Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْهَمَذَانِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin 'Ubaid Al Hamadani] o tzaj tq´ama´n qe [Ali bin Abu Bakr] te [Hammam] te [Qatadah] te [Anas] te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tzaj tq´ama´n: 'Alkye jun xjal n-ok q´o´n t-xel, ok k-xel t-kastiw'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith, mya b´i´n qu´n ti´j Qatadah hadith te Anas te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam noq o´kx ti´j t-xaq lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3262
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمُ الْمَوْعُودُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَالْيَوْمُ الْمَشْهُودُ يَوْمُ عَرَفَةَ وَالشَّاهِدُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَمَا طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ أَفْضَلَ مِنْهُ فِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يَدْعُو اللَّهَ بِخَيْرٍ إِلَّا اسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَلَا يَسْتَعِيذُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا أَعَاذَهُ اللَّهُ مِنْهُحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ الْأَسَدِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْعَزِيزِ وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مَنْ الْأَئِمَّةِ عَنْهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdu bin Humaid] o tzaj tq´ama´n qeye [Rauh bin 'Ubadah] extzun ['Ubaidullah bin Musa] te [Musa bin 'Ubaidah] te [Ayyub bin Khalid] te [Abdullah bin Rafi'] te [Abu Hurairah], tzaj tq´ama´n; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'A q´ij tzaj ttziyen' atzun q´ij te xjelb´itz, extzen MASYHUUD atzun q´ij te Arafah atzunte SYAHID atzun q´ij viernes, extzen a q´ij mya n-jatz ex mya n-ku tz´aq toj jun q´ij mas b´a´n twitz q´ij viernes, toj amb´il lu at amb´il, myia jun tmajen n-okslal toj amb´il lu n-na´n Dios te Allah tuk´e b´a´n, noqtzun a t-xi tq´o´n, ex mya tzaj tq´o´n te kolb´il ti´j jun ti´x pero a Allah n-xq´uqin ti´j ti´xti´ lu. O tzaj tq´ama´n qeye [Ali bin Hujr] o tzaj tq´ama´n qeye [Qarran bin Tammam Al Asadi] te [Musa bin 'Ubaidah] tuk´e sanad lu ik tza´n hadith lu. Toj amb´il lu, a tman Musa bin 'Ubaidah Ar Rabadzi a Abu Abdul Aziz. A Yahya bin Sa'id Al Qaththan extzen txqantl xjal n-chi ky-xjelin ti´j t-xilen t-xnaq´tzb´il. Syu'bah extzen Ats Tsauri extzen txqantl kyxol qe pal o tzaj kyq´ama´n ti´j. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj hadith te Musa bin 'Ubaidah extzen a Musa bin 'Ubaidah n-ok q´o´n te mya b´a´n toj hadith lu, n-ok q´o´n te mya b´a´n tu´n Yahya bin Sa'id ex txqantl.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3263
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ هَمَسَ وَالْهَمْسُ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ تَحَرُّكُ شَفَتَيْهِ كَأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ هَمَسْتَ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ كَانَ أُعْجِبَ بِأُمَّتِهِ فَقَالَ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاءِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْهُمْ بَيْنَ أَنْ أَنْتَقِمَ مِنْهُمْ وَبَيْنَ أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ فَاخْتَارُوا النِّقْمَةَ فَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتَ فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفًا قَالَ وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ الْآخَرِ قَالَ كَانَ مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ وَكَانَ لِذَلِكَ الْمَلِكِ كَاهِنٌ يَكْهَنُ لَهُ فَقَالَ الْكَاهِنُ انْظُرُوا لِي غُلَامًا فَهِمًا أَوْ قَالَ فَطِنًا لَقِنًا فَأُعَلِّمَهُ عِلْمِي هَذَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ أَمُوتَ فَيَنْقَطِعَ مِنْكُمْ هَذَا الْعِلْمُ وَلَا يَكُونَ فِيكُمْ مَنْ يَعْلَمُهُ قَالَ فَنَظَرُوا لَهُ عَلَى مَا وَصَفَ فَأَمَرُوهُ أَنْ يَحْضُرَ ذَلِكَ الْكَاهِنَ وَأَنْ يَخْتَلِفَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِ وَكَانَ عَلَى طَرِيقِ الْغُلَامِ رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَةٍ قَالَ مَعْمَرٌ أَحْسِبُ أَنَّ أَصْحَابَ الصَّوَامِعِ كَانُوا يَوْمَئِذٍ مُسْلِمِينَ قَالَ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَسْأَلُ ذَلِكَ الرَّاهِبَ كُلَّمَا مَرَّ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَعْبُدُ اللَّهَ قَالَ فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَمْكُثُ عِنْدَ الرَّاهِبِ وَيُبْطِئُ عَنْ الْكَاهِنِ فَأَرْسَلَ الْكَاهِنُ إِلَى أَهْلِ الْغُلَامِ إِنَّهُ لَا يَكَادُ يَحْضُرُنِي فَأَخْبَرَ الْغُلَامُ الرَّاهِبَ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ إِذَا قَالَ لَكَ الْكَاهِنُ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْ عِنْدَ أَهْلِي وَإِذَا قَالَ لَكَ أَهْلُكَ أَيْنَ كُنْتَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّكَ كُنْتَ عِنْدَ الْكَاهِنِ قَالَ فَبَيْنَمَا الْغُلَامُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ مَرَّ بِجَمَاعَةٍ مِنْ النَّاسِ كَثِيرٍ قَدْ حَبَسَتْهُمْ دَابَّةٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ تِلْكَ الدَّابَّةَ كَانَتْ أَسَدًا قَالَ فَأَخَذَ الْغُلَامُ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَا يَقُولُ الرَّاهِبُ حَقًّا فَأَسْأَلُكَ أَنْ أَقْتُلَهَا قَالَ ثُمَّ رَمَى فَقَتَلَ الدَّابَّةَ فَقَالَ النَّاسُ مَنْ قَتَلَهَا قَالُوا الْغُلَامُ فَفَزِعَ النَّاسُ وَقَالُوا لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلَامُ عِلْمًا لَمْ يَعْلَمْهُ أَحَدٌ قَالَ فَسَمِعَ بِهِ أَعْمَى فَقَالَ لَهُ إِنْ أَنْتَ رَدَدْتَ بَصَرِي فَلَكَ كَذَا وَكَذَا قَالَ لَهُ لَا أُرِيدُ مِنْكَ هَذَا وَلَكِنْ أَرَأَيْتَ إِنْ رَجَعَ إِلَيْكَ بَصَرُكَ أَتُؤْمِنُ بِالَّذِي رَدَّهُ عَلَيْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ فَرَدَّ عَلَيْهِ بَصَرَهُ فَآمَنَ الْأَعْمَى فَبَلَغَ الْمَلِكَ أَمْرُهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَالَ لَأَقْتُلَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ قِتْلَةً لَا أَقْتُلُ بِهَا صَاحِبَهُ فَأَمَرَ بِالرَّاهِبِ وَالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ أَعْمَى فَوَضَعَ الْمِنْشَارَ عَلَى مَفْرِقِ أَحَدِهِمَا فَقَتَلَهُ وَقَتَلَ الْآخَرَ بِقِتْلَةٍ أُخْرَى ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَأَلْقُوهُ مِنْ رَأْسِهِ فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْجَبَلِ فَلَمَّا انْتَهَوْا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادُوا أَنْ يُلْقُوهُ مِنْهُ جَعَلُوا يَتَهَافَتُونَ مِنْ ذَلِكَ الْجَبَلِ وَيَتَرَدَّوْنَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلَّا الْغُلَامُ قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ أَنْ يَنْطَلِقُوا بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَيُلْقُونَهُ فِيهِ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَغَرَّقَ اللَّهُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ وَأَنْجَاهُ فَقَالَ الْغُلَامُ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَا تَقْتُلُنِي حَتَّى تَصْلُبَنِي وَتَرْمِيَنِي وَتَقُولَ إِذَا رَمَيْتَنِي بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَصُلِبَ ثُمَّ رَمَاهُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَوَضَعَ الْغُلَامُ يَدَهُ عَلَى صُدْغِهِ حِينَ رُمِيَ ثُمَّ مَاتَ فَقَالَ أُنَاسٌ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلَامُ عِلْمًا مَا عَلِمَهُ أَحَدٌ فَإِنَّا نُؤْمِنُ بِرَبِّ هَذَا الْغُلَامِ قَالَ فَقِيلَ لِلْمَلِكِ أَجَزِعْتَ أَنْ خَالَفَكَ ثَلَاثَةٌ فَهَذَا الْعَالَمُ كُلُّهُمْ قَدْ خَالَفُوكَ قَالَ فَخَدَّ أُخْدُودًا ثُمَّ أَلْقَى فِيهَا الْحَطَبَ وَالنَّارَ ثُمَّ جَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ مَنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ تَرَكْنَاهُ وَمَنْ لَمْ يَرْجِعْ أَلْقَيْنَاهُ فِي هَذِهِ النَّارِ فَجَعَلَ يُلْقِيهِمْ فِي تِلْكَ الْأُخْدُودِ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِيهِ{ قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ حَتَّى بَلَغَ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ }قَالَ فَأَمَّا الْغُلَامُ فَإِنَّهُ دُفِنَ فَيُذْكَرُ أَنَّهُ أُخْرِجَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأُصْبُعُهُ عَلَى صُدْغِهِ كَمَا وَضَعَهَا حِينَ قُتِلَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Tej t-xi tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] ex [Abdu bin Humaid] qa junx t-xilen, tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Abdur Razzaq] te [Ma'mar] te [Thabit Al Bunani] te [Abdur Rahman bin Abu Laila] te [Shuhaib], chij; Jun t-xim t-xnaq´tzb´en t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qa aj tb´ant t-xnaq´tzb´il 'Asr n-chi yolin t-xu´k, extzen aju yol t-xu´jil tza´n ky-xim junjun kye atzun t-xilen kykab´il ttzi´ tze´nku n-chi yolin. Yajxitl xi qanit te; O t-sanjel Dios, aj t-b´inchena aju na´j Dios 'Asr n-chi tzaj tqona. Tqʼama jlu: ‹Attoq jun t-sanjel Dios jaw labʼin kyiʼj t-xjalil, yajxitl tma; ¿alcye jun jacu tz'oc tzokpaj cyuc'il? Extzun tzaj tq´o´n Allah jun yek´b´il te: 'Q´onxa jun amb´il kye tu´n t-xi ky-sk´o´n kyxol kab´e tiyjil, atzun t-xi nq´o´ne ky-kastiw moqa kxel nq´o´ne kyipumal kye aj q´oj kyi´j?' exttzen n-chi ky-jyo´n ky-kastiw, extzen a Allah n-chi kawin ky-kamik kyib´aj, tzmaxi toj jun q´ij at setenta mil xjal n-chi kyime. chi Shuhaib; extzen tej t-xi tq´ama´n aju´ hadith lu, xi tq´ama´n juntl hadith, tzaj tq´ama´n: 'Jun maj at jun rey at jun t-xu´jil n-b´inchante t-xu´jil te, exttzen a chaman tzaj tq´ama´n; jyoma jun tal k'wa'l jurat in nel tnik' ti'j, mo chitzun; aju´ at tnab´l. Kxe'l nq'o'ne' nxnaq'tzb'ile' te, qu'n nchin xob'e' tu'n nkyime' tu'ntzun tel q'i'n nnab'le' lu kyeye', ex mix a'l jun kyeye' k'elel tniky' ti'j. Tqʼama jlu: ‹Yajxitl kanet jun kuʼxun kyuʼn te ik tzeʼn qeju tmod otoq tzaj tqʼamaʼn, xi kyqʼamaʼn te kuʼxun tuʼn ttzaj ex tuʼn t-xiʼ tukʼil chaman. A ku´xun xi´ ttxlaj, extzen toj b´e at jun monje toj jun najb´il te k´ulb´il. chi Ma'mar; Qʼuqli nkʼuʼje qa aʼyeju xjal in che anqʼintoq kyoj tembʼil te kʼulbʼil toj ambʼil aju, musulmán qe. Xi tq´ama´n: 'Atzunte k´wal xi tqanin te monje, tkyaqil maj aj t-xi´ tal k´wal ttxlaj n-xi tqanin te, tzmaxi aj t-xi tq´ama´n monje te, chi; Ax tok, n-chin k´ulune te Allah. Tqʼama jlu: ‹Aju kʼwaʼl tzaj tzyet tuʼn tanqʼin toj t-xbʼalun monje ex nim maj in bʼettoq laqʼeʼ tuʼn tpon tukʼil chamán. Kyja´tzun, a shaman xi t-sama´n jun tqanil kye toj tja tal k´wal tuk´e t-xilen tqanil; ax tok chʼixmi mintiʼ ul wukʼile. Yajxitl, xi tqʼamaʼn kʼwaʼl jlu te monja. Xi tq´ama´n monje te; qa a shaman tzaj tq´ama´n teya; ja taya? Noq o´kx q´manxa; kyukʼil nxjalile, ex qa ma tzaj kyqʼamaʼn qe toj tjaya teya; ja taya? kyja´tzun, q´manxa te qa aya tuk´e chaman. Tqʼama jlu: ‹Tej tten tal kʼwaʼl ikju, noq minabʼen ikʼ kywitz jun kʼloj xjal otoq tzʼok laqʼeʼ tuʼn jun txkup›. At junjun kyqʼama qa jun león aju txkup. Tqʼama jlu: ‹Junjutzen tzaj ttzyuʼn kʼwaʼl jun abʼj, ex tqʼama; O Allah, qa ax tok aju tq´ama monje, n-xi nqanine teya tu´n t-xi nq´o´ne amb´il weye tu´n t-xi nb´yo´ne txuk. Tqʼama: ‹Oktzun xi t-xoʼn ex kubʼ tbʼyoʼn alumaj›. Entonces cyma xjal; ¿alcye kub' b'yonte? Xi kyqʼamaʼn; aju k’wal. Tuʼntzunju, e jaw labʼin xjal ex kyqʼama; Ax tok, o tzʼel tnikʼ kʼwaʼl lu tiʼj ojtzqibʼil mi aʼl jun ojtzqilte›. Tqʼama jlu: ‹Oktzun tbʼiʼn jun moẍ jlu, ex xi tqʼamaʼn te tal kʼwaʼl; Qa ma b´ant tu´na tu´n t-xi t-sama´na juntl maj n-witze, ok k-xel t-k´amo´na jun oyaj. Chitzun k’wal; Mya waje tu´n t-xi tq´o´na jlu teya, noqtzun tu´nj, ¿ti n-ximana qa ma tz´ok tka´yina juntl maj, ¿okpe kxel tnimana ti´j aju ma tzaj tq´o´n juntl maj? Chitzun; oki'. tzaj tq´ama´n: 'extzen tzaj tna´n Dios te Allah tzmaxi tej t-xi tq´o´n Allah juntl maj twitz xjal te. Atzunte moẍ xi tnimen, atzun kyyol pon tuj Ra ja. Yajxitl xi t-samaʼn junjun t-sanjel kyukʼil ex e kubʼ qʼoʼn kywitz. Chi rey; Ax tok, teyele junjun kyeye che kbʼel nbʼyoʼne tukʼil jun bʼiybʼel aju naʼnx tbʼant wuʼne tiʼjju bʼinchal mya bʼaʼn›. Yajxitl xi tqʼamaʼn tuʼn ttzaj qʼiʼn jun monje ex jun moẍ, yajxitl ok tqʼoʼn jun sierra toj tmij twiʼ jun ex kubʼ tbʼyoʼn, ex kubʼ tbʼyoʼn juntl tukʼil juntl bʼiybʼil. Entons xi tma'n tu'n ttzaj k'i'n ku'xun, entons xi tma'n; q'i'nxa twi' jun witz, ex xo'nxa twi'. Yajxitl, xi kyiʼn twi witz. Tej kypon toj lugar lu tuʼn tetz kyxoʼn tal kʼwaʼl twitz, e kubʼ tzʼaq twi witz ex mintiʼ juntl tiʼ kyaj ten kyxol, oʼkx aju tal kʼwaʼl›. Tqʼama jlu: ‹Tejtzun meltzʼaj kʼwaʼl ex xi tqʼamaʼn aj kawil kye tuʼn t-xi kyiʼn ttzi mar ex yajxitl tuʼn tkubʼ kyxoʼn toj mar›. A tal k´wal xi q´i´n toj mar, exttzen a Allah tzaj t-xo´n kye xjal tuk´e extzen tzaj t-kolen. Xitzun tma'n c'wa'l te rey; mya b´a´n tu´n n-kyb´yo´na tzmaxi aj n-chi tzaj ky-q´o´na twitz crus extzen n-chi tzaj ky-xo´ne, aj n-chi ky-xo´ne ky-q´ob´e extzun ky-q´manxa; toj tb´i Allah a t-xilen a k´wal lu. Yajxitl xi tqʼamaʼn tuʼn tjaw qʼoʼn kʼwaʼl twitz crus, tuʼntzunju kubʼ qʼoʼn kʼwaʼl twitz crus, yajxitl xi t-xoʼn jun tiʼ ex xi tqʼamaʼn; 'BISMILLAAH ROBBU HAADZAL GHULAAM' toj tb´i Allah a t-xew tal k´wal lu. Tqʼama jlu: ‹Oktzun ten kʼwaʼl tqʼabʼ tiʼj ttziʼ tej otoqxi tzʼok xoʼn tuʼn jun flecha, yajxitl kyim›. Entonces cyma xjal; Ax tok, aju kʼwaʼl lu ma tzʼel tnikʼ tiʼj ojtzqibʼil mi aʼl jun bʼiʼn tuʼn, tuʼntzunju in nok qeʼ qkʼuʼje tiʼj Dios aju kʼwaʼl lu. Tqʼama jlu: ‹Oktzun tzaj qʼamaʼn te aj kawil; mya b´a´n t-ximana tun t-xi t-ximana qa mya b´a´n t-ximana kyu´n oxe xjal? Kykyaqil xjal ma che ok ten qʼojil tiʼja›. Tqʼama jlu: ‹Yajxitl kubʼ tbʼinchaʼn jun matij jul, yajxitl jax tqʼoʼn siʼ ex qʼaqʼ toj, yajxitl e ok tchmoʼn qe xjal ex tqʼama; Alcyej xjal cjawel meltz'aj tuj t-ocslal, cxe'l kk'o'na, bix alcye ma tz'ajtz meltz'aj, cxe'l kxoo'na tuj k'ak' lu. Yajxitl, xi tzyet tuʼn kyxi t-xoʼn kyoj jul. Xi tq´ama: 'Allah tabaraka wa ta'ala tq´ama n-tz´ib´in aju tqanil lu: Che naj ex che tzajel nya b´a´n kyi´j qeju in che b´inchan jul, aqeju in che qoptz'aj tuk'il si', akux in che kub' qe' ti'jele, akux in che ke'yin ti'jju in b'ant kyu'n kyi'j okslal. extzen mya n-chi ky-ok ky-b´inchen nya b´a´n kyi´j okslal noq o´kx tu´n ky-okslan okslal ti´j Allah, aju at nim tipumal, aju nimxix toklen. -QS. Alburuj 4-8-. Tqʼama jlu: ‹Ma kux maquʼn tal kʼwaʼl›. extzen n-chi yolin ti´j qa etz q´i´n - toj t-xmilal - toj amb´il te Umar bin Al Khathab akux ate´qe t-xu´k twitz t-xu´k, tza´n t-xi tq´o´n tej t-xi b´yo´n. Abu Isa tq´ama, atzun jun hadith te Hasan Gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3264
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abdur Rahman bin Mahdi] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Abu Az Zubair] te [Jabir], tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Ma tzaj q´ma´n weye tun n-q´ojin kyi´j xjal tzmaxi aj t-xi kyq´ama´n Laa ilaaha illallaah, aj t-xi kyq´ama´n ikyjo, ma tz´ok ky-xq´uqin ky-chk´el ex ky-tx´otx´ wi´je, qa mya at jun tiqu´n b´a´n, extzen aju tajlal at tuk´e Allah'. Yajxitl, jaw tuʼjin versículo lu: Qʼonxa jun qʼol tqanil, tuʼnju ax tok oʼkx teya in xi tqʼoʼn jun qʼol tqanil. Mya aya at toclena cyibaj. -QS. Al-Ghasyiyah 21-22-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3265
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الشَّفْعِ وَالْوَتْرِ فَقَالَ هِيَ الصَّلَاةُ بَعْضُهَا شَفْعٌ وَبَعْضُهَا وِتْرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ وَقَدْ رَوَاهُ خَالِدُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ عَنْ قَتَادَةَ أَيْضًا
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Hafsh 'Amr bin Ali] tzaj tq´ama´n qeye [Abdur Rahman bin Mahdi] ex [Abu Daud] tzaj kyq´ama´n; tzaj tq´ama´n qeye [Hammam] te [Qatadah] te [Imran bin 'Isham] te [jun xjal] te kyxol xjal te Basrah, te [Imran bin Hushain] qa aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi qanit te ti'j Ash Syaf'u ex Al Watr. Tqʼama jlu: ‹Atzun jun naʼj Dios, at junjun axpe ikx ex at junjun witr›. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj hadith te Qatadah. extzen [Khalid bin Qais Al Huddani] ma tzaj tq´ama´n te [Qatadah] ax ikx.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3266
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَذْكُرُ النَّاقَةَ وَالَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ{ إِذْ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا }انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ النِّسَاءَ فَقَالَ إِلَامَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَجْلِدُ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ أَنْ يُضَاجِعَهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ قَالَ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنْ الضَّرْطَةِ فَقَالَ إِلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Harun bin Ishaq Al Hamdani] o tzaj tq´ama´n qe ['Abdah bin Sulaiman] te [Hisyam bin 'Urwah] te [ttat] te [Abdullah bin Zam'ah], tzaj tq´ama; N-b´i´ne aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun q´ij n-yolin ti´j jun kamey - aju t-sanjel Dios Salih - ex aju xjal kub´ tb´yo´n. tzaj tq´ama´n t-xilen aju´ versículo: 'Aj t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ mas nya b´a´n kyxol, -QS. Asysyams 12-, atzun jun xjal at toklen ex at nim tipumal kyxol t-xjalil ik tza´n Abu Zam'ah. Yajxitl n-b´i´ne n-yolin ti´j ky-b´inchb´en aye xu´j -iktza jun nya b´a´n kyi´j ky-chmil-, tzaj tq´ama´n: '¿Tiqu´n jun kyxole n-ok t-xo´n t-xu´jil tze´nku n-ok t-xo´n jun majen, extzen b´a´n t-xi t-xo´n t-xu´jil tuk´e toj t-xe q´ij - te qoniky?'. Abdullah bin Zam'ah tq´ama; Yajxitl, xi tqʼamaʼn nya bʼaʼn kyiʼj tuʼnju in che tzeʼn tej in che pedo. Tqʼama jlu: ‹¿Tiquʼn jaku jaw tzeʼn jun kyxole tuʼnju ma tbʼincha?›. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3267
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي الْبَقِيعِ فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ وَمَعَهُ عُودٌ يَنْكُتُ بِهِ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا قَدْ كُتِبَ مَدْخَلُهَا فَقَالَ الْقَوْمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلسَّعَادَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ لِلشَّقَاءِ قَالَ بَلْ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ أَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الشَّقَاءِ فَإِنَّهُ يُيَسَّرُ لِعَمَلِ الشَّقَاءِ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] tzaj tq´ama´n qe [Abdur Rahman bin Mahdi] tzaj tq´ama´n qe [Zaidah bin Qudamah] te [Mansur bin Al Mu'tamir] te [Sa`d bin 'Ubaidah] te [Abu Abdur Rahman As Sulami] te [Ali radliallahu 'anhu] tq´ama; ato'ye niqayin ti'j t-xmilal tuj Baqi'. Yajxitl ul aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex kub' qe, o kub' qe tuk'il. Tzaj tiʼn jun tqʼabʼ tzeʼ aju ok t-xoʼn twitz txʼotxʼ tukʼil. Entons jaw ti'n twi' twitz cya'j, bix xi tma'n; myia jun qanmi o tzaj q´o´n t-xew noq o tz´ib´an jatum k-okx q´o´n. Entonces cyma xjal; 'O t-sanjel Dios, ¿myape noq n-qo q´on q-wi´ye kyi´j q-records tun t-xi q-b´inchen jun tb´anel aq´untl te tzalajb´il? extzen alkye kyxol aye n-chi b´isun n-chi b´inchan jun onb´il te yajb´il? Xi tq´ama´n: ‹Oh, noqtzun tu´nj, b´inchama onb´il, qu´n tkyaqil k-xel b´inchen mas nya kwest›. Atzunte xjal ktzalajel, mas nya kwest kʼelel te tuʼn tbʼant tzalajbʼil tuʼn, ex alkye ktel toj bʼis, mas nya kwest kʼelel te tuʼn tbʼant nya bʼaʼn tuʼn›. Yajxitl jaw tu´jin qe tyol Allah: Aju xjal n-xi tq´o´n -t-q´inumab´il toj b´e te Allah- extzen n-ok te t-xtalb´il, extzen n-tzaj tk´amo´n aju´ tb´anil chojb´il -kya´j-, yajxi´tl n-ku b´inchet jun b´e nya kwest te. Atzun kye qeju mya b´a´n kymod ex n-ximana qa b´a´nqe ex n-el kyi´n aju tb´anel chojb´il, atzun qe qo b´inchal kye - jun b´e kwest - toj amb´el tzul. -QS. Allail 5-10-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3268
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبٍ الْبَجَلِيِّ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَارٍ فَدَمِيَتْ أُصْبُعُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِوَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِقَالَ وَأَبْطَأَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ قَدْ وُدِّعَ مُحَمَّدٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ وَالثَّوْرِيُّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin 'Uyainah] te [Al Aswad bin Qais] te [Jundab Al Bajali], tzaj tq´ama´n; Jun maj n-tene tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam toj jun jul, exttzen t-xu´k n-chi tzaj chik´, exttzen tzaj tq´ama´n: 'Aya noq jun t-xu´k extzen n-chi tzaj chik´, extzen toj b´e te Allah ok k-okil twitz nya b´a´n.' Jundab Al Bajili tq´ama; extzen a Jibril 'alaihis salam tzaj t-xilen tun t-xi´ t-xnaq´tza´n extzen aye politeistas kyq´ama; A Muhammad otaq kyaj ttzaqpi´n. Jun rat naj, tzaj t-sama´n Allah Ta'ala jun yek´b´il: A t-Dios mya ma tz´el tpa´n tib´a ex mya -nix- ma tz´ok t-xob´a. -QS. Addhuha; 3-, chi Abu Isa; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok. extzen a hadith lu tzaj tqona [Syu'bah] exttzen [Ats Tsauri] te [Al Aswad bin Qais].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ سَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ أَحَدٌ بَيْنَ الثَّلَاثَةِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فِيهَا مَاءُ زَمْزَمَ فَشَرَحَ صَدْرِي إِلَى كَذَا وَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مَا يَعْنِي قَالَ إِلَى أَسْفَلِ بَطْنِي فَاسْتُخْرِجَ قَلْبِي فَغُسِلَ قَلْبِي بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ أُعِيدَ مَكَانَهُ ثُمَّ حُشِيَ إِيمَانًا وَحِكْمَةًوَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ وَفِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ
O tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qeye [Muhammad bin Ja'far] extzun [Ibn Abu 'Adi] te [Sa'id bin Abu 'Arubah] te [Qatadah] te [Anas bin Malik] te [Malik bin Sha'sha'ah] jun xjal te t-xjalil qa aju t-sanjel Dios sallallaahu'alhial attoq toj tja: kyxol qwatl ex qnab´il, noq minab´en n-b´i´ne jun xjal n-tq´ama´n: 'Atzun xjal lu, jun kyxol oxe xjal'. Yajxitl tzaj q´o´n jun tkub´el q´anpwaq weye tku´x a´ Zamzam toj, yajxitl tzaj t-jaqo´n wanmiye extzen ikyjo ex ikyjo. Qatadah xi tq´ama´n te Anas bin Malik; ¿tiʼ taj tuʼn ttzaj tqʼamaʼn? Chitzun; atzun t-xilen qa aju´ t-xmilal n-pon tjaq´ n-xu´k. Yajxitl etz q´i´n n-k´u´je extzen etz tx´jo´n tuk´e a´ Zamzam exttzen meltz´aj toj t-xilen, extzen nojni tu´n q´uqb´il nk´u´je ex tu´n nab´l. Toj hadith lu at jun nim tx´olb´ab´il. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok, extzen tzaj tq´ama [Hisyam Ad Dastuwai], extzen [Hammam] te [Qatadah] extzen kyxol qe hadith lu at jun tzaj tqona Abu Dzar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3270
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ قَال سَمِعْتُ رَجُلًا بَدَوِيًّا أَعْرَابِيًّا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَرْوِيهِ يَقُولُمَنْ قَرَأَ{ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ }فَقَرَأَ{ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ }فَلْيَقُلْ بَلَى وَأَنَا عَلَى ذَلِكَ مِنْ الشَّاهِدِينَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ إِنَّمَا يُرْوَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يُسَمَّى
O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Isma'il bin Umayyah], tzaj tq´ama´n; O nb'i'n [jun beduino] tq'uma'n; N-b´i´ne [Abu Hurairah] n-chi yolin ti´j hadith, tzaj tq´ama´n; alkye n-chi u´jin ti´j u´j te At Tiin n-chi u´jin: ¿Nyape a Allah aju mas b´a´n jwes? -QS. Attin 8-, bˈaˈn tuˈn t‑xi tqˈmaˈn; balaa wa ana 'alaa dzalika minasy syaahidiin -ax tok, extzen ayen jun kyxol aye n-chi yolin ti´j-. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith noq n-chi yolin tuk´e sanad lu te jun xjal beduino te Abu Hurairah, extzen mya n-chi yolin ti´j tb´i.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3271
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ }قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ فَعَلَ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ عِيَانًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
O tzaj q´ama´n qe qa [Abdu bin Humaid] ma tzaj tq´ama´n te [Abdur Razzaq] te [Ma'mar] te [Abdul Karim Al Jazari] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas radliallahu 'anhuma], ti´j t-xilen t-xilen; 'Kxel qq´ama´n te anjel Zabainiyah' -QS. Al'alaq 18-, chij; Abu Jahl tq´ama; Qa ma tz´ok nka´yine Muhammad n-na´n Dios, b´a´n tu´n t-xi nq´o´ne t-xu´k. Exttzen aju´ t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Qa ma b´ant tu´n, aye anjel n-chi b´aj ky-b´yo´n t-xilen. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3272
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَجَاءَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزَبَرَهُ فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ إِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا بِهَا نَادٍ أَكْثَرُ مِنِّي فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ }فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَاللَّهِ لَوْ دَعَا نَادِيَهُ لَأَخَذَتْهُ زَبَانِيَةُ اللَّهِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
O tzaj tq´ama´n qe [Abu Sa'id Al Asyaj] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Khalid Al Ahmar] te [Abu Daud bin Abu Hindun] te [Ikrimah] te [Ibn Abbas], tzaj tq´ama´n; A t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam n-na´n Dios, exttzen ul Abu Jahl extzen tzaj tq´ama´n; ¿Myapetzun ma cub nmayo'ne tu'n mi'n cybinchanteye jlu? ¿Myapetzun ma cub nmayo'ne tu'n mi'n cybinchanteye jlu? ¿Myapetzun ma cub nmayo'ne tu'n mi'n cybinchanteye jlu? Yajxitl xi´ t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex tzaj tq´ajq´ajel twi´, extzun tzaj tq´ama´n Abu Jahl; ‹Bʼiʼn tuʼna qa mintiʼ jun xjal at jun ttnam mas matij twitz weye›. Jun paqx tzaj t-xnaq´tza´n Allah aju versículo: Kyja´tzun, tzaj tqona t-xnaq´tzb´il -tu´n t-xi t-xnaq´tza´n-, yajxi´tl k-xel tq´ama´n te anjel Zabaniyah. -QS. Al'alaq 17-18-, tq´ama Ibn Abbas; Tu´n Allah, qa ma tzaj ttxko´n t-xjalil, ax tok k-ok b´incha´n nya b´a´n ti´j tu´n t-anjel te Allah Zabaniyah. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan Gharib axix tok. extzen kyxol aye hadiths lu at jun n-chi yolin ti´j Abu Hurairah, b´a´n tu´n t-xi tzalaj Allah ti´j.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3273
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَعْدٍ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ بَعْدَ مَا بَايَعَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ سَوَّدْتَ وُجُوهَ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ يَا مُسَوِّدَ وُجُوهِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ لَا تُؤَنِّبْنِي رَحِمَكَ اللَّهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيَ بَنِي أُمَيَّةَ عَلَى مِنْبَرِهِ فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَنَزَلَتْ{ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ }يَا مُحَمَّدُ يَعْنِي نَهْرًا فِي الْجَنَّةِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ }يَمْلِكُهَا بَعْدَكَ بَنُو أُمَيَّةَ يَا مُحَمَّدُقَالَ الْقَاسِمُ فَعَدَدْنَاهَا فَإِذَا هِيَ أَلْفُ شَهْرٍ لَا يَزِيدُ يَوْمٌ وَلَا يَنْقُصُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْلِ وَقَدْ قِيلَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ الْفَضْل عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَازِنٍ وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ هُوَ ثِقَةٌ وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَيُوسُفُ بْنُ سَعْدٍ رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَلَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
O tzaj tq´ama´n qe [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qe [Abu Daud Ath Thayalisi] o tzaj tq´ama´n qe [Al Qasim bin Al Fadhl Al Huddani] te [Yusuf bin Sa'd], tzaj tq´ama´n; jun xjal jaw we´ twitz [Al Hasan bin Ali] tej t-xi t-xnaq´tzan tib´ tuk´il Mu'awiyah, exttzen tzaj tq´ama´n: ma tz´ok ttz´ilsa´na kywitz aye okslal, moqa tzaj tq´ama´n; ¡Aya jun xjal ntz'ilsa'na kywitz okslal! Cyja'tzun xi tma'n; mi´n tzaj tq´o´na nya b´a´n wi´je, b´a´n tu´n ttzaj q´aq´an tk´u´j Allah kyi´je. Ax tok, aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam jun maj xi tyek´un te aju Bani Umayyah toj pulpito, ex atzun tzaj tq´oj. Yajxitl, tzaj tqona aju versículo: 'Ax tok, ma txi qq´o´ne teya Al Kautsar'. O Muhammad, Al Kautsar a nima toj kya´j. extzen a versículo lu tzaj yek´un: 'Ax tok, ma txi q-sama´n - a Corán - toj qonik´en te t-xilen. ¿Ex bʼiʼn tuʼna tiʼ aju qonikʼan te nim toklen? Mas ba'n aju konic'an te tajwalil twitz jun mil xjaw. -QS.Alqadar 1-3-, aju qonik´an lu k-ok te kye Umayyads t-xe´l teya, O Muhammad. Al Qasim tq´ama; Xi q-ximana extzen tzaj tqona qa a qonik´en lu jun mil ab´q´i, mya n-ch´iy extzen mya n-chi kub´ tz´aq. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith, mya b´i´n qu´n noq o´kx toj t-xaq lu, tzajni toj hadith te Al Qasim bin Al Fadhl, extzen at junjun n-chi kyq´ama´n qa te Al Qasim bin Al Fadhl te Yusuf bin Mazin ex Al Qasim bin Al Fadhl Al Haddani jun xjal te tsiqah, tzaj q´o´n te tsiqah tu´n Yayah Sayah bin Al Fadhl extzun Absuf bin Mahdif A Sa'd jun xjal mya b´i´n twitz. extzen mya b´i´n qu´n a hadith lu tuk´e a lafazh lu noq o´kx toj t-xaq lu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3274
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَعَاصِمٍ هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ سَمِعَا زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ وَزِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ يُكْنَى أَبَا مَرْيَمَ يَقُولُ قُلْتُ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ إِنَّ أَخَاكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ يَقُمْ الْحَوْلَ يُصِبْ لَيْلَةَ الْقَدْرِفَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ عَلِمَ أَنَّهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَأَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَلَكِنَّهُ أَرَادَ أَنْ لَا يَتَّكِلَ النَّاسُ ثُمَّ حَلَفَ لَا يَسْتَثْنِي أَنَّهَا لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ قَالَ قُلْتُ لَهُ بِأَيِّ شَيْءٍ تَقُولُ ذَلِكَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ قَالَ بِالْآيَةِ الَّتِي أَخْبَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ بِالْعَلَامَةِ أَنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ يَوْمَئِذٍ لَا شُعَاعَ لَهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Ibn Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qeye [Sufyan] te [Abdah bin Abu Lubabah] ex ['Ashim aju Ibn Bahdalah] o tz´ok kyb´i´n [Zirrb Hubaisy] aju tzaj q´o´n t-kunya te Abu Maryam, tzaj tq´ama´n; Xi nq´ama´ne te [Ubai bin Ka'ab] a t-tzike Abdullah bin Mas'ud tq´ama; Alkye jun xjal n-na´n Dios jun maj toj ab´q´i k-xel t-k´amo´n Lailatul Qadar. Yajxitl tq´ama Ubai; tzaj tq´o´n t-xtalb´il Allah te Abu Abdur Rahman; Ax tok, ya otaq tz´el tniky´ ti´j qa a Laylatul Qadar at toj b´ajsb´il lajaj qonik´an te xjaw te Ramadan, atzun 72 qonik´en, noqtzun aye xjal tajb´iltoq tu´n mi´n ky-ok ky-oklen xjal ti´j. Yajxitl xi tmaʼn ex mintiʼ xi tqʼamaʼn qa taj Dios, qa aju qonikʼen aju, atzun 27 qonikʼan. Zirr tq´ama; xi nq´ma´ne te; ¿Ti t-xilen n-xi tqana ikyjo, O Abu Al Mundzir? Chitzun; tuk´e jun yek´b´il tzaj tq´ama´n t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam moqa tuk´e jun yek´b´il qa a q´ij n-jatz toj q´ij lu mya at t-spik´umal. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ قَالَ ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Muhammad bin Basysyar] o tzaj tq´ama´n qe [Abdur Rahman bin Mahdi] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan] te [Al Mukhtar bin Fulful], tzaj tq´ama´n; N-b´i´ne [Anas bin Malik], tzaj tq´ama´n; jun xjal xi tq´ama´n te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam; oh aju xjal mas b´a´n. Xi ttzaq´we´n: 'A xjal mas b´a´n a Ibrahim'. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3276
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا }قَالَ أَتَدْرُونَ مَا أَخْبَارُهَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ أَخْبَارَهَا أَنْ تَشْهَدَ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ بِمَا عَمِلَ عَلَى ظَهْرِهَا تَقُولُ عَمِلَ يَوْمَ كَذَا كَذَا وَكَذَا فَهَذِهِ أَخْبَارُهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Suwaid bin Nasr] o tzaj tq´ama´n qe [Abdullah bin Al Mubarak] o tzaj tq´ama´n qe [Sa'id bin Abu Ayyub] te [Yahya bin Abu Sulaiman] te [Sa'id Al Maqburi] te [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jaw tu´jin a versículo lu: Toj q´ij lu tzaj tq´ama´n tx´otx´ tqanil. Tzaj tqʼamaʼn jlu: «¿Bʼiʼn tuʼna alkye tqanil in tzaj qʼamaʼn?». Xi kyqʼamaʼn qe tamiw; A Allah extzen a t-sanjel mas b´i´n kye. Tqʼama jlu: ‹Ax tok, in tmaʼn Dios testiw kyiʼj kykyaqil majen xinaq ex xuʼj tiʼjju ma tbʼincha tiʼj›. Tqʼama txʼotxʼ; otoq bʼant jlu tuʼn toj jun qʼij ik tzeʼn jlu. Atzun qe tqanil. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith hasan shahih gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3277
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ{ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ }قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَن صَحِيحٌ
O tzaj tq´ama´n qeye [Mahmud bin Ghailan] o tzaj tq´ama´n qeye [Wahb bin Jarir] o tzaj tq´ama´n qeye [Syu'bah] te [Qatadah] te [Mutharrif bin Abdullah bin Asy Syikhkhir] te [tman] qa ul tuk´il t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tej t-xi t-xnaq´tza´n: Azalzala 4-, Tzaj tq'ma'n: Tk'wal Adán xi tq'ma'n; aju nq'inumab'le, aju nq'inumab'le. Myia at teya q´inumal noq o´kx aju o txi tq´o´na te onb´il extzen o tz´el tniky´a ti´j, moqa aju o txi twa´na ex yajxitl o kub´ tnajsa´na moqa o tz´ajb´en tu´na tzmaxi aj t-xi´ t-xilen. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan axix tok.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3278
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَا زِلْنَا نَشُكُّ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ حَتَّى نَزَلَتْ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ مَرَّةً عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ هُوَ رَازِيٌّ وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلَائِيُّ كُوفِيٌّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
tzaj tq´ama´n qeye [Abu Kuraib] tzaj tq´ama´n qeye [Hakkam bin Salm Ar Razi] te ['Amr bin Abu Qais] te [Al Hajjaj] te [Al Minhal bin 'Amr] te [Zirr bin Hubasy] te [Ali radliallahu 'anhu], tzaj tq´ama´n; Kukxtoq in qo ximen tiʼj nya bʼaʼn in tzaj tuʼn muqbʼil tzmaxi tej tul uʼj -At Takaatsur-: ‹Poosting has neglected you›. -QS. Attakatsur 1-, Abu Kuraib jun maj tq´ama te ['Amr bin Abu Qais Al Awal Kufi] te [Ibnu Abu Laila bin 'Amr]. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun gharib hadith.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3279
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ الزُّبَيْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ عَنْهُ وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ سَيَكُونُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
O tzaj tq´ama´n qe [Ibn Abu Umar] o tzaj tq´ama´n qe [Sufyan bin 'Uyainah] te [Muhammad bin 'Amr bin 'Alqamah] te [Yahya bin Abdur Rahman bin Hathib] te [Abdullah bin Az Zubair bin Al 'Awwam] te [ttat], tzaj tq´ama´n; tej t-xi´ t-xnaq´tza´n aju´ versículo lu: extzun k-xel qanit teya toj q´ij lu ti´j tzalajb´il -aju´ n-chi tzalaja ti´j twitz tx´otx´-. -QS. Attakatsur 8-, chi Az Zubair; O t-sanjel Dios, ti tzalajb´il n-xi qqanin? Ax tok, noq at kab´e tiyjil q´eq, aye t-xaq ex a´. Xi tqʼamaʼn jlu: ‹Bʼaʼn tuʼn tel kynikʼe tiʼj qa kbʼajel jlu›. Abu Isa tq´ama; A hadith lu jun hadith te Hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3280
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّعِيمِ }قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ أَيِّ النَّعِيمِ نُسْأَلُ فَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ وَالْعَدُوُّ حَاضِرٌ وَسُيُوفُنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا قَالَ إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُقَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عِنْدِي أَصَحُّ مِنْ هَذَا وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَحْفَظُ وَأَصَحُّ حَدِيثًا مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdu bin Humaid] o tzaj tq´ama´n qeye [Ahmad bin Yunus] te [Abu Bakr bin 'Ayyasy] te [Muhammad bin 'Amr] te [Abu Salamah] te [Abu Hurairah], tzaj tq´ama´n; tej t-xi yek´unte taqik´ lu: exttzen k-xel qanit kyeye toj q´ij lu kyi´j tzalajb´il - aye n-chi ky-q´on ky-wi´ye ti´j toj tx´otx´ lu -. -QS. Attakatsur 8-, Cyjaʼtzun xi cymaʼn xjal; O t-sanjel Dios, ¿alkye tzalajb´il k-xel qanit qe? Ax tok noq kab´e ti´chaq q´eq ky-chib´jel - aye t-xaq ex a´ -, aye ajq´oj n-chi ul extzen aye q-espada ate´qe toj q-q´ob´. Tqʼama jlu: ‹Ax tok kbʼajel jlu›. Abu Isa tq´ama; extzen aju´ hadith te Ibn 'Uyainah te Muhammad bin 'Amr, toj n-ximane, mas axix tok twitz aju´ hadith lu, extzen aju´ Sufyan bin 'Uyainah mas tz´aqli twitz aju´ hadith te Abu Bakr bin 'Ayyasy.
