Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَلَكِنْ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى تُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Ɛebdal Malik ben Abu Asy Syawarib] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Abu Salamah] yenna-d; Inna Umazan n Öebbi, s.al.al.allahu: «Mi ara tettwasbedd tẓallit, ur t-id-ttasen ara s tɣawla, maca ttaset-d s tikli d lḥir. Ayen akk ara tufiḍ, ẓẓall yerna ayen akk ara k-d-yeqqimen, kemmel-it’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Abu Qatadah, Ubay bin Kaɛab, Abu Saɛid, Zaid bin Thabit, Jabir d Anas’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Iqeddacen ur msefhamen ara ɣef tikli ɣer tmesgida. Kra qqaren-d d akken yettwasnemmer kra ad yeɛreḍ ma yella ttkukrun ad sneqsen takbir tamezwarut. Armi d-yettwabder belli kra deg-sen tteddun s tɣawla mi ara ḥedṛen i tẓallit. Seg tama-nniḍen, kra nniḍen qqaren-d d akken d makruh ma ttɛeṭṭileḍ ad tḥeḍreḍ i tẓallit. Ttfernin ad ddun s lḥir d lḥeṛma. Rray-a yewwi-t-id Ahmad d Ishaq. Nnan-d di sin; ‘Tameẓla-nni - deg taluft-a - tettwabna ɣef ḥadit n Abu Hurairah’. Yenna-d Ḥmed; ‘Ma yella win yugaden ad yeɛreḍ takbir tamezwarut ihi ulac lxir deg tikli s tɣawla’. Yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d; t-id-yesmekta-aɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Saɛid bin Al Musayyib] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s.al.allah, am wakken ay d-yesmekta-aɣ-d ḥadit n Abu Salamah seg Abu Hurairah s ḥadit am zik. Yenna-d Ɛebdurrazaq; 'Aḥadit n Abu Saɛid seg Abu Hurairah seg Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam d ayen iḥeqqiyen ugar n hadit n Yazid bin Zurai'. Yettwaḥsab-aɣ-d [Ibn Abu Umar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Az Zuhri] seg [Saɛid bin Al Musayyib] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s.al.allahu alaihi wasallam am wakken yella deg ḥadit iɛeddan”.
Hadith
Imam Tirmidzi : 302
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْفَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdurrazaq] yenna-d; ixebber-aɣ-d [Maɛmar] seg [Hammam bin Munabbih] seg [Abu Hurairah] yenna-d; 'Inna Umazan n Öebbi sallallahu 'aleyhi wasallam: 'Yiwen deg-wen ad yeqqim deg lḥisab n tẓallit skud yettraǧu taẓallit. Yerna lmalayekkat ad ttẓallant dima deg wakud aydeg yiwen deg-wen yella deg lǧameɛ, qqaren-d; ‘A Öebbi, ssuref-as, a Öebbi, Rḥun fell-as’, dɣa, skud ur yettwabṭel ara’. Yesteqsa yiwen n urgaz seg Hadrameut: “A Abu Hurairah, amek i t-yebṭel?” yerra-yas-d : ‘Fart mebla ṣṣut neɣ ṣṣut’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ali, Abu Saɛid, Anas, Ɛebdallah bin Mas’ud d Sahl bin Saɛid’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Abu Hurairah d hasan sahih.'
Hadith
Imam Tirmidzi : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ عَلَى الْخُمْرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ
yenna-aɣ-d [Qutaybah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwac] seg [Simak bin Harb] seg [Ikrimah] seg [Ibn Ɛebbas] yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam bersalat pada khumrah -mat kecil-'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ummu Habiba, Ibn Umar, 'Aisyah, Maimunah, Ummu Kultum bint Abu Salamah bin Abdul Asad - ur tesli ara ɣef Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam - d Ummu Salamah'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Ibn Abbas d hasan sahih. D rray i d-wwin kra n yimusnawen’. Ḥmed d Isqaq nnan-d; 'Yella-d yiwen n ulɣu seg Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam belli yeẓẓall deg lkhumrah'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Khumrah d mat n tmeqbert'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 304
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الصَّلَاةَ عَلَى الْأَرْضِ اسْتِحْبَابًا وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
yenna-aɣ-d [Naṣr bin Ɛli] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] seg [Al Ɛmasi] seg [Abu Sufyan] seg [Jabir] seg [Abu Saɛid] yenna-d; 'Nabi sallallahu 'alaihi wasallam salat atas mat'. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Anas d Al Mughirah’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥadit-agi n Abu Saɛid, n Ḥasan. Ḥadit-a ttgen-t amur ameqran seg yimusnawen anagar kra n trebbaɛ n yimusnawen. Ssnen ad ẓẓallen di lqaɛa am wakken d ayen yellan d ssunna’. U Abu Sufyan isem-is Ṭalḥaḥ bin Nafiɛ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 305
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَمْ يَرَوْا بِالصَّلَاةِ عَلَى الْبِسَاطِ وَالطُّنْفُسَةِ بَأْسًا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Wakiɛ] seg [Syuɛbah] seg [Abu At Tayyah Adl Dlubaɛi] yenna-d; Sliɣ [Anas bin Malik] yenna-d; 'Amazan n Rebbi sallallahu 'alaihi wasallam yella dima yettḥulfu yid-neɣ, armi d asmi ay d-yenna i gma-inu: 'A Abu Umair, d acu ay la ixeddem Nughair - isem n wegḍiḍ-nni?' Anas yenna; ‘Tettwassers tkarpet-nneɣ, syin yeẓẓall fell-as’. Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Ibn Abbas’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Anas d hasan sahih. Aṭas n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wid yellan deffir-s i ixeddmen ḥadit-a, qqaren-d belli ur sɛin ara ugur ad ẓẓallen ɣef tkerrusin neɣ ɣef tkerrusin. Rray-a yewwi-t-id Ahmad d Ishaq. Seg tama-nniḍen, Abu At Tayyah isem-is Yazid bin Ḥumaid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 306
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّلَاةَ فِي الْحِيطَانِقَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْبَسَاتِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ وَأَبُو الطُّفَيْلِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ
yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Daud] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Hasan bin Abu Jaɛfar] seg [Abu Az Zubair] seg [Abu Ath Thufail] seg [Muɛadz bin Jabal] yenna-d; 'Nnbi s.al.allahu 'alaihi wasallam iḥemmel ad iẓall deg umkan yettwaḥerzen'. Yenna-d Abu Daud; ‘D ayen yellan ɣef tfellaḥt’. Yenna-d Abu Ɛisa; Ḥaḍit-a n Muɛadz d win n uswir n lɣarib, yerna ur t-nessin ara ala seg ḥaḍit n Al Hasan bin Abu Jaɛfar, ma d Al Hasan bin Abu Jaɛfar sfeḍḍen-t Yahya bin Saɛid ed wiyaḍ. Isem n Abu Zubair d Muḥemmed bin Muslim bin Tadrus, ma d isem n Abu Tufayil d 'Amir bin Watsilah'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 307
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ
nnan-aɣ-d [Qutayba] d [Ḥannad] nnan-d; yenna-aɣ-d [Abu Al Ahwac] seg [Simak bin Harb] seg [Musa bin Talhah] seg [Baba-s] yenna-d; ‘Mazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Ma yella yiwen deg-wen yessers - kra - am tmeẓẓuɣt n yizem zdat-s, deffir waya ur iḥwaǧ ara ad iḥareb ɣef win ara iɛeddin deffir-s’. Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Abu Hurairah, Sahl bin Abu Hatsmah, Ibnu Umar, Sabra bin Maɛbad Al Juhani, Abu Juhaifah d 'Aisyah'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Thalhah hadis hasan sahih. Imusnawen rran ḥadit-a deg uxeddim, qqaren-d; ‘Sutrah -taḥemla- n L’imam d Sutrah i wid yellan deffir-s’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 308
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
yenna-aɣ-d [Ishaq bin Musa Al Ansari] yenna-d; yenna-yaɣ-d yenna-yaɣ-d [Ma’n] yenna-d; yenna-aɣ-d [Malik bin Anas] seg [Abu An Nadlr] seg [Busr bin Saɛid] yenna-d; Zaid bin Khalid Al Juhani yuzen-it ɣer Abu Juhaim akken ad t-yesteqsi ɣef wayen ay d-yesla seg Nnbi sallallahu sallallahu deg wayen yerzan yiwen ay iɛeddan zdat n medden ay la yettẓallan. Ihi [Abu Juḥim] yenna-d; ‘Mazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: ‘Ma yella amdan yettɛeddayen zdat n win yettẓallan yeẓra d acu ara s-id-yeḍrun, yif-it ad yeḥbes rebɛin n tikkal wala ad iɛeddi zdat-s’. Inna Abu An Nadlr; ‘Ur ẓriɣ ara ma yenna-d rebɛin n yimdanen, neɣ agur, neɣ iseggasen’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Abu Saɛid Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar d Abdellah bin Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; Hadis Abu Juhaim hasan sahih. Yettwaḥka-d seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam belli yenna-d: ‘Ma yella yiwen deg-wen yeḥbes -araǧu- mya iseggasen, yif-it ma yella ad yezri ɣef gma-s yettẓallan’. Imusnawen ssersen ḥadith-a deg uxeddim, ttgen amdan ad iɛeddi zdat n win yettẓallan. Maca ur llin ara n tmuɣli-nni ay d-yeqqaren d akken ad tebṭel taẓallit n wemdan’. U Abu An Nadlr isem-is Salim, aqeddac n Umar bin Ubaydullah Al Madini.
Hadith
Imam Tirmidzi : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى قَالَ فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed ben Ɛebdal Malik ben Abu Asy Syawarib] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yazid bin Zurai’] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Maɛmar] seg [Az Zuhri] seg [Ubaydullah bin Utbah] seg [Ibn Abbas] yenna-d; 'Fkiɣ-as i Fadll lbaṭaṭa n lmal ɣef himar-is, sakkin nusa-d deg wakud aydeg Rasulullah ssallam d yimeddukal-nnes llan ttẓallan deg Mina'. Yenna-d Ibn Ɛebbas; ‘Neffeɣ-d imiren seg yizem, nekcem ɣer tɣerɣert n tẓallit, himar-nni imiren yezri zdat-sen, maca himar-nni ur t-yesbaṭel ara tẓallit-nsen -imi ay t-yezger-’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg ‘Aisyah, Fadll bin Abbas d Ibnu Umar’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Ibn Abbas d hasan sahih. Amur ameqran n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam d wid deffir-sen seg gar yitabi'in ttgen ḥadith-a. Qqaren: ‘Ulac ayen ara ibeṭṭlen taẓallit’. Rray-a yewwi-t-id Sufyan Ats Tsauri d Syafiɛi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
yenna-aɣ-d [Aḥmad bin Mani’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Husyaim] yenna-d; yessefhem-aɣ-d [Yunus bin Ubaid] ed [Mansur bin Zadzan] seg [Humaid bin Hilal] seg [Abdullah bin Ash Shamit] ay d-yennan; ‘Sliɣ [Abu Dharr] yenna-d; ‘Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: ‘Ma yella argaz yettẓalla yerna zdat-s ulac lḥebs neɣ lḥebs i d-yersen ɣef yiwen n uɣersiw i d-irewlen, ihi taẓallit ad tettwakkes s uɛeddi n yiwen n uqjun, n tmeṭṭut neɣ n yizem aberkan’. Ihi steqsaɣ Abu Dzar : « Ayɣer ilaq ad yili d aberkan mačči d aberkan neɣ d amellal ? Yerra-yas-d : « A gma, testeqsiḍ-iyi-d kra n wayen steqsaɣ-t yiwet n tikkelt i Umazan n Ṛebbi sallallahu alaihi wasallam, yenna-yi-d : « Iqjan iberkanen d cciṭan ». Yenna-d; ‘Deg yixef-a yella daɣen umezruy seg Abu Saɛid, Al Hakam bin ‘Amru Al Ghifari, Abu Hurairah d Anas’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abu Dzar d hasan sahih. Kra n yimussnawen ttnaɣen s lḥadit-a, qqaren-d; ‘Taẓallit ad tettwabṭel s uɛeddi n yiɣersiwen, n tlawin d yiqjan’. Yenna-d Ḥmed; ‘Ur ccek ara belli iɣersiwen iberkanen zemren ad bṭlen taẓallit. Di lawan-nni iɣersiwen d tlawin mazal ttaǧǧan ccek deg wul-iw’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 311
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ مُشْتَمِلًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ أَبِي أَسِيدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَكَيْسَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبَيْنِ
yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Laits] seg [Hsyyam bin Urwah] seg [Baba-s] seg [Umar bin Abu Salamah] belli yiwet n tikkelt iwala Amazan n Ṛebbi sallallah ‘alaihi wasallam yettẓalla deg wexxam n Umm Salamah yettwaḍḍef s tmeẓẓuɣt’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Deg yixef-a llant daɣen tmeslayin n Abu Hurairah, Jabir, Salamah bin Al Akwa', Anas, Umar bin Abu Asid, Abu Saɛid, Kaisan, Ibn Abbas, 'Aisyah, Umm Hani', 'Ammar bin Yasir, Thalq bin Ali d Ubadah Ansari bin Ash Al Shamit'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Umar bin Abu Salamah d hasan sahih. Amur ameqqran n yimusnawen seg gar yimeddukal n Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d wid i d-iteddun deffir-sen seg gar itabi’in d wiyaḍ llan xeddmen ḥadit-agi. Nnan-as; ‘Ulac lxir ma tẓallḍ s yiwen n lḥenni. Yerna qqaren-d kra n yimusnawen; ‘Ilaq yiwen ad iẓall s snat n tceṭṭiḍin’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 312
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Waki’] seg [Isṛayil] seg [Ishaq] seg [Al Bara` bin ‘Azib] yenna-d; Mi d-yewweḍ Rasulullah s Lmedina, yesɛa lweqt akken ad iẓall s wudem n Baitul Maqdis sḍis neɣ mraw d sebɛa n wayyuren. Di lweqt-nni, Amazan n Öebbi (s.a.w) iɛeǧba-s ma yella iqubel Lkaɛba, dɣa Öebbi i d-yessers ayat-agi: -S tidet, Nekni -s waṭas- nettwali udem-ik yettmuqul ɣer yigenni, sinna, s tidet, ad k-nerr ɣer lqibla i k-iɛeǧben. Rzu udem-ik ɣer Tmesgida Tameqrant. Ihi iqubel tama n lqibla, yerna yeɛǧeb-as waya’. Syin yella win yettẓallan Asr yid-s. Sakkin, iɛedda ɣef waṭas n medden seg Ansar ay la yettqerriben ɣer tẓallit n tmeddit ttmuqulen ɣer tama n Baitul Maqdis, dɣa yenna-d - deg wakud aydeg ay d-yecehhed - d akken yeẓẓall ed Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, yerna yella yettmuqul ɣer tama n Lkaɛba'. Yenna-d Al Bara`; « Syin, medden zzin ɣer Lkaɛba deg tegnit n uɛebbuḍ ». Yenna-d; 'Deg yixef-a llant daɣen tmucuha n Ibnu Umar, Ibnu Ɛebbas, Umarah bin Aus, Amru bin Auf Al Muzani d Anas'. Yenna-d Abu Ɛisa; ”Aḥad n Al Bara” d ḥadit n Ḥasan aḥeqqi yerna [Sufyan Ats Tsauri] yenna-t-id seg [Abu Ishaq], yenna-aɣ-d [Hannad] yenna-d; yenna-aɣ-d [Wakiɛ] seg [Sufyan] seg [Ɛebdellah bin Dinar] seg [Ibn Umar] yenna-d; ‘Ssuqlen deg tẓallit n Fajr’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith n Ibn Umar d hadith sahih hasan'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abu Maɛsyar] yenna-d; yenna-aɣ-d [baba] yenna-d; yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ɛamru] seg [Abu Salamah] seg [Abu Hurayra] yenna-d; ‘Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Gar ugmuḍ d lɣerb tella tmuɣli n lqibla’. Ttwaḥesben-aɣ-d [Yahya bin Musa] yenna-d; yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Abu Maɛsyar] akken yella deg ḥadit. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Aḥadit-a n Abu Hurairah yettwaḥka-d seg-s seg waṭas n yiberdan’. Kra n yimusnawen sqedcen Abu Ma’syar deg wayen yerzan tamsalt n uḥezzeb-nnes, isem-nnes Najih, d akli n Bani Hashim. Yenna-d Muḥemmed; ‘’Ur s-d-ḥekmeɣ ara kra. Maca llan kra n yemdanen i d-iḥekkun seg-s’. Yenna-d Muḥemmed daɣen : « Ḥadit n Ɛebdallah bin Jaɛfar Al Makhrami, seg Uthman bin Muḥemmed Al Akhnasi, seg Saɛid Al Maqburi, seg Abu Hurairah, ijehhed ugar n ḥadit n Abu Maɛsyar ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 314
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ
yenna-aɣ-d [Al Hasan Bakr Al Marwazi] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Muɛalla bin Mansur] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdullah bin Jaɛfar Al Makhzumi] seg [Uthman bin Muḥemmed Al Maqburi] seg [Saɛid Al Maqburi] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Gar wegmuḍ d wegmuḍ tella tmuɣli n lqibla’. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. Qqaren-as Ɛebdallah bin Jaɛfar Al Makhzumi acku d mmi-s n Al Miswar bin Makhramah. Yettwaḥka-d sɣur ugar n yiwen seg yimeddukal n Nnbi, s.al.allahu, yenna-d: “Gar wegmuḍ d wegmuḍ, tella tmuɣli n lqibla”. Gar wid ay yesɛan ṛṛay am wa, ad naf Ɛumar Ben Al Khaththab, Ali Ben Abu Ṭ̣alib ed Ibnu Ɛebbas. Yenna-d Ibn Ɛumar; ‘Ma tgiḍ tama n wegmuḍ ɣef tama-k tayeffust, tama n wegmuḍ ɣef tama-k tazelmaḍt, ihi gar sin-nni d tama n Qibat. Yerna s wakka i tqubleḍ lqibla. Yenna-d Bin Al Mubarak; ‘Gar wegmuḍ ed wegmuḍ (lɣerb) d tama n lqibla, yerna aya i yimezdaɣen n temnaḍt n wegmuḍ (ccerq)’. Yerna Abdellah bin Al Mubarak yefren abrid azelmaḍ i wegdud n Marwaɛ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 315
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ وَأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا صَلَّى فِي الْغَيْمِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ بَعْدَمَا صَلَّى أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَإِنَّ صَلَاتَهُ جَائِزَةٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Waki’] yenna-d; yenna-aɣ-d [Aṣ’ats bin Saɛid As Samman] seg [Acim bin Ubaydullah] seg [Abdullah bin Amir bin Rabiɛah] seg [Baba-s] yenna-d; ‘Nella d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam deg yiwen n usikel deg yiḍ d aẓiḍan am wakken ur neẓri ara anda tella lqibla, dɣa yal yiwen deg-neɣ yeẓẓall akken i d-yettamen. Azekka-nni nessawḍ-d aya i Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, syin yeffeɣ-d ayat-a : '-Ihi anda ma tqubleḍ, dinna yella wudem n Öebbi-'. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Aḥad-agi ur yeǧhid ara, ur nessin ara fell-as anagar seg ḥadit n Asy’at As Samman, Asy’at bin Saɛid d Abu Ar Rabi’ As Samman, yerna yettwaḥseb d aɛewwiq deg temsal n ḥadit. Amur ameqran seg yimusnawen msefhamen ɣef lefhama n ḥadit-a, qqaren-d ‘ma yella lḥal d aɣezfan, amdan yettẓalla war ma yettmuqul ɣer lqibla, deffir waya yeẓra d akken yeẓẓall war ma yettmuqul ɣer lqibla, dɣa tẓallit-nnes tella s lḥeqq’. Rray-a wwin-t-id Sufyan Ats Tsauri, Ben Al Mubarak, Aḥmad d Ishaq’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 316
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ أَبُو مَرْثَدٍ اسْمُهُ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَحَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Al Muqri`] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Ayyub] seg [Zaid bin Jabirah] seg [Daud bin Al Hucain] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] yenna-d; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam haram naẓalit deg sebɛa imukan; tizeɣwa n lqut, tizeɣwa n tmeqbert, timeḍlin, talemmast n webrid, tizeɣwa tinagdudin, imukan anda ttɣelliten lmal d tqacuct n Lkaɛba. Ttwaḥesben-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; yenna-aɣ-d [Suwaid bin Ɛebdel Ɛaziz] seg [Zaid bin Jabirah] seg [Daud bin Hucain] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam s yiwen n ḥadit yemxallafen deg unamek’. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llan daɣen yiḥaditen n Abu Martsad, Jabir d Anas. Abu Martsad isem-is Kannaz bin Hucain. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘’Aḥad n Ibn Umar ur yeǧhid ara aṭas, acku Zaid bin Jabirah yesqerdec-it s tmuɣli n tḥeqranit’. Yenna-d Abu Ɛisa; Zaid bin Jubair Al Kufi yella ijehhed ugar n Zaid bin Jabirah, imi yella yesla s Ibn Umar. Yerna [Laits bin Saɛad] iḥekku-d ḥadith-agi seg [Abdullah bin Umar Al Umari] seg [Nafi’] seg [Ibn Umar] seg [Umar] seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam s yiwen n ḥadith am wa. Ḥadit n Dawed seg Nafi’, seg Ibn Umar, seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yettemcabi ugar n ḥadit n Laits bin Saɛad, acku Abdullah bin Umar Al Umari sfeḍḍen-t kra n yimazzayen n ḥadit deg wayen yerzan aḥezzeb-is. Yerna gar wid ay tt-yesfeḍḍen, yella Yahya bin Saɛid Al Qaththan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 317
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَحَدِيثُ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
yenna-aɣ-d [Abu Kurayb] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Yahya bin Adam] seg [Abu Bakr bin Ayyasi] seg [Hsyam] seg [Ibn Sirin] seg [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Inna Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ṭẓallet deg lqaɛa n tɣaḍt, ur ẓẓallet anda ttɣummun lmal’. Tella teqqen ɣur-neɣ [Abu Kuraib] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Adam] seg [Abu Bakr bin Ayyasy] seg [Abu Hashin] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] seg Nnbi s yiwen n ḥadit i t-yecban neɣ i t-yecban”. Yenna-d; 'Deg yixef-a llan daɣen yiḥaditen n Jabir bin Samrah, Al Barra`, Sabrah bin Maɛbad Al Juhani, Ɛebdallah bin Mughaffal, Ibnu Umar d Anas'. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Abu Hurairah d hasan sahih. Ḥadit-a ttgen-t kra n yimeddukal-nneɣ. Yerna rray-a ttwaṭṭfen-t daɣen sɣur Ahmad d Ishaq. Semeton, hadith Abu Hushain seg Abu Salih, seg Abu Hurairah, seg Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam d hadith gharib. [Isṛail] iḥekku-t-id seg [Abu Hashin] seg [Abu Salih] seg [Abu Hurairah] s tmuɣli n lmeɛqul yerna ur t-id-yesmektay ara s Nnbi, s.al.allah. Abu Hucain isem-is Uthman bin 'Acim Al Asadi'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Basyyar] yenna-d; yenna-aɣ-d [Yahya bin Saɛid] seg [Syuɛbah] seg [Abu At Tayyah Adl Dlubaɛi] seg [Anas bin Malik] yenna-d; 'Nnbi s.a.w. Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. And Abu At Tayyah Adl Dluba'i's name is Yazid bin Humaid'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 319
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرِهَا
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Ghailan] yenna-d; yenna-aɣ-d [Wakiɛ] ed [Yahya bin Adam] nnan-d sin-nsen; yenna-aɣ-d [Sufyan] seg [Abu Az Zubair] seg [Jabir] yenna-d; ‘Nnbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yuzen-iyi-d ɣef yiwen n lxedma, sakkin usiɣ-d ad t-id-qableɣ deg wakud aydeg yella yettẓalla deg tkeṛṛust-nnes ay d-yettmuqulen ɣer wegmuḍ, yeɣli-d ddaw n tɣawsa n tɣimit’. Yenna-d; ‘Deg yixef-agi llant daɣen tmucuha n Anas, Ibn Umar, Abu Saɛid d Amir bin Rabiɛah’. Yenna-d Abu Ɛisa; 'Hadith-agi n Jabir d hasan sahih. Ḥadit-agi yettwaḥka-d seg Jabir s waṭas n tɣawsiwin. Amur ameqran seg yimusnawen ttgen ḥadit-a yerna ur nettaf ara kra n wemgerrad gar-asen. llan ttwalin dakken amdan yezmer ad ixeddem tiẓalliyin n sunna deg tkeṛṛust-nnes, ama d takeṛṛust-nni ay d-yettmuqulen ɣer lqibla neɣ ɣer tɣawsiwin niḍen’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ
Yenna-aɣ-d [Sufyan bin Wakiɛ] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Khalid Al Ahmar] seg [Ubaydullah bin Ɛumar] seg [Nafiɛ] seg [Ibn Ɛumar] yenna-d; ‘Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeẓẓall ɣef lmal-is neɣ ɣef tkeṛṛust-is, yerna yeẓẓall ɣef tkeṛṛust-is yettmuqul anda ay d-tmuqel tkeṛṛust-is’. Yenna-d Abu Ɛisa; Yenna-d Abu Ɛisa; ‘Hadith-agi d hasan sahih. D aya ay d rray ay d-wwin kra n yimusnawen, d akken llan s tmuɣli-a dakken ur yelli d lxir ma tẓallit s useqdec n lmal d aḥric n tẓallit.
