca pa muulu mu menso ya kwa Allah pa Bushiku bwa Kubuuka? Ayaswike ati: ‘Abantu ababelenga Allah ifingi ukufuma pa baume na banakashi’. Natila; O Mutumwa wakwa Lesa, cinshi icacilapo pali abo abalwana mu nshila yakwa Lesa? Atile: ‘Nga ca kuti asuntinkene ulupanga lwakwe ku bashasumina na bapepa ifibumbwa ukufika ilyo ulupanga lwaputuka kabili alifimba mu mulopa, mu cine cine abo aba dhikr kuli Allah balicilapo mu cifulo pali wene’. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi iya bufi, mu cine cine twaishiba fye ukufuma ku hadishi wa Darraj.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3299
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زِيَادٍ مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِنْفَاقِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا شَيْءٌ أَنْجَى مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ مِثْلَ هَذَا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ
Atwebele [Al Husain bin Huraits] atwebele [Al Fadhl bin Musa] ukufuma kuli [Abdullah bin Sa’id e kutila Ibn Abu Hindun] ukufuma kuli [Ziyad umubomfi wa kale uwa kwa Ibn ‘Ayyasy] ukufuma kuli [Abu Bahriyyah] ukufuma kuli [Abu Ad Darda’ atile]; Kasesema atile: ‘Bushe kuti namweba pa milimo yenu iyacilapo bwino, kabili iya mushilo nga nshi mu menso ya Mfumu yenu -Allah-, iyacilapo mu cifulo, kabili iyacilapo bwino kuli imwe ukucila ukubomfya golde na silfere, kabili iyacilapo bwino kuli imwe ukucila ukukumanya abalwani benu no kubalenga ukuputula insingo shabo? Batile; Ee. Atile: ‘Icipope ca kwa Lesa Ta’ala’. Mu’adz bin Jabali Lesa asekelele kuli wene atile; Takuli nangu cimo icingakupususha ku kukanda kwakwa Allah ukucila pa kwibukisha kwakwa Allah. Abasambilila bamo balilondolwele iyi hadishi ukufuma kuli Abdullah bin Sa’id nga ifi na iyi sanad kabili bambi balilondolwele iyi hadishi ukufuma kuli Mu’adz no kupilibula iyi hadishi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3300
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ إِلَّا حَفَّتْ بِهِمْ الْمَلَائِكَةُ وَغَشِيَتْهُمْ الرَّحْمَةُ وَنَزَلَتْ عَلَيْهِمْ السَّكِينَةُ وَذَكَرَهُمْ اللَّهُ فِيمَنْ عِنْدَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَال سَمِعْتُ الْأَغَرَّ أَبَا مُسْلِمٍ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Atwebele [Muhammad bin Basyyar] atwebele [Abdur Rahman bin Mahdi] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Agharr Abu Muslim] ukuti alipeele ubunte kuli [Abu Hurairah] kabili [Abu Saihilam Al Khudri] ukuti bonse babili balipeele ubunte kuli Lesa: 'Takuli bamo aba bantu ababelenga dhikr ya kwa Allah lelo balishingulukwa na Bamalaika, kabili baiswilemo uluse, no mutende waishile pali bene, kabili Allah abapeele amashina pa bamalaika abali nankwe'. Abu Isa atile; Iyi hadishi ni hadishi wa cine cine uwa Hasan. Atwebele [Yusuf bin Ya’qub] atwebele [Hafsh bin Umar] atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile; Naumfwile [Al Abu Musulumi] atile; Nashininkisha [Abu Sa’id] na [Abu Hurairah], ukuti bonse babili balipeele ubunte ku Mutumwa wa kwa Lesa, lyena alandilepo nga filya fine.
