Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3141
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ عَرَّسَ بِهَا فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَاحْتُبِسَ ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا قَالَ فَدَخَلَ وَأَرْخَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَقَالَ لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَيَنْزِلَنَّ فِي هَذَا شَيْءٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ الْأَصْلَعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Saʼid, xiiñiʼ Anas, ne laa guníʼ: «Nuaaʼ gaxha de profeta que. ne biluxe dxiiñaʼ stibe, bicueezacabe laabe despué bibiguétabe ra nuu gunaa que ne nuu binni gaxha de raqué, biree despué Despué de biluxe dxiiñaʼ que, bibiguétabe ne maʼ bireecabe. Biuube ne bicueezabe hijab ni nuu ladeʼ ne laabe. Óraque gudxeʼ Talha ni, laabe guniʼbe: Pa dxandíʼ ni caniʼluʼ ca, dxandíʼ zaree ti revelación ni caníʼ de tema ca. Despué biree versículo stiʼ hijab que. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ hasan gharib pur sanad riʼ. Amru bin Saíd nga láʼ Al Aslaʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3142
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jafar bin Sulaiman Adl Dlubaʼi, de [Al Jaʼd bin Uthman] de [Anas bin Malik] radliallahu ʼanhu, ne guníʼ: Bixhozeʼ, Umm Sulaim, biʼniʼ hais - guendaró ni rácucabe de dátil, harina ne samin, pent. - despué guluube ni ndaaniʼ ti vasu huiiniʼ, gúdxibe laa: «O Anas, yené ndiʼ ra nuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam despué gúdxibe laa: Biseendaʼ jñaaʼ ndiʼ ra nuu rey que, laabe biʼniʼ transmitirbe saludu ne guniʼbe ndiʼ nga ti ndaa huiiniʼ para rey que de laadu, o Rasulullah. Anas guníʼ: «Laaca yenéʼ ni ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam, gudxeʼ laabe: Biʼniʼ transmitir jñaaʼ saludu rey que ne guníʼ: Ndiʼ nga ti ndaa huiiniʼ para rey que de laadu. laabe guniʼbe: Bicaa ni. Despué de ngue guniʼbe: Guyé ne bicaa ridxi zacá ne zacá, zacá ne zacá, ne zacá ne zacá ne ca binni ni guidxaagaluluʼ. Bizeetebe lá caadxi binni. Anas guníʼ: Bineʼ invitar ca binni ni bizeetebe que ne ca binni ni binebiaʼyaʼ. Laabe -Ibn Othman- guniʼbe: Gunabadiidxaʼ Anas: ¿Panda laacabe? Anas bicabi: Biaʼ chonna gayuaa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anas, ne gudxi naa: «O Anas, gucuaa ti recipiente». Biuu binni dede ora bidxá patiu que ne ca cuartu que, despué guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam: «Guzuhuaa chii binni lu ti círculo ne cada tobi de laacabe gó de cani nuu gaxha de laa». Anás guníʼ: Gudócabe dede bidxácabe. Ti grupu biree ne sti grupu biuu dede ora maʼ gudó guirácabe despué gúdxibe naa: «Hey Anas, gucuaa ni». Bicaaʼ ni, qué gannaʼ pa nuuruʼ jma guendaró ora guluaaʼ ni o ora bicaaʼ ni. Ne laca bidxiña caadxi grupu de binni ni zuba caníʼnecaʼ binni ndaaniʼ lidxi Rasulullah, Salam, laga zuba Rasulullah, ne xheelabe bidxiibaʼ lú neza ra nuu muru que, biʼniʼ culparcabe Rasulullah, ne despué guníʼ Rasulullah, ne guníʼ: «Biiyaʼ maʼ qué zanda diʼ guneʼ ni. Despué de ngue bibiguétabe, ora bíʼyacabe bibiguetaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wa Salam, guníʼ íquecabe biʼniʼ incriminarcabe laabe. Biree guxooñecabe ra puertaʼ que ne guirácabe bireecabe. Rasulullah sallallaahu alayihi wa Salam beeda ne bichii velo que ne biuu laga zubaʼ ndaaniʼ cuartu que. Qué nindaa de ngue biree para guidxaagalú laabe ne bihuinni ca versículo riʼ. Biree mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam ne biindaʼ para ca xcompañeru: «O laatu cani runi cré, cadi chuʼtu ndaaniʼ ca yoo stiʼ profeta ca pa qué gudiicabe lugar laatu gótu sin cuezatu guidoʼdo, peru pa guni invitárcabe laatu la? Dxandíʼ, zuchiiñaʼ ndiʼ profeta ca’. -Al Ahzaab: 53- Al Ja’du guní’: Anas guní’: Naa nga primé binni ni nanna ca versículo ri’ ne ca xheela’ profeta sallallahu alayihi wa Salam gúcaca’ hijab. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Al Jaʼdu bin Osmán láʼ Ibn Dinar, ti tioʼ láʼ Abu Utsmán Bashri. Laani nga tsiqah casi na ca binni ni nanna de hadiz. Yunus bin Ubaid, Syu'ba ne Hamad bin Zaid bizeetecaʼ de laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3143
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَيَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ قَوْمًا إِلَى الطَّعَامِ فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ فَانْصَرَفَ رَاجِعًا قَامَ الرَّجُلَانِ فَخَرَجَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Umar bin Ismail bin Mujalid] ra nuube, ne gúdxibe naa [bixhozeʼ] de [Bayan] de [Anas bin Malik], chuʼ Dios nayecheʼ né laabe, guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam biʼniʼ sexo né tobi de ca xheelabe ne despué biseendabe naa, naa despué bineʼ invitar esulullah, laga nuucabe fuera de guidxi que, sallallaahu ‘alaihi wa Salam guyé neza ra nabeza Aisha, biiyaʼ chupa binni zuba, bibiguetaʼ. Biree guiropaʼ binni que ne Alá ‘azza wajalla bisihuinni: «O laatu cani runi cré, cadi chuʼtu ndaaniʼ ca yoo stiʼ profeta ca pa qué gudiicabe lugar laatu gótu sin cuézatu guiree guendaró ca». -Al Ahzaab: 53- lu hadiz riʼ zeeda ti historia. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan gharib ni zeeda lu hadiz Bayan. [Thabit] bizeeteʼ guidubi hadiz riʼ de [Anás].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3144
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عُلِّمْتُمْ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Malik bin Anas] de [Nuaim bin Abdullah Al Mujmir], ne laa guníʼ: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam beeda ra nuudu ora nuudu ra asamblea stiʼ Sa’ad bin Óraque gudxi Basyir bin Sa’ad laabe: Alá biʼniʼ mandar laadu guni orardu pur lii, óraque ximodo guni orardu pur lii yaʼ. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam bicueeza ruaa dede ora guníʼ íquedu -pa- qué ninabadiidxabe. Despué de ngue guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: «Guníʼ: ALLOOHUMMA SHOLLI 'ALAA MUHAMMAD, WA'ALAA AALI MUHAMMAD, KAMAA SHOLLAITA 'ALAA IBROOHIIMA WA'ALAA AALI IBROOHIIMA WABAHAHAMMADAMAA MUAA BAAROKTA 'ALAA IBROOHIIMA WA'ALAA AALI IBROOHIIMA FIL'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID 'O Allah, bestow prosperity on Muhammad and Muhammad's family as You bestowed prosperity on Ibrahim and Ibrahim's family, bless Muhammad and Muhammad's family as You blessed Ibrahim and Familia stiʼ Ibrahim lu guiráʼ guidxilayú, dxandíʼ lii nga ni jma risaca, ni jma risaca, ne saludu casi bisiidicabe lii’. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ali, Abu Humaid, Kaʼab bin Ujrah, Thalhah bin Ubaidullah, Abu Saíd, Zaid bin Kharijah ne ni láʼ Ibn Jariyah. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3145
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rauh bin Ubadah, de [Auf] de [Al Hasan], [Mahoma] ne [Khilas] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, purtiʼ Musa 'alaihis salam guca ti binni ni nabé ridxiichi ne ni qué ridxiichi. vergüenza. Óraque biʼniʼnáʼ ca Bani Israíl laabe, gúdxicaʼ laabe: Cadi naquiiñeʼ diʼ quíʼbibe ti tapa casi laani pa cadi seguru ni purtiʼ nuu xiixa defectu lu xcuérpube, zándaca ti mancha, ti mancha o sti guendahuará. Alá ‘azza wajalla gucalaʼdxiʼ nulá Musa de ca diidxaʼ guníʼcabe. Ti dxi, Musa 'alaihis salam nuu stubi, guluube lari stibe lu ti guié ne despué bichábe nisa. Despué de biʼniʼ bañar Musa, bidxiña ra nuu lari stiʼ para guicaa cani, bihuinni gulee guié que lari stibe despué Musa gucuaa vara stiʼ despué biyubi guié que, ne guníʼ: Lari stinneʼ, guié, Lari stinneʼ, guié. Dede dxi yendabe ra nuu ti grupu de binni de ca xiiñiʼ Israel, biiyacabe laabe sin lari ne laabe nga binni jma galán lu forma física. Alá bilá laabe de ca diidxaʼ stícabe’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Bicueeza guié que óraque gucuaa Musa lari stiʼ ne guluu ni despué bichá guié que né vara stiʼ». Pur Alá, guyuu chonna, tapa o gaayuʼ marca lu guié que purtiʼ biaba vara stibe. Nga nga stiidxaʼ Allah Taʼala: «Oh cani runi cré, cadi gácatu casi cani biʼniʼ ofender Musa; despué biʼniʼ limpiar Alá laabe de ca acusación ni guníʼcabe que. ne laabe nga ti hombre ni napa ti puestu risaca nezalú Alá’. -Al Ahzaab: 59- Abu Isa guníʼ: Hádiz riʼ dxandíʼ ni. Laaca bizeeteʼ hadiz riʼ pur sti sanad ni bicaa Abu Hurairah ni bicaa profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Ne laca bidxela ti hombre láʼ Anás, ti profeta ni láʼ sallallaahu ‘alaihi wa Salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3146
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُقَاتِلُ مَنْ أَدْبَرَ مِنْ قَوْمِي بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْهُمْ فَأَذِنَ لِي فِي قِتَالِهِمْ وَأَمَّرَنِي فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ سَأَلَ عَنِّي مَا فَعَلَ الْغُطَيْفِيُّ فَأُخْبِرَ أَنِّي قَدْ سِرْتُ قَالَ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَرَدَّنِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ادْعُ الْقَوْمَ فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ فَاقْبَلْ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ فَلَا تَعْجَلْ حَتَّى أُحْدِثَ إِلَيْكَ قَالَ وَأُنْزِلَ فِي سَبَإٍ مَا أُنْزِلَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا سَبَأٌ أَرْضٌ أَوْ امْرَأَةٌ قَالَ لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشْرَةً مِنْ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَغَسَّانُ وَعَامِلَةُ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالْأُزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَحِمْيَرٌ وَكِنْدَةُ وَمَذْحِجٌ وَأنْمَارٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَنْمَارٌ قَالَ الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمُ وَبَجِيلَةُوَرُوِيَ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Abu Usamah] de [Al Hasan bin Al Hakam An Nakhaʼi] guníʼ: «Maʼ gudxi naa [Abu Sabrah An Nakhaʼi] de [Farwah bin Musaik Al Muradi] guníʼ: «Naa laadu: Mensajeru stiʼ Alá, zanda gucaalúʼ cani ruxooñeʼ né cani qué rusaana de cheʼ neza ladecaʼ. Bidiibe lugar tindeniáʼ laacabe ne gulibe naa para gacaʼ xaíque. Ora bireeʼ de ra nuube, gunabadiidxabe naa de naa, xi cayuni Al Ghuthaifi, gúdxicabe laabe bireeʼ huaxhinni. Óraque biseendabe ti mensajeru para guyubi ca rastra stinneʼ ne gudxi mensajeru que naa guibiguetaʼ. Bidxiñaʼ ra nuube juntu né caadxi xhamígube. Laabe guniʼbe: «Bicaa ridxi ca binni xquídxiluʼ, cani maʼ guyuu lu religión islam guicaacaʼ ni ne cani maʼ guyuu lu religión islam, cadi guireecaʼ nagueenda dede ora gábicabe laacaʼ». Farwah guníʼ: Surah Sabaʼ bihuinni despué tuuxa guníʼ: O Mensajeru stiʼ Alá, ¿xii nga Sabaʼ, ti guidxi o ti gunaa? Laabe bicábibe: «Cadi ti guidxi nin ti gunaa, sínuque laabe nga ti hombre ni gupa chii xiiñiʼ árabe». Xhono de laacabe guyécabe ladu derechu -Yemen- ne xcaadxi tapa que guyécabe ladu bigaʼ. Ca binni ni canazá ladu bigaʼ que nga Lakhm, Judzam, Ghassan ne Amilah, ne cani cabézacaʼ guicaacabe ndaayaʼ nga Azd, Asyʼari, Himyar, Kindah, Madzhij ne Anmar. Nuu tu gunabadiidxaʼ: Tuu nga Anmar yaʼ. Laabe bicábibe: «Ca binni ni nuu ladecabe nga Khatsʼam ne Bajilah». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Abbas, ti hombre ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que. Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3147
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهَا سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ وَالشَّيَاطِينُ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Amru bin Dinar] de [Ikrimah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Ora maʼ gudixhe Dios xiixa guibáʼ, ca ángel ca rucaacaʼ ca ala sticaʼ casi ora nuzuubacaʼ diidxaʼ lu ti guié naroʼbaʼ. «Nga runi, ora maʼ biree guendaridxibi ndaaniʼ ladxidoʼcaʼ, riniʼcaʼ: “Xi guníʼ Rabb stitu yaʼ. bicábicabe: «dxandíʼ ca diidxaʼ ca», ne laabe nga ni jma nandxóʼ, ni jma risaca». -Saba`: 23- Laabe guniʼbe: «Ne Binidxabaʼ, nuu de laacani nuucaʼ luguiáʼ xcaadxi parte». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3148
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِمِثْلِ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَالُوا كُنَّا نَقُولُ يَمُوتُ عَظِيمٌ أَوْ يُولَدُ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُرْمَى بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ لَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ ثُمَّ سَأَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ فَيُخْبِرُونَهُمْ ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَتَخْتَطِفُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَيَقْذِفُونَهُ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يُحَرِّفُونَهُ وَيَزِيدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Az Zuhri], ne de [Ali bin Husain] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Ora zuba Rasulullá, Salam, ne caadxi de ca xcompañérube, ti beleguí ni láʼ Salam, ti beleguí ni láʼ Salam. 'alaihi wa Salam gunabadiidxaʼ: «Xi comentariu stiluʼ de -cosa- casi ndiʼ lu futuro ignorante ora gúʼyaluʼ ni yaʼ». bicábicabe: «Dxiqué rinidu guti ti binni naroʼbaʼ o gule ti binni ni zanda gaca binni risaca». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Dxandíʼ, cadi purtiʼ si guti tuuxa o purtiʼ bibani tuuxa, sínuque Rabb stinu ‘azza wajalla ora riguixhe ique guni xiixa, ca ángel ni ziné ‘arsh rúnicaʼ tasbih despué ca binni nabeza guibáʼ despué de bíʼnicaʼ ca tasbih stiʼ tasbih dede ora chindá tasbih guibáʼ riʼ, ca binni nabeza lu xhono guibáʼ rinabadiidxacaʼ ca binni nabeza lu gadxe guibáʼ: ¿Xi guníʼ Rabb stitu? Óraque gúdxicabe ni, despué gunabadiidxaʼ ca binni ni nabeza lu guiráʼ guibáʼ dede yendá noticia que ra nuu ca binni ni nabeza guibáʼ ni jma nasoo. Bicaadiaga ca demonio que laacabe ne bichácabe guié laacabe, despué gúdxicabe ni cani rapa laacabe. Ni yenécabe que jneza ni, peru bichaacabe ni ne guluucabe ni luni’. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga Hasán Shahi. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Az Zuhri, de Ali bin Al Husain, de Ibn Abbas de [caadxi de ca ansar], laacabe guniʼcaʼ: «Ti biaje guyuudu gaxha de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ne despué guníʼ Ibn Abbas ti hadiz casi laani né significadu stini. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Auzaʼi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3149
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ كِنَانَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ }قَالَ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ وَكُلُّهُمْ فِي الْجَنَّةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Syuʼbah] de [Al Walid bin Al Aizar], laa binadiaga [ti binni de Tsaqif] guníʼ de [ti binni de Kinabunah]. sallallaahu ‘alaihi wa Salam, guniʼbe de versículo riʼ ndiʼ: «Óraque biʼniʼ pasardu Libru que ca binni ni gulidu lade ca siervu stidu, despué ladecabe guyuu cani biʼniʼ mal laca laa ne ladecabe guyuu cani nuu galahuiʼ ne ladecabe guyuu cani biʼniʼ ni jneza primé». -Faathir: 32- laabe guniʼbe: «Guirácabe nuucabe lu ti nivel si, guirácabe nuucabe guibáʼ». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib, nánnanu ni pur sanad riʼ si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَتْ بَنُو سَلَمَةَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ فَأَرَادُوا النُّقْلَةَ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آثَارَكُمْ تُكْتَبُ فَلَا تَنْتَقِلُواقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ وَأَبُو سُفْيَانَ هُوَ طَرِيفٌ السَّعْدِيُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Sufyan, xiiñiʼ Abu Nadlrah, ra nuu Abu Saʼid Al Khudri, ne laa guníʼ: «Ca binni de guidxi Bani Salamah que nuucaʼ lu ca layú ni nuu Medina. down: «Dxandíʼ rudiʼdu guendanabani ca gueʼtuʼ ne rucaʼdu xi bíʼnicaʼ ne ca rastra ni bisaanacaʼ». -Yaasiin: 12- Rasulullah sallallaahu alayihi wa Salam guníʼ: «Maʼ gucuá ca huella stiluʼ, nga runi cadi guireeluʼ». Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan gharib ni zeeda lu hadiz stiʼ Ats Tsauri. Abu Sufyan nga Tharif As Sa’di.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3151
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرِي يَا أَبَا ذَرٍّ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا قَالَ وَذَلِكَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Hannad] maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim At Taimi] de [bixhózebe] de [Abu Dzarr] guníʼ: «Biuubaʼ ndaaniʼ mezquita que ora maʼ ziguxooñeʼ Gubidxa laga zuba profeta sallallaahu alaihi wa Salam ne gunabadiidxabe: «Ñee nánnaluʼ la? Laabe guniʼbe: «Naa bicabiʼ: Alá ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ». Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ guyebe ne gunabaʼ permisu para guzuxíbibe, bidiicabe permisu laabe ne casi ora ñábicabe laabe: Biasa de ra beedaluʼ». Óraque biasabe de ra zubabe’. Biindabe: «Ne raqué nga ra nabezabe». Biiyaʼ ni lu ni biindaʼ Abdullah. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3152
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَاعٍ دَعَا إِلَى شَيْءٍ إِلَّا كَانَ مَوْقُوفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا بِهِ لَا يُفَارِقُهُ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا ثُمَّ قَرَأَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Laits bin Abu Sulaim, de [Bisyr] de [Anas bin Malik], ne guníʼ: riaana ne qué riree. Neca ti binni si guni invitarbe. Despué biindabe ca diidxaʼ stiʼ Allah ‘azza wajalla: «Ne bicueeza laacabe —ti lugar ra guiziiláʼdxicabe— purtiʼ dxandíʼ zanabadiidxacabe laacabe». -Ash Shaaffaat: 24- Abu Isa guníʼ: Hádiz riʼ nga gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3153
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ }قَالَ عِشْرُونَ أَلْفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zuhair bin Muhammad, ne laa guníʼ: «Gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios ne ca diidxaʼ ni guníʼ Dios ra nuube. -Ash Shaaffaat: 147- laabe guniʼbe: «Veinte mil». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ{ وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمْ الْبَاقِينَ }قَالَ حَامٌ وَسَامٌ وَيَافِثُقَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ يَافِتُ وَيَافِثُ بِالتَّاءِ وَالثَّاءِ وَيُقَالُ يَفِثُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Basyir, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura] de [Samura] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam de stiidxaʼ Alá: «Ne laanu nápanu ca xiiñibe ni qué rusaana de guibani». -Ash Shaaffaat: 77- laabe guniʼbe: «Ham, Sam ne Yafits». Abu Isa guníʼ: «Riníʼcabe: Yaafit ne Yaafits, laaca riníʼcabe: Yafits». Hadiz riʼ nga Hasan Gharib, nánnanu ni pur hadiz stiʼ Saíd bin Basyir si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3155
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saura, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ra nuube ne gudxi laabe: «Sam nga bixhoze guidxi árabe ni láʼ Hasyba, ni láʼ Hasypia de África, ne Yafits nga bixhoze guidxi romanu -Europa-’.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3156
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى قَالَ عَبْدٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرِضَ أَبُو طَالِبٍ فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ وَجَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَ أَبِي طَالِبٍ مَجْلِسُ رَجُلٍ فَقَامَ أَبُو جَهْلٍ كَيْ يَمْنَعَهُ وَشَكَوْهُ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا تُرِيدُ مِنْ قَوْمِكَ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ مِنْهُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً تَدِينُ لَهُمْ بِهَا الْعَرَبُ وَتُؤَدِّي إِلَيْهِمْ الْعَجَمُ الْجِزْيَةَ قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ يَا عَمِّ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالُوا إِلَهًا وَاحِدًا مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ قَالَ فَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ{ ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ بَلْ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ إِلَى قَوْلِهِ مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ يَحْيَى بْنُ عِمَارَةَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ نَحْوَهُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdu, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Sufyan] de [Al A’masy] de [Yahya], ne guníʼ Abdu, laani nga Ibn Abbad, de [SabaIb] Talib guca huará despué beeda ca coreís ra nuube ne profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam laaca beeda ra nuube. Gaxha de Abu Talib guyuu tuuxa ra zuba, despué bizuhuaa Abu Jahl para gucueeza laabe, gúdxicabe ni Abu Talib, Abu Talib guníʼ: «Oh sobrinu stinneʼ, ñee nápaluʼ xiixa necesidad né xquidxiluʼ la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, racalaʼdxeʼ ti frase para cani runi ca árabe ti religión, ne que ca ajam —ni cadi árabe— zudiicabe jizyah laacabe». ca últimu religión riʼ, cadi sti cosa diʼ nga -ti diidxaʼ ni cadi dxandíʼ ni bizáʼcabe’. últimu religión riʼ; [Sufyan] ruluíʼ de [Al Aʼmasy] laa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3157
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ أَوْ قَالَ فِي نَحْرِي فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالْكَفَّارَاتُ الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَالْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ قَالَ وَالدَّرَجَاتُ إِفْشَاءُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَكَرُوا بَيْنَ أَبِي قِلَابَةَ وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلًا وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, de [Maʼmar] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: forma sicarú -Ibn Abbas guníʼ: Runeʼ cré guniʼbe: Lu ti bacaandaʼ- despué guniʼbe: «Oh Mahoma, ñee nánnaluʼ xi caníʼ ángel ni jma risaca que la?». Laabe guniʼbe: «Naa bicabiʼ: “Coʼ”. despué guluube náʼ luguiaʼyaʼ dede bineʼ sentir nandáʼ lade pechuʼ -o guniʼbe: ndaaniʼ xpaʼnaʼ- óraque gunnaʼ xi nuu guibáʼ ne guidxilayú. Gunabadiidxabe naa: «Mahoma, ñee nánnaluʼ xi cadinde ca ángel ni jma risaca la? ’ Bicabiʼ naa: Ya, ni caníʼ de expiación stiʼ -pecadu- ne expiación stiʼ -pecadu- nga guiaana binni sin guiníʼ ndaaniʼ mezquita despué de guni orar, cheʼ ñee neza ra nuu ca binni ridagulisaa ra nuu -oración-, guiluxe ablución ora maʼ bichii lú. Tu guibani zacá, nabani galán, rati lu guendanachaʼhuiʼ ne -libre- de ca guendaquéiquiiñeʼ stiʼ casi dxi gule jñaa. Laabe gunabadiidxabe: «Oh Mahoma, ora guni orarluʼ, gudxi laabe: -O Allah, dxandíʼ rinabaʼ lii gúniluʼ ni jneza, gusaanaluʼ ni malu, gannaxhiiluʼ ca binni pobre ne pa racaláʼdxiluʼ ti calumnia luguiáʼ ca xpínniluʼ, bisaana naa ra nuuluʼ lu ti estado ni cadi sujetu a calumnia- ne laabe guniʼbe; «Ne raca elevación de rango ora rudii binni saludu, rudii guendaró ne runi orar huaxhinni ora nisiaasiʼ binni». Abu Isa guníʼ: «Riníʼcabe de [tuuxa] lu hadiz riʼ lade [Abu Qilabah] ne [Ibn Abbas]. Ne [Qatadah] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Qilabah] de [Khalid bin Al Lajlaj] de [Ibn Abbas].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ رَبِّ لَا أَدْرِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَعَلِمْتُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الدَّرَجَاتِ وَالْكَفَّارَاتِ وَفِي نَقْلِ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَمَنْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطُولِهِ وَقَالَ إِنِّي نَعَسْتُ فَاسْتَثْقَلْتُ نَوْمًا فَرَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muhamad bin Basyar], ne gúdxibe naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Abu Qilabah] de [Khalid bin Al Lajlaj] de [Ibn Abbas] que guníʼ profeta que: Mahoma,’ bicabiʼ: Ya, Rabb. Gunabadiidxabe laacaʼ: «Nannuʼ xii nga ni cucaalú ca ángel ni nuu jma luguiáʼ la? ’ Bicábibe: Rabb, qué gannaʼ». Óraque guluube náʼbe luguiaʼyaʼ dede bineʼ sentir nandáʼ lade ca pecho stinneʼ ne despué nannaʼ xi nuu ladu este ne ladu oeste. Gunabadiidxabe naa: «Oh Mahoma», naa bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ, Rabb». Gunabadiidxabe laacaʼ: «Nannuʼ xii nga ni cucaalú ca ángel ni nuu jma luguiáʼ la? «Bicabiʼ: De ca grado naroʼbaʼ, de guilá ca pecadu, de chuʼ binni lu ca oración ni raca ndaaniʼ ca neza binni ridagulisaa, de guiluxe ablución ora maʼ cadi galán nuu, de cueza oración despué de oración, tutiica binni nabani zacá, nabani galán, rati lu guendanachaʼhuiʼ ne -libre- laa de ca error stiʼ casi dxi gule jñaa». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib ni zeeda lu sanad riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Jabal, ne Abdurrahmán bin A`isy, ni bicaa profeta sallallaahu aleyhi wa Salam. Hadith riʼ laaca bizeeteʼ ni de Muʼadz bin Jabal de profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam lu guidubi naca ni, laabe guniʼbe: «Guizáʼ bidxagayaaʼ ne biabaʼ, biiyaʼ Señor stinneʼ lu forma jma sicarú que despué gunabadiidxaʼ: «Xii nga ni cucaalú ángel jma nasoo ca yaʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3159
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاحْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ أَنِّي قُمْتُ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي فَاسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي رَبِّ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ قَالَ سَلْ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jahdlam, xiiñiʼ Abdullá, ra nuu [Zaid bin Sallam], ra nuu [Abu Sallam] ra nuu [Abdurrahman bin Ayisy Al Hadl. Saksaki] de [Mu’adz bin Jabal] Radliallahu ’anhu guní’: «Ti siadó’, bicueeza mensajeru sti’ Dios laadu para guni orardu siadó’ dede casi ñaca ñuuyadu Gubidxa, biree nagueendaca ne despué biʼniʼ orarbe lu iqa. Despué de ngue bisaanabe laadu ne gúdxibe laadu: “Laguietenalaʼdxiʼ, zabeʼ laatu xi cucueeza naa de guidxaagaʼ laatu siadóʼ riʼ”. Nuu gueelaʼ riasaʼ ne runeʼ ablución ne runeʼ orar biaʼ ganda, ora runeʼ orar nabé riguiteʼ dede riguiteʼ. Ti ratu si nuaaʼ nezalú Rabb stinneʼ Tabaraka wa Taʼala lu forma jma sicarú ne gunabadiidxaʼ laabe: «Hola Muhammad», bicábibe naa: Si, Rabb. Gunabadiidxabe laacaʼ: «Nannuʼ xii nga ni cucaalú ca ángel ni nuu jma luguiáʼ la? ’ Bicábibe: Rabb, qué gannaʼ». Laabe guniʼbe chonna biaje, biiyadxiéʼ laabe despué guluube náʼ luguiaʼyaʼ dede bineʼ sentir nandáʼ punta ca dedo stibe lade pecho stinneʼ despué bihuinni guiráʼ ni para naa ne nannaʼ. Gunabadiidxabe naa: «Oh Mahoma», naa bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ, Rabb». Gunabadiidxabe laacaʼ: «Nannuʼ xii nga ni cucaalú ca ángel ni nuu jma luguiáʼ la? ’ Bicabiʼ: De Redentor de -pecados-. Gunabadiidxabe: Xii nga la? Bicabiʼ: Guyuuʼ ndaaniʼ congregación -oración-, guzuhuaaʼ ndaaniʼ mezquita despué de oración, gunduuxeʼ ablución ora maʼ cadi jma galán ni,’ despué guniʼbe casi gudxeʼ laabe: Bidii guendaró, biʼniʼ suavizar ca diidxaʼ ca, biʼniʼ orar huaxhinni ora nisiaasiʼ binni’. Laabe guniʼbe: «Gunabadiidxaʼ, guníʼ: HUBBA HOmbre YUHIBBUKA WA HUBBA AMALIN YUQARRIBU ILA HUBBIKA’. -O Allah, dxandíʼ rinabaʼ lii gúniluʼ ni jneza, gusaanaluʼ ni malu, gannaxhiiluʼ ca binni pobre, guni perdonarluʼ naa ne guiáluʼ naa, pa racaláʼdxiluʼ ti calumnia luguiáʼ ca xpínniluʼ, bisaana naa ra nuuluʼ lu ti estado ni cadi sujetu a calumnia, esperanza de tu amor, amor de los que te aman, el amor de b love a Your. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Dxandíʼ dxandíʼ ni, biindaʼ ni», biʼniʼ estudiárcabe ni. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Bineʼ preguntar Muhammad bin Ismaíl de hadiz riʼ, laabe bicábibe naa: «Auténtico hadiz riʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Al Walid ibn Muslim ni bicaa Abdurrahmán bin Yazid bin Jabir. Abu Isa guníʼ: «Maʼ gudxi laadu [Khalid bin Al Lajlaj] maʼ gudxi naa [Abdurrahman bin Ayisy Al Hadlrami] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe de hadiz riʼ ne cadi cayaca conservar hadiz riʼ. Al Walid bizeeteʼ lu hadiz stiʼ Abdurrahman bin Ayisy, guníʼ: «Binadiaʼgaʼ mensajeru stiʼ Dios. [Bisyr bin Bakr] bizeeteʼ de [Abdurrahán bin Yazid bin Jabir] hadiz riʼ né sanad riʼ de [Abdurrahán bin Ayisy] de profeta sallallaahu alayihi wa Salam ne hadiz riʼ jma auténtico ni. Abdurrahman bin Aysy qué nucaadiaga diʼ ni guníʼ profeta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3160
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ }قَالَ الزُّبَيْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَرَّرُ عَلَيْنَا الْخُصُومَةُ بَعْدَ الَّذِي كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ الْأَمْرَ إِذًا لَشَدِيدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Mahoma bin Amru bin Alqamah] de [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] de [Abdullah bin Az Zubair] de [bixhózebe] ne guníʼ: «Ora bihuinni -versículo- stiʼ Argue ante de dxi ca». -Az Zumar: 31- Az Zubair guníʼ: O Mensajeru stiʼ Dios, ñee cayaca discutir sti biaje despué de guca ni ladenu lu guidxilayú la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ». Laabe guniʼbe: Óraque nabé naroʼbaʼ guendanagana ca. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
