Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3141
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَشْهَلُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَاهُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى بَابَ امْرَأَةٍ عَرَّسَ بِهَا فَإِذَا عِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَاحْتُبِسَ ثُمَّ رَجَعَ وَعِنْدَهَا قَوْمٌ فَانْطَلَقَ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَرَجَعَ وَقَدْ خَرَجُوا قَالَ فَدَخَلَ وَأَرْخَى بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا قَالَ فَذَكَرْتُهُ لِأَبِي طَلْحَةَ قَالَ فَقَالَ لَئِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَيَنْزِلَنَّ فِي هَذَا شَيْءٌ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَعَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ يُقَالُ لَهُ الْأَصْلَعُ
toh neh warseh [Mucammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Asyhal bin Hatim] neh warseh [Ibnu Aun] [Amru bin Saaqid] [Anas bin Malik] iyyem: Anu Nabiyyih xaqut suge sallallaahu 'alaihi wa Salam tohuk lakal usuk albaab fan yemeete usuk barra luk sugeeh barra luk suge. kee isi taamak gaba kaleh, usuk sooliseh lakal barra fan yuduureh sugeeh, garit yan mari suge, usuk gexeh sugeeh, taamak gaba kaleek lakal, usuk yuduureh, oson yewqeenih. usuk culeh yoo kee kaa fanat yan hijab oobise. Tokkeek anu Talha lih yaabeeh, usuk iyyem: atu intam numma tekkek, woo caagid wagittaamal wahyu oobele. Tokkeek hijab aayat obte. Abu Isa iyyeh: tama cadiis casan gharib tama sanad gitaak. Amru binu Saaqid Al Asla' deqsita.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3142
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ عَنْ الْجَعْدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ بِأَهْلِهِ قَالَ فَصَنَعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ حَيْسًا فَجَعَلَتْهُ فِي تَوْرٍ فَقَالَتْ يَا أَنَسُ اذْهَبْ بِهَذَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْ لَهُ بَعَثَتْ بِهَذَا إِلَيْكَ أُمِّي وَهِيَ تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا لَكَ مِنَّا قَلِيلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي تُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَتَقُولُ إِنَّ هَذَا مِنَّا لَكَ قَلِيلٌ فَقَالَ ضَعْهُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَادْعُ لِي فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا وَمَنْ لَقِيتَ فَسَمَّى رِجَالًا قَالَ فَدَعَوْتُ مَنْ سَمَّى وَمَنْ لَقِيتُ قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ عَدَدُ كَمْ كَانُوا قَالَ زُهَاءَ ثَلَاثِ مِائَةٍ قَالَ وَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَنَسُ هَاتِ التَّوْرَ قَالَ فَدَخَلُوا حَتَّى امْتَلَأَتْ الصُّفَّةُ وَالْحُجْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَتَحَلَّقْ عَشَرَةٌ عَشَرَةٌ وَلْيَأْكُلْ كُلُّ إِنْسَانٍ مِمَّا يَلِيهِ قَالَ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ فَخَرَجَتْ طَائِفَةٌ وَدَخَلَتْ طَائِفَةٌ حَتَّى أَكَلُوا كُلُّهُمْ قَالَ فَقَالَ لِي يَا أَنَسُ ارْفَعْ قَالَ فَرَفَعْتُ فَمَا أَدْرِي حِينَ وَضَعْتُ كَانَ أَكْثَرَ أَمْ حِينَ رَفَعْتُ قَالَ وَجَلَسَ مِنْهُمْ طَوَائِفُ يَتَحَدَّثُونَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ وَزَوْجَتُهُ مُوَلِّيَةٌ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ فَثَقُلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ رَجَعَ فَلَمَّا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَجَعَ ظَنُّوا أَنَّهُمْ قَدْ ثَقُلُوا عَلَيْهِ قَالَ فَابْتَدَرُوا الْبَابَ فَخَرَجُوا كُلُّهُمْ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَرْخَى السِّتْرَ وَدَخَلَ وَأَنَا جَالِسٌ فِي الْحُجْرَةِ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى خَرَجَ عَلَيَّ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَاتُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ الْجَعْدُ قَالَ أَنَسٌ أَنَا أَحْدَثُ النَّاسِ عَهْدًا بِهَذِهِ الْآيَاتِ وَحُجِبْنَ نِسَاءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْجَعْدُ هُوَ ابْنُ عُثْمَانَ وَيُقَالُ هُوَ ابْنُ دِينَارٍ وَيُكْنَ أَبَا عُثْمَانَ بَصْرِيٌّ وَهُوَ ثِقَةٌ عِنْدَ أَهْلِ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ وَشُعْبَةُ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
Neh warseh [Qutayba bin Saaqid] neh warseh [Ja'far bin Suleymaan Adl Dluba'i] [Al Ja'd bin Usmaan] [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu, iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam lih angaaraw abeeh, tohuk lakal wife lih angaaraw abe. Yiina, Ummu Sulayim, hais bicisse- maaqo ayrok bicsen, bulul kee saamiin, penti. - tohuk lakal qunxa uwwayti addat hayya hayteh, is intem: Ya Anas, tah yallih farmoyti fan bah sallallaahu 'alaihi wa salaam tokkeek kaak iyyem: yi ina tah amoytah rubte, usuk salaam tatruseeh iyyem tah amoytah dagoom neek, ya Rasulullah. Anas iyyem: anu kaadu yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam fan baaheeh, exceh: yi ina salaamatta amoytah tatrusseeh, iyyem: tah amoytah dagoom neek. usug iyyem: daffes tet. Wohuk lakal iyyem: Gexaay seecay flannaay, flannaay, flannaay, kee flanna kee sinam kot garayte mara. Usug mango marih migaq galab kak xageh. Anas iyyem: usug yescesse maraa kee anu yongoorowe mara arcibiseh suge. Usuk - Ibnu Usmaan - iyyeh: Anu Anas essereeh: Magideh maraay? Anas gacseh: Sidiica boolih gaba bahta. Anas iyyem: Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam yoh iyyem: 'Yaa Anas, kontener bey'. Sinam culteh sugteeh, daara kee qarwa culteh sugteeh, tokkel Nabiyyi sallallaahu alayihi wa Salam iyyem: 'Tabna num maroh addat daffeysak kulli num isi xaqut yan marak yakmem faxximta'. Anas iyyem: oson yokmen oson kibbimtam fan. Inki butta tewqeeh, gersi butta inkih yakmeenim fanah culteeh, usuk yoh iyyem: 'Heey Anas, pick it up'. Anu tet uguseh, Anu maaxiga mango maaqo sugtem Anu tet oobe wak hinnay Anu tet uguse wak. Rasulullah buxal mango buttaati daffeyteh sugteeh, Rasulullah sallallahu qaleyhi wasalaam daffeyak sugeeh, kay barra fooca fanah gidaar fanah gacissa hayteh, Rasulullah sallallahu qalayhi wasalaam akah culsan innah abteeh, tohuk lakal Rasulullah sallallahu qaleyhi wasalaam iyye. Tohuk lakal usuk yuduureh, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam yuduureh yan waqdi, usuk yuduureh sugem yublen wak, usuk yuduureh sugem celta. oson afa fan yisissiken kee inkih yewqeenih. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam yemeeteeh, qarkayto alfeeh, anu footimal daffeye wak culeh. der udduruuk widiril usuk kaat garayuh yewqeh too ayat baxxaqimteh. Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wa salaam yewqeeh, isi wakliitiitih kaawiseh: 'Isin muuminiin, Nabiyyih buxaaxil maculinna, maaqo elle alaysan inna qammaalaanam sinnih idnisen akke waytek, takkay immay sin arcibiseenih yeneenik, lakal culaanam kee prolongation gaba kalteek lakal, sinnih culsaanam faxximta. nummaak, tah nabiyyi taqbisele'. -al ahzaab: 53- al jaaqdu iyyeh: anas iyyeh: tama aayat naharaak aaxigem anu kinnim kee yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam agabu hijaab luk suge. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Aljaaqdu Binu Usmaan Ibnu Dinaar Diqsitaah, Kaak Qammi Abu Utsmaan Bashri Diqsita. tah tsiqah hadiis mixigitte elle tascassennal. Yuunus binu Qubaydiiy, Suubaa kee Cammad binu Zayid kaak baahe xaagu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3143
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ بَيَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَنَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ فَأَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ قَوْمًا إِلَى الطَّعَامِ فَلَمَّا أَكَلُوا وَخَرَجُوا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْطَلِقًا قِبَلَ بَيْتِ عَائِشَةَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ فَانْصَرَفَ رَاجِعًا قَامَ الرَّجُلَانِ فَخَرَجَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ بَيَانٍ وَرَوَى ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
toh neh warseenih too [Qumar bin Ismaaqil bin Mujalid] yoh warseh [yi abba] [Bayan] fanah [Anas bin Malik] Yalli kaah yacay, iyyem: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasalaam isi barrak tiyak teyna luk sinam abeeh, tohuk lakal yoo ruube, anu tokkeek e-arcibiseh sugeeh, oson ummattah arcibiseeh, sallallaahu qaleyhi wa salam qaysha gub fanah gexeeh, namma num daffeyak yubleeh, wadirih yemeete. namma num gexeeh yalli 'azza wajalla wagsiiseh: 'isin muumineenih yan mari, maaqo alaysaanam qammaale kal yakmeenim siinih idnise waytek nabiyyih qarwa maculsina'. -Al Aczaab: 53- tama cadiisih addat aydaadi yan. abuisay iyyeh: tama cadiis bayaan cadiisik hasan ghaarib kinni. [Thabit] tama hadiis inkih [Anaas] fanah gabbaaqeh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3144
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عُلِّمْتُمْ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي حُمَيْدٍ وَكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ وَزَيْدِ بْنِ خَارِجَةَ وَيُقَالُ ابْنُ جَارِيَةَ وَبُرَيْدَةَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ishaq bin Muusa Al Ansari] neh warseh [Ma'an] neh warseh [Malik bin Anas] [Nu'aim bin Qabdullah Al Mujmir] [Mucammad bin Qabdullah bin Zaid Al Anshari] kee Qabdullah bin Zaid sooniteh salat Mashariyah salat fan [Abdullah] Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam nee fan yemeete wak nanu saqad bin majlisil sugne waqdi Tokkeek Basyir bin saqad kaak iyyem: Yalli koh dooqa abnam nee amriseeh, tokkeek nanu koh dooqa abnam mannal abnaah? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam tibba iyye nanu niyatnam fan - tekkek - usuk essere weem. Tohuk wadir yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam iyyeh: inxic: alloohhumma sholli ALAA MUCAMMAD, WAALAA AALI MUCAMMAD, KAMAA SHOLLAITA ALAA IBROOHIIMA WA'ALAA AALI IBROOHIIMA WABAHAHAMMADWAA MUCAMMAD BAAROKTA 'ALAA IBROOHIIMA WA'ALAA AALI IBROOHIIMA FIL'AALAMIINA INNAKA HAMIIDUN MAJIID Yallaw macammad kee macammad kerah safaral yacaay ibrahim kee ibrahim kee ibrahiimay mucammad kee mucammadih kerah safaral sabri yacaay' Ibraahim buxah mari inkih yan baadal, nummaak atu kaxxaam faxximta, sublime, kee salaamatta elle barisse innal'. Tama caalatal Qali, Abu Cumeid, Ka'ab bin Ujrah, Thalhah bin Ubaydullah, Abu Saaqid, Zaid bin Kharijih kee Ibnu Jariyah deqsita hadiisitte tan. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3145
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ وَخِلَاسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ رَجُلًا حَيِيًّا سَتِيرًا مَا يُرَى مِنْ جِلْدِهِ شَيْءٌ اسْتِحْيَاءً مِنْهُ فَآذَاهُ مَنْ آذَاهُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَقَالُوا مَا يَسْتَتِرُ هَذَا التَّسَتُّرَ إِلَّا مِنْ عَيْبٍ بِجِلْدِهِ إِمَّا بَرَصٌ وَإِمَّا أُدْرَةٌ وَإِمَّا آفَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرَادَ أَنْ يُبَرِّئَهُ مِمَّا قَالُوا وَإِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام خَلَا يَوْمًا وَحْدَهُ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى حَجَرٍ ثُمَّ اغْتَسَلَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ إِلَى ثِيَابِهِ لِيَأْخُذَهَا وَإِنَّ الْحَجَرَ عَدَا بِثَوْبِهِ فَأَخَذَ مُوسَى عَصَاهُ فَطَلَبَ الْحَجَرَ فَجَعَلَ يَقُولُ ثَوْبِي حَجَرُ ثَوْبِي حَجَرُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْهُ عُرْيَانًا أَحْسَنَ النَّاسِ خَلْقًا وَأَبْرَأَهُ مِمَّا كَانُوا يَقُولُونَ قَالَ وَقَامَ الْحَجَرُ فَأَخَذَ ثَوْبَهُ وَلَبِسَهُ وَطَفِقَ بِالْحَجَرِ ضَرْبًا بِعَصَاهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ بِالْحَجَرِ لَنَدَبًا مِنْ أَثَرِ عَصَاهُ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا أَوْ خَمْسًا فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسَى فَبَرَّأَهُ اللَّهُ مِمَّا قَالُوا وَكَانَ عِنْدَ اللَّهِ وَجِيهًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
toh neh warseh [qabdu bin cumaid] neh warseh [rauh bin ubadah] [Auf] [Al Casan], [Mucammad] kee [Khilas] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasalaam kah kinnim Muusa 'alaayihis salaam kaxxam wacarriy sinni arab kee alfime numuk suge. wacarriy. Tokkeek Bani Israa’iil kaa biyaakeh, iyyeenim: Usuk tannah tan qaynat mahaysita, usuk isi aracal yan taqabi, axcih qaynat, qaynat, hinnay gersi biyaakak sabab kinnim tamixxige. Yalli 'azza wajalla faxxem muusa ken yaabak currik yayyaaqeenimi. Inki ayro, Muusa qaleyhis salam dubuk sugeeh, isi sartan xaahi amol heeh, tokkeek kaqale. Kaqalak lakal, Muusa isi sartan xayyooweh ken beyuh, toh tekkeh too xaahi isi sartan beeh tokkeek Muusa isi caxxa beeh lakal xaahi gorrisak, iyyem: Yi sartan, O xaa, Yi sartan, O xaa. Usuk Israa-eel xayloh butta fan yamaate wak, oson kaa yubleenih, usuk kaaduk, xagar diggah, meqe numuk suge. Yalli ken maxmak kaa currik yayyaaqe'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wa salaam iyyem: 'xaa soolisseh tokkeek Muusa isi sartan beeh kaa hayya heeh tokkeek xaa isi caxxat yoogoreh. Yallih kay caxxat xaahi amol sidoc, ferey, koona astooti sugte. Toh Yalli Taqalah yab kinni:-iiy muumini mari Muusa cisaabise marih inna makkin; tokkeek Yalli usun iyyen malkit kaak duugeh. kee usuk Yallih foocal kunnabnale arac le numu'. -al aczaab:59- abuiisa iyyeh: tama cadiis sumih yan. Tama hadiis kaadu Abu Hurayrah farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam deqsita numuy gersi sanad fanah ruube. ta caalatal sitta ceela hadiis yan Anas farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3146
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُقَاتِلُ مَنْ أَدْبَرَ مِنْ قَوْمِي بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْهُمْ فَأَذِنَ لِي فِي قِتَالِهِمْ وَأَمَّرَنِي فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ سَأَلَ عَنِّي مَا فَعَلَ الْغُطَيْفِيُّ فَأُخْبِرَ أَنِّي قَدْ سِرْتُ قَالَ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَرَدَّنِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ ادْعُ الْقَوْمَ فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ فَاقْبَلْ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ فَلَا تَعْجَلْ حَتَّى أُحْدِثَ إِلَيْكَ قَالَ وَأُنْزِلَ فِي سَبَإٍ مَا أُنْزِلَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا سَبَأٌ أَرْضٌ أَوْ امْرَأَةٌ قَالَ لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشْرَةً مِنْ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَلَخْمٌ وَجُذَامُ وَغَسَّانُ وَعَامِلَةُ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالْأُزْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ وَحِمْيَرٌ وَكِنْدَةُ وَمَذْحِجٌ وَأنْمَارٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَنْمَارٌ قَالَ الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمُ وَبَجِيلَةُوَرُوِيَ هَذَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Neh warseenih [Abu Kuraayib] kee [Qabdu bin Humayd] nammayak inkih iyyeenim: Neh warseenih [Abu Usamah] [Al Casan bin Al Hakam An Nakha'i] iyyem: toh yoh warseh [Abu Sabrah An Nakha'i] [Farwah bin Musaayik Al Muraadi] iyyem: Anu nanu: Yallih farmoytaw, anu kudah yan mara lih ken fanat fooca fanah gexak geytima mara luk angiicille. Usug ken luk angiicilem yoh idniseh miraacah yoo muggaaqise. Anu kaa cabe wak, usuk yoo essereeh, Al Ghuthaifi maca abak sugem, bar cabeh sugem warse. Tokkeek farmoyti ruube yi raat gorrisuh kee farmoyti yoh warsem wadirih ama. Anu mango kataysis lih kaa fan emeete. iyyeh : isi ummattah seeco, islaam diini cule mari oggolaah, islaam diini wee mari siinih warsaanam fan masissikaan. farwah inteh: suuratu sabaq tubteeh tokkel inki num iyyeh: yallih farmoytaw sabaq macaay baaxo hinnay barra? Usuk gacseh: baaxo hinnay barra hinnay usuk numuy qarab tabna xalay xalte numu. laca num keenik migdi gabuuk - Yaman - gersi fereey guri gabuuk gexe. Gural gexak sugte maritte Lakhm, Judzam, Ghassan Kee Amilah Kinnim Kee Barkat Fanah Gexak Sugte Maritte Azd, Asy'ari, Himyar, Kinda, Majij Kee Anmar' Kinnim Warsen. Inki num essereh: Anmar miyyaay? Usuk gacseh: 'Sinam keenik fanat Khats'am kee Bajilah'. tah ibnu qabbaas nabiiy sallallaahu qaleyhi wa salaam xaagu xaagu. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3147
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَضَى اللَّهُ فِي السَّمَاءِ أَمْرًا ضَرَبَتْ الْمَلَائِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا خُضْعَانًا لِقَوْلِهِ كَأَنَّهَا سِلْسِلَةٌ عَلَى صَفْوَانٍ فَإِذَا{ فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ }قَالَ وَالشَّيَاطِينُ بَعْضُهُمْ فَوْقَ بَعْضٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyan] [Amru bin Dinar] [Ikrimah] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Yalli qaraanal tukteena amriseh yan waqdi, malayka qaraanal tan xagar diggah laqna sinni galwa qanxissah tan. 'Tohih taagah meysi ken sorkocô baxak yewqe wak, usun iyyeenim: 'Ku Rabb maca iyyeeh? oson gacseenih: '- qangor- numma,' kee usuk fayyale, kaxxam naba'. -Saba`: 23- iyyeh: 'kee sheytan, dagoom gersi exxaaxik dagal tan'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3148
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ لِمِثْلِ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ قَالُوا كُنَّا نَقُولُ يَمُوتُ عَظِيمٌ أَوْ يُولَدُ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُرْمَى بِهِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ لَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ ثُمَّ سَأَلَ أَهْلُ السَّمَاءِ السَّادِسَةِ أَهْلَ السَّمَاءِ السَّابِعَةِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالَ فَيُخْبِرُونَهُمْ ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ أَهْلَ السَّمَاءِ الدُّنْيَا وَتَخْتَطِفُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَيَقْذِفُونَهُ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يُحَرِّفُونَهُ وَيَزِيدُونَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالُوا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ
Neh warseh [Nashr bin Qali Al Jahdlami] neh warseh [Qabdul A'laa] neh warseh [Ma'mar] [Az Zuhri] [Qali bin Cuseen] [Ibn Abbas] iyyem: Rasulullah sallallaahu salaalah salaam isi saaku luk sugeeh, a 'alaihi wa Salam essereh: 'Macaay ku mabla -caagiida- tannal fooca fan jaahil atu table wak?' oson gacseenih: ' nanu axcem too kaxxa num rabe hinnay dudda le kaxxa num yooboke. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Asmatah inki numih raba hinnay numuk teyni manoh sababah qideenim hinna, takkay immay ni Rabb 'azza wajalla inki caagid margaqa tacee wak, malayka quukah arsh tasbih abtaah, tohuk lakal jannatal tan ummatta tasbih abteek lakal oson tasbih abteek lakal tasbih fan tasbih tama qaran guffa haam fan, leceey qaran waali malcin qarana waddi mara esseraah, sin Rabb maca iyyeeh? Tokkeek tet warseenih, tohuk wadir ummaan jannati ayyunti essero gufam fan xaagu addah yan jannati ayyunta gufam fan. Sheytan ken yaabbem kee oson xaat qanxisen, tokkeek oson sinni dacrisah warsen. oson baahen gitat suge, takkay immay oson milaageenih edde osseenih'. abuu isa iyyeh: tama cadiis casan shaaci akak iyyaanama. Tama hadiis kaadu Az Zuhri Qali bin Al Cuseen Ibnu Abbaas [Ansar] fanah xayyoose, usun iyyeenim: Nanu inki adda nabiyyi sallallaahu alayihi wa Salam xaqut sugneeh, tohuk lakal Ibnu Abbaas kaadu maqna luk sitta ceela hadiis qaddoyse. Toh tonnal anuk [Al Cuseen bin Hurayits] [Al Waliid bin Muslim] [Al Auza’i] neh warse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3149
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ ثَقِيفٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ كِنَانَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ }قَالَ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ وَكُلُّهُمْ فِي الْجَنَّةِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Abu Muusa Macammad bin Al Mutsanna] kee [Mucammad bin Basyar] nammayak inkih iyye: Neh warseh [Mucammad bin Ja'far] neh warseh [Syu'bah] [Al Walid bin Al Ayzar] usuk obbeh [inki num Tsaqif] warseh [inki num AlAphehunah] warseh. sallallaahu 'alaihi wa Salam, usuk aayat wagittaamal tamah iyye: 'Tokkeek nanu kitab ninni taamak dooren marah tatrusenno, tokkeek ken fanat sinni zulmi abe mari sugeeh, keenik fanak gudet suge mari sugeeh, keenik fanak naharal meqem abe mari suge'. -Faathir:32-usuk iyyeh:'oson inkih inki caddol yanin,oson inkih jannatal yanin'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu dubuk tama sanadak naaxigem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3150
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَتْ بَنُو سَلَمَةَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ فَأَرَادُوا النُّقْلَةَ إِلَى قُرْبِ الْمَسْجِدِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ آثَارَكُمْ تُكْتَبُ فَلَا تَنْتَقِلُواقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ وَأَبُو سُفْيَانَ هُوَ طَرِيفٌ السَّعْدِيُّ
toh neh warseh [Mucammad bin Wazir Al Wasithi] neh warseh [Ishaq bin Yuusuf Al Azraq] [Sufyan Ats Tsauri] [Abu Sufyan] [Abu Nadlrah] [Abu Saaqid Al Khudri] iyyem: Bani Salamah Moodiinah exxal sugeenim keenik yan. addah: 'nummaak nanu raboytah mano naceem kee oson abeenim kee oson caben raat naktube'. -Yaasiin: 12- Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: 'ku ibih raat tasjiilimeeh, tohih taagah mangayyyin'. abuiisa iyyeh: tama cadiis atstsaurih cadiisik hasan ghaaribi kinni. Abusufiyaan taarif as saaqdi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3151
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرِي يَا أَبَا ذَرٍّ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ فَتَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا اطْلُعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا قَالَ ثُمَّ قَرَأَ وَذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا قَالَ وَذَلِكَ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Has neh warseh [Hannad] neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy] [Ibraahim At Taimi] [kay abba] [Abu Dzarr] iyyeh: Anu masjid culeh suge wak Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam daffeyak sugeeh usuk essere: 'Abuzar ankel taaxigeeh,' iyyeh : anu gacseh: yallaa kee kay farmoyta aysuk yaaxigeenih. Usuk iyyem:- asmatah usuk gexeeh sujuudih idini essere, usuk idini geeh, usuk elle warsannal: atu temeete ikkek ugut. Tokkeek usug daffeynak ugteh'. Usuk kawseh: 'kee toh kay gub'. Qabdallah kiryaati addat geytima. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3152
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ دَاعٍ دَعَا إِلَى شَيْءٍ إِلَّا كَانَ مَوْقُوفًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَازِمًا بِهِ لَا يُفَارِقُهُ وَإِنْ دَعَا رَجُلٌ رَجُلًا ثُمَّ قَرَأَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
toh neh warseh [Acmad bin Abdah Al Dlabyi] neh warseh [Al Mu'tamir bin Suleyman] neh warseh [Laits bin Abu Sulayim] [Bisyr] fan [Anas bin Malik] iyyem: Rasulullah sallallaah sallallaahu 'alaihid wa Salam iyyem: 'Num hinna arcibisam ayro usuk soolissuh a qammaalam kee magexin. usuk dubuk inki num arcibisek. Tokkeek Yalli 'azza wajalla' deqsita qangara kaawiseh: 'Kee ken - rabboh aracal - nummaak oson essero lon'. -ash shaaffaat: 24- abuu isaay iyyeh: tama cadiis ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3153
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ }قَالَ عِشْرُونَ أَلْفًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Al Walid bin Muslim] [Zuhair bin Macammad] [inki num] [Abu Al Aliyah] [Ubay bin Ka'ab] iyye: Anu Yallih farmoyti essereeh sallallaahu 'alaihi wa salaam Yallih qangarah addat tan ummattah: '' -ash shaaffaat: 147- usug Labaatanni Alfi kaak iyye. abuuisa iyyeh: tama cadiis ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3154
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ{ وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمْ الْبَاقِينَ }قَالَ حَامٌ وَسَامٌ وَيَافِثُقَالَ أَبُو عِيسَى يُقَالُ يَافِتُ وَيَافِثُ بِالتَّاءِ وَالثَّاءِ وَيُقَالُ يَفِثُ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ
Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Mucammad bin Khalid bin Atsmah] neh warseh [Saaqid bin Basyir] [Qatadah] [Al Hasan] [Samura] nabiyyih sallallaahu desalam Yallih qangara wagittaamal: 'Kaadu nanu kaadu kay xaylo ma -ash shaaffaat: 77- iyyeeh caam kee sam kee yaafiita. Abu Isaay iyyeh: yaafiit kee yaafiita iyyeh kaadu yaafiita iyye. Tama cadiis Casan Gharibi kinni, nanu naaxigem dubuh Saqid binu Baasiirih cadiisi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3155
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَامٌ أَبُو الْعَرَبِ وَحَامٌ أَبُو الْحَبَشِ وَيَافِثُ أَبُو الرُّومِ
Neh warseh [Bisyr bin Mu'adz Al Aqadi] neh warseh [Yazid bin Zuray'] [Sa'id bin Abu Urubah] [Qatadah] [Al Hasan] [Samura] nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam, usuk iyyem: 'Sam abba kinnim Qarab agattinaanih-Hasybah agat, - kee Yafits Roomah agattiinah abba -Awroppa-'.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3156
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى قَالَ عَبْدٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرِضَ أَبُو طَالِبٍ فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ وَجَاءَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَ أَبِي طَالِبٍ مَجْلِسُ رَجُلٍ فَقَامَ أَبُو جَهْلٍ كَيْ يَمْنَعَهُ وَشَكَوْهُ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا تُرِيدُ مِنْ قَوْمِكَ قَالَ إِنِّي أُرِيدُ مِنْهُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً تَدِينُ لَهُمْ بِهَا الْعَرَبُ وَتُؤَدِّي إِلَيْهِمْ الْعَجَمُ الْجِزْيَةَ قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ يَا عَمِّ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَالُوا إِلَهًا وَاحِدًا مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ قَالَ فَنَزَلَ فِيهِمْ الْقُرْآنُ{ ص وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ بَلْ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ إِلَى قَوْلِهِ مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ و قَالَ يَحْيَى بْنُ عِمَارَةَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ نَحْوَهُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] kee [Qabdu bin Cumaid], maqna inkih inkitto, nammay inkih: neh warseh [Abu Acmad] neh warseh [Sufyan] [Al A'maasi] [Yahya], Abdu, Ibnu Abbad, Jubaayir bin] Taalib biyaakiteh sugeeh tokkeek Qurayshi kaa fan yemeeteeh nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam kaadu kaa fan yemeete. Abu Taalib xaqul numuk teyni daffeyna sugte, tokkel Abu Jahl kaa soolisuh sooleh, Abu Taalib fanah gabbaaqeh, Abu Taalib iyyem: 'Yaa yi saqlih baxi, atu isi ummatta luk faxximtam litoo? Usuk gacseh: "Nummaak, anu inki maxcâ maafo faxah an, Qarab diini abte marah, kee woo ajam - Qarab akke sinni mari - keenih jizyah yaceenim'. Abu Taalib essere: Inki maxcâ maafo? Usuk gacse: 'Inki maxcâ maafo'. Usuk iyyem: 'Ya qammi, inxic: LAA ILAAHA the ILLALLAAH in? ellecaboh diinitte, tamah -fabricated dirab kinni'.-Shaad: 7- Ibnu Abbas iyyem: 'Shaad, Qur'aanak kaxxaam meqeh yan mari -are- in heWtile in:'. ellecaboh diini; Tah -Yallih giclo-, tu hinna -fabricate dirab'. [Sufyan] [Al A'maasi] kinnim celta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3157
حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي اللَّيْلَةَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ أَوْ قَالَ فِي نَحْرِي فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فِي الْكَفَّارَاتِ وَالْكَفَّارَاتُ الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَالْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ قَالَ وَالدَّرَجَاتُ إِفْشَاءُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌقَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ ذَكَرُوا بَيْنَ أَبِي قِلَابَةَ وَبَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلًا وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warseh [Salamah bin Syabib] kee [Qabdu bin Cumaid] nammayak inkih iyye: Neh warseh [Abdurrazzaq] [Ma'mar] [Ayyub] [Abu Qilabah] [Ibnu Abbaas] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaahi wa Salam caalam cabbaara iyye qaxmeqe cibta -Ibnu Abbaas iyyem: Anu akkalem usuk iyyem: Soono- tohuk lakal iyyem: 'Yaa Macammad, atu taaxige fayyale malayka maca kinnim'. Usuk iyyem: 'Anu gacseh: 'Balle. tokkeek Usuk isi gaba yi lakbal hayya heeh, anu inni alil fanat yan xamca yot celta - hinnay usuk iyyem: yi filla - tokkeek anu qaran kee ardil tanim aaxigeh. usuk essereh: 'Yaa Macammad, atu taaxige fayyale malaykooki maca kinnim? ' Anu gacseh: Yeey, -dambiil- kee -dambiil- kaffaarat wagittaamal, salat lakal masjid addal tibba iyyeenih, -salat- jamaaqat fanah ibah gexaanam, wuqut gaba kalti, fooca fanah gexaanam. Faxe num tonnal mannoowa, usuk meqennal mannoowa, maqaanet rabaah, usuk - currik- isi hoxak isi ina tooboke wak. Usuk essereh: Yaa Macammad, atu salat abta wak inxic: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI'LAL KHAIRAAT WA TARKAL MUNKARAAT WA HUBBAL MASAAKIIN WA IDZA ARADTA BI IBAADIKA FITNATAN FAQBIDLNI ILAKA GHARA MAFTUN. -Yalla nummah anu maqaane koo essera umaanek cabtuy maqaane takcinem kee ku naqoosah amol xarrabih koo cab yoo cab- kaadu iyyeh; 'kee caddo fayya elle geytimtam salaamatta tatrusaanam, maaqo yaceenim kee bar bar ummatta xinta wak salaata'. Abu Isa iyyeh: Ta hadiisil [Abu Qilaaba] kee [Ibnu Abbaas] fanat [inki num] qaddoysan. Kee [Qatadah] tama hadiis [Abu Qilabah] [Khaalid bin Al Lajlaj] [Ibnu Abbaas] fanah xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3158
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ رَبِّ لَا أَدْرِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَعَلِمْتُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الدَّرَجَاتِ وَالْكَفَّارَاتِ وَفِي نَقْلِ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ وَانْتِظَارِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَمَنْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطُولِهِ وَقَالَ إِنِّي نَعَسْتُ فَاسْتَثْقَلْتُ نَوْمًا فَرَأَيْتُ رَبِّي فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Mu'adz bin Hisham] yoh warseh [yi abba] [Qatadah] [Abu Qilabah] [Khalid bin Al Lajlaj] [Ibn Abbas] Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wa Salam iyyem: 'Yi Rabbi caOa Macammad,' Anu gacseh: Yeey, Rabb. Usuk essereh: ' Atu taaxige fayyale malaykoota maca kinnim qadaaqadimak? ' Usug gacseh: Rabb, Anu maaxiga'. Tokkeek usuk isi gaba yi lakbal hee anu inni alil fanat yan xamca cusam fan kee tokkeek ayro mawqa kee ayro korma maca kinnim eexegeh. Usuk essereh: 'Yaa Macammad,' Anu gacseh: Yeey, Rabb. Usuk essereh: ' Atu taaxige fayyale malaykoota maca kinnim qadaaqadimak? 'Anu gacseh: Fayya le degree wagittaamal, dambiilitteh wadirih, jamaaqat salat fanah gexaanam, salat uddur gaba kalti, salat lakal salat qammaalaanam, faxe num tonnal yan, usuk meqennal yan, meqem kaban kee usuk -curri- isi qellatak isi ina elle yooboke wak'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis casan gharib tama sanadak. Ta caalatal Muqaaz bin Jabal kee Abdurrahmaan bin A`isy nabiyyi sallallaahu qaleyhi wa salaam fanah sitta ceela hadiis yan. Tama hadiis kaadu Mu'adz bin Jabaal Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam fanah gaceeh, usuk iyyem: 'Anu xiinit sugeeh, xiinit sugeeh, yi Rabbi kaxxaam qaxmeqe gurral ubleeh, tohuk lakal 'fayya le malayka macah qadaaqadisam kinnim essere?'
Hadith
Imam Tirmidzi : 3159
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ أَبُو هَانِئٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاحْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمْ الْغَدَاةَ أَنِّي قُمْتُ مِنْ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي فَاسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي رَبِّ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكْرُوهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ قُلْتُ إِطْعَامُ الطَّعَامِ وَلِينُ الْكَلَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ قَالَ سَلْ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةَ قَوْمٍ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُ إِلَى حُبِّكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ و قَالَ هَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ اللَّجْلَاجِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ هَكَذَا ذَكَرَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَى بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ هَذَا الْحَدِيثَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَايِشٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذَا أَصَحُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَايِشٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Muqaaz bin Hani` Al Yasykuri] neh warseh [Jahdlam bin Qabdullah] [Yahya bin Abu Katsir] [Zaid bin Sallam] [Abu Sallam] [Abdurrahman bin Aymisy Al Hadl Saksaki] [Mu'adz bin Jabal] Radliallahu 'anhu iyyem: 'Inki saaku, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam subci salaatah nek raaqeh sugeeh, ayroytal able wayneeh, usuk sissikuk yewqeeh, tohuk lakal iqa salat abe. Tohuk wadir nee cabeeh, kassit, yoo kok tibbixem a saaku siinih warseyyo iyye. Inki inki bar anu xiinik ugtaah, kaqdu abaah, elle duudan innal salaataah, salaata wak kaxxam xiinih an. Cubekal anu inni Rabb Tabaraka wa Ta'ala foocal kaxxaam qaxmeqe gurral essereeh: Hay Macammad,' axcuk essere: Yeey, Rabb. Usuk essereh: ' Atu taaxige fayyale malaykoota maca kinnim qadaaqadimak? ' Usug gacseh: Rabb, Anu maaxiga'. Usuk sidiica adda iyye, anu kaa wagteeh tokkeek usuk isi gaba yi lakbal hayya heeh anu kay feeraarih xamca yi alil fanat yot celta tokkeek kullim yoh qaddooweh sugeeh anu eexegeh. Usuk essereh: 'Yaa Macammad,' Anu gacseh: Yeey, Rabb. Usuk essereh: ' Atu taaxige fayyale malaykoota maca kinnim qadaaqadimak? ' Anu gacseh: wadu wagittaama -zambitte-. Usuku essereh:Toh macaay? Anu gacseh: -salat- jamaaqat fanah gexaanam, salaatak lakal masjid addal daffeyaanam, wuqut gaba kaltam faxximta wak,' tokkel Usuk elle excennal: Maaqo ucuy, qangor sahlinuk, bar salat ummatta xiinta wak'. Usug iyyeh: Esser, inxic: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI'LAL KHAIRAAT WA TARKAL MUNKARAAT WA HUBBAL MASAAKIIN WA AN TAGHFIRALII WA TARHAMNII WA IDZA ARADTA BI IBAADIKA FITNAWAFAQBIBBARAKNI IL HUBBA NUM YUHIBBUKA WA HUBBA AMALIN YUQARRIBU ILA HUBBIKA'. -Yallah, nummaak anu meqem abtuh koo essera, umam cab, baacoyti takcinem, qafu yoh ab, isi naqoosah amol qaybi faxxek, qaybi akke sinni caalatal yoo cab, anu ku kacanu niyaata, koo kicna marih kacanu, koo kicna marih kacanu, kacanu b your- love. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: numma numma, kusaaqis tet, usun kusaaqiseenih. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Anu Macammad Binu Ismaaqiil tama cadiis wagittaamal essereeh, usug iyyem tama cadiis sumih kinni. Abuu Isa iyyeh: tah al waaliid bin muslim qabdurrahmaan bin yaziid bin jaabirik abeh yan cadiisik muxxi diggooweh yan. Abu Isa iyyem: Has neh warseh [Khalid bin Al Lajlaj] yoh warseh [Abdurrahmaan bin Aysi Al Hadlrami] iyyem: Anu Yallih Farmoyti obbeh, usuk ta hadiis galab kak xageeh, ta hadiis kaadu daccarsimeh. Al Walid Abdurrahmaan Bin Aysyih hadiisih addal elle qaddoysennal: Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam obbeh. [Bisyr bin Bakr] [Abdurrahmaan bin Yazid bin Jabir] tama hadiis [Abdurrahmaan bin Aysi] deqsita numuk nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam lih xayyooseeh, tama hadiis kaxxaam sahhih yan. Abdurrahmaan binu aysiy nabi sallallaahu qaleyhi wasalaam kaak maabbinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3160
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ }قَالَ الزُّبَيْرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُكَرَّرُ عَلَيْنَا الْخُصُومَةُ بَعْدَ الَّذِي كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ الْأَمْرَ إِذًا لَشَدِيدٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyan] [Mucammad bin Amru bin Alqamah] [Yahya bin Abdurrahmaan bin Cathib] [Qabdullah bin Az Zubair] [kay abba] iyyem: -aayat- Rabb uddur culte wak: 'Tokkeek ayro ku giclo'. -az zumar: 31- az zubeyri iyyeh: yalli farmoytaw baadal ni fanat tekkeh tan qadaaqada qagitak takkeh tanii? Usug gacseh: 'Yeey'. Usuk iyyem: tokkeek taqabi kaxxam gibdih. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
