Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3101
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ وَكَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الْأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمْ الْمَدِينَةَ قَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقٌ وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ وَإِنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلًا مِنْ أُسَارَى مَكَّةَ يَحْمِلُهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ قَالَ فَجَاءَتْ عَنَاقٌ فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَيَّ عَرَفَتْهُ فَقَالَتْ مَرْثَدٌ فَقُلْتُ مَرْثَدٌ فَقَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا هَلُمَّ فَبِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَنَاقُ حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاكُمْ قَالَ فَتَبِعَنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ فَدَخَلْتُ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَظَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَأَعْمَاهُمْ اللَّهُ عَنِّي قَالَ ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْإِذْخِرِ فَفَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعْيِينِي حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقًا فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ{ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَرْثَدُ{ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَلَا تَنْكِحْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru, xiiñiʼ Shuaʼib, ra nuu [bixhoze] ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti binni láʼ Murtsad bin Abu Murtsad, laabe gúcabe ti binni ni guyuu dxiqué ndaaniʼ cárcel de Medina. Tiempu que gúpabe ti xhamígube ni naca prostituta ndaaniʼ guidxi Meca láʼ Anaq. Óraque gunabaʼ Martsad tuuxa de ca binni de Makkan ni deguyoo que chiné laabe. Laabe guniʼbe: Bidxiñaʼ ra nuu sombra stiʼ tobi de ca jardín stiʼ Meca ti gueelaʼ ra nuu beeu lleno. Anaq beeda ne biiyaʼ sombra naxiñáʼ ni nuu ruaa jardín que. Ora yendábe nezaluáʼ, binibiaʼbe naa, gunabadiidxabe naa: Ñee Martsad nga la? Para bicabiʼ: Ya, naa nga Martsad. Anaq guníʼ: Bidxaagalú, beeda biaana ra lídxidu gueelaʼ riʼ. Laabe guniʼbe: «Naa gudxeʼ lii: «O Anaq, yanna maʼ bicueeza Alá de gaca adulterio». Oraqueca bicaa Anaq ridxi: «Oh xpixuaanaʼ tienda de campaña, ndiʼ nga binni ni gucuaa ca binni deguyoo stiluʼ». Laabe guniʼbe: «Ocho binni nga canazananda naa, gudiʼdiʼ siʼ neza ra rindani gubidxa stiʼ Khandamah dede yendayaʼ ndaaniʼ tobi de ca cueva que. Biuubaʼ ne despué yendácabe dede ra zuhuaacabe iqueʼ. Biʼniʼ pisárcabe, biʼniʼ pisárcabe naa ne biʼniʼ ciegu Alá laacabe para cadi gúʼyacabe naa. Despué de ngue bibiguétacabe ne naa bibiguetaʼ ra nuu xhamiguaʼ, gucuaaʼ laabe, casualmente gúcabe ti binni nanaa, gucuaaʼ laabe dede ora yendábe ra nuu guixi Idzkhir, guleeʼ guiibaʼ que ni guca ti guiibaʼ naroʼbaʼ. Despué gucuaaʼ laabe ne bíʼnibe naa guizáʼ candaanaʼ, dede últimu yendayaʼ Medina. Biiyaʼ Rasulullah, ne gudxeʼ laabe: «O Rasulullah, xi zazaaca pa guichaganaʼyaʼ Anaq yaʼ. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam biaana dxiichiʼ ne qué nicábibe gastiʼ dede ora biete versículo riʼ: «Ti hombre ni runi cometer pecadu sexual cadi guichaganáʼ ti gunaa ni runi cometer pecadu sexual, nin ti gunaa ni runi adorar bidóʼ; ne ti gunaa ni runi cometer adulterio cadi naquiiñeʼ guichaganáʼ pa cadi ti hombre ni runi cometer adulterio o ti hombre ni runi cré stale dios, ne ndiʼ nga ni rucueeza ca xpinni Cristu. -An Nuur: 3- Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «O Martsad, ca gunaa ni runi adulterio si nga richaganacaʼ gunaa ni runi adulterio ne ca gunaa ni runi adulterio si nga richaganacaʼ hombre ni runi adulterio o hombre ni runi adorar bidóʼ, cadi guichaganaluʼ laabe». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib, nánnanu si hadiz riʼ pur sanad riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha dicho a nosotros [Hannad] ha dicho a nosotros [Abdah bin Sulaimán] de [Abdul Malik bin Abu Sulaimán] de [Sa’ad bin Jubair] dijo: Biʼniʼ preguntarcabe naa de hombre ne gunaa ni biʼniʼ jurar liʼan dxi biʼniʼ mandar Mushʼab bin Az Zubair, pa guirópacabe nannaʼ xi guníʼcabe de naa, ne guirópacabe nannaʼ de laacabe. lugar ra nabeza [Abdullah bin Umar], gunabaʼ permisu para chuaaʼ raqué. Gudxicabe naa: cayúnibe ti descansu galaa dxi. Ibnu Umar binadiaga ca diidxaʼ stinneʼ despué gudxi Ibnu Jubair naa: Biʼniʼ favor, biuu, naquiiñeʼ chuʼluʼ pa nuu xiixa ni caquiiñeʼ. Sa’ad guní’: Biuuba’, ne bihuinni dxa’be lu silla sti’ ti mani’ ni dxi’ba’. Ne gudxeʼ laabe: «O Abu Abdurrahman, hombre ne gunaa ni runi jurar, ñee maʼ gadxé laacabe la? Laabe bicábibe: «Subhanallaah, dxandíʼ zacá ni». Primé binni ni gunabadiidxaʼ que nga zacá ne zacá bin zacá ne zacá. Bidxiñabe ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ne gúdxibe laa: «Oh mensajeru stiʼ Dios, xi riníʼ íqueluʼ, pa tobi de laanu guʼyaʼ xheelaʼ cayuni adulterio, xi naquiiñeʼ guni yaʼ. Ora guiniʼbe, rusihuínnibe ti caso naroʼbaʼ, peru ora maʼ qué riníʼnebe laacaʼ, laaca rucueezabe ti caso naroʼbaʼ. Profeta que maʼ bicabi laabe. Despué de ngue beedabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ne gúdxibe laa: ca cosa ni gunabadiidxaʼ que bizaacaʼ cani. Óraque bisihuinni Alá ca versículo ni zeeda lu sura An Nuur: «Ne cani rudxiibaʼ donda ique xheelaʼ purtiʼ biʼniʼ adulterio, neca qué gápacaʼ sti testigu que laacaʼ». -An Nuur: 6- dede ra riluxe ca versículo riʼ. Ibn Umar guníʼ: Bicaabe ridxi binni que, biindabe ca versículo que laabe, bidiibe conseju laabe, bisietenaláʼdxibe laa ne gúdxibe laa jma nagueenda ca yuubaʼ ni napa binni lu guidxilayú riʼ que ca yuubaʼ ni napa binni despué de gatiʼ. Hombre que guníʼ: Pur ni biseendaʼ laatu ne ni dxandíʼ, qué nusiguieeʼ laabe. Despué de ngue, biʼniʼ repetir profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam zaqueca xheelaʼ, bidii conseju laa, bisietenalaʼdxiʼ laa ne gudxi laa jma nagueenda ca yuubaʼ ni napa binni lu guidxilayú riʼ que ca yuubaʼ ni napa binni despué de gatiʼ. Xheelabe na: Coʼ, pur Ni biseendaʼ laabe né ni dxandíʼ, cadi jneza diʼ ni. Ne laca bizulú Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam de hombre que ne despué bidiibe testimonio tapa biaje lu lá Alá de que dxandíʼ ni caniʼbe ne xhoopaʼ que nga maldición stiʼ Alá luguiabe pa gusiguiibe. Despué de ngue biʼniʼ seguir xheelabe, tapa biaje bidiibe testimonio lu lá Alá de que cusiguiibe ne gaayuʼ biaje que nga castigu stiʼ Alá para laabe pa dxandíʼ xheelabe. Despué de ngue, biʼniʼ separar profeta que guirópacabe. Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Sahal bin Saʼid. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3103
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ قَالَ فَقَالَ هِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَيَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ قَالَ فَقَالَ هِلَالٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيَنْزِلَنَّ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنْ الْحَدِّ فَنَزَلَ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ{ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }قَالَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ{ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }قَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَسَتْ حَتَّى ظَنَّنَا أَنْ سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَانَ لَنَا وَلَهَا شَأْنٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَهَكَذَا رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, xiiñiʼ Hassan, ra nuube ne gudxi laabe: «Ikrimah] de [Ibn Abbas], Hilal bin Umaiyah, biʼniʼ acusar xheelaʼ de biʼniʼ adulterio né Syarik bin As Sahma, nezalú ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Naquiiñeʼ guseendaluʼ prueba, pa coʼ, zuni azotarcabe xpéchuluʼ». Hilal guníʼ: «O mensajeru stiʼ Alá, pa tobi de laanu guʼyaʼ tuuxa ni nuu ique xheelaʼ la? Ne laca naquiiñeʼ guseendaluʼ prueba, pa coʼ, zuninácabe lii». Hilal guníʼ: «Pur ni biseendaʼ rey que né ni dxandíʼ, dxandíʼ napaʼ razón, zaete ti revelación ni caníʼ de naa ni zulá xpaʼnaʼ de castigu stiʼ had. Óraque biree versículo riʼ: «Ne cani rudxiibaʼ donda ique xheelaʼ purtiʼ biʼniʼ adulterio, neca qué gápacaʼ sti testigu que laacaʼ». -An Nuur: 6- biindabe dede: «Ne xhoopaʼ -juramentu-: zaca maldición stiʼ Alá luguiabe pa xheelabe nga tobi de cani runi ni jneza». -An Nuur: 9- Ibn Umar guníʼ: Profeta sallallahu aleyhi wa Salam guyé ne biseendaʼ ti mensajeru para guidxaagalú guirópacabe. Hilal bin Umaiyah bizuhuaa ne bidii testimonio, profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Dxandíʼ, nanna Alá tobi de laatu guirópatu naquiiñeʼ gusiguii, ¿ñee nuu tobi de laatu ni racalaʼdxiʼ gaca arrepentir la?». Bizuhuaa xheelaʼ Hilal ne bidii testimonio, lu xhoopaʼ testimonio stiʼ de que maldición stiʼ Alá nga nuu luguiabe pa xheelabe nga tobi de ca binni ni runi ni jneza, gúdxicabe laabe: «Ruluíʼ si caquiiñeʼ gunaa riʼ maldición ca gueeda». Ibn Abbas guníʼ: «Xheelaʼ Hilal bicueeza ne bicueeza ique dede guníʼ íquedu zuni retrasarbe ca diidxaʼ stibe ne despué guniʼbe: «Qué zusihuinneʼ desgracia stiʼ xquidxeʼ guidubi dxi». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu, pa gápanu ti baʼduhuiiniʼ ni napa lú naroʼbaʼ, xpéchube naroʼbaʼ ne ca becerru naroʼbaʼ stibe, riníʼ nga xiiñiʼ Shuraik bin As Sahma laabe. Ne rihuinni dxíchica gúpabe ti baʼduhuiiniʼ casi laani. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Pa ñaca cadi pur decisión stiʼ Alá azza wajalla ni maʼ gudiʼdiʼ ca, ñáparuʼ ti caso ni cugaanda laanu ne laabe». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Hasán, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Zacá nga bizeeteʼ [Abbad bin Manshur] hadiz riʼ de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] de profeta sallam. [Ayyub] bizeeteʼ ni de [Ikrimah] de ti modo mursal ne qué niníʼ diʼ ni de Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3104
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيَّ خَطِيبًا فَتَشَهَّدَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَأَبَنُوا بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَلَا دَخَلَ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا حَاضِرٌ وَلَا غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلَّا غَابَ مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ ابْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَ كَذَبْتَ أَمَا وَاللَّهِ أَنْ لَوْ كَانُوا مِنْ الْأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِيكِ فَقُلْتُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَتْ فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَكَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَمْ أَخْرُجْ لَا أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا وَوُعِكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلَامَ فَدَخَلْتُ الدَّارَ فَوَجَدْتُ أُمَّ رُومَانَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو بَكْرٍ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَقَالَتْ أُمِّي مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ فَأَخْبَرْتُهَا وَذَكَرْتُ لَهَا الْحَدِيثَ فَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ خَفِّفِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا لَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا حَسَدْنَهَا وَقِيلَ فِيهَا فَإِذَا هِيَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي قَالَتْ قُلْتُ وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ وَاسْتَعْبَرْتُ وَبَكَيْتُ فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهُوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَنَزَلَ فَقَالَ لِأُمِّي مَا شَأْنُهَا قَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ شَأْنِهَا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ أَقَسَمْتُ عَلَيْكِ يَا بُنَيَّةُ إِلَّا رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ فَرَجَعْتُ وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي فَسَأَلَ عَنِّي خَادِمَتِي فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَتَهَا أَوْ عَجِينَتَهَا وَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَصْدِقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلَّا مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الْأَحْمَرِ فَبَلَغَ الْأَمْرُ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ وَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي فَلَمْ يَزَالَا حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ اكْتَنَفَنِي أَبَوَايَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَتَشَهَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ فَتُوبِي إِلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ قَالَتْ وَقَدْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهِيَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَحْيِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَذْكُرَ شَيْئًا فَوَعَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالْتَفَتُّ إِلَى أَبِي فَقُلْتُ أَجِبْهُ قَالَ فَمَاذَا أَقُولُ فَالْتَفَتُّ إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ أَجِيبِيهِ قَالَتْ أَقُولُ مَاذَا قَالَتْ فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَا تَشَهَّدْتُ فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ لِي لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ وَأُشْرِبَتْ قُلُوبُكُمْ وَلَئِنْ قُلْتُ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ لَتَقُولُنَّ إِنَّهَا قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا قَالَتْ وَالْتَمَسْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ إِلَّا أَبَا يُوسُفَ حِينَ قَالَ{ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ }قَالَتْ وَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَاعَتِهِ فَسَكَتْنَا فَرُفِعَ عَنْهُ وَإِنِّي لَأَتَبَيَّنُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَيَقُولُ الْبُشْرَى يَا عَائِشَةُ فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَايَ قُومِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُهُ وَلَا أَحْمَدُكُمَا وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلَا غَيَّرْتُمُوهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ أَمَّا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِدِينِهَا فَلَمْ تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيهِ مِسْطَحٌ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَالْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ يَسُوسُهُ وَيَجْمَعُهُ وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ هُوَ وَحَمْنَةُ قَالَتْ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلَا يَأْتَلِ أُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ{ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }يَعْنِي مِسْطَحًا إِلَى قَوْلِهِ{ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ }قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ يَا رَبَّنَا إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَعَادَ لَهُ بِمَا كَانَ يَصْنَعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ أَطْوَلَ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَأَتَمَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Usamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Hisyam bin Urwah. tahmid digno de Laabe, despué de ngue guniʼbe: «Señora ne señor, lagudii naa sugerencia de binni ni cugaaniʼ donda ique familia stinneʼ de cosa malu —ni riníʼ Aisyah—, pur Alá qué gannaʼ gastiʼ cosa malu contra familia stinneʼ, ne laacabe rudxiibacabe donda ique binni ni pur Alá qué gannaʼ gastiʼ cosa malu contra laabe —ni riníʼ Shafwan bin Muʼathhal—. Laabe -Shafwan- qué ñuube ra lidxeʼ nin ti ratu pa cadi nuaaʼ raqué ne qué ñuuyaʼ ti viaje peru laabe -Shfawan- guyebe né naa. Sa’ad bin Mu’adz que Alá chuula’dxi’ laabe bizuhuaa ne guní’: O mensajeru sti’ Alá, bidii lugar naa gune’ cortar xpéchucabe. Ti binni de tribu Khajraj despué bizuhuaa, jñaa Hassan bin Thabit zeeda de tribu stiʼ binni que, gúdxibe laa: «Cadi cusiguiiluʼ, pur Alá, pa ñaca de Aus laacabe, qué ñuu dxi nuchiiluʼ xpéchucabe». Ne casi ñaca ñaca xiixa cosa malu lade Aus ne Khajraj ra mezquita que ne qué gannaʼ de laani. Ne dxi maʼ zixhinni, ne dede dxi queca, naa —Aisyah— guyaaʼ ti recadu né Umm Misthah, ruluíʼ si biábabe ne guniʼbe: «Ay de Misthah». Gudxeʼ laabe: Hey jñaaʼ, ñee cayuni criticarluʼ xiiñiluʼ la? Bicueezabe laca laabe despué biábabe sti biaje, guniʼbe: «Ay de Misthah, despué bicaaʼ ridxi laabe, gudxeʼ laabe: Hey jñaa, cayúnitu criticar xiiñitu». Laabe guniʼbe: «Pur Alá, qué runeʼ criticar laabe pa cadi pur ca cosa stiluʼ». Gunabadiidxaʼ: De xi la? Bicábibe naa despué bisiénebe naa guendanagana que. Gunabadiidxaʼ: Ñee maʼ guca ni la? Laabe bicábibe: «Dxandíʼ, pur Alá». Biguetaʼ ralidxeʼ, casi ñaca qué risaca ca necesidad ni chiguneʼ que, qué nidxelaʼ ti ndaa nin stale, gucaʼ fiebre. Ne gudxeʼ laabe: «Biseendaʼ naa ra lidxi bixhozeʼ». Biseendabe naa né ti esclavu, biuubaʼ ndaaniʼ yoo que despué biiyaʼ Umm Ruman raqué laga nuu Abu Bakr guibáʼ cayuundaʼ Corán. Gunabadiidxaʼ jñaaʼ: Xiñee beedaluʼ, xiiñeʼ yaʼ. Aisyah guníʼ: Óraque gudxeʼ laabe historia que peru ruluíʼ qué nucaadiágabe ni binadiaʼgaʼ que. Laabe guniʼbe: «Oh dxaapahuiiniʼ stinneʼ, bicueeza condición stiluʼ purtiʼ de dxandíʼ, pur Alá, nabé raca nagana para ti gunaa sicarú guichaganáʼ tuuxa ni napa miel ne nadxii, peru zuni chismecabe de laabe ne zuni acusarcabe laabe de gadxé gadxé cosa. Resulta que maʼ binadiágabe ni binadiaʼgaʼ que. Aisyah guníʼ: «Gunabadiidxaʼ: ñee maʼ nanna bixhozeʼ la? Laabe bicábibe: «Zanda». Ne gunabadiidxaʼ laabe: «¿Ñee laaca zanda gúniluʼ ni la? Laabe bicábibe: «Zanda». Guyuaaʼ triste ne biinaʼ dede ora binadiaga Abu Bakr ridxi stinneʼ laga nuube guibáʼ cayuundabe Corán. Abu Bakr biete ne gunabadiidxaʼ jñaaʼ: Xi cayaca laabe yaʼ. Laabe bicábibe: Bicaadiágabe ti noticia ni bizeetecabe de guendanagana stibe. Abu Bakr biaba nisa lú ne guníʼ: «Runeʼ jurar lii, xiiñidxaapaʼ, pa qué guibiguétaluʼ ra lídxiluʼ». Biguetaʼ ne maʼ bidxiña Rasulullah sallallahu alayihi wa Salam. Biʼniʼ preguntarbe mozo stinneʼ de naa, mozo stinneʼ bicabi laabe: «Coʼ, pur Alá qué gannaʼ gastiʼ malu de laabe, sínuque nisiaasibe dede ora biuu ti chiva ne gudó levadura o levadura de masa de pan. Caadxi de ca xcompañeru Rasulullah Sallallahu alayihi wa Salam bicaacaʼ ridxi laabe ne gúdxicaʼ laabe: Biʼniʼ corregir Rasulullah Sallallahu alayihi wa Salam, dede biʼniʼ criticarcaʼ laabe. Laabe guniʼbe: «Subhanallaah, pur Alá qué gannaʼ ximodo nuu ni, sínuque casi nanna ti herrero de lingote. Ca noticia falsu riʼ binadiágacabe cani biʼniʼ acusarcabe de laani —Shafwan—, despué guniʼbe: «Subhaanallaah, pur Alá qué gapaʼ gastiʼ». qué ñuu dxi nuxheleʼ ti gunaa. Aisyah guníʼ: «Laabe —Shafwan— gútibe casi ti mártir lu neza stiʼ Alá. Aisyah guníʼ: «Bixhozeʼ ne jñaaʼ nuucaʼ gaxha de naa, biaanacaʼ gaxha de naa dede ora biuu mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam ne biluxe oración stiʼ Asr. Bixhozeʼ ne jñaaʼ biʼniʼ rodearcaʼ naa de ladu derechu ne ladu bigaʼ, profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam biindaʼ shahada ne biʼniʼ tahmid casi naquiiñeʼ guni, despué de ngue guníʼ: «Oh Aisyah, pa gúniluʼ xiixa ni cadi jneza o ni cadi jneza, biʼniʼ arrepentirluʼ nezalú Alá purtiʼ Alá ricaa arrepentimientu stiʼ ca xpinni». Aisyah guníʼ: Beeda ti gunaa ansar ne zuba ra puertaʼ que, gudxeʼ laabe: ¿Ñee cadi cayuubaʼ ladxidoʼloʼ pur gunaa riʼ ora guiniʼluʼ xiixa la? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam despué bidii conseju despué biiyadxiéʼ bixhozeʼ, gudxeʼ laabe: Bicabi laabe. Abu Bakr gunabadiidxaʼ: Xi naquiiñeʼ guiniéʼ yaʼ. Biiyadxiéʼ jñaaʼ, gudxeʼ laabe: Bicabi laabe. Umm Misthah gunabadiidxaʼ: Xi naquiiñeʼ guiniéʼ yaʼ. Ora guirópacabe qué nicábicabe, biindaʼ shahada, bineʼ tahmid ne bisisacaʼ laabe né alabansa ni caquiiñeʼ, despué gudxeʼ laabe: «Bietenalaʼdxiʼ, pur Alá pa gabeʼ laatu qué ñuneʼ ni, Alá nanna napaʼ razón peru qué iquiiñeʼ ni para laatu, maʼ guniʼtu —guiráʼ clase cosa— ne maʼ biʼniʼ penetrartu ladxidoʼto. Neca guiniéʼ maʼ bineʼ ni, nanna Alá cadi bineʼ ni, peru dxandipeʼ zaníʼluʼ maʼ biʼniʼ confesarbe ca cosa ni bíʼnibe, pur Alá qué gapa diʼ ejemplu ladeʼ ne lii. Aisyah guníʼrube: «Biyubeʼ lá Yaʼqub, peru qué ñanda nucaaʼ lá sti binni que Abu Yusuf ora guníʼ: «Nga runi, galán nga gápanu paciencia —paciencia stinneʼ— ne Alá si nga rinabaʼ gacané laabe lu ni cayábiluʼ naa». -Yuusuf: 18- Aisyah continuó: Oraqueca bihuinni revelación que nezalú mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam, bicueezadu ruaadu despué biree revelación que de laabe, bidúʼyadu guendanayecheʼ ni nuu lúbe, bichábe frente stibe ne guniʼbe: «Buenas noticias, O Aisyah tu newliyah haya tu liberación -Alá». Aisyah guníʼ: Tiempu que nabé bidxiicheʼ. Bixhozeʼ ne jñaaʼ gúdxicaʼ naa: Bidxiña ra nuube. Ne laca na: «Coʼ, pur Alá qué zadxiñaʼ ra nuube, qué rusisacaʼ laabe ne nin laatu guirópatu, sínuque rusisacaʼ Alá ni biseendaʼ noticia de santidad stinneʼ ni guirópatu bicaadiágatu, nin laatu qué runi negartu nin qué ruchaatu. Aisyah guníʼ: Zainab bint Jahsy gupa Alá laa pur religión stiʼ, qué niníʼ sti diidxaʼ que guendanachaʼhuiʼ, peru bizaʼnaʼ, Hamnah, guti juntu né xcaadxi que. Ne cani laaca guníʼ de noticia falsu —ca cosa ni cadi dxandíʼ— nga Misthah, Hassan bin Thabit ne hipócrita que, Abdullah bin Ubai bin Salul, laabe nga biʼniʼ dirigirbe ne bicaabe ni, laabe nga biʼniʼ cargarbe ca pecadu stibe ladecabe, laabe ne Hamnah. Aisyah biguetaʼ guníʼ: «Abu Bakr biʼniʼ jurar qué zudii gastiʼ Misthah para siempre despué bisihuinni Alá versículo riʼ: «Ne cadi guni jurar cani napa ventaja ne espaciu ladetu qué zudiicaʼ...». Ne dxi maʼ biluxe versículo que -An Nuur: 22- Abu Bakr gucalaʼdxiʼ nudii -ayuda- ca binnilidxi, ca binni pobre ne ca muhajirin lu neza stiʼ Alá. Ni riníʼcabe nga Misthah, dede ca diidxaʼ stibe: «Ñee qué racaláʼdxiluʼ guni perdonar Alá lii la? ne Alá nga ni jma runi perdonar ne ni jma riá binni’. -An Nuur: 22- Abu Bakr guníʼ: Ya, pur Alá, o Rab stidu, racaláʼdxidu guni perdonarluʼ laadu. Abu Bakr bibiguetaʼ biʼniʼ ni maca biʼniʼ ante —bidii donación Mistah—. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ dxandíʼ ni de hadiz stiʼ Hisham bin Urwah. [Yunus bin Yazid], [Maʼmar] ne xcaadxi binni laaca bizeetecaʼ ni de [Az Zuhri] de [Urwah bin Az Zubair], [Saʼid bin Al Musayyib], [Alqamah bin Waqqash Al Laitsi] ne [Ubaidullah bin Abdullah] de [Aisyah hadi bin] ni jma ziuulaʼ ne jma completu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3105
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ وَتَلَا الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdullah bin Abu Bakr. Ora biete -versículo-, biʼniʼ mandarbe gaca condenar chupa hombre ne ti gunaa. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan gharib, nánnanu ni pur hadiz si stiʼ Mahoma bin Ishaq».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basyar] maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán bin Mahdi] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Washil] de [Abu Wa`il] de [Amru bin Syurahbil] de [Abdullah] guníʼ: «Oh mensajeru stiʼ Dios, ¿xi pecadu jma naroʼbaʼ? Laabe bicábibe naa: «Cayuni creluʼ ti binni ni zeeda gaca casi Alá neca laabe bizaʼbe lii». Laabe guniʼbe: Gunabadiidxaʼ: Óraque la? Bicabi Belia laabe: «Biitiluʼ xiiñiluʼ purtiʼ guyuuluʼ xizaa pur guendaró né lii». Laabe guniʼbe: Gunabadiidxaʼ: Óraque la? Bicabi Belia laabe: «Biʼniʼ cometerluʼ adulterio né xheelaʼ vecinu stiluʼ». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan de [Mansur] ne [Al Aʼmasy] de [Abu Wa`il] de [Amru bin Syurahbil] de [Abdullah] de profeta que. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3107
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ أَوْ مِنْ طَعَامِكَ وَأَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ قَالَ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا }قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَاصِلٍ لِأَنَّهُ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abdu bin Humaid] maʼ gudxi laanu [Saʼid bin Ar Rabiʼ Abu Zaid] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Washil Al Ahdab] de [Abu Waʼil] de [Abdullah] guníʼ: Gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wa Salam: ¿Xii nga pecadu naroʼbaʼ? Laabe bicábibe: «Bizaʼluʼ ti binni biaʼca para Alá neca laabe nga bizaʼbe lii, biitiluʼ ca xiiñiluʼ purtiʼ bidxíbicaʼ gócaʼ né lii o de guendaró stiluʼ ne biʼniʼ cometerluʼ adulterio né xheelaluʼ». Abdullah guníʼ: «Biindabe versículo riʼ: «Ne cani qué guni adorar xcaadxi dios juntu né Alá ne qué guuticaʼ alma ni maʼ bicueeza Alá -guuticabe laacaʼ- pa cadi pur -razón jneza-, ne cadi guni cometercaʼ adulterio, tutiica guni zacá, dxandipeʼ zacaa -recompensa- pur ca pecadu stiʼ-». -Al Furqaan: 69- Abu Isa guníʼ: Hádiz Sufyan ni zeeda de Manshur ne Al Aʼmasy jma dxandíʼ ni que hadiz Washil purtiʼ rucaa ni tuuxa lu sanad stiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Jafar] de [Syuʼbah] de [Washil] de [Abu Waʼil] de [Abdullah] de profeta sallallaahu alaihi wa Salam casi ñaca. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, ne laa biʼniʼ relatar Washil de Waʼil de Abdullah sin niníʼ de Amru bin Syurahbil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيِّ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin Urwah, de [bixhoze] de [Aisyah], ne guníʼ: «Ora bihuinni versículo riʼ: «Ne bidii advertencia ca binnilídxiluʼ». -Asy Syu'araa`: 214- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam guníʼ: «O Shafiyah bint Abdul Muthallib, O Fátima bint Muhammad, o xiiñiʼ Abdul Muthallib, dxandíʼ qué gapaʼ poder luguiatu de castigu stiʼ Dios, -casi para ca cosa ni napa bidxichi- casi ora guinabaʼ bidxichi stinneʼ naa». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Casi [Wakiʼ] ne xcaadxi binni ni bizeeteʼ de [Hsyam de Urwah] de [bixhózebe] de [Aisyah] casi hadiz stiʼ Mahoma bin Abdurrahmán Ath Thufawi. Caadxi de laacabe bizeetecabe de Hisyam bin Urwah ni bizeeteʼ bixhózebe, profeta que, lu mursal sin niníʼcabe de Aisyah. Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Ali ne Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3109
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Amru Ar Raqqi, ne [Musa bin Thalhah], ne [Abu Hurairah] guníʼ: «Ora bihuinni -versículo- ca: «Ne bidii advertencia ca binnilídxiluʼ». -Asy Syu'araa`: 214- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam biʼniʼ reunir ca coreí, laabe guniʼbe específicamente ne en general, guniʼbe: «O guiráʼ coreí, lagulá laatu de infiernu purtiʼ dxandíʼ qué gapaʼ poder para guneʼ dañar laatu o gacané laatu de Alá, o guiráʼ laatu, Bani Abdu Manaf, laatu qué gápatu poder para guninátu laatu. de Alá, o guiráʼ Banu Qushai, lagulá laatu de infiernu purtiʼ dxandíʼ qué gapaʼ poder para guneʼ dañar laatu o gacané laatu, O guiráʼ Bani Abdul Muthallib, lagulá laatu de infiernu purtiʼ dxandíʼ qué gapaʼ poder para guneʼ dañar laatu o gacanetu laatu, o beneficiar Fatima bint kin Muhammad, lagulá laatu de infiernu purtiʼ dxandíʼ qué gapaʼ poder para guniná laatu, qué gapaʼ poder laatu. conectar según ni’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan shahih gharib de línea sanad ni runibiáʼcabe pur hadiz riʼ stiʼ Musa bin Thalhah. maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Shafwan] de [Abdul Malik bin Umair] de [Musa bin Talhah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu aleyhi wa Salam, ruluíʼ si lu significadu stini.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَشْعَرِيُّ قَالَلَمَّا نَزَلَ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فَرَفَعَ مِنْ صَوْتِهِ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا صَبَاحَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَصَحُّ ذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Asyʼari, ne guníʼ: «Ora bihuinni -versículo- ca: «Ne bidii advertencia ca binnilídxiluʼ ni jma gaxha de lii». -Ash Syu'araa`: 214-, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam bichii diagabe né ca dedo stibe despué bicaabe ridxi, gúdxibe naa: «Oh Banu Manaf, siadóʼ riʼ guidagulisaanu» -Ca diidxaʼ ni riníʼcabe ora guizaaca xiixa naroʼbaʼ para guidagulisaa binni ne chuʼcaʼ listu para guni enfrentarcaʼ ni, pent habu dijo. hadís stiʼ Abu Musa. Ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de Auf de Qasamah bin Zuhair de profeta sallallahu alaihi wa Salam de ti modo mursal sin niníʼ de Abu Musa. Ni jma auténtico nga ni. Bizeeteʼ ni Mahoma bin Ismaʼil peru qué ganna diʼ ni pur hadiz stiʼ Abu Musa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ وَعَصَا مُوسَى فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ وَتَخْتِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخُوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَاهَا يَا مُؤْمِنُ وَيُقَالُ هَاهَا يَا كَافِرُ وَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فِي دَابَّةِ الْأَرْضِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdu bin Zaid, ne laa guníʼ: «Dxi guiasa ca maniʼ ca de lade gueʼtuʼ. Musa, zuzaaniʼ ni lú ca xpinni Cristu ne zuni marcar ni ruaa ca binni ni qué runi cré né sellu dede ora guidagulisaa ca dueño stiʼ mexaʼ ra ró binni ne laabe —nuu de laacabe para xcaadxi— guniʼbe: «Ndiʼ nga ti xpinni Cristu», peru laabe gucuaabe respuesta que «Ndiʼ nga ti infiel». Xcaadxi laaca guníʼ: «Ndiʼ nga ti binni ni runi cré», xcaadxi bicaalú ni ora guníʼ: «Oh, ti binni ni qué runi cré ndiʼ». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Hurairah, ti hombre ni runi mandar ndaaniʼ guidxi que, ne laa biʼniʼ ti sanad ni caníʼ de ca maniʼ ni nuu lu guidxilayú. Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Abu Umamah ne Hudzaifah bin Asid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ أَنَّ مَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hazim Al Asyjaʼi, de [Abu Hurairah] radliallahu ’anhu radliallahu ‘anhu guníʼ: bidii testimonio para guni defenderluʼ dxi gueeda apocalipsis’. Laabe bicábibe: «Pa ñaca cadi nudxiibaʼ ca coreí que naa purtiʼ ni bicaa naa guiniéʼ nga bidxibeʼ si, ñuneʼ sentirluʼ nayecheʼ ora -niéʼ ni. Óraque bisihuinni Alá ‘azza wajalla versículo riʼ: «Dxandíʼ qué zanda diʼ gusiéneluʼ cani nadxiiluʼ, peru Alá nga riguixhená cani racalaʼdxiʼ, ne jma nanna Alá tu laa racalaʼdxiʼ guicaa guía». -Al Qashash: 56- Abu Isa guníʼ: Hádiz riʼ nga hasan gharib, nánnanu ni pur hadiz stiʼ Yazid bin Kaisán si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3113
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَأُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ فَذَكَرَ قِصَّةً وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالْبِرِّ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bismilla. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Jaʼfar, ne laa guníʼ: «Bicaadiagaʼ [Mushʼab bin Saʼad] cayuíʼ ca diidxaʼ riʼ: naa. Bizeetebe historia que, ne Umm Saʼad guníʼ: «¿Ñee cadi maʼ biʼniʼ mandar Alá lii gúniluʼ ni jneza, pur Alá qué zadoʼdo nin ti cosa dede ora gatiʼ o napa xidé gácaluʼ kufr la? Mus’ab guní’: Ora gucalá’dxicabe nudiicabe laabe guendaró, bixhélecabe ruaacabe ne despué biete versículo ri’: «Ne rucaʼdu binni guni ni jneza né bixhoze ne jñaa ne pa gucaacabe lii chuʼluʼ tobi si né naa né xiixa ni qué gánnaluʼ, cadi chinándaluʼ nin tobi de laacabe». Naa si nga zabiguétaluʼ, despué zuneʼ informar lii xi bíʼniluʼ’. -Al Ankabuut: 8- Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3114
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمْ الْمُنْكَرَ }قَالَ كَانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الْأَرْضِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Mahmud bin Ghailan] maʼ gudxi laanu [Abu Usamah] ne [Abdullah bin Bakr As Sahmi] de [Hatim bin Abu Shaghirah] de [Simak bin Harb] de [Abu Salih] de [Ummu Hani`] de [Abu Salih] de [Ummu Hani`] de profeta sallallaahu 'alaihi wa 'salam de su encuentro? -Al Ankabuut: 29- laabe guniʼbe: «Bichácabe guié huiiniʼ ca binni que ne biʼniʼ búrlacabe laacaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Isa, ne laa guníʼ: «Hasan nga hadiz riʼ, nánnanu ni pur hadiz si stiʼ Hatim bin Abu Shaghirah de Simak». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaim, xiiñiʼ Akhdlar, de [Hatim bin Abu Shaghirah] né sanad riʼ ruluíʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3115
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فِي مُنَاحَبَةِ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ }أَلَا احْتَطْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ ثَلَاثٍ إِلَى تِسْعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Maʼ gudxi laanu [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Muhammad bin Khalid Ibnu Atsmah] maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Abdurrahman Al Juhami] maʼ gudxi laanu [Ibnu Shihab Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utnullah] Salam gudxi Abu Bakr de garantía stiʼ versículo que: -ora bihuinni versículo que- ALIF LAAM MIIM GHULIBATIRRUUM: «Ñee cadi lii nga guniʼluʼ, o Abu Bakr, bidhʼu ca dxandíʼ nuu ni lade chonna ne nueve la?». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zuhri, de Ubaidullah, de Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3116
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ }قَالَ فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ كَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ الرُّومُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mutamir, xiiñiʼ Al Aʼmasy, ra nuu [Athiyah], ra nuu [Abu Saʼid], ne guníʼ: «Dxi cayaca guerra stiʼ Badr, ca romanu que biʼniʼ ganarcaʼ ca persa, ne ca binni ni runi cré que guníʼcabe: biʼniʼ ganarbe» dede guniʼbe: «Laguiecheʼ cani runi cré, purtiʼ racané Dios laacaʼ». -Ar Ruum: 1-5- Abu Sa’id guní’: Ca xpinni Cristu laaca biecheca’ purti’ bi’ni’ ganar ca romanu ca persa. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib ni zeeda lu línea sanad riʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nashr bin Ali, ne gudxi laabe: «Cadi guiaandaʼ lii cadi guiaandaʼ lii nin lu textu original stiʼ guiʼchiʼ riʼ».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3117
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْن عَبَّاسٍفِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ }قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ إِلَى دُونَ قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ }قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Husain bin Huraits] ra nuu [Muʼawiyah bin Amru] de [Abu Ishaq Al Fazari] de [Sufyan Ats Tsauri] de [Habib bin Abu Umrah] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibnu Abbas] de stiidxaʼ ‘Al Allah Ta’ala, Maʼ biʼniʼ ganar ca romanu que. Lu guidxi ni nuu jma gaxha’. -Ar Ruum: 1-3- laabe guniʼbe: GUIDXILADXUʼ ne GUIDXILADXUʼ. Ca politeísta que biéchecaʼ ora biʼniʼ ganar ca persa ca romanu purtiʼ ca politeísta ne ca persa que biʼniʼ adorarcaʼ bidóʼ, ne ca musulmán que biéchecaʼ ora biʼniʼ ganar ca romanu ca persa purtiʼ laacaʼ nga binni ni zeeda lu libru. Bisiénecabe ni Abu Bakr ne despué gudxi Abu Bakr mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wa Salam, laabe guniʼbe: «Cadi guiaandaʼ laatu, dxandíʼ laacabe —ca persa— zuni perdercaʼ». Óraque gudxi Abu Bakr laacabe. Laacaʼ riniʼcaʼ: Guluu ti hora, pa guni ganarnu zacaanu ndiʼ ne ndiʼ ne pa guni ganarluʼ zacaaluʼ ndiʼ ne ndiʼ. Abu Bakr gudixhe ti límite de tiempu de gaayuʼ iza peru laacabe —ca romanu— qué nireecaʼ gana, ngue runi gúdxicabe profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam de laani, laabe guniʼbe: «Ñee cadi lii nga guníʼ íqueluʼ —ti tiempu jma nahuiiniʼ— ni cadi chii iza— la?». Abu Bakr guníʼ: «Runeʼ cré chii -iza-. Abu Sa’id guní’: Bidl’u nga ti número ni huaxié’ napa chii. Abu Saíd guníʼ: «Óraque biʼniʼ ganar ca romanu que despué de ngue, nga nga stiidxaʼ Alá Taʼalaa: «Alif laam Miim». Ca romanu que maʼ biʼniʼ ganarcaʼ» dede ora guniʼbe: «Purtiʼ gucané Alá naa». Racanebe tu gacalaʼdxiʼ». -Ar Ruum: 1-5- Sufyan guníʼ: Bicaadiagaʼ laacabe -ca romanu- biʼniʼ ganarcaʼ ca persa lu guendaridinde stiʼ Badr. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Habib bin Abu Umrah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ }وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلَا إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ زَعَمَ صَاحِبُكَ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ فِي بِضْعِ سِنِينَ أَفَلَا نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ بَلَى وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالْمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ وَقَالُوا لِأَبِي بَكْرٍ كَمْ تَجْعَلُ الْبِضْعُ ثَلَاثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ قَالَ فَمَضَتْ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَتْ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَعَابَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي بِضْعِ سِنِينَ وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Abi Az Zinad, de [Abu Az Zinad] de [Urwah bin Az Zubair] de [Niyar bin Mukram Al Aslami], ne guníʼ: «Ora biaba Miim. Maʼ biʼniʼ ganar ca romanu que. Lu guidxi jma gaxha ne laacabe, despué de guni ganarcabe, zuni ganarcaʼ. Lu chupa chonna iza jma’.-Ar Ruum: 1-4- ora biaba versículo riʼ, maʼ gunda biʼniʼ ganar ca persa que ca romanu que laga ca musulmán que guyuuláʼdxicaʼ modo biʼniʼ ganar ca romanu que ca persa purtiʼ ca musulmán ne ca romanu que guirópacaʼ nánnacaʼ stale de libru riʼ. Lu tema riʼ guníʼ Alá: «Purtiʼ gucané Alá naa». Racané be tu gacala'dxi be. ne laabe nga ni jma nadipaʼ ne ni riá binni’. -Ar Ruum: 5- Ca coreí que guyuuláʼdxicaʼ modo biʼniʼ ganar ca persa purtiʼ laacaʼ ne ca persa que guirópacaʼ cadi binni de libru laacaʼ ne qué runi crecaʼ zabani ca gueʼtuʼ ca. Ora bisihuinni Alá Ta’ala versículo riʼ, biree Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu ‘anhu ne bicaa ridxi ndaaniʼ gadxé gadxé ladu stiʼ Meca: «Alif laam Miim». Maʼ biʼniʼ ganar ca romanu que. Lu guidxi jma gaxha ne laacabe, despué de guni ganarcabe, zuni ganarcaʼ. Lu chupa chonna iza jma’.-Ar Ruum: 1-4- Caadxi de ca coreí que gúdxica’ Abu Bakr: Nga nga ni nuu ladedu ne lii, xhamígulu’ -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam- guní’ ique zuni ganar ca romanu ca persa lu chupa chonna iza, guni apuestarnu lu ni. Abu Bakr bicabi laabe: «Guyé». Guca ndiʼ ante gaca apuesta ilegal. Abu Bakr ne ca politeísta que rúnicaʼ apuesta, laacaʼ rúnicaʼ ti apuesta si. Ne laaca guniʼbe: «Xi límite stiʼ bidlʼu -chonna o nueve iza- guníʼ pabiáʼ nga. Niyar guníʼ: Bizeetecabe xhono iza ladecabe. Óraque gudiʼdiʼ xhono iza peru qué ñuu dxi ñuni ganar ca romanu que dede dxi gucuaa ca politeísta que apuesta stiʼ Abu Bakr. Ora biuu iza gadxe, biʼniʼ ganar ca romanu ca persa, ca musulmán que biʼniʼ criticarcaʼ Abu Bakr purtiʼ guníʼ de xhono iza purtiʼ guníʼ Allah Taʼala: «Lu chupa chonna iza». Ne dxiqué nga guyuu stale binni lu religión islam. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ ni guníʼ Niyar bin Mukram, ne nánnanu ni de ca diidxaʼ ni bicaa Abdurrahman bin Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ وَفِي مِثْلِ هَذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَالْقَاسِمُ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ قَالَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Yazid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim, xiiñiʼ Abdurrahman, ne laa guníʼ: «Cadi gutooluʼ laacaʼ, cadi gutooluʼ laacaʼ. negociar cani ne preciu stícani nga haram’. Lu ca cosa casi laani, bihuinni versículo riʼ: «Ne lade binni -nuu- cani riquiiñeʼ diidxaʼ ni qué iquiiñeʼ para gucaa -binni- guiree de lu neza stiʼ Alá». Dede ra biluxe versículo ca. -Luqman: 6- Abú Isa guníʼ: Hádiz riʼ gharib ni, peru bizeeteʼ si ni de hadiz Al Qasim ni bicaa Abu Umamah. Al Qasim, ni bicaa tsiqah ne Ali bin Yazid, biʼniʼ debilitarcabe laacaʼ lu hadiz que. Mahoma bin Ismaíl nga guníʼ zacá.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3120
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ }نَزَلَتْ فِي انْتِظَارِ الصَّلَاةِ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bismilla. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yahya bin Saʼid, ne [Anas bin Malik], ne versículo riʼ: «Nabé zitu nuu xpéchucabe de ra rásicabe». -Casi Sajdah: 16- Guendabiaaniʼ ca zeeda gaca ni casi ora cuézaluʼ oración ni láʼ al 'atamah -oración ishak-. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan shahih gharib, nánnanu ni pur sanad riʼ si.
