Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadithi
Hadithi
Imam Tirmidzi : 301
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَلَكِنْ ائْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّواوَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي قَتَادَةَ وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَشْيِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَمِنْهُمْ مَنْ رَأَى الْإِسْرَاعَ إِذَا خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى حَتَّى ذُكِرَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ كَانَ يُهَرْوِلُ إِلَى الصَّلَاةِ وَمِنْهُمْ مَنْ كَرِهَ الْإِسْرَاعَ وَاخْتَارَ أَنْ يَمْشِيَ عَلَى تُؤَدَةٍ وَوَقَارٍ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَقَالَا الْعَمَلُ عَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ و قَالَ إِسْحَقُ إِنْ خَافَ فَوْتَ التَّكْبِيرَةِ الْأُولَى فَلَا بَأْسَ أَنْ يُسْرِعَ فِي الْمَشْيِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِمَعْنَاهُ هَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] yaravuze; yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yaravuze; yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri [Abu Salamah] yaravuze; 'Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Iswala nimara gushingwa ntimukayihutire, ahubwo muzaze mugende kandi mutuje. Icyo muzabona cyose, musenge kandi icyo musigaranye cyose, mukitunganye'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Abu Qatadah, Ubai bin Ka'ab, Abu Sa'id, Zaid bin Thabit, Jabir na Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Abamenyi b'idini ntibavugaga rumwe ku bijyanye no kugenda n'amaguru bajya ku musigiti. Hari abavuga ko umuntu agirwa inama yo kwihutira iyo afite impungenge ko azabura takbir ya mbere. Kugeza igihe byavuzwe ko bamwe muri bo bagenda vuba iyo bitabiriye amasengesho. Hagati aho, hari abandi bavuga ko ari makruh kwihutira kujya mu isengesho. Bahitamo kugenda batuje kandi bafite icyubahiro. Iki gitekerezo cyafashwe na Ahmad na Ishaq. Bombi baravuze bati: 'Iyi migenzo - muri iki gihe - ishingiye kuri Hadithi ya Abu Hurairah'. Ahmad yaravuze ati: 'Niba umuntu atinya kubura takbir ya mbere nta kibazo kirimo kugenda vuba'. Yatubwiye [Al Hasan bin Ali Al Khallal] yavuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yavuze; yatubwiye [Ma'mar] yavuye kuri [Az Zuhri] yavuye kuri [Sa'id bin Al Musayyib] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ndetse na Hadithi ya Abu Salamah yavuye kuri Abu Hurairah ifite Hadithi imwe nk'iya mbere. Abdurrazaq yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Sa'id yavuye kuri Abu Hurairah yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ni ukuri kurusha Hadithi ya Yazid bin Zurai'. Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yaravuze; yatubwiye [Sufyan] wo muri [Az Zuhri] wo muri [Sa'id bin Al Musayyib] wo muri [Abu Hurairah] wo ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko byari bimeze kuri Hadithi zabanjirije iyi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 302
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَنْتَظِرُهَا وَلَا تَزَالُ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي الْمَسْجِدِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْفَقَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَمَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Abdurrazaq] yaravuze; yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze; 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umwe muri mwe azaguma mu ibarwa ry'amasengesho igihe cyose ategereje isengesho. Kandi abamalayika bazahora basenga umwe muri mwe ari mu musigiti, bavuga bati: 'Mana, mubabarire, Mana, mugirire impuhwe,' ni ukuvuga igihe cyose atarasiba'. Umugabo wo muri Hadramaut yarabajije ati: 'Abu Hurairah, yasiba ate?' aramusubiza ati: 'Fart nta majwi cyangwa ijwi'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Ali, Abu Sa'id, Anas, Abdullah bin Mas'ud na Sahl bin Sa'd'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Abu Hurairah ni iy'ukuri.'
Hadithi
Imam Tirmidzi : 303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَأُمِّ سُلَيْمٍ وَعَائِشَةَ وَمَيْمُونَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الْأَسَدِ وَلَمْ تَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَبِهِ يَقُولُ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ و قَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ قَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ عَلَى الْخُمْرَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَالْخُمْرَةُ هُوَ حَصِيرٌ قَصِيرٌ
yatubwiye [Qutaibah] yaravuze; yatubwiye [Abu Al Ahwash] yavuye kuri [Simak bin Harb] yavuye kuri [Ikrimah] yavuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yasenze kuri khumrah - matela nto-'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuzwe na Umm Habibah, Ibn Umar, 'Aisyah, Maimunah, Umm Kulthum bint Abu Salamah bin Abdul Asad - ntabwo yari yarigeze yumva Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam - na Umm Salamah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ibn Abbas ni iy'ukuri. Iki ni igitekerezo cyafashwe na bamwe mu bahanga'. Ahmad na Ishaq bavuze bati: 'Hari inkuru yavuzwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' ivuga ko yasenze kuri khumrah. Abu Isa yaravuze ati: 'Khumrah ni matela ngufi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 304
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَّا أَنَّ قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ اخْتَارُوا الصَّلَاةَ عَلَى الْأَرْضِ اسْتِحْبَابًا وَأَبُو سُفْيَانَ اسْمُهُ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ
yatubwiye [Nashr bin Ali] yaravuze; yatubwiye [Isa bin Yunus] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Sufyan] yavuye kuri [Jabir] yavuye kuri [Abu Sa'id] yaravuze; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasenze ku masenge'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Anas na Al Mughirah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Sa'id ni iya Hasan. Iyi Hadithi ikorwa n'abahanga benshi uretse amatsinda make y'abahanga. Bakunda gusenga ku isi nk'ikintu gisunnah'. Kandi izina rya Abu Sufyan ni Thalhah bin Nafi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 305
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ قَال سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَالِطُنَا حَتَّى إِنْ كَانَ يَقُولُ لِأَخٍ لِي صَغِيرٍ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ قَالَ وَنُضِحَ بِسَاطٌ لَنَا فَصَلَّى عَلَيْهِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ لَمْ يَرَوْا بِالصَّلَاةِ عَلَى الْبِسَاطِ وَالطُّنْفُسَةِ بَأْسًا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَاسْمُ أَبِي التَّيَّاحِ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
[Hannad] yatubwiye; [Waki'] yatubwiye kuri [Syu'bah] yabivuze kuri [Abu At Tayyah Adl Dluba'i] aravuga; numvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ihora iduhuza, kugeza ubwo yabwiye murumuna wanjye ati: 'Ewe Abu Umair, Nughair - izina ry'inyoni - yakoze iki?' Anas aravuga; 'Tapi yacu yari yarambuye, hanyuma ayisengeraho'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru yavuye kuri Ibn Abbas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Anas ni hasan sahih. Abahanga benshi bo mu basangirangendo b'Intumwa shallallahu 'alaihi wasallam n'abamukurikiye bakoze iyi Hadithi, ko nta kibazo bafite cyo gusenga ku tapi cyangwa ku itapi. Iki gitekerezo cyafashwe na Ahmad na Ishaq. Mu gihe izina rya Abu At Tayyah ari Yazid bin Humaid'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 306
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَحِبُّ الصَّلَاةَ فِي الْحِيطَانِقَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي الْبَسَاتِينَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ قَدْ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الزُّبَيْرِ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ تَدْرُسَ وَأَبُو الطُّفَيْلِ اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Abu Daud] yaravuze; yatubwiye [Al Hasan bin Abu Ja'far] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Abu Ath Thufail] kuva kuri [Mu'adz bin Jabal] yaravuze; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga gusenga ahantu hazitiwe'. Abu Daud yaravuze ati; 'Ibyo biri ku gasozi'. Abu Isa yaravuze ati; 'Iyi Hadithi ya Mu'adz ni iyo ku rwego rwa gharib, kandi ntayo tuzi uretse Hadithi ya Al Hasan bin Abu Ja'far, mu gihe Al Hasan bin Abu Ja'far yaciwe intege na Yahya bin Sa'id n'abandi. Izina rya Abu Zubair ni Muhammad bin Muslim bin Tadrus, naho izina rya Abu Tufail ni 'Amir bin Watsilah'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 307
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَهَنَّادٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِي مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي جُحَيْفَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ طَلْحَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا سُتْرَةُ الْإِمَامِ سُتْرَةٌ لِمَنْ خَلْفَهُ
batubwiye [Qutaibah] na [Hannad] barabivuga; batubwiye [Abu Al Ahwash] babikuye kuri [Simak bin Harb] babikuye kuri [Musa bin Talhah] babikuye kuri [se] yaravuze; 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe yashyize - ikintu - nk'intebe y'ifarashi imbere ye, nyuma y'ibyo ntagomba kwita ku muntu unyura inyuma ye'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Abu Hurairah, Sahl bin Abu Hatsmah, Ibnu Umar, Sabrah bin Ma'bad Al Juhani, Abu Juhaifah na 'Aisyah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Thalhah ni iy'ukuri. Abahanga mu bya siyansi bashyira iyi Hadithi mu bikorwa, baravuga; 'Sutrah - imbogamizi- ya Imamu ni Sutrah ku bari inyuma ye'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 308
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِقَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ أَبِي جُهَيْمٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَأَنْ يَقِفَ أَحَدُكُمْ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ وَهُوَ يُصَلِّي وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ كَرِهُوا الْمُرُورَ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ ذَلِكَ يَقْطَعُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَاسْمُ أَبِي النَّضْرِ سَالِمٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيِّ
yatubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari] yaravuze; yatubwiye Yatubwiye [Ma'n] yaravuze; yatubwiye [Malik bin Anas] kuva kuri [Abu An Nadlr] kuva kuri [Busr bin Sa'id] yaravuze; 'Zaid bin Khalid Al Juhani yamutumye kuri Abu Juhaim kumubaza ibyo yumvise ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku muntu wanyuze imbere y'abantu bari basenga. Nuko [Abu Juhaim] aravuga; 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Niba umuntu unyuze imbere y'umuntu usenga yari azi ibizamubaho, byaba byiza ahagaze inshuro mirongo ine kuruta kunyura imbere ye'. Abu An Nadlr yaravuze ati; 'Sinzi niba yavuze abantu mirongo ine, cyangwa amezi, cyangwa imyaka'. Abu Isa yaravuze ati; 'Muri iki gice harimo kandi inkuru za Abu Sa'id Al Khudri, Abu Hurairah, Ibnu Umar na Abdullah bin Umar'. Abu Isa yaravuze ati; 'Hadith ya Abu Juhaim ni iy'ukuri. Yavuzwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ko yagize ati: 'Niba umwe muri mwe ahagaritse - gutegereza - imyaka ijana ni byiza kuruta kunyura kuri murumuna we urimo gusenga'. Abahanga bashyize iyi Hadithi mu bikorwa, batuma umuntu anyura imbere y'umuntu urimo gusenga. Ariko ntibabona ko bizatesha agaciro isengesho ry'umuntu'. Kandi Abu An Nadlr yitwaga Salim, umugaragu wa Umar bin Ubaidullah Al Madini.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنْتُ رَدِيفَ الْفَضْلِ عَلَى أَتَانٍ فَجِئْنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ بِمِنًى قَالَ فَنَزَلْنَا عَنْهَا فَوَصَلْنَا الصَّفَّ فَمَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَلَمْ تَقْطَعْ صَلَاتَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَاب عَنْ عَائِشَةَ وَالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ وَابْنِ عُمَرَ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ قَالُوا لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ شَيْءٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَالشَّافِعِيُّ
yatubwiye [Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] yaravuze; yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yaravuze; yatubwiye [Ma'mar] kuri [Az Zuhri] kuri [Ubaidullah bin Utbah] kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Nahaye Fadll igare rye, hanyuma turaza ubwo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na bagenzi be bari basenga i Mina'. Ibn Abbas yaravuze ati: 'Twavuye ku ndogobe twinjira mu murongo w'amasengesho, himar iranyura imbere yabo, ariko himar ntiyahinduye ubusabe bwabo - kuko bwamurenzeho-'. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya 'Aisyah, Fadll bin Abbas na Ibnu Umar'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Ibn Abbas ni iy'ukuri.' Abenshi mu bahanga mu bya siyansi bo mu basangirangendo b'Intumwa y'Imana (saww) n'abazabakurikira bo mu ba tabi'in bakurikiza iyi Hadithi. Bavuga bati: 'Nta kintu na kimwe gikuraho iswala'. Iki gitekerezo cyafashwe na Sufyan Ats Tsauri na Syafi'i.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 310
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَمَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَال سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى الرَّجُلُ وَلَيْسَ بَيْنَ يَدَيْهِ كَآخِرَةِ الرَّحْلِ أَوْ كَوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَطَعَ صَلَاتَهُ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَحْمَرِ مِنْ الْأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتَنِي كَمَا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَالْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَيْهِ قَالُوا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قَالَ أَحْمَدُ الَّذِي لَا أَشُكُّ فِيهِ أَنَّ الْكَلْبَ الْأَسْوَدَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ وَفِي نَفْسِي مِنْ الْحِمَارِ وَالْمَرْأَةِ شَيْءٌ قَالَ إِسْحَقُ لَا يَقْطَعُهَا شَيْءٌ إِلَّا الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ
yatubwiye [Ahmad bin Mani'] yaravuze; yatubwiye [Husyaim] yaravuze; yatubwiye [Yunus bin Ubaid] na [Mansur bin Zadzan] bivuye kuri [Humaid bin Hilal] bivuye kuri [Abdullah bin Ash Shamit] yaravuze; 'Numvise [Abu Dharr] avuga ati: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Niba umuntu arimo gusenga kandi imbere ye nta ntebe cyangwa intebe iri ku nyamaswa igenderaho, isengesho rizangirika bitewe n'imbwa y'umukara, umugore cyangwa indogobe'. Nuko mbaza Abu Dzar nti: 'Kuki igomba kuba umukara ntabwo ari umutuku cyangwa umweru?' Arasubiza ati: 'Yewe muvandimwe wanjye, wambajije ikintu nigeze kubaza Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam,' aravuga ati: 'Imbwa z'umukara ni amashitani'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru ya Abu Sa'id, Al Hakam bin 'Amru Al Ghifari, Abu Hurairah na Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Dzar ni hasan sahih. Hari abahanga bafite igitekerezo kuri iyi Hadithi, bavuga bati: 'Isengesho rizateshwa agaciro no gupfa kw'indogobe, umugore n'imbwa'. Ahmad yaravuze ati: 'Sinshidikanya ko imbwa y'umukara ishobora gutesha agaciro isengesho. Ku bijyanye n'indogobe n'abagore, ndacyashidikanya mu mutima wanjye'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 311
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ مُشْتَمِلًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرٍ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ وَأَنَسٍ وَعَمْرِو بْنِ أَبِي أَسِيدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَكَيْسَانَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعَائِشَةَ وَأُمِّ هَانِئٍ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ وَطَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَغَيْرِهِمْ قَالُوا لَا بَأْسَ بِالصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ وَقَدْ قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُصَلِّي الرَّجُلُ فِي ثَوْبَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] yaravuze ati; [Al Layth] yatubwiye kuri [Hisham bin Urwah] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Umar bin Abu Salamah] ko yabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) isengera mu nzu ya Umm Salamah, itwikiriwe n'igitambaro kimwe. Abu Isa yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Abu Hurairah, Jabir, Salamah bin Al Akwa', Anas, Umar bin Abu Asid, Abu Sa'id, Kaisan, Ibn Abbas, 'Aisha, Umm Hani', 'Ammar bin Yasir, Talq bin Ali na Ubadah bin Ash Shamit Al Ansari'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadith ya Umar bin Abu Salamah ni hasan sahih. Abenshi mu bamenyi bo mu basangirangendo b'Intumwa (Imana imuhe amahoro n'imigisha) n'abazabakurikira bo mu ba tabi'in n'abandi bakurikiza iyi hadithi. Bavuze bati; "Nta kibi kiri mu gusenga ukoresheje igitambaro kimwe. Kandi bamwe mu bahanga bavuga bati: 'Umuntu agomba gusenga ukoresheje igitambaro kibiri.'"
Hadithi
Imam Tirmidzi : 312
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ أَنْ يُوَجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ }فَوَجَّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ وَكَانَ يُحِبُّ ذَلِكَ فَصَلَّى رَجُلٌ مَعَهُ الْعَصْرَ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ هُوَ يَشْهَدُ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ قَدْ وَجَّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ فَانْحَرَفُوا وَهُمْ رُكُوعٌقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ وَعَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الْبَرَاءِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانُوا رُكُوعًا فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
yatubwiye [Hannad] yaravuze; yatubwiye [Waki'] wo muri [Isirayeli] wo muri [Ishaq] wo muri [Al Bara` bin 'Azib] yaravuze ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yageraga i Madina, yagize umwanya wo gusenga yerekeye Baitul Maqdis mu gihe cy'amezi atandatu cyangwa cumi n'irindwi. Hagati aho, Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yakundaga iyo yerekezaga kuri Kaaba, nuko Allah ahishura umurongo ugira uti: -Mu by'ukuri, -akenshi - tubona isura yawe yerekeza mu ijuru, hanyuma koko tuzagusubiza kuri Qibla ukunda. Erekeza isura yawe ku Musigiti Mukuru. Nuko yerekeza kuri Qibla, maze arabyishimira'. Hanyuma hari umuntu usenga Asr ari kumwe na we. Nyuma y’ibyo, yanyuze abantu benshi bo muri Ansari bari bunamye mu iswala ya nyuma ya saa sita berekeza kuri Baitul Maqdis, nuko aravuga - mu gihe yatangaga ubuhamya - ko yasenze ari kumwe n’Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, kandi yari areba Kaaba'. Al Bara` aravuga ati: 'Hanyuma abantu bahindukirira Kaaba bunamye.' Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru zavuye kuri Ibn Umar, Ibnu Abbas, 'Umarah bin Aus, 'Amru bin 'Auf Al Muzani na Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Al Bara Hadithi' ni Hadithi nyakuri ya Hasan kandi [Sufyan Ats Tsauri] yayivuze kuri [Abu Ishaq], yatubwiye [Hannad] yavuze; yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Abdullah bin Dinar] yavuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Barunamye mu iswala ya Fajr'. Abu Isa yaravuze ati; 'Hadith ya Ibn Umar ni Hadithi nyakuri ya Hasan'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 313
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي مَعْشَرٍ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ تَكَلَّمَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي أَبِي مَعْشَرٍ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَاسْمُهُ نَجِيحٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ مُحَمَّدٌ لَا أَرْوِي عَنْهُ شَيْئًا وَقَدْ رَوَى عَنْهُ النَّاسُ قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَقْوَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَعْشَرٍ وَأَصَحُّ
yatubwiye [Muhammad bin Abu Ma'syar] yaravuze; yatubwiye [papa] yavuze; yatubwiye [Muhammad bin 'Amru] yabikuye kuri [Abu Salamah] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hagati y'iburasirazuba n'iburengerazuba niho icyerekezo cya Qibla'. Twabwiwe [Yahya bin Musa] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Abu Ma'syar] nk'uko bivugwa muri Hadithi. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Hurairah yayibwiwe iturutse kuri we mu nzira nyinshi'. Hari abahanga bavuze kuri Abu Ma'syar ku bijyanye no gufata mu mutwe kwe, yitwaga Najih, umugaragu wa Bani Hashim. Muhammad yaravuze ati: 'Nta kintu na kimwe nigeze mvuga kuri we. Ariko hari abantu bamwe bayivuzeho'. Muhammad yongeye kuvuga ati: 'Hadithi ya Abdullah bin Ja'far Al Makhrami, ukomoka kuri Uthumani bin Muhammad Al Akhnasi, wo muri Sa'id Al Maqburi, ukomoka kuri Abu Hurairah irakomeye kandi ni ukuri kuruta Hadithi ya Abu Ma'syar'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 314
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بَكْرٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَخْنَسِيِّ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَإِنَّمَا قِيلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ لِأَنَّهُ مِنْ وَلَدِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عَبَّاسٍ و قَالَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا جَعَلْتَ الْمَغْرِبَ عَنْ يَمِينِكَ وَالْمَشْرِقَ عَنْ يَسَارِكَ فَمَا بَيْنَهُمَا قِبْلَةٌ إِذَا اسْتَقْبَلْتَ الْقِبْلَةَ و قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ قِبْلَةٌ هَذَا لِأَهْلِ الْمَشْرِقِ وَاخْتَارَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ التَّيَاسُرَ لِأَهْلِ مَرْوٍ
yatubwiye [Al Hasan Bakr Al Marwazi] yaravuze; yatubwiye [Al Mu'alla bin Manshur] yaravuze; yatubwiye [Abdullah bin Ja'far Al Makhzumi] yavuye kuri [Uthman bin Muhammad Al Akhnas] yavuye kuri [Sa'id Al Maqburi] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hagati y'iburasirazuba n'iburengerazuba hari icyerekezo cya Qibla'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ni hasan sahih. Yitwa Abdullah bin Ja'far Al Makhzumi kuko yari umuhungu wa Al Miswar bin Makhramah. Byavuzwe n'abantu barenze umwe mu basangirangendo b'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Hagati y'iburasirazuba n'iburengerazuba hari icyerekezo cya Qibla'. Mu bari bafite iki gitekerezo harimo Umar bin Al Khaththab, Ali bin Abu Talib na Ibn Abbas. Ibn Umar yaravuze ati; 'Niba ufashe icyerekezo cy'iburengerazuba iburyo bwawe n'icyerekezo cy'iburasirazuba ibumoso bwawe, hagati yabyo byombi hari icyerekezo cya Qibat. Muri ubwo buryo uba werekeye Qibla'. Bin Al Mubarak yaravuze ati: 'Hagati y'iburasirazuba n'iburengerazuba hari icyerekezo cya Qibla, kandi ibi ni iby'abatuye mu karere k'iburasirazuba'. Kandi Abdullah bin Bin Al Mubarak yahisemo icyerekezo cy'ibumoso ku baturage ba Marwa'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 315
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ السَّمَّانُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ فَلَمْ نَدْرِ أَيْنَ الْقِبْلَةُ فَصَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا عَلَى حِيَالِهِ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا ذَكَرْنَا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ{ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ أَشْعَثَ السَّمَّانِ وَأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو الرَّبِيعِ السَّمَّانُ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَقَدْ ذَهَبَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا قَالُوا إِذَا صَلَّى فِي الْغَيْمِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ثُمَّ اسْتَبَانَ لَهُ بَعْدَمَا صَلَّى أَنَّهُ صَلَّى لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَإِنَّ صَلَاتَهُ جَائِزَةٌ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ
Twabwiwe [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Waki'] yaravuze; yatubwiye [Ash'ats bin Sa'id As Samman] bivuye kuri ['Ashim bin Ubaidullah] bivuye kuri [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] bivuye kuri [Se] yaravuze; 'Twari kumwe n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu rugendo mu ijoro ryijimye kugeza ubwo tutamenye aho Qibla yerekeza, bityo buri wese muri twe yasenze akurikije ukwemera kwe. Bukeye twabigejeje ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma umurongo urahishurwa uti: 'Rero aho werekeza hose, niho hari isura ya Allah-'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ntabwo ikomeye, ntabwo tuyizi uretse Hadithi ya Ash'ats Nk'uko Samman, Ash'ats bin Sa'id ni Abu Ar Rabi' Nk'uko Samman, kandi afatwa nk'umunyantege nke mu bijyanye na Hadithi. Abahanga benshi bemeranya n'uko iyi Hadithi isobanuka, bavuga bati: 'Iyo ikirere ari kibi, umuntu agasenga adategereje Qibla, nyuma y'ibyo akamenya ko adategereje Qibla, isengesho rye riba rifite ishingiro'. Iki gitekerezo cyafashwe na Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad na Ishaq.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 316
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعَةِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَفِي الْحَمَّامِ وَفِي مَعَاطِنِ الْإِبِلِ وَفَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ اللَّهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ أَبُو مَرْثَدٍ اسْمُهُ كَنَّازُ بْنُ حُصَيْنٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ إِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ وَقَدْ تُكُلِّمَ فِي زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى وَزَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ الْكُوفِيُّ أَثْبَتُ مِنْ هَذَا وَأَقْدَمُ وَقَدْ سَمِعَ مِنْ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ رَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَحَدِيثُ دَاوُدَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْبَهُ وَأَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ ضَعَّفَهُ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ مِنْهُمْ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
yatubwiye [Mahmud bin Ghailan] yaravuze; yatubwiye [Al Muqri`] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yavuye kuri [Zaid bin Jabirah] yavuye kuri [Daud bin Al Hushain] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn Umar] yaravuze; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujijwe gusenga ahantu hatandatu; imyanda, amabagiro, amarimbi, hagati mu muhanda, ubwogero rusange, ahantu ingamiya zivuza urusaku no hejuru ya Kaaba'. Twabwiwe [Ali bin Hujr] yaravuze; yatubwiye [Suwaid bin Abdul Aziz] yavuye kuri [Zaid bin Jabirah] yavuye kuri [Daud bin Hushain] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn Umar] yavuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ifite Hadithi isa n'iyo'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Abu Martsad, Jabir na Anas. Izina rya Abu Martsad ni Kannaz bin Husain'. Abu Isa yaravuze ati: 'Hadithi ya Ibn Umar ntabwo ikomeye cyane, kuko Zaid bin Jabirah yavuzweho mu buryo bwo gufata mu mutwe'. Abu Isa yaravuze ati: 'Zaid bin Jubair Al Kufi arakomeye kandi mbere y'uyu Zaid bin Jabirah, kuko yari yabyumvise kuri Ibn Umar. Kandi [Laith bin Sa'ad] yavuze iyi Hadithi ya [Abdullah bin Umar Al Umari] yanditswe na [Nafi'] yanditswe na [Ibn Umar] yanditswe na [Umar] yanditswe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa nayo. Ku bijyanye na Hadithi ya Dawood yanditswe na Nafi', yanditswe na Ibn Umar, yanditswe n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam isa cyane kandi ni ukuri kurusha Hadithi ya Laith bin Sa'ad, kuko Abdullah bin Umar Al Umari yagizweho intege n'inzobere zimwe na zimwe za Hadithi mu bijyanye no gufata mu mutwe. Kandi mu bayigize intege nke harimo Yahya bin Sa'id Al Qaththan'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 317
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ أَوْ بِنَحْوِهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَالْبَرَاءِ وَسَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَعَلَيْهِ الْعَمَلُ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَقُ وَحَدِيثُ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَرَوَاهُ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَاسْمُ أَبِي حَصِينٍ عُثْمَانُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَسَدِيُّ
yatubwiye [Abu Kuraib] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Adam] yavuye kuri [Abu Bakr bin Ayyasy] yavuye kuri [Hisyam] yavuye kuri [Ibn Sirin] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze; 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Musenge mu kiraro cy'ihene kandi ntimugasenge aho ingamiya zitontoma'. Byatubayeho [Abu Kuraib] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Adam] yavuye kuri [Abu Bakr bin Ayyasy] yavuye kuri [Abu Hashin] yavuye kuri [Abu Salih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa nayo cyangwa isa nayo'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi Hadithi za Jabir bin Samrah, Al Barra`, Sabrah bin Ma'bad Al Juhani, Abdullah bin Mughaffal, Ibnu Umar na Anas'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Abu Hurairah ni Hadithi nyakuri.' Iyi Hadithi ikorwa na bamwe mu nshuti zacu. Iki gitekerezo kandi cyafashwe na Ahmad na Ishaq. Hagati aho, Hadithi ya Abu Hushain wo muri Abu Salih, i Abu Hurairah, iva ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ni Hadithi ya gharib. ] Abu Hushain yitwa Uthman bin 'Ashim Al Asadi'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 318
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو التَّيَّاحِ الضُّبَعِيُّ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ
yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Syu'bah] yavuye kuri [Abu At Tayyah Adl Dluba'i] yavuye kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusenga mu kiraro cy'ihene'. Abu Isa yaravuze ati; 'Iyi Hadithi ni iy'ukuri. Kandi Abu At Tayyah Adl Dluba'i yitwa Yazid bin Humaid'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 319
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالسُّجُودُ أَخْفَضُ مِنْ الرُّكُوعِقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ جَابِرٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ جَابِرٍ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا نَعْلَمُ بَيْنَهُمْ اخْتِلَافًا لَا يَرَوْنَ بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرِهَا
[Mahmud bin Ghailan] yatubwiye; [Waki'] na [Yahya bin Adam] bombi baravuze; [Sufyan] yatubwiye kuri [Abu Az Zubair] yabivuze kuri [Jabir] ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yanyohereje ku kintu, hanyuma ndamusanga ubwo yari arimo asenga ku musozi we yerekeza iburasirazuba, yunamye hasi ugereranije n'aho yunamye'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo kandi inkuru ya Anas, Ibn Umar, Abu Sa'id na Amir bin Rabi'ah'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Jabir ni hasan sahih. Iyi Hadithi yavuzwe na Jabir mu buryo bwinshi. Abahanga benshi bashyira mu bikorwa iyi Hadithi kandi nta kutumvikana dusanga hagati yabo. Bavuga ko umuntu ashobora gusenga iswala ya suna ku musozi we, yaba umusozi we ureba Qibla cyangwa ikindi kintu'.
Hadithi
Imam Tirmidzi : 320
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ أَوْ رَاحِلَتِهِ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ مَا تَوَجَّهَتْ بِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ بِالصَّلَاةِ إِلَى الْبَعِيرِ بَأْسًا أَنْ يَسْتَتِرَ بِهِ
Yatubwiye [Sufyan bin Waki'] yaravuze; yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] yavuye kuri [Ubaidullah bin Umar] yavuye kuri [Nafi'] yavuye kuri [Ibn Umar] yaravuze; 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasengeraga ku ngamiya ye cyangwa ku modoka ye, kandi yasengeraga ku modoka ye areba aho imodoka ye yari ireba'. Abu Isa yaravuze; 'Abu Isa yaravuze; 'Iyi Hadithi ni ukuri. Iki ni igitekerezo cyafashwe n'abahanga bamwe, ko babona ko nta kibazo gusenga ukoresheje ingamiya nk'uruzitiro rw'amasengesho.'
