Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3121
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyan] [Abu Az Zinad] [Al A'raj] [Abu Hurayrah] fan Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam fan, usuk iyyem: 'Yalli Ta'ala iyyam: 'Anu intik inki num tubleh tanim kee inki num tubleh tanim missoyseh an. qadli le taameynit'. Qadliino elle tanim Yallih kitaabal 'azza wajalla': 'Baxaabaxsale barkat qammaalaanam, qaxmeqe barkat keenih akah yablen innah, keenih abaanamih taagah'. -As sajdaah: 17- abuu qiysay iyyeh: tama cadiis sumih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3122
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ وَهُوَ ابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام سَأَلَ رَبَّهُ فَقَالَ أَيْ رَبِّ أَيُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَدْنَى مَنْزِلَةً قَالَ رَجُلٌ يَأْتِي بَعْدَمَا يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ كَيْفَ أَدْخُلُ وَقَدْ نَزَلُوا مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ قَالَ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مَا كَانَ لِمَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ نَعَمْ أَيْ رَبِّ قَدْ رَضِيتُ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ وَمِثْلَهُ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ هَذَا وَعَشْرَةَ أَمْثَالِهِ فَيَقُولُ رَضِيتُ أَيْ رَبِّ فَيُقَالُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَعَ هَذَا مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyaan] [Mutharrif bin Tharif] kee [Qabdul Malik i.e. Ibnu Abjar] nammayak inkih [Ash Sya'bi] obbe, usuk iyyem: Anu obbe [Al Mughirah bin Syu'bah] minbar amol warse, usuk un-his - usuk iyyem: muusa qaleyhis salaam isi rabbi essere: ya Rabb, jannatal yan marak addah tan caddo iyyaay? Kay Rabb gacseh: Inki num jannatal yan mari inkih jannat culeek lakal yamaate, toh kaak iyyen: Jannat cul. num iyyem: mannal jannat culam duudah oson sinni arooca yibbixeenih sinni saami beenih. toh kaak iyyen: atu baad amoytit lem litoo? usuk gacseh: yeey, yalli, anu faxah. toh kaak intem: nummaak tah kum, toh celtah, toh celtam kee toh celtah. num iyyem: anu faxah, O Rabb. toh kaak intem: tah kee tabna uddur kum celta. num iyyem: anu faxah, O Rabb. toh kaak iyyen: mangom, atu isi rooci faxam geetto kee ku intiita ruffa haytam geetto. Abu Isa iyyem: Casan numma. Inki inki mari tama hadiis Al Mughirah deqsita numuy Ash Sya'bi deqsita numuk xabba haanam warsan takkay immay usuk edde marada. kee marfu' kaxxam numma le.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3123
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا صَاعِدٌ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَخْبَرَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْنَا لِابْنِ عَبَّاسٍأَرَأَيْتَ قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ }مَا عَنَى بِذَلِكَ قَالَ قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يُصَلِّي فَخَطَرَ خَطْرَةً فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ الَّذِينَ يُصَلُّونَ مَعَهُ أَلَا تَرَى أَنَّ لَهُ قَلْبَيْنِ قَلْبًا مَعَكُمْ وَقَلْبًا مَعَهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ }حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Qabdullah Bin Qabdurrahmaan] neh warseh [Shaaqid Al Harrani] neh warseh [Zuhair] neh warseh [Qabus bin Abu Dlabyan] too [kay abba] kaah warseh, usuk iyyem: Nanu [Ibnu Abbas] kaah warseh: Yalli qangara taaxige: Yalli qangara 'allaah namma numuh boodo'. -Al Ahzaab: 4- maca yaanamaay ? ibnu qabbaas gacseh: inki ayro, nabi sallallaahu qalayhi wa salaam salaatah sugeeh tukteena kaak temeeteeh, kaa lih salaatah sugte munaafiqhiin iyyeenih: Mablaanaay usuk namma sorkocô baxi le, inki sorkocô baxi kollih inki sorkocô baxi keenillih. Tokkeek Yalli -aayat-: 'Yalli numuh namma sorkocô baxa isi boohah addat mabicsa'. -Al Ahzaab: 4-, Neh warseh [Qabdu binu Cumaid] yoh warseh [Acmad bin Yuunus] neh warseh [Zuhair] tonnal. Abuiisa iyyeh: tama cadiisi casan kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3124
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبُرَ عَلَيَّ فَقَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِبْتُ عَنْهُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِي اللَّهُ مَشْهَدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَعْدُ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْقَابِلِ فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ قَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهَا دُونَ أُحُدٍ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ فَقَالَتْ عَمَّتِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Macammad] neh warseh [Qabdullah Al Mubaarak] neh warseh [Suleymaan bin Al Mughirah] [Tsabit] [Anaas] iyye: yi qammi, Anas bin An Nadlr iyye: yi migaq inkinah maqaddoosinna inna, anu warahillah Raahillaah lih gabat agle mali Salaam. woh yi sorkocobaxi diggossah. Tokkel anu innih elle excem: naharsi carbit nabi sallallaahu qaleyhi waslam edde yengeleh yan qeebit anu edde angaluk manayyo? Kassis, Yallih, tohuk wadir Yalli yoo yuybulle qeebi Yallih farmoytal sallallaahu qaleyhi wa salaam, anu abam yalli able. Anas iyyem: Usug wohuk iroh gersim iyyam faxak suge. Tokkeek ciggiila sanat Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasalaam luk Uhuud magaalal abeh yan gaadul yengele. usuk saqad binu muqaadz salaamatta kaah abe,usuk iyyeh: Yaa abuu amru iyya num ankel yaniih yaa jannat suruy anu uhuuduk derret yot suruy? Usug tonnaak qiddam fan yingicilleh. kay xagaral bacra taban gilek garuq, mudum kee ceena luk sugte. Yi yanna, Ar Rubayyi' bint An Nadlr iyyem: anu tet maaxiga tet feeraarik akke waytek. Tokkeek tama aayat obte:-muuminiinit fanak yallah xagana culeenih yaniinim dacrisa mari yan; Toysa keenik baali radeh. kee keenik fanat tan - kalah - too qammaala mara kee oson ma milaagan - sinni xagana-'. -al aczaab: 23- abuu qiysay iyyeh: tama cadiis sumih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3125
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ عَمَّهُ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُشْرِكِينَ لَئِنْ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالًا لَلْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ كَيْفَ أَصْنَعُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ هَؤُلَاءِ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ وَأَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَلَقِيَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا أَخِي مَا فَعَلْتَ أَنَا مَعَكَ فَلَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أَصْنَعَ مَا صَنَعَ فَوُجِدَ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ فَكُنَّا نَقُولُ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ نَزَلَتْ{ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ }قَالَ يَزِيدُ يَعْنِي هَذِهِ الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَاسْمُ عَمِّهِ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ
Neh warseh [Qabdu bin Humaid] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Humaid Ath Thawil] [Anas bin Malik] lih sugeh yan kay qammi Badr carbih addat sugeeh, usuk iyyem: Anu naharsi carbih addat sugeh sugem Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam -mushrik lih suge. Mushrikiinik, abam Yalli nummak yaaxige. Uhuud carbi muslimiin ummattah taqabi addat suge waqdi, usuk iyyem: Yallaw, nummah anu oson baaheenimik - maqna akak mushrik- iyyaanam- keenik qafuuta kok essera - maqna akak ken kataysiisik. Foocah gexeeh saqad kaat yongooroweeh, saqad iyyem: toobokoytaw anu kollih abem anu usuk abeh an taamak masuginna. toh tendebbeh too kay xagaral bacra tabanih gilek garuq, gaalak gutqoo kee gessi gutqo. Nanu kaa kee kay waklentit wagittaamal innem -aayat-: 'Toysa keenik baali rade. kee keenik fanat tan - kalah - too qammaala mara kee oson ma milaagan - sinni xagana-'. -al aczaab: 23- yaziid iyyeh: woo aayaat yaanama. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Kay qammih migaq Anas bin An Nadler.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3126
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَأَلَا أُبَشِّرُكَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّمَا رُوِيَ هَذَا عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ
Neh warsem [Qabdul Quddus bin Macammad Al Athsar] neh warsem [Amru bin Aashim] [Ishaq bin Yahya bin Talhah] [Muusa bin Talhah] iyyem: Anu [Muawiyah] gufne abeeh, usuk iyyem: Atu meqe xaagu koh aceem faxxaa? Anu gacseh: Yeey. Usuk iyyem: Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyam obbeh: 'Thalhah rade marih fanat yan'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis gharib kinni, nanu dubuk naaxigem muawiyah cadiisik tama sanad gitaak. Tama cadiis dubuk Muusa bin Thalcah isi abbak xabba haanam xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3127
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ مُوسَى وَعِيسَى ابْنَيْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِمَا طَلْحَةَ أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِأَعْرَابِيٍّ جَاهِلٍ سَلْهُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ مَنْ هُوَ وَكَانُوا لَا يَجْتَرِئُونَ عَلَى مَسْأَلَتِهِ يُوَقِّرُونَهُ وَيَهَابُونَهُ فَسَأَلَهُ الْأَعْرَابِيُّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ إِنِّي اطَّلَعْتُ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ وَعَلَيَّ ثِيَابٌ خُضْرٌ فَلَمَّا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍ
[Abu Kuraayb] neh warsem [Yunus bin Bukair] [Thalhah bin Yahya] [Muusa] kee [Isa bin Talhah] [namma abbobti] fanah, Yallih farmoytih sahaba sallallaahu diyaahi wa Salam jaahil numuk, usuk miyya kinnim? oson kaa esseraanam maduudan, oson kaxxa assakoxxa kee qammaxxag luk sugen. Beduyin kaa essereh tokkeek usug wonnah yufkune. Badui qagitak essere tokkek usuk wonnah yufkune, usuk qagitak essere tokkeek usuk wonnah yufkune. Anu masjid albaab fanah emeeteeh, anxax sartan haysitak sugeeh, Rasulullah Sallallahu qaleyhi wa Salam yoo yuble waqdi, usuk essereeh: 'Iyyaay essere numuk naharal rabe num?' Beduyin gacseh: Anu, Yallih Farmoytaw. Usuk iyyem: usuk -Thalhah- rade marih fanat yan'. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu naaxigem dibuk yuunus binu buqayrih cadiisi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3128
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا أُمِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْيِيرِ أَزْوَاجِهِ بَدَأَ بِي فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَسْتَعْجِلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَايَ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ حَتَّى بَلَغَ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا }فَقُلْتُ فِي أَيِّ هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ وَفَعَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا أَيْضًا عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
Neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh [Usmaan bin Qumar] [Yunus bin Yaziid] [Az Zuhri] [Abu Salama] [Aisyah] radiallahu 'anhaa, iyye: Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasalaam yoo amrise wak, usuk isi doorah amriseh suge: atu tukteenak, atu isi xaleenak idini essertam fan maqagaaqagitin. Aisyah intem: usuk yaaxigeh yi xaltani yoo amrise waytam kaa lih baxsimtuh. Tohuk lakal iyyem: "Nummaak Yalli Ta'ala iyyam: "Yaa nabiyow, isinni barra inxic: "Isin inkih addunyak mano kee tet dahab faxxeenik, ama" iyyam fan: 'siinik fanak meqem abe num kaxxa galto le' iyyam fan. -Al Ahzaab: 28-29- Anu Essereh: Xaltani Macah Idni Esseraah, Anu Yallaay, Kay Farmoyta Kee Akheran Baaxo Faxah. Ossotinah, anu elle abeh an innal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam barra tekke. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. tama cadiis kaadu [az zuhri]ak [urwah]ak [aysyah]radliyallaahu anhaa xaagu baahe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3129
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فَدَعَا فَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَجَلَّلَهُمْ بِكِسَاءٍ وَعَلِيٌّ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَجَلَّلَهُ بِكِسَاءٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمْ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأَنَا مَعَهُمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَنْتِ عَلَى مَكَانِكِ وَأَنْتِ عَلَى خَيْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
Neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Mucammad bin Suleymaan bin Al Ashbahani] [Yahya bin Ubaid] [Atho` bin Abu Rabah] [Qumar bin Abu Salamah] barteyna Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam, iyye: Ta aayat nabiyyih sallaalah 'sallaahu 'salam: Yalli niyaatam zambi sin soolisam, qibaadah ummatta kee sin saytunnoysam elle xiqqimtannal'. -Al Ahzaab: 33- Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam Ummu Salamah buxal sugeeh, Faatumaay, Casan kee Cuseen seecaah, Qali kaadu darret sugeeh, kaaduk sartan keenil hee. Tohuk lakal usuk dooqa abe: 'ALLOOHUMMA HAA'ULAAI AHLU BAYTII, FA'ADZHIB 'ANHUM ARRIJSA WATOHHIRHUM TAHTHIIRON 'Yalla, oson yi baayit ummatta kinnon, tohih taagah ken dambitte kalaay, elle xiqqimtannal ken saytunnos'. Ummu salaamah esserteh: anu ken luk yallih farmoyta kinnii? Usuk gacseh: atu elle tan ikke kee atu maqaanek dagal tan. Abu Isa iyyeh: Ta hadiis gharib kinni ta sanad gitaak Atho` Qumar bin Abu Salamah hadiisik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3130
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمُرُّ بِبَابِ فَاطِمَةَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ إِذَا خَرَجَ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ يَقُولُ الصَّلَاةَ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ{ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمْ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي الْحَمْرَاءِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ
Neh warseh [Abdu bin Humaid] neh warseh [Affan bin Muslim] neh warseh [Qali bin Zaid] [Anas bin Malik], Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam Faatuma albaab fanah 6 alsih addat gexe. Fajri salaatah yan waqdi, usuk fayisse: 'Salaatah, qibaadah ummatta, 'Nummah, Yalli dambi siinik kalaah, qibaadah ummatta, sin saytunnoysam niyaata'. -al ahzaab: 33- abu qiisa iyyeh: tama cadiis casan gharib tama sanad gitaak, nanu naaxigem dubuh cammad bin salaamah cadiisik. Abu Isa iyyem: Ta caalatal Abu Al Hamra`, Maqil bin Yasar kee Ummu Salamah fanat yan hadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3131
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْإِسْلَامِ { وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } يَعْنِي بِالْعِتْقِ فَأَعْتَقْتَهُ { أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ إِلَى قَوْلِهِ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا } وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَهَا قَالُوا تَزَوَّجَ حَلِيلَةَ ابْنِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ } وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَنَّاهُ وَهُوَ صَغِيرٌ فَلَبِثَ حَتَّى صَارَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ زَيْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ فَإِنْ لَمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ } فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانٍ وَفُلَانٌ أَخُو فُلَانٍ { هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ } يَعْنِي أَعْدَلُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ قَدْ رُوِيَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ لَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ { وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ } هَذَا الْحَرْفُ لَمْ يُرْوَ بِطُولِهِ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَضَّاحٍ الْكُوفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
Neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Dawuud bin Az Zibriqan] [Dawuud bin Abu Hindi] [Ash Sya'bi] [Aisyah] Radliyallaahu 'anhaa iyyem: Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasalaam wahyu qellisak sugem, asmatah usuk, inxic numuy Yalli kaah yeceeh yan niqmat' axcih Islaam luk 'Kee atu - kaadu - teetih teceeh tet niqmat', toh yaanam, cabtam kee lakal cabtam ' Bisoh edde inxic isi barra kee Yallih meysit, atu isi kalbit qellissa wak Yalli baxxaqiselem, kee atu meysittam sinam, usuk safaar A Yallah yan numuk ' toh Yallih amri too toh takkuh amaatele'. -Al Ahzaab: 37- Usuk kaa digibe wak -Zaenab, Zayid ex-barra, pent.- usun: Usuk isi baxi barra digibe. Tokkeek Yalli Ta'ala qaddoyse: 'Macammad siinik fanak numuk abba luk masuginna, takkay immay usuk Yallih farmoytaay, farmoytit muhrih suge'. -Al Aczaab: 40- Rasulullah sallallahu qaleyhi wasalaam kaa isinnisbeeh, usuk qunxuk suge saaku. Usuk kaa luk sugeeh, usuk Zaid bin Macammad deqsitak suge, tokkel Yalli -aayat-: 'Abbobtih migaq -antifiquk- ken -adoytit- xaylo- keenih seeca; toh Yallih foocal qadliino le, kee atu ken abbobti aaxige waytek, -ken diini tooboko kee isi maula-maula' -Al Ahzaab: 5- tonna kee tonna kee tonna kee tonna kee tonna kee tonna kee tonna, tooboko kee tonna kee tonna, toh Yallih foocal kaxxa qadli le'. abuuisa iyyeh: tama cadiis ghaaribi yaanama. Tama hadiis kaadu [Dawud bin Abu Hindi] [Ash Sya'bi] [Masruq] [Aisyah] fanah xayyooweh yan: Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasalaam wahyu qellise kaa tekkek, usuk tama aayat qellise kaa tekkek: 'Kaadu -kassit-, atu numuk teynal -soweal- kaah yeceeh yan racmatta'. -Al Ahzaab: 37- takkay immay inki gabuuk tet maxayyoysa. [Qabdullah bin Wadldlah Al Kuufi] [Qabdullah bin Idris] [Dawud bin Abu Hindi] fanah neh warse.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3132
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَاتِمًا شَيْئًا مِنْ الْوَحْيِ لَكَتَمَ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mucammad bin Abaan] neh warseh [Ibnu Abi Qadi] [Dawuud bin Abu Hindi] [Ash Sya'bi] Masruq [Aisyah] Radliyallaahu 'anhaa, iyyem: Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wa Salam ta wahyu qellisak sugem, -kassit-, atu numuk teynay Yalli kaah yeceeh yan niqmat kee atu -kaadu- niqmat kaah teceeh inta wak'. -al aczaab:37- abuiisa iyyeh: tama cadiis sumih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3133
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلَّا زَيْدَ ابْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Yaaqub bin Abdurrahmaan] [Muusa bin Uqbah] [Salim] [Ibnu Qumar] iyyem: Nanu Zaid bin Haritsah Zaid bin Macammad hinnay Qur'aanak aayat obte fan: 'Adop ken xaylo - adopted the children -; woh yallih foocal qadliino'. -al aczaab: 5-
Hadith
Imam Tirmidzi : 3134
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ } قَالَ مَا كَانَ لِيَعِيشَ لَهُ فِيكُمْ وَلَدٌ ذَكَرٌ
Neh warseh [Al Casan bin Qaza'ah Al Bashri] neh warseh [Maslamah bin Alqamah] [Dawud bin Abu Hindi] [Amir Asy Saya'bi] Yalli 'azza wajalla' deqsita qangarah addat: 'Macammad sin fanat numuk abba hinna, takkay immay usuk Yallih farmoyti luk suge'. -Al Ahzaab: 40- usuk iyyem: sin fanak kaa luk sugeh yan kay baxi mayan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3135
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أُمِّ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيَّةِأَنَّهَا أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا أَرَى كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا لِلرِّجَالِ وَمَا أَرَى النِّسَاءَ يُذْكَرْنَ بِشَيْءٍ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh [Mucammad bin Katsir] neh warseh [Suleymaan bin Kathir] [Hushayin] [Ikrimah] [Ummu Umarah Al Anshariyyah] usuk Nabiyyih fan yemeete sallallaahu 'alaihi wa Salam kullim maaxiga inkih, tokkeek tama aayat obte: 'nummaak labha kee muslimiin sayyo, labha kee sayyo mu'min'. -al aczaab: 35- abuu qiysay iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu tama cadiis dubuh tama sanadak naaxige.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3136
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ }فِي شَأْنِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ جَاءَ زَيْدٌ يَشْكُو فَهَمَّ بِطَلَاقِهَا فَاسْتَأْمَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Abdah Adl Dlabyi] neh warseh [Hammad bin Zaid] [Thabit] ik [Anaas] iyyem: Ta aayat obte wak: 'Isin isinni kalbit uqrat tan Yalli uqraanam, kee isin ummattak meysittaanam'. -al aczaab: 37- zaynab binti jahsi wagittaamal. Zaid malkit yemeeteeh, tet cabtam faxak sugeeh, tohuk lakal nabiyyih idini essereeh, usuk tokkel iyyem: 'Isi barra sabri kee Yallak meysitam faxximta'. -al aczaab:37- abuiisa iyyeh: tama cadiis sumih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3137
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ { فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا } قَالَ فَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ زَوَّجَكُنَّ أَهْلُوكُنَّ وَزَوَّجَنِي اللَّهُ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Abdu bin Humaid] neh warseh [Mucammad bin Al Fadll] neh warseh [Cammad bin Zaid] [Thabit] fanah [Anas] iyyem: Ta aayat Zaynab bin Jahsy wagittaamal yewqe: 'Tohih taagah Zaid isi barra luk sugeh yan fayxi gaba kaleh suge waqdi, nanu -'. -Al Ahzaab: 37- Anas iyyem: Zaynab Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wa Salam barrah fanat kaxxiinitak sugte, is intem: Atu dubuk isi buxah marah digibteh sugte, anu kaadu Yalli malcina qaraanak dagah digibteh sugte. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3138
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ خَطَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاعْتَذَرْتُ إِلَيْهِ فَعَذَرَنِي ثُمَّ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ } الْآيَةَ قَالَتْ فَلَمْ أَكُنْ أَحِلُّ لَهُ لِأَنِّي لَمْ أُهَاجِرْ كُنْتُ مِنْ الطُّلَقَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ السُّدِّيِّ
toh neh warseh [qabdu bin cumaid] neh warseh [ubaydullah bin muusa] [israa'iil] ik [As Suddi] ik [Abu Salih] ik [Ummu Hani' bint Abu Taalib] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yoh xayyoose tohuk lakal anu qafuuta kaak essere. -aayat-: 'Yaa nabiyow, nummaak Nanu halal koh abneh ku barraay, atu litoh tan naqoosa, Yalli koh yeceeh yan carbih addat geytem edde anuk, kee - tonnaah - ku abbah toobokoh sayyo, ku abbah toobokoh sayyo, ku abbah sayyo, ku inah sayyo'. kollih hijjrteh tan maqanxix kee sinni farmoytah gabat teceeh tan mu'minin barra'. -Al Ahzaab: 50- iyyeh: Anu kaah idni mali kah kinnim anu hijrah abe weemih taagah, anu currik tan barra kinniyo. Abu Isa iyyeh: tama cadiis sahih yan, nanu dubuk ta sanad naaxigem As Suddih cadiis kinni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3139
حَدَّثَنَا عَبْدٌ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا نُهِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ إِلَّا مَا كَانَ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ الْمُهَاجِرَاتِ قَالَ { لَا يَحِلُّ لَكَ النِّسَاءُ مِنْ بَعْدُ وَلَا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَاجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ } وَأَحَلَّ اللَّهُ فَتَيَاتِكُمْ الْمُؤْمِنَاتِ { وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ } وَحَرَّمَ كُلَّ ذَاتِ دِينٍ غَيْرَ الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَالَ { وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنْ الْخَاسِرِينَ } وَقَالَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ إِلَى قَوْلِهِ خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ } وَحَرَّمَ مَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ قَالَ سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَذْكُرُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِحَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
Toh neh warseh [Abdu] neh warseh [Rauh] [Qabdul Camid bin Bahram] [Shahr bin Hausyab] iyyem: [Ibnu Abbas] radliallahu 'anhu iyyem: nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa salaam -digib barra- baxaabaxsale qaynatih barra- barra lih abte taamak waaso luk suge. Yalli iyyeh: tohuk lakal barra digibtam siinih maceelaay, ken qaxmaqaane koo hirigta way, atu litoh tan barra - sin naqoosa akke waytek, gersi barra ken aracat gactam siinih mafaxxinta. -Al Ahzaab: 52- 'kaadu mominiin barra isih nabiyyih taceem teceem'. -Al Ahzaab:50-kee sayyo islaaminnak kalah tan diinittel caraamu kaah tan. Tohuk lakal Ibnu Abbaas iyyem: ''Islaam diinih madqooqi oggole wee num - tokkel kay taama duugumelem kee usuk qiyaamah ayro kasaara marat gacele''. -Al Maa`idah: 5- Yalli iyyam: 'Yaa nabiyow, nummaak Nanu halal koh abneh ku barraay, atu koh teceeh tan barra kee naqoosa, Yalli koh yeceeh yan carbit geyteh tanim edde anuk, kee - tonnaah - ku abbah toobokoh sayyo, ku abbah sayyo, ku abbah sayyo'. ku inah maqanxix sayyo kaadu koo luk hijra abteeh, mu'minin barra sinni nabiyyih gabat culteeh, nabiyyi ken lih gexam faxek, baxsa le numuh koh, inkih tan mu'miniin'. -Al Ahzaab: 50- Tama barra Yallih gabat waaso lem -nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasalaam-. abuiisa iyyeh: tama cadiisi casan kinni, nanu dubuk naaxigem qabdulcaamid binu bahram cadiisi. Usuk iyyem: Anu Acmad bin Al Casan Acmad bin Hambalak qaddoysem obbeeh, usuk iyyem: Qabdulcaamid bin Bahram Syahr bin Hausyab deqsita numuk Hadiis meqeh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3140
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Abu Qumar] neh warseh [Sufyan bin Uyaynah] [Amru] fanah [Atho`] iyyem: [Qaysha] iyyem: Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam barra kaah halal akah takkennah marabinna. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
