Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3101
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ وَكَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الْأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمْ الْمَدِينَةَ قَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقٌ وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ وَإِنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلًا مِنْ أُسَارَى مَكَّةَ يَحْمِلُهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ قَالَ فَجَاءَتْ عَنَاقٌ فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَيَّ عَرَفَتْهُ فَقَالَتْ مَرْثَدٌ فَقُلْتُ مَرْثَدٌ فَقَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا هَلُمَّ فَبِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَنَاقُ حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاكُمْ قَالَ فَتَبِعَنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ فَدَخَلْتُ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَظَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَأَعْمَاهُمْ اللَّهُ عَنِّي قَالَ ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْإِذْخِرِ فَفَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعْيِينِي حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقًا فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ{ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَرْثَدُ{ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَلَا تَنْكِحْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ear jiron kim [Abdu bin Humaid] ear jiron kim [Rauh bin Ubadah] jen [Ubaidullah bin Al Akhnas] ear jiron io [Amru bin Shua'ib] jen [jemen] jen [jemen] ear ba: Juon armij etan Murtsad bin Abu Murtsad, ear juon eo ear bōk juon ri kalbuj jen Mecca ñan Medina. Ilo ien eo ekar wor juon eo jeran eo ekar juon ri wia ilo Mecca etan Anaq. Martsad ear kajjitōk ippān juon iaan rikalbuuj ro an Makkan bwe en bōk e. Ear ba: Iar itok ñan meram in juon ian jikin kallib ko ilo Makkah ilo juon bon in allōñ eo eobrak. Anaq ear itok im loe marok eo ilo tōrerein jikin kallib eo. Ke ej itok iman meja, ekar kile io, ekar kajitōk: Eñin ke Martsad? Iar uwaak: Aet, ña Martsad. Anaq ear ba: Yokwe, itok im jokwe ilo mweo boñ in. Ear ba: Iar ba: O Anaq, kiiō Allah ear bōbrae ḷōñ. Anaq ear mõkaj an lamõj: 'O ri wia mweo, eñin armij eo ear bōk ri kalbuj ro am. Ear ba: Ewor jiljino armij rar lor io, Iar etal ilo Khandamah mae ien eo iar tōpar juon ian rọñ ko. Ikar deloñ innem rar itok mae ien eo rar jutak ilōñ in bōra. Rar mōñā, mōñā eo air ear jorrāān io im rar pilo kin Allah bwe ren jab maroñ lo io. Elikin men in rar jeblaktok im io iar jeblak ñan ibben eo mōtta, io kar bōk e, ear walok bwe ej juon armij eo eddo, io ear bōk e mae ien eo ear tōpar Idzkhir grass eo, io ear jolok rōp eo eo ear walok bwe ej juon rōp elap. Innem io kar bōk e im ear kōmman ao mōk, mae ien eo io kar tōpar Medina. Iar etal ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Iar ba: 'O Rasulullah, ta elañe in mareik 'Anaq? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear binej jenkwan im jab uwaak jabdrewot mae ien eo eon eo ear itok: 'Juon em̧m̧aan eo ej ļōn̄ ejjab m̧areik juon kōrā eo ej ļōn̄, ak juon kōrā eo ej kabun̄-jar n̄an ekjab; im juon kōrā eo ej ļōñ ejjab belele ijellokin juon em̧m̧aan eo ej ļōn̄ ak juon em̧m̧aan eo ej tōmak elōn̄ anij, im menin ej bōbrae n̄an ro rej tōmak. -An Nuur: 3- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'O Martsad, kōrā ro rej ḷōñ rej pālele wōt ippān kōrā ro rej ḷōñ im kōrā ro rej ḷōñ rej wōt pāleik em̧m̧aan ro rej ḷōñ ak em̧m̧aan ro rej kabuñ ñan ekjab, jab pāleik e'. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib, jej baj jelā wōt hadith in ikijen sanad in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kim [Hannad] ear jiron kij [Abdah bin Sulaiman] jen [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] jen [Sa'ad bin Jubair] ear ba: Kar kajitok ippa kin leo im lio belen ro rar kallimur li'an ilo ien tel eo an Mush'ab bin Az Zubair, elañe erro jimor rar jebel jen dron, ikar jab jelā ta eo in kar ba jen jikin jokwe eo aõ [Abdullah bin Umar], Ikar kajjitōk mālim in deloñ. Kar ba ñan ña: Ekar bōk juon kakkije ilo lukwōn raan. Ibnu Umar ear roñ nan ko ao innem Ibnu Jubair ear ba ñan ña: Jouj im deloñ, kwoj aikuj kar deloñ elañe ewor aikuj. Sa'ad ear ba: Iar deloñ, im ear walok bwe ear babu ion juon menin mour eo ej uwe ion. Iar ba: O Abu Abdurrahman, ļeo im lio pāleen ro rej kallim̧ur, rej ke jepel? Ear uwaak: Subhanallaah, emool aet. Armej eo moktata ear kajitok men in kar āindein im āindein bin āindein im āindein. Ear itok ñan ippān Rikanaan eo im ba: O Rijilōk eo an Allah, ta ļōmņak eo am̧, eļan̄n̄e juon iaad ej lo kōrā eo pāleen ej ļōn̄, ta eo ej aikuj kōm̧m̧ane? Ñe ej konono, ej kwalok juon men eo elap, ak ñe ej jab konono, ej barāinwōt kōmman bwe en jab kōnono juon men eo elap. Rikanaan eo ear jab uwaak. Ālkin menin eaar itok n̄an ippān Rikanaan eo im ba: case eo iaar kajjitōk kake eaar waļo̧k n̄an n̄a. Innem Allah ear kwalok eon ko ilo Surah An Nuur: 'Im ro rej kinaaklok lio beleir kin lũñ, meñe ejelok air kennan ijellokin ir make'. -An Nuur: 6- ñan jemlokin eoon kein. Ibn Umar ear ba: Ear kir armij eo, riiti eon ko ñan e, kakabilek, kakememej im jiroñ e bwe eñtan in lal in ej meramlok jen eñtan in mour eo tok juon. Em̧m̧aan eo eaar ba: Kōn Eo eaar jilkintok eok kōn m̧ool, iaar jab riab n̄an e. Elikin men in Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear bar kwalok ejja men eo wot ñan lio belen, im kakabilek, kakememej im jiroñ e bwe eñtan in lal in ej meramlok jen eñtan in mour eo tok juon. Kōrā eo pāleen eaar ba: Jaab, kōn Eo eaar jilkintok e kōn m̧ool, ejjab jim̧we. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear jino jen armij eo innem ear kamool emen alen ilo etan Allah bwe ear mol im kein ka lemnōn ear liaakelok eo an Allah ioon elañe ear riab. Elikin men in lio belen ear wōnmanlok, ear kamool emen alen ilo etan Allah bwe ear riab im alen eo kein ka lalem ear kaje eo an Allah ñan e elañe leo belen ear mol. Elikin men in Rikanaan eo ear kōjepel erro jimor. Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt in jen Sahal bin Sa'id. Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3103
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ قَالَ فَقَالَ هِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَيَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ قَالَ فَقَالَ هِلَالٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيَنْزِلَنَّ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنْ الْحَدِّ فَنَزَلَ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ{ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }قَالَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ{ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }قَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَسَتْ حَتَّى ظَنَّنَا أَنْ سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَانَ لَنَا وَلَهَا شَأْنٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَهَكَذَا رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ear jiron kim [Muhammad bin Basyar] ear jiron kim [Ibnu Abi Adi] ear jiron kim [Hisyam bin Hassan] ear jiron io [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] bwe Hilal bin Umaiyah ear liakelok lio belen kin an kar lũñ ibben Syarik bin As Sahma` ilo iman mejen Rikanaan eo sallallahullahullahilahih sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Kwoj aikuj in lelok kein kamool, elañe jaab, renaj mōn likio'. Hilal ear ba: O Rijilōk eo an Allah, elañe juon iaad ej lo juon armij ion lio belen, jej aikuj ke kein kamool? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Kwoj aikuj in lelok kein kamool, elañe jaab renaj mōn likio'. Hilal ear ba: Kin Eo ear jilkintok king eo kin mol eo, emool ij jimwe, juon revelesōn enaj walok kin ña eo ej kōtlok likio jen kaje eo an had. Innem eon eo ear itok: 'Im ro rej kinaaklok lio beleir kin lũñ, meñe ejelok bar ri kennan ir ijellokin ir make'. -An Nuur: 6- ear riit mae: 'Im kein ka lemn -oath-: bwe lia eo an Allah enaj bed ion elañe leo belen ej juon ian ro rewānōk'. -An Nuur: 9- Ibn Umar ear ba: Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear etal im jilkintok juon rijilōk ñan ioon erro jimor. Hilal bin Umaiyah ear jutak im kennan, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: Emol, Allah ejelā bwe juon iaami ruo ej aikuj in riab, ewōr ke juon iaami ej kōnaan ukwelok?' Kōrā eo pāleen Hilal ear jutak im kam̧ool, ilo iien naan in kam̧ool eo an kein kaļalem bwe lia eo an Allah eaar pād ioon eļan̄n̄e ļeo pāleen eaar juon iaan armej ro rewānōk, raar ba n̄an e: Kōrā in ej aikuj lia eo en itok. Ibn Abbas ear ba: Kōrā eo pāleen Hilal ear kadikļo̧k im kōttāik bōran m̧ae iien kōm kar ļōmņak enaaj kar kōjepļaaktok naan ko an innām eaar ba: Ijjab naaj kwaļo̧k jook eo an armej ro aō aolepān raan eo. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Lale e, elañe ej keotak juon niñniñ eo elap mejen, bōran elap im kau ko relap, melelein bwe ej nejin Shuraik bin As Sahma. Im ej walok bwe ekar keotak juon ajiri einwot in. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Eļan̄n̄e en kar jab kōn pepe eo an Allah 'azza wajalla eo eaar eļļāļo̧k, enaaj kar wōr wōt juon case ej pād ikōtaan kōj im e'. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib jen sanad in jen hadith eo an Hisyam bin Hasan. Eñin an kar [Abbad bin Manshur] kwalok hadith in jen [Ikrimah] jen [Ibn Abbas] jen ri kanan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam. [Ayyub] ear kwalok kake jen [Ikrimah] ilo juon wewein mursal im ear jab kwalok kake jen Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3104
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيَّ خَطِيبًا فَتَشَهَّدَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَأَبَنُوا بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَلَا دَخَلَ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا حَاضِرٌ وَلَا غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلَّا غَابَ مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ ابْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَ كَذَبْتَ أَمَا وَاللَّهِ أَنْ لَوْ كَانُوا مِنْ الْأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِيكِ فَقُلْتُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَتْ فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَكَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَمْ أَخْرُجْ لَا أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا وَوُعِكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلَامَ فَدَخَلْتُ الدَّارَ فَوَجَدْتُ أُمَّ رُومَانَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو بَكْرٍ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَقَالَتْ أُمِّي مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ فَأَخْبَرْتُهَا وَذَكَرْتُ لَهَا الْحَدِيثَ فَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ خَفِّفِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا لَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا حَسَدْنَهَا وَقِيلَ فِيهَا فَإِذَا هِيَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي قَالَتْ قُلْتُ وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ وَاسْتَعْبَرْتُ وَبَكَيْتُ فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهُوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَنَزَلَ فَقَالَ لِأُمِّي مَا شَأْنُهَا قَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ شَأْنِهَا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ أَقَسَمْتُ عَلَيْكِ يَا بُنَيَّةُ إِلَّا رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ فَرَجَعْتُ وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي فَسَأَلَ عَنِّي خَادِمَتِي فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَتَهَا أَوْ عَجِينَتَهَا وَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَصْدِقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلَّا مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الْأَحْمَرِ فَبَلَغَ الْأَمْرُ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ وَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي فَلَمْ يَزَالَا حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ اكْتَنَفَنِي أَبَوَايَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَتَشَهَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ فَتُوبِي إِلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ قَالَتْ وَقَدْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهِيَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَحْيِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَذْكُرَ شَيْئًا فَوَعَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالْتَفَتُّ إِلَى أَبِي فَقُلْتُ أَجِبْهُ قَالَ فَمَاذَا أَقُولُ فَالْتَفَتُّ إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ أَجِيبِيهِ قَالَتْ أَقُولُ مَاذَا قَالَتْ فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَا تَشَهَّدْتُ فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ لِي لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ وَأُشْرِبَتْ قُلُوبُكُمْ وَلَئِنْ قُلْتُ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ لَتَقُولُنَّ إِنَّهَا قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا قَالَتْ وَالْتَمَسْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ إِلَّا أَبَا يُوسُفَ حِينَ قَالَ{ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ }قَالَتْ وَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَاعَتِهِ فَسَكَتْنَا فَرُفِعَ عَنْهُ وَإِنِّي لَأَتَبَيَّنُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَيَقُولُ الْبُشْرَى يَا عَائِشَةُ فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَايَ قُومِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُهُ وَلَا أَحْمَدُكُمَا وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلَا غَيَّرْتُمُوهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ أَمَّا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِدِينِهَا فَلَمْ تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيهِ مِسْطَحٌ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَالْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ يَسُوسُهُ وَيَجْمَعُهُ وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ هُوَ وَحَمْنَةُ قَالَتْ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلَا يَأْتَلِ أُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ{ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }يَعْنِي مِسْطَحًا إِلَى قَوْلِهِ{ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ }قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ يَا رَبَّنَا إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَعَادَ لَهُ بِمَا كَانَ يَصْنَعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ أَطْوَلَ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَأَتَمَّ
Ear jiroñ kim [Mahmud bin Ghailan] ear jiroñ kij [Abu Usamah] jen [Hisyam bin Urwah] ear jiroñ iõ [jema] jen [Aisyah] ear ba: Ke kar kir men eo aõ ilo kain wãwen in im iar jab jelã kake, Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear jutak im kwalok nan iman mejen me, im riiti shahadid eo tahmid ekkar ñan E, elikin men in ear ba: 'Kōrā ro im em̧m̧aan ro, letok ñan ña lemnok ko kin armij ro rej naruon baamle eo aõ kin nana - ej melelen 'Aisyah -, kin Allah Ijjab jelā jabdrewot nana nae baamle eo aõ, im rej naruon armij ro me ikijen Allah Ijjab jelā jabdrewot nana nae e - ej melelen Shafwan bin Mu'athhal -. E -Shafwan- ear jab deloñ ilo mweo io elañe iar jab bed ie im iar jab etal ilo juon tūreep ak ear -Shfawan- etal ippa. Sa'ad bin Mu'adz en jutak im ba: O Rijilōk eo an Allah, kōtlok bwe in m̧wijiti bōraer. Juon armij jen Khajraj tribe ear jutak, jinen Hassan bin Thabit ej jen tribe eo an armij eo, ear ba: 'Kwoj riab, kin Allah, elañe rar jen Aus, kwoban kar m̧wijiti bōraer'. Ma ien eo ekar wōr juon men enana ekar walok ikõtan Aus im Khajraj ilo mosque eo im ikar jab jelā kake. Ilo jibboñ, im raan eo wōt, io - Aisyah - ikar etal ñan juon jerbal ibben Umm Misthah, ekar alikar an kar likjab im ba: Jerata ñan Misthah. Iar ba ñan e: Hey jinō, kwoj ke kōmetak ajiri eo nejōm? Ear jab konono innem bar mōk, ear ba: Jerata ñan Misthah, innem iar lamõj ñan e, iar ba ñan e: Hey jinō, kwoj kajirere kake ajiri eo nejōm. Ear ba: Kin Allah, Ijjab naruon e ijellokin wōt ilo an wōr am case. Iar kajitõk: Kin ta? Ear uwaak innem ear kwalok kin abañ eo ñan ña. Iar kajitõk: Emoj ke an walok? Ear uwaak: Aet, kōn Allah. Ikar jeblak ñan mweo, einwot ñe aikuj ko ikar etal ñani rar ejelok tokjeir, ikar jab bōk jidik ak elap, ikar bōk juon bwil im molo. Iar ba ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Kwōn jilkintok eō ñan ṃweo iṃōn jema. Ear jilkintok io ippāñ juon ri kamakoko, Iar deloñ ilo mweo innem Iar lo Umm Ruman ilo lal ke Abu Bakr ej bed ilōñ im riit Koran eo. Jinō eaar kajjitōk: Etke kwaar itok, leddik eo nejū? Aisyah ear ba: Innem iar kwalok bwebwenato eo ñan e ak ear jab roñ ta eo iar roñ. Ear ba: O leddik eo nejio, kōmman bwe en diklok am mour bwe ilo mol, kin Allah, elukkun bin an juon kōrā eaiboojoj mareik juon eo ewōr an honey im ej yokwe, ak renaj konono kake im naaj kinaak e kin men ko reoktak jen dron. Ej walok bwe ear jab roñ ta eo ikar roñ. Aisyah ear ba: Iar kajitõk: Jema ej kab jelā ke? Ear uwaak: Aet. Iar kajitõk: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam too? Ear uwaak: Aet. Ikar buromõj im jañ mae ien eo Abu Bakr ear roñ ainikiõ ke ear bed ilõñ im riit Koran eo. Abu Bakr ear wanlaḷtak im kajjitōk ippān jinō: Ta eo ej waļo̧k ippān? Ear uwaak: Ear roñ nuuj ko kar kwalok kaki ikijen abañ eo an. Abu Bakr ekar wōr dān in kōmjaaļaļ ilo mejān im ba: Ij kallim̧ur n̄an eok, O leddik eo nejū, eļan̄n̄e kwojjab ro̧o̧l n̄an m̧weo im̧ōm̧. Iar jeblak im Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear itok. Ear kajitõk ibben ri karejar eo aõ kin ña, ri karejar eo aõ ear uak: Jaab, kin Allah Ijjab jelā jabdrewot men enana kin e ijellokin an kar kiki mae ien eo juon got ear deloñtok im mõñã bread dough eo yeast ak yeast. Jet ian ro mōttan Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam rar lamõj ñan e im ba: Kajimwe Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, mae ien eo rar kajirere kake. Ear ba: Subhanallaah, kin Allah Ijjab jelā kin jekjek eo an ijellokin wōt an juon ri kōmman gold jelā kin bullion. Nuuj in ejjab mol kar roñ jen armij eo kar liakelok kake - Shafwan - innem ear ba: Subhaanallaah, kin Allah ejelok men ippa ejjañin kar jolok nuknuk ko an juon kōrā. Aisyah ear ba: E - Shafwan - ear mij juon ri mij ilo ial eo an Allah. Aisyah ear ba: Jinen im jema rar bed iturin io, rar bed iturin io mae ien eo Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear deloñ im ear kadedelok jar in Asr. Ro jinō im jema rar kōpooļ eō jān anmiiñ im anmiiñ, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ekar riiti shahada eo im kōm̧m̧ane tahmid eo āinwōt an kar ekkar n̄an E, ālkin menin ekar ba: 'O Aisyah, eļan̄n̄e kwoj kōm̧m̧ane juon men enana ak bōd, ukweļo̧k n̄an Allah kōnke Allah ej bōk ukweļo̧k eo an ro rikarejeran'. Aisyah ear ba: Juon kōrā in Ansar ear itok im jijet ilo kōjām eo, Iar ba: Kwojjab jook kin kōrā in ilo am kwalok juon men? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam innem ear letok nan in kakabilek innem iar oktaklok ñan jema, iar ba: Uak e. Abu Bakr ear kajitok: Ta eo in ba? Iar oktaklok ñan jinō, im ba: Uak e. Umm Misthah ear kajitok: Ta eo in ba? Ke erro jimor rar jab uwaak, io kar riiti shahada eo, io kar kōmmane tahmid im nebar e kin nebar eo ekkar, innem io kar ba: Kememej, kin Allah elañe ij jiron yuk bwe io ikar jab kōmmane, Allah ejelā bwe ij jimwe ak ejelok tokjen ñan kwe, kom ar konono - aolep kain men ko - im buruemi emoj an deloñ. Meñe ij ba bwe ikar kōmmane, Allah ejelā bwe ikar jab kōmmane, kwonaj lukkun ba bwe ekar kwalok kin jerbal ko an, kin Allah ejelok joñok ikõtan io im kwe. Aisyah ear wōnmanlok: Ikar kappok etan Ya'qub, ak ikar jab maroñ in naetan etan ijellokin Abu Yusuf ke ear ba: 'Innem ej juon kijenmij emman - kijenmij eo aõ - im Allah wōt ej eo ej kajitok kin jibañ eo An ilo ta eo kwoj jiron io'. -Yuusuf: 18- Aisyah ear wōnmanlok: Ilo ien eo revelesōn eo ear walok ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kōm kar binej jenkwan innem revelesōn eo ear bōk jen e, kōm kar lo mõnõnõ eo ion turin mejen, ear rub turin mejen im ba: 'Nuuj eo emman, O Aisyah, Allah ear jilkintok am anemkwoj eo ekãl'. Aisyah ear ba: Ilo ien eo iar lukkun illu. Ro jinō im jema rekar ba: Kepaak e. Iar ba: Jaab, kin Allah Ijjab naaj kepaak e, Ijjab nebar e im bareinwõt komro jimor, ak ij nebar Allah eo ear jilkintok nuuj eo kin kwojarjar eo aõ eo komro jimor kar roñjake, komro jab kariab ak oktak. Aisyah ear ba: Zainab bint Jahsy ear kejbãrok e jen Allah kin kabuñ eo an, ear jab konono nan ko jet ijellokin emõn, ilo ien eo jatin, Hamnah, ear mij ibben ro jet. Im ro rar bareinwõt konono kin nuuj ko reriab - men ko reriab - kar Misthah, Hassan bin Thabit im ri riab eo, Abdullah bin Ubai bin Salul, e eo ear tel im kōmman bwe en illu, e eo ear bōk jerawiwi ko an ikõtair, e im Hamnah. Aisyah ear wōnmanlok: Abu Bakr ear kallimur bwe en jab lelok jabdrewot ñan Misthah indeeo innem Allah ear kwalok eon in: 'Im ro ewōr air maroñ im jikin ibwiljimi ren jab kallimur bwe ren jab lelok...'. Ma ien jemlokin eon in -An Nuur: 22- Abu Bakr ej melelen lelok -jiban- ñan ro nukid, armij ro rejeramōl im muhajirin ilo ial eo an Allah. Ta melelein ej Misthah, mae nan ko An: 'Kwojjab kōnaan ke bwe Allah en jeorlok am bwid? im Allah ej lukkun jeorlok bwid, elaptata an tiriamo'. -An Nuur: 22- Abu Bakr ear ba: Aet, kin Allah, O am Rabb, kim kōnaan bwe kwon jolok am bwid. Abu Bakr ear bar jeblak ñan an kōmmane ta eo ear kōmmane mokta - lelok jabawōt ko ñan Mistah -. Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol jen hadith eo an Hisham bin Urwah. [Yunus bin Yazid], [Ma'mar] im ro jet rar bareinwõt kwalok kake jen [Az Zuhri] jen [Urwah bin Az Zubair], [Sa’id bin Al Musayyib], [Alqamah bin Waqqash Al Laitsi] im [Ubaidullah bin Abdullah] jen [Aisyah] eo elaplok an aitok im jejjet jen hadi in Urwah binh His.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3105
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ وَتَلَا الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Kar jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Ibn Abi Adi] jen [Muhammad bin Ishaq] jen [Abdullah bin Abu Bakr] jen [Umrah] jen [Aisyah] ekar ba: Ke nuuj eo kin kwojarjar eo aõ ekar itok, Rasulullah sallallaahu 'alaihi walam ion pulpit eo, im riiti menin Qur'an. Ke ear wanlaḷtak -eoon-, ear jiroñ ruo em̧m̧aan im juon kōrā bwe ren bōk ekajet. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib, jej baj jelā kake jen hadith eo an Muhammad bin Ishaq.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ear jiroñ kij [Muhammad bin Basyar] ear jiroñ kij [Abdurrahman bin Mahdi] ear jiron kij [Sufyan] jen [Washil] jen [Abu Wa`il] jen [Amru bin Syurahbil] jen [Abdullah] ear ba: Iar ba: O Rijilōk eo an Allah, ta jerawiwi eo elaptata? Ear uwaak: 'Kwoj kōmmane juon eo ej einlok wōt juon ñan Allah meñe Ear kōmmane yuk'. Ear ba: Iar kajitõk: Innem ta? Belia ear uwaak: 'Kwar mõn ajiri eo nejōm kinke kwar inebata in mõñā ippaṃ'. Ear ba: Iar kajitõk: Innem ta? Belia ear uwaak: 'Kwar ḷōñ ippān kōrā eo pāleen rituriōm'. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib. Ear jiron kij [Muhammad bin Basyar] ekar jiron kij [Abdurrahman bin Mahdi] ekar jiron kij [Sufyan] jen [Mansur] im [Al A'masy] jen [Abu Wa`il] jen [Amru bin Syurahbil] jen [Abdullah] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam einwot in. Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3107
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ أَوْ مِنْ طَعَامِكَ وَأَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ قَالَ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا }قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَاصِلٍ لِأَنَّهُ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ
Ear jiroñ kij [Abdu bin Humaid] ear jiroñ kij [Sa'id bin Ar Rabi' Abu Zaid] ear jiron kij [Syu'bah] jen [Washil Al Ahdab] jen [Abu Wa`il] jen [Abdullah] ear ba: Iar kajitõk ibben Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Ta jerawiwi eo elaptata? Ear uwaak: 'Kwar kōmmane juon eo ej einlok wōt juon ñan Allah meñe Ear kōmmane eok, kwar mõn ajiri ro nejōm kinke rar mijak in mõñã ippam ak jen mõñã ko am im kwar lũñ ibben lio belen ri turin mweo'. Abdullah ear ba: Ear riiti eon in: 'Im ro rejjab kabuñ ñan anij ro jet ibben Allah im rejjab mõn armij ro me Allah ear bõprae -mõn ir- ijellokin wõt kin -un ko rejimwe-, im rejjab kõmman lũñ, jabdewõt eo ej kõmman men kein, enaj bõk -wõnãn- kin jerawiwi ko an-'. -Al Furqaan: 69- Abu Isa ear ba: Hadith eo an Sufyan jen Manshur im Al A'masy elaplok an mol jen hadith eo an Washil kinke ej kobaiktok juon armij ñan sanad eo an. Ear jiron kij [Muhammad bin Al Mutsanna] ekar jiron kij [Muhammad bin Ja'far] jen [Syu'bah] jen [Washil] jen [Abu Wa`il] jen [Abdullah] jen ri kanan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ej einwot. Abu Isa ear ba: Einwot in Syu'bah kar kwalok jen Washil jen Wa`il jen Abdullah ilo an jab kwalok kin Amru bin Syurahbil.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيِّ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Ear jiron kij [Abu Al Asy'ats Ahmad bin Al Miqdam Al Ijli] ekar jiron kij [Muhammad bin Abdurrahman Ath Thufawi] ekar jiron kij [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] ekar ba: Ke eon in ekar walok: 'Im lewoj kakkōl ñan ro nukum'. -Asy Syu'araa`: 214- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'O Shafiyah bint Abdul Muthallib, O Fatima bint Muhammad, O ro nejin Abdul Muthallib, emool ejelok aõ maroñ iomi jen kaje eo an Allah, -kin men ko kin mweiuk-jouj im kajitõk kin mweiuk eo aõ einwõt am kõnan.' Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol. Einwot [Waki'] im ro jet rar kwalok jen [Hisyam jen Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah] einwot hadith eo an Muhammad bin Abdurrahman Ath Thufawi. Jet iaer rar kwalok jen Hisyam bin Urwah jen jemen Rikanaan eo ilo mursal ilo ejelok air kwalok kin Aisyah. Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt juon jen Ali im Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3109
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Ear jiroñ kim [Abdu bin Humaid] ear jiron kim [Zakariya bin Adi] ear jiron kim [Ubaidullah bin Amru Ar Raqqi] jen [Abdul Malik bin Umair] jen [Musa bin Thalhah] jen [Abu Hurairah] ear ba: Ke -eoon eo- ear walok: 'Im lewoj kakkōl ñan ro nukum'. -Asy Syu'araa`: 214- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear kobaiktok Quraysh ro, ear kwalok ilo alikar im ilo aolepen, ear ba: 'O aolep Quraysh, lomoren kom make jen hell bwe emool ejelok aõ maroñ in kakkure ak jibañ kom jen Allah, O aolep kom Bani Abdu Manaf, lomoren kom make jen hell kinke ejelok aõ maroñ in kakkure ak jibañ kom jen kom Allah, O All Banu Qushai, lomoren kom make jen hell bwe emool ejelok aõ maroñ in kakkure ak jibañ kom, O ao Bani Abdul Muthhallib, lomoren kom make jen hell bwe emool ejelok aõ maroñ in kakkure ak jibañ kom, O Fatima bint Muhammad, lomoren kom make jen hell bwe emool ejelok aõ maroñ in kakkure ak jibañ kom, ilo mol enaj wor juon nukumi eo ekkar ñan men in. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan shahih gharib jen sanad line eo ej jelā kake jen hadith in an Musa bin Thalhah. ear jiroñ kij [Ali bin Hujr] ear jiron kij [Syu'aib bin Shafwan] jen [Abdul Malik bin Umair] jen [Musa bin Talhah] jen [Abu Hurairah] jen ri kanan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam, ilo melele.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَشْعَرِيُّ قَالَلَمَّا نَزَلَ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فَرَفَعَ مِنْ صَوْتِهِ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا صَبَاحَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَصَحُّ ذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى
Kar jiron kij [Abdullah bin Abu Ziyad] ekar jiron kij [Abu Zaid] jen [Auf] jen [Qasamah bin Zuhair] ekar jiron kij [Al Asy'ari] ekar ba: Ke -eoon- ekar kwalok: 'Im lewoj kakkōl ñan ro nukum repaaktata'. -Ash Syu'araa`: 214-, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam ear kalibubu lojilñin kin pein innem ear kalaplok ainikien, ear ba: 'O Banu Manaf, jibboñ in jen kobatok' -Naan ko rej konono ñe juon men elap ej walok bwe armij ren kobatok im bojak in jelmae, pent- Asanabu- A hadihari ej ba men in jen Isab. hadith eo an Abu Musa. Ro jet rar kwalok hadith in jen Auf jen Qasamah bin Zuhair jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ilo juon wewein mursal ilo ejelok air kwalok kin Abu Musa. Men in elaplok an mol. Iar kwalok kake ñan Muhammad bin Isma'il ak ear jab jelā kake jen hadith eo an Abu Musa.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ وَعَصَا مُوسَى فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ وَتَخْتِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخُوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَاهَا يَا مُؤْمِنُ وَيُقَالُ هَاهَا يَا كَافِرُ وَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فِي دَابَّةِ الْأَرْضِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
Ear jiron kim [Abdu bin Humaid] ear jiron kim [Rauh bin Ubadah] jen [Hammad bin Salamah] jen [Ali bin Zaid] jen [Aus bin Khalid] jen [Abu Hurairah] Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: ' -Ilo raan in Jerkakpeje eo-, juon menin mour enaj walok ej bōk seal eo an Sulaysa im enaj romaak e turin mejen ro rej tõmak im kakõlleik loñin ro rejjab tõmak kin stamp mae ien eo ro rej bõk tebõl in mõñã eo rar kweloktok im e - jet iair ñan ro jet - ear ba: 'Eñin juon ri tõmak', ak ear bōk uak eo 'Eñin ej juon ri jab tõmak'. Ro jet rar bareinwõt ba: 'Eñin ej juon ri tõmak', ro jet rar kajekdon ilo air ba: 'O, ej juon ri tõmak eo'. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib. Hadith in kar barāinwōt kwalok jen Abu Hurairah jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ikijen bar juon sanad eo ej kwalok kin menin mour ko ion lal. Ilo jekjek in ewōr juon hadith eo einlok wōt juon jen Abu Umamah im Hudzaifah bin Asid.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ أَنَّ مَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Basyar] ear jiroñ kij [Yahya bin Sa'id] jen [Yazid bin Kaisan] ear jiroñ io [Abu Hazim Al Asyja'i] jen [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu ear ba: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba ñan leo jemān: I naaj ba IHALAA LALAAH ippān, IHALALAH kwalok am make ilo raan in apocalypse'. Ear uwaak: Elañe Quraysh ro rar jab kajirere kake io bwe ta eo ear kamakit io bwe in ba ej baj mijak wōt, inaj kar kōmman am mõnõnõ ilo aō kar ba men in. Innem Allah 'azza wajalla ear kwalok eon in: 'Emool kwojjab maroñ in tel ro kwoj yokwe er, ak Allah ej tel ro Ej kōnan, im Allah ejelā ro rej kōnan bōk tel'. -Al Qashash: 56- Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib, jej baj jelā kake jen hadith eo an Yazid bin Kaisan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3113
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَأُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ فَذَكَرَ قِصَّةً وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالْبِرِّ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bismillaahirrahmaanirrahim. Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Basyar] im [Muhammad bin Al Mutsanna] erro jimor rar ba: ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Ja'far] ear kwalok ñan kim [Syu'bah] jen [Simak bin Harb] ear ba: Iar roñ [Mush'ab bin Sa'ad] ear kwalok jen [jemen, Sa'ad Sa'ad]: Emān eon ko rar kwalok kin melele ko. Ear kwalok bwebwenato eo, Umm Sa'ad ear ba: Allah ear jab jiroñ yuk bwe kwon kōmman emman, kin Allah Ijjab naaj mõñã jabdrewot ak idaak jabdrewot mae ien eo ij mij ak kwoj aikuj in kufr. Mus'ab ear ba: Ke rar kōnaan lewoj mõñā ñan e, rar kapelok loñier innem eon in ear walok: 'Im Jej aikuj armij ro ñan kōmman emman ñan ro jineer im jemāer im elañe rej kamakit eok ñan kobalok ibben Iō kin juon men eo ejelok am jelā kake, innem jab lor jabdrewot iaer. ñan ña wot kwonaj jeblak, innem inaj kwalok ñan yuk ta eo kwar kōmmane'. -Al Ankabuut: 8- Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3114
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمْ الْمُنْكَرَ }قَالَ كَانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الْأَرْضِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Ear jiroñ kij [Mahmud bin Ghailan] ear jiroñ kij [Abu Usamah] im [Abdullah bin Bakr As Sahmi] jen [Hatim bin Abu Shaghirah] jen [Simak bin Harb] jen [Abu Salih] jen [Ummu Hani`] jen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam kin An ba: A' im kōmman nana ilo jikin kwelok ko am? -Al Ankabuut: 29- ear ba: 'Rar jolok dekā ko reddik ñan armej ro im kajjirere kake er'. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan, jej baj jelā kake jen hadith eo an Hatim bin Abu Shaghirah jen Simak. Ear jiron kim [Ahmad bin Abdah] ear jiron kim [Sulaim bin Akhdlar] jen [Hatim bin Abu Shaghirah] kin sanad in ej einwot.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3115
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فِي مُنَاحَبَةِ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ }أَلَا احْتَطْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ ثَلَاثٍ إِلَى تِسْعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Ear jiron kij [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] ekar jiron kij [Muhammad bin Khalid Ibnu Atsmah] ekar jiron kij [Abdullah bin Abdurrahman Al Juhami] ekar jiron kij [Ibnu Shihab Az Zuhri] jen [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] jen [Ibnu Rasulullah sahullah sahulahi] ekar ba. ñan Abu Bakr kin kallimur eo an eon eo: -ke eoon eo ear walok- ALIF LAAM MIIM GHULIBATIRRUUM: 'Kwar jab kanan ke, O Abu Bakr, bwe bidh'u ej bed ikōtaan jilu im jiljino'. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib jen sanad line jen hadith eo an Az Zuhri jen Ubaidullah jen Ibn Abbas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3116
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ }قَالَ فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ كَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ الرُّومُ
Ear jiroñ kim [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ear jiron kij [Al Mu'tamir bin Sulaiman] jen [jemen] jen [Sulaiman Al A'masy] jen [Athiyah] jen [Abu Sa'id] ear ba: Ilo ien tarinae eo an Badr, ri Rome ro rar anjo ion ri Persian ro, ri tõmak ro rar bwilõñ kin men in im MiamAl, Ri Rome ro rar ba: anjo' mae ien eo Ear ba: 'Komin lañliñ ro rej tõmak, bwe Anij ej jibañ'. -Ar Ruum: 1-5- Abu Sa'id ear ba: Ri tõmak ro rar bareinwõt lañliñ kin an Ri Rome ro anjo ion ri Persia ro. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan gharib jen sanad line in. Nashr bin Ali ear riit: GHALABATIR RUUM -jab GHULIBAT meñe ilo jeje eo jinoin GHULIBAT-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3117
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْن عَبَّاسٍفِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ }قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ إِلَى دُونَ قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ }قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
Ear jiron kim [Al Husain bin Huraits] ear jiron kim [Mu'awiyah bin Amru] jen [Abu Ishaq Al Fazari] jen [Sufyan Ats Tsauri] jen [Habib bin Abu Umrah] jen [Sa'id bin Jubair] jen [Ibnu Abbas] kin nan eo an Allah Ta'ala, 'Alif laam Miam. Ri Rome ro emwij air anjo. Ilo aelõñ eo epaaktata. -Ar Ruum: 1-3- ear ba: GHULIBAT im GHALABAT. Ri kabuñ ro rar mõnõnõ kin an Persia anjo ion Ri Rome ro kinke ri tõmak ro im Ri Persia ro rar kabuñ ñan ekjap ko, ilo ien eo Ri Muslim ro rar mõnõnõ kin an Ri Rom ro anjo ion Ri Persia ro kinke rar armij in book eo. Rar kwalok men in ñan Abu Bakr innem Abu Bakr ear jiroñ Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ear ba: 'Keememej, emool er - ri Persia ro - renaj luuji'. Innem Abu Bakr ear jiron ir. Rej ba: Kōmmane juon ien, elañe jej wiin jenaaj bōk men in im men in im elañe kwoj wiin kwoj bōk men in im men in. Abu Bakr ear likit juon ien eo ediklok jen joñoul -? Abu Bakr ear ba: Ij lemnok joñoul -iiō-. Abu Sa'id ear ba: Bidl'u ej juon oran ediklok jen joñoul. Abu Sa'id ear ba: Innem ri Rome ro rar wiin elikin men in, ej nan eo an Allah Ta'alaa: 'Alif laam Miim. Ri Rome ro emwij air bōk anjo' mae ien eo Ear ba: 'Kin jibañ eo an Allah. Ej jibañ ro Ej kōnaan'. -Ar Ruum: 1-5- Sufyan ear ba: Iar roñ bwe ir -Ri Rom ro- rar anjo ion Ri Persia ro ilo ien tarinae eo an Badr. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan shahih gharib, jej baj jelā kake jen hadith eo an Sufyan Ats Tsauri jen Habib bin Abu Umrah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ }وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلَا إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ زَعَمَ صَاحِبُكَ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ فِي بِضْعِ سِنِينَ أَفَلَا نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ بَلَى وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالْمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ وَقَالُوا لِأَبِي بَكْرٍ كَمْ تَجْعَلُ الْبِضْعُ ثَلَاثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ قَالَ فَمَضَتْ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَتْ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَعَابَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي بِضْعِ سِنِينَ وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ
Ear jiron kim [Muhammad bin Isma'il] ear jiron kim [Isma'il bin Abu Uwais] ear jiron io [Ibnu Abi Az Zinad] jen [Abu Az Zinad] jen [Urwah bin Az Zubair] jen [Niyar bin Mukram Al Aslami] ear ba: Ke ej wanlaḷtak: 'Alif laam Miim. Ri Rome ro emwij air anjo. Ilo aelõñ eo epaaktata im er, ãlikin aer kar anjo̦, renaaj wiin. Ilo jejjo yio ko tokelik.-Ar Ruum: 1-4- ke eon in ear walok, ri Persia ro rar maroñ anjo ion ri Rom ro ke ri Muslim ro rar mõnõnõ kin anjo eo an ri Rom ro ion ri Persia ro kinke ri Muslim ro im ri Rom ro rar jimor ri meletlet ilo bok eo. Ikijen men in, Allah ear ba: 'Kin jiban eo an Allah. Ej jibañ ro ej kōnan. im E ej Ekajur, Eo ej tiriamokake'. -Ar Ruum: 5- Quraysh ro rar mõnõnõ kin anjo eo an Ri Persia ro kinke ir im Ri Persia ro rar jab armij in bok eo im rar jab tõmak ilo jerkakbiji eo. Ke Allah Ta'ala ear kwalok eon in, Abu Bakr Ash Shiddiq radiallahu 'anhu ear diwōjtok im lamij ilo elōñ jikin ko ilo Makkah: 'Alif laam Miim. Ri Rome ro emwij air anjo. Ilo aelõñ eo epaaktata im er, ãlikin aer kar anjo̦, renaaj wiin. Ilo jet yio ko jet'.-Ar Ruum: 1-4- Jet ian Quraysh ro rar ba ñan Abu Bakr: Ej ikõtan kij im kwe, eo mōttam -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam- ear lemnok bwe ri Rome ro renaj kar anjo ion ri Persia ro ilo jejjo yio ko rej itok, jen bet ion men in. Abu Bakr ear uwaak: Itok. Men in ear walok mokta jen an kar kōmman bwe en jab ekkar ñan kien. Abu Bakr im ri kabuñ ro rej bet, rej likit ejja bet eo wot. Rej ba ñan Abu Bakr: Ta joñan bidl'u -jilu ñan 9 yio- kwalok joñan eo emol. Niyar ear ba: Rar kwalok kin jiljino yio ko ikõtan ir. Innem jiljino yio ko rar eļļālok ak ri Rome ro rar jab bōk anjo mae ien eo ri kabuñ ro rar bōk bet eo an Abu Bakr. Ke yio eo kein kajiljilimjuon ear deloñ, ri Rome ro rar bōk anjo ion ri Persia ro, ri Muslim ro rar kajirere kake Abu Bakr kin an kar kwalok jiljino yio ko kinke Allah Ta'ala ear ba: 'Ilo jejjo yio ko'. Im ilo ien eo elōn armij rar oktak ñan Islam. Abu Isa ear ba: Hadith in ej mol jen hadith eo an Niyar bin Mukram, jej baj jelā kake jen hadith eo an Abdurrahman bin Abu Az Zinad.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ وَفِي مِثْلِ هَذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَالْقَاسِمُ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ قَالَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ
Kar jiron kij [Qutaibah] ekar jiron kij [Bakru bin Mudhalr] jen [Ubaidullah bin Zahr] jen [Ali bin Yazid] jen [Al Qasim bin Abdurrahman] jen [Abu Umamah] jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ekar ba: 'Jab wiakake kōrā ro rej al, jab wiaik ir, im jab katakin ir wiakake ir im wōnan ej haram'. Ikijen men ko einwot in, eon in kar kwalok: 'Im ibwiljin armij -ewor- ro rej kajerbal nan ko ejelok tokjeir ñan bōbrae -armij- jen ial eo an Allah'. Mae jemlokin eon eo. -Luqman: 6- Abu Isa ear ba: Hadith in ej gharib, kar kwalok jen hadith eo Al Qasim jen Abu Umamah. Al Qasim, ri konono eo an tsiqah im Ali bin Yazid, rar mōjno ilo hadith eo. Muhammad bin Isma'il ear ba men in.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3120
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ }نَزَلَتْ فِي انْتِظَارِ الصَّلَاةِ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Bismillaahirrahmaanirrahim. Kar jiron kim [Abdullah bin Abu Ziyad] kar jiron kim [Abdul Aziz bin Abdullah Al Uwaisi] jen [Sulaiman bin Bilal] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Anas bin Malik] bwe eon in: 'Bōraer rej ettolok jen bed ko aer'. -Einwot Sajdah: 16- Wanlatak ej ekkejellok ñan kõttar jar eo etan al 'atamah -jar eo an ishak-. Abu Isa ear ba: Hadith in ej hasan shahih gharib, jej baj jelā kake jen sanad in.
