Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3101
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكَانَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَرْثَدُ بْنُ أَبِي مَرْثَدٍ وَكَانَ رَجُلًا يَحْمِلُ الْأَسْرَى مِنْ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتِيَ بِهِمْ الْمَدِينَةَ قَالَ وَكَانَتْ امْرَأَةٌ بَغِيٌّ بِمَكَّةَ يُقَالُ لَهَا عَنَاقٌ وَكَانَتْ صَدِيقَةً لَهُ وَإِنَّهُ كَانَ وَعَدَ رَجُلًا مِنْ أُسَارَى مَكَّةَ يَحْمِلُهُ قَالَ فَجِئْتُ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى ظِلِّ حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ مُقْمِرَةٍ قَالَ فَجَاءَتْ عَنَاقٌ فَأَبْصَرَتْ سَوَادَ ظِلِّي بِجَنْبِ الْحَائِطِ فَلَمَّا انْتَهَتْ إِلَيَّ عَرَفَتْهُ فَقَالَتْ مَرْثَدٌ فَقُلْتُ مَرْثَدٌ فَقَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا هَلُمَّ فَبِتْ عِنْدَنَا اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَنَاقُ حَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الرَّجُلُ يَحْمِلُ أَسْرَاكُمْ قَالَ فَتَبِعَنِي ثَمَانِيَةٌ وَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَانْتَهَيْتُ إِلَى كَهْفٍ أَوْ غَارٍ فَدَخَلْتُ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَظَلَّ بَوْلُهُمْ عَلَى رَأْسِي وَأَعْمَاهُمْ اللَّهُ عَنِّي قَالَ ثُمَّ رَجَعُوا وَرَجَعْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ وَكَانَ رَجُلًا ثَقِيلًا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى الْإِذْخِرِ فَفَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجَعَلْتُ أَحْمِلُهُ وَيُعْيِينِي حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقًا فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ{ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَرْثَدُ{ الزَّانِي لَا يَنْكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لَا يَنْكِحُهَا إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ }فَلَا تَنْكِحْهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qabdu bin Humaid] neh warseh [Rauh bin Ubadah] [Ubaydullah bin Al Akhnas] yoh warseh [Amru bin Shua’ib] [kay abba] kaak [kay abbah] iyye: Murtsad bin Abu Murtsad deqsita num, usuk inki adda Meccah magaalal carri suge. Too saaku usuk makkalal anaq migaqle xaahi kataysa le. Martsad tokkeek Makkan casbeenit fanak numukteena kaa yakkuqeenim essere. Usuk iyyem: Anu Makkah caxaaxuwih aracak tiyak teyni iraawo fan emeeteeh, alsi kibbiimeh yan bar. Anaq yemeeteeh, caxaaxuwi exxak data iraawo yuble. usuk yok foocal gufe wak, usuk yoo yaaxigeh, usuk essereh: tah Martsad inna? Anu gacseh: Yeey, Anu Martsad kinniyo. Anaq iyyem: unkaq muquk temeetem, ama ni aracal abar sug. iyyeh: anu exceh: yaa anaq, away yalli zina caraasiseh. Anaq sissikuk qiy iyye: Yaa tenda abbay tah numu sin casbitte beeh. Usuk iyyem: Bacra num yoo katayak suge, anu Khandamah dariifal gexak inki gabla gufe. Anu culeh tokkeek oson yi moyyak dagal soolaanam fanah gufen. oson cayso aben, ken cayso yoo tootokeeh oson Yalli inti maleelah sugen tonnal oson yoo maballinnon. Tohuk lakal oson uduurra heenih anu inni kataysa fan gexe, anu kaa quukah, usuk qilsi num kinnim, anu kaa quukah Idzkhir qayso gufam fan, anu kaa quukak sugem kaxxa akat kinnim. Tokkeek anu kaa quukeeh, usug kaxxam yoo taqbiseh, illacaboh anu Madiina gufam fan. Anu Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam fan gexeeh, Anu excem: Ya Rasulullah Anaq digibak macaay? Rasulullah sallallaahu qalayhi wa salaam tibba iyyeeh, tu gacsa maacinna aayat raddem fan: ‘zina aba num zinah aba barra maragbisa, hinnay barra idoola qidaanama; kee zinah abte barra zinah abta num akke waytek ma digibta, woh kaaduk caraamuk taniimi muuminiinil. -An Nuur: 3- rasulullah sallallaahu qaleyhi wa salaam iyyeh: yaa martsad zinah abte barra dubuk zinah abte barra kee zinah abte barra dubuk zinah abte labha hinnay asnaamah digibtam tet marahbina'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu tama cadiis dubuk tama sanad gitaak naaxigem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3102
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Has neh warseh [Hannad] neh warseh [Abdah bin Suleymaan] [Qabdul Malik bin Abu Suleymaan] [Sa'ad bin Jubair] iyyem: Anu Mush'ab bin Az Zubair miraaciino wakti li'an xiibiteh tan baqla kee barra wagittaamal essereh suge, nammay inkih anu aaxigem yi mo parad kinnim keenik se arac [Qabdullah bin Qumar], anu culuh idini essere. toh yoh intem: usuk kaxxa ayroh rabbo beyak suge. Ibnu Qumar yi qangara yoobbeh tokkeek Ibnu Jubair yoh iyyem: Ku maganak cul, atu faxximta tenek cultam faxximta. Saqad iyyem: Anu culeh, usug feeriyyi saqih korsi amol qaxah sugem tamixxige. Anu exceh: Yaa abuu qabdurrahmaan baqla kee barra xiibal ittak baxsimaanaa? usuk gacseh: subhanallaah, asmatah yeey. naharsi num essere toh tonna kee tonna bin tonna kee tonna. usuk yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salam fan yemeeteeh iyyeh: yallih farmoytaw maca takkaleeh, nek numuk teyni isi barra zinat abak yublek maca abam faxximtaah? Yaaba waqdi, usuk kaxxa caagid baxxaqisa, takkay immay usuk tibba iyya waqdi, usuk kaadu kaxxa caagid tibba iyya. Meqe Nabi sallallaahu qaleyhi wasalaam magaddina. Tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam fan yemeeteeh iyyem: anu essere caagid yoo gufeh. Tokkeek Yalli suuratu an nuurul oobise:- isinni agabu zinah malkittah tan mara, sinnik akke waytek sumaaqitte alle waanamaay. -An Nuuru: 6- tama aayat elle cabo fanah. ibnu qumar iyyeh:usuk numuh seecak aayatitte kaah kawsaah,fayseh,kassiiseh,addoni gibdaabinak akheera gibdaabina sahlinim kaah warse. Woo num iyyem: nummal koo ruube numul dirab kaal maaciyyo. Tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu ‘alaihi wa Salam isi barrah kaaduk tonnah yan yaabal qagaaqagitak abeeh, fayisak, kassisak, addin gabâ gazaak lakal yan gabâ gaaduk sahlinim kinnim teetih warse. Kay barra inteh: maley, nummal kaa ruube numul, usug gita mali. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam numuk qimbiseeh tokkeek affara adda Yallih migaaqal sumaaqite usuk numma yaceem kee konoy haytoh addah yallih abaaro kaal tanim usuk dirab yeceek. Tohuk lakal kay barra bisoh hayteeh, is dirab taceem yallih migaaqal affara adda sumaaqiteeh konoy haytoh adda kaaduk tet baqli numma yekkek Yalli tet digaala tekke. Tohuk lakal yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam nammay baxse. ta caalatal sitta ceela cadiis yan Sahal bin Saaqid. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3103
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ هِلَالَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا حَدٌّ فِي ظَهْرِكَ قَالَ فَقَالَ هِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا رَأَى أَحَدُنَا رَجُلًا عَلَى امْرَأَتِهِ أَيَلْتَمِسُ الْبَيِّنَةَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْبَيِّنَةَ وَإِلَّا فَحَدٌّ فِي ظَهْرِكَ قَالَ فَقَالَ هِلَالٌ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنِّي لَصَادِقٌ وَلَيَنْزِلَنَّ فِي أَمْرِي مَا يُبَرِّئُ ظَهْرِي مِنْ الْحَدِّ فَنَزَلَ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ{ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }قَالَ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَجَاءَا فَقَامَ هِلَالُ بْنُ أُمَيَّةَ فَشَهِدَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ثُمَّ قَامَتْ فَشَهِدَتْ فَلَمَّا كَانَتْ عِنْدَ الْخَامِسَةِ{ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }قَالُوا لَهَا إِنَّهَا مُوجِبَةٌ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَتَلَكَّأَتْ وَنَكَسَتْ حَتَّى ظَنَّنَا أَنْ سَتَرْجِعُ فَقَالَتْ لَا أَفْضَحُ قَوْمِي سَائِرَ الْيَوْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ الْعَيْنَيْنِ سَابِغَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ بْنِ السَّحْمَاءِ فَجَاءَتْ بِهِ كَذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا مَا مَضَى مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكَانَ لَنَا وَلَهَا شَأْنٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ وَهَكَذَا رَوَى عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warseh [Macammad bin Basyar] neh warseh [Ibnu Abi Qadi] neh warseh [Hsyyam bin Casan] yoh warseh [Ikrimah] [Ibnu Abbas] lih Hilal bin Umayyah isi barra Sayrik bin As Sahma' lih zinah abeh sugem. sallallaahu salaam iyyem: ' atu sumaq xayyossam faxximta, akke waytek, ku xiiron laqna'. Hilal iyyeh: yallih farmoytaw nek numuk teyni barrah amol num yublek uxih sumaq maay faxxa? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyem: 'Atu sumaq xayyossam faxximta, akke waytek darre kok qanxisele'. Hilal iyyem: Amoyti numma luk ruube numuh, nummaak anu numma liyo, yoo wagittaamal wahyu oobeleeh, yi qarwa hadl digaalak currik tan. Tokkeek aayat obte: 'kee sinni barra zina abteh tan maritte, sinnih sinni seehadayti baxih sumaaqitte alle waanam takkay immay'. -An Nuur: 6- usuk kawseh ilaa: 'kaadu konoyhayto -xiiba-: tet baqli meqe marak numuk teyna tekkek Yallih abaaro teetil tan'. -An Nuur: 9- ibnu qumar iyyeh: nabi sallallaahu qaleyhi wa salam gexeeh farmoyta ruube nammay yakke marat yangooroweenimih. Hilal bin Umayyah sooleh seehadayti baxi, farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: nummaak Yalli yaaxigeh siinik nammayak numuk teyni dirab yaceem faxximta, siinik toobitam faxa num yanii? Hilal barra soolisseh seehadayti baxi, 5haytô seehadayti baxi tet baqli meqe marak numuk teyna tekkek Yalli abaarot tet amol sugem, oson teetik iyyeenim: Ta barra celtam abaarot tamaatem faxxa. Ibnu Abbas iyyem: Hilal barra lowsiisak isi amoh addah culteeh, nanu isi qangara lowsiisak sugneeh, tohuk lakal is intem: Anu inni ummattah qaybi inkih tan ayro maqaddoosa. farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam iyyeh: tet wagit, fidin intiiy, fidin gubal kee kaxxa rugga le baxa xaltam tekkek, toh yaanam is shurayk bin as sacmah baxa kinniimi. kee toh tandabbem is tonnah tan alqi tooboke. Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyem: Yalli azza wajallah margaqa taturteh akke waytek, uxih nee kee kaa fanat caagid waxeexih yan. Abuu Isa iyyeh: tama cadiis hasan gharib kinni ta sanad Hisyam bin Casan hadiisik. Toh [Abbad bin Manshuur] tama hadiis [Ikrimah] fanah [Ibnu Abbaas] fanah yeyyeeqeh yan farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam fanah. [Ayyub] [Ikrimah] addal mursal gurral xayyooseeh, Ibnu Abbaas fanah maqaddoosinna.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3104
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ذُكِرَ مِنْ شَأْنِي الَّذِي ذُكِرَ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيَّ خَطِيبًا فَتَشَهَّدَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَشِيرُوا عَلَيَّ فِي أُنَاسٍ أَبَنُوا أَهْلِي وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَى أَهْلِي مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَأَبَنُوا بِمَنْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَطُّ وَلَا دَخَلَ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا حَاضِرٌ وَلَا غِبْتُ فِي سَفَرٍ إِلَّا غَابَ مَعِي فَقَامَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ وَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْخَزْرَجِ وَكَانَتْ أُمُّ حَسَّانَ ابْنِ ثَابِتٍ مِنْ رَهْطِ ذَلِكَ الرَّجُلِ فَقَالَ كَذَبْتَ أَمَا وَاللَّهِ أَنْ لَوْ كَانُوا مِنْ الْأَوْسِ مَا أَحْبَبْتَ أَنْ تُضْرَبَ أَعْنَاقُهُمْ حَتَّى كَادَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ شَرٌّ فِي الْمَسْجِدِ وَمَا عَلِمْتُ بِهِ فَلَمَّا كَانَ مَسَاءُ ذَلِكَ الْيَوْمِ خَرَجْتُ لِبَعْضِ حَاجَتِي وَمَعِي أُمُّ مِسْطَحٍ فَعَثَرَتْ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّانِيَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَسَكَتَتْ ثُمَّ عَثَرَتْ الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ تَعِسَ مِسْطَحٌ فَانْتَهَرْتُهَا فَقُلْتُ لَهَا أَيْ أُمُّ تَسُبِّينَ ابْنَكِ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَسُبُّهُ إِلَّا فِيكِ فَقُلْتُ فِي أَيِّ شَيْءٍ قَالَتْ فَبَقَرَتْ لِي الْحَدِيثَ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ وَاللَّهِ لَقَدْ رَجَعْتُ إِلَى بَيْتِي وَكَأَنَّ الَّذِي خَرَجْتُ لَهُ لَمْ أَخْرُجْ لَا أَجِدُ مِنْهُ قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا وَوُعِكْتُ فَقُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسِلْنِي إِلَى بَيْتِ أَبِي فَأَرْسَلَ مَعِي الْغُلَامَ فَدَخَلْتُ الدَّارَ فَوَجَدْتُ أُمَّ رُومَانَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو بَكْرٍ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَقَالَتْ أُمِّي مَا جَاءَ بِكِ يَا بُنَيَّةُ قَالَتْ فَأَخْبَرْتُهَا وَذَكَرْتُ لَهَا الْحَدِيثَ فَإِذَا هُوَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي قَالَتْ يَا بُنَيَّةُ خَفِّفِي عَلَيْكِ الشَّأْنَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لَقَلَّمَا كَانَتْ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ عِنْدَ رَجُلٍ يُحِبُّهَا لَهَا ضَرَائِرُ إِلَّا حَسَدْنَهَا وَقِيلَ فِيهَا فَإِذَا هِيَ لَمْ يَبْلُغْ مِنْهَا مَا بَلَغَ مِنِّي قَالَتْ قُلْتُ وَقَدْ عَلِمَ بِهِ أَبِي قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ نَعَمْ وَاسْتَعْبَرْتُ وَبَكَيْتُ فَسَمِعَ أَبُو بَكْرٍ صَوْتِي وَهُوَ فَوْقَ الْبَيْتِ يَقْرَأُ فَنَزَلَ فَقَالَ لِأُمِّي مَا شَأْنُهَا قَالَتْ بَلَغَهَا الَّذِي ذُكِرَ مِنْ شَأْنِهَا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ أَقَسَمْتُ عَلَيْكِ يَا بُنَيَّةُ إِلَّا رَجَعْتِ إِلَى بَيْتِكِ فَرَجَعْتُ وَلَقَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتِي فَسَأَلَ عَنِّي خَادِمَتِي فَقَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا عَيْبًا إِلَّا أَنَّهَا كَانَتْ تَرْقُدُ حَتَّى تَدْخُلَ الشَّاةُ فَتَأْكُلَ خَمِيرَتَهَا أَوْ عَجِينَتَهَا وَانْتَهَرَهَا بَعْضُ أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَصْدِقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْقَطُوا لَهَا بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ عَلَيْهَا إِلَّا مَا يَعْلَمُ الصَّائِغُ عَلَى تِبْرِ الذَّهَبِ الْأَحْمَرِ فَبَلَغَ الْأَمْرُ ذَلِكَ الرَّجُلَ الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَشَفْتُ كَنَفَ أُنْثَى قَطُّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُتِلَ شَهِيدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَتْ وَأَصْبَحَ أَبَوَايَ عِنْدِي فَلَمْ يَزَالَا حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَقَدْ اكْتَنَفَنِي أَبَوَايَ عَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي فَتَشَهَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ يَا عَائِشَةُ إِنْ كُنْتِ قَارَفْتِ سُوءًا أَوْ ظَلَمْتِ فَتُوبِي إِلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ قَالَتْ وَقَدْ جَاءَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهِيَ جَالِسَةٌ بِالْبَابِ فَقُلْتُ أَلَا تَسْتَحْيِي مِنْ هَذِهِ الْمَرْأَةِ أَنْ تَذْكُرَ شَيْئًا فَوَعَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَالْتَفَتُّ إِلَى أَبِي فَقُلْتُ أَجِبْهُ قَالَ فَمَاذَا أَقُولُ فَالْتَفَتُّ إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ أَجِيبِيهِ قَالَتْ أَقُولُ مَاذَا قَالَتْ فَلَمَّا لَمْ يُجِيبَا تَشَهَّدْتُ فَحَمِدْتُ اللَّهَ وَأَثْنَيْتُ عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قُلْتُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي لَمْ أَفْعَلْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنِّي لَصَادِقَةٌ مَا ذَاكَ بِنَافِعِي عِنْدَكُمْ لِي لَقَدْ تَكَلَّمْتُمْ وَأُشْرِبَتْ قُلُوبُكُمْ وَلَئِنْ قُلْتُ إِنِّي قَدْ فَعَلْتُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَفْعَلْ لَتَقُولُنَّ إِنَّهَا قَدْ بَاءَتْ بِهِ عَلَى نَفْسِهَا وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مَثَلًا قَالَتْ وَالْتَمَسْتُ اسْمَ يَعْقُوبَ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ إِلَّا أَبَا يُوسُفَ حِينَ قَالَ{ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ }قَالَتْ وَأُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَاعَتِهِ فَسَكَتْنَا فَرُفِعَ عَنْهُ وَإِنِّي لَأَتَبَيَّنُ السُّرُورَ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَيَقُولُ الْبُشْرَى يَا عَائِشَةُ فَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ بَرَاءَتَكِ قَالَتْ فَكُنْتُ أَشَدَّ مَا كُنْتُ غَضَبًا فَقَالَ لِي أَبَوَايَ قُومِي إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ لَا أَقُومُ إِلَيْهِ وَلَا أَحْمَدُهُ وَلَا أَحْمَدُكُمَا وَلَكِنْ أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي أَنْزَلَ بَرَاءَتِي لَقَدْ سَمِعْتُمُوهُ فَمَا أَنْكَرْتُمُوهُ وَلَا غَيَّرْتُمُوهُ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ أَمَّا زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِدِينِهَا فَلَمْ تَقُلْ إِلَّا خَيْرًا وَأَمَّا أُخْتُهَا حَمْنَةُ فَهَلَكَتْ فِيمَنْ هَلَكَ وَكَانَ الَّذِي يَتَكَلَّمُ فِيهِ مِسْطَحٌ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ وَالْمُنَافِقُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ يَسُوسُهُ وَيَجْمَعُهُ وَهُوَ الَّذِي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ هُوَ وَحَمْنَةُ قَالَتْ فَحَلَفَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ لَا يَنْفَعَ مِسْطَحًا بِنَافِعَةٍ أَبَدًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ{ وَلَا يَأْتَلِ أُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ{ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ }يَعْنِي مِسْطَحًا إِلَى قَوْلِهِ{ أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ }قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ يَا رَبَّنَا إِنَّا لَنُحِبُّ أَنْ تَغْفِرَ لَنَا وَعَادَ لَهُ بِمَا كَانَ يَصْنَعُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَقَدْ رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَمَعْمَرٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيِّ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ أَطْوَلَ مِنْ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ وَأَتَمَّ
Neh warseh [Mahmud bin Ghailan] neh warseh [Abu Usamah] [Hsyyam bin Urwah] yoh warseh [yi abba] [Aisyah] iyyem: yi caagid tannal seecime wak anu tet maaxiga, farmoyti yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wa salaam foocal sooleh per wacaysak tahmid kaah faxximta, tohuk lakal usuk iyyem: 'Sayyo kee sayyo, yi buxah marah umaaneh weeqah yan marih caagidih mabla yoh acuya - usuk iyyaanam 'Aisyah -, Yallih qilmih anu inni buxah marah umaane maaxiga, kee oson Yallih qilmih anu umaaneh weeqah yan mara wagsiisak - usuk yaanam Shafwan bin Mu'athhal -. Usuk -Shafwan- yi qari inkih maculinna anu wokkel sugem kee anu safar gexeh sugem takkay immay usuk -Shfawan- yoo luk gexe. Saqad bin muqaadz yalli kaah fatta haay sooleh iyyeh: Yallih farmoytaw ken filla argiqem yoh idnis. Khajraj kedoodak numuk teyni tokkel sooleh, Casan bin Saabit ina woo numih kedoodak sugteeh, usuk iyyem: 'Atu dirab taceeh, Yallih, oson Aus kedoodak sugeenik, atu ken qanxaffet qanxaffe luk sugte'. Masjid addal Aus kee Khajraj fanat umaane tekkem fan anu kaadu aaxaguk masugiyyo. Carra, uxih woo ayro, anu - Aisyah - Umm Misthah luk erransi gexeh sugeeh, celsiisenta luk sugeeh: Woo Misthah. Anu teetik excem: Nagaale yiinay, atu isi baxa sadah inna? Usuk tibba iyyeh sugeeh, usuk iyyem: Woo Misthah, tokkeek anu kaa lih gexeh, anu kaa excem: Heey ina, atu isi baxa celta. iyyeh : yallih anih anu kaa makasa ku caagidat axawah taniimih akke waytek. Anu essereh: Macaayi? Usug gacseh tokkeek taqabi yoh baxxaqiseh. Anu essereh: Tekkeh inna? usuk gacseh: yeey yallak salaatah. Anu buxah uduureh, gexah an fayxi tu akke wayta way, dagoom akkek mangom mageyyo, liqna luk suge. excem rasullah sallallaahu qaleyhi wa salaam yoh ruubay yabbah buxa fan yoo ruubey. Usuk naqoosa luk yoo ruube, anu qari culeh sugeeh tokkeek Ummu Ruman addah wagitak Abu Bakr addah wagitak Qur'aan kawisak suge. Yiina esserteh: Macaay kah temeetem yi baxay? Aisyah intem: Tokkeek anu xaagu kaah warseh immay anu obbem usuk maabbinna. usuk iyyem: yi baxay isi caalat sahhalos kah kinnim nummah yallih qaxmeqe barra malab leeh is kicna numul digibtam kaxxam dagoh immay oson tet cami abeleeh baxaabaxsale caagiidal tet weeliseenih. Anu oobbem usug maabbinnam tamixxige. Aisyah intem: Anu essereh: Yabba naharal elle yaaxigee? Usuku gacseh: Yeeyi. Anu essereh: Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam kaaduk? Usuku gacseh: Yeeyi. Anu Abu Bakr Qur'aan kawsak suge wak yi xongolo yobbem fan saddam kee weeqeh suge. Abuubakar oobeh yiina essere: kaal maca geyteeh? Usuk gacseh: Usug kay taqabi wagittaamal galab kak xaggiime xaagu yobbeh. Abuubakar intiitat ximo luk sugeeh iyyeh: anu koh xiibitah yi baxaw isi buxah aduure waytek. Anu wadirih emeeteeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam gufeh suge. Usuk yi taama abeyna yoo essereeh, yi taama abeyna gacseh: Hinna, Yalli anu kaak umam maaxiga, usuk reyta culak gaqammo qagunah ayqut hinnay ayqut yakmem fanah xiinam fan. Inki inki sahaba Rasulullah sallallahu qaleyhi wasalaam kaah qiyto abteeh: massos Rasulullah sallallahu qaleyhi wa salaam, kaa sadak ilaa. usuk iyyem: subhanallaah, yallih anu tet caalat maaxiga dahab bicse num bullion wagittam yaaxigem akke waytek. Tama dirab xaagi elle yoobbe num - Shafwan - tokkeek usuk iyyem: Subhaanallaah, yallih anu qigdu tu mayyu barra qigdu makalin. Aysiya intem: Usug - Shafwaan - Yallih Gital Shahiidih Rabe. Aysyah intem: yi xaltani yi xaqut sugteeh, oson yi xaqut sugen yallih farmoyti sallallaahu qalayhi wa salaam culeh usuk asr salaatak gaba kale. Yi xaleena migdak kee guraak yoo marroosseh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam shahaada yikriyeeh, tahmid elle faxximta innal abe, tohuk lakal usuk iyyem: 'Yaa Aysyah, atu umaane abtek, hinnay umaane abtek, Yalli toobokeeh, Yalli isi naqoosah tooboke oggolah'. Aisyah intem: Ansar barra temeeteeh, albaab fanah daffeyteh sugte, anu excem: atu ta barra tukteena galab kak xagtam mawacarriyta? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wa salaam tokkeek fayi abe tokkeek anu yi abba fan ufkuneeh, excem: kaa gacsa. Abuubakar essereh: maca axcem faxximtaah? Anu yiinah ufkuneeh, excem: teetih gacis. Ummu Mistah essereh: Maca axcem faxximtaah? Namma num inkih gacsa abe wee waqdi, anu shahaada ikriyeeh, tahmid abeeh, faxxiima faatit kaah abeeh, tokkeek exce: Kassit, Yalli anu abe weem koh warsek, Yalli anu gitat anim yaaxigeh immay koh tuxxiq mali, atu yabteh - kulli qaynatih caagiida - kee ku kalbit culteh. Anu abeh axcem takke way, abe weem yalli yaaxigeeh, isin asmatah isi abtootat oggoleh axcetton, yallih sin kee yoo fanat ceelallo matan. Aisyah kaaduk: Yaaqub migaq gorriseh suge, laakin Abu Yuusuf migaq kaak maqnisam maduudiyyo, usuk iyyem: 'Toh meqe sabri - yi sabri - kee Yalli dubuk atu yoh warissah tanim isi cato essera'. -Yuusuf: 18- Aysyah elle iyyennal: Too wakti wahyu Yallih farmoytal sallallaahu 'alaihi wa Salam fanah obte, nanu tibba sugneeh tokkeek wahyu kaak ugutte, nanu kay foocal rufto nubleeh, usuk isi qarsa duugeeh iyyem: 'meqe xaagu, yaa hosenttheh ku amobaxxaaqa- Yalli.' Aisyah intem: Woo waqdi anu kaxxam yinqibe. Yi xaltani intem: kaat xayyow. Anu exceh: bale, yallih qilmih anu kaah maxayyoowa, anu kaa ma faatitaay sin nammay kaadu ma faatita, takkay immay sin nammay inkih ankacisseh tan yi saytunnos xaagu ruube Yallah faatita, isin dirab hinnay milaage waytaanam. Aisyah intem: Zaynab bint Jahsy isi diinih taagah Yalli dacrisak sugte, is meqem kaban hinnay gersi qangarat mayabta, tet maqanxa Hamnah kaadu gersi mara luk bayte. Kee kaadu fake news - dirab caagid - wagsiisak yaabe mari Misthah, Casan bin Saabit kee munaafiq, Abdullah bin Ubay bin Salul, usuk miraacisak sugeeh, usuk ken fanat isi dambiilitteh quukak suge, usuk kee Hamna. Aisyah elle qaddoysennal: Abu Bakr Misthah tu akah acee waannah xagana culeeh, tokkel Yalli tama aayat yeyyeeqeh: 'Kaadu siinik fanak fayda kee fidga leh yan mari akah acee waannah xagana kaah culse...'. Illa aayat ellecabo fanah -An Nuur: 22- Abu Bakr iyyaanam -cato- ramadah, baacoytit kee muhajirin Yallih gital abaanama. Mistaha yaanam maca yaanamaay, kay qangara fan: 'Yalli koh qafu abam mafaxxaa? kee Yalli kaxxa qafuutaay, kaxxa racmatta le'. -An Nuur: 22- Abuubakar iyyeh: Eddeey yallak Yallaw ni Rabbiw neh cabsu kok fanna. Abu Bakr naharal abeh yan taamah yuduureh - Mistaah cato yaceenim -. Abu Isa iyyeh: tama cadiis Hisham bin Urwah cadiisik sahih yan. [Yunus bin Yazid], [Ma’mar] kee kalah tan maritte kaadu [Az Zuhri] [Urwah bin Az Zubair], [Saaqid bin Al Musayyib], [Alqamah bin Waqqash Al Laytsi] kee [Ubaydullah bin Qabdullah] Urwah Haazdi bixiyyak xer waktih addat tan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3105
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَ عُذْرِي قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ وَتَلَا الْقُرْآنَ فَلَمَّا نَزَلَ أَمَرَ بِرَجُلَيْنِ وَامْرَأَةٍ فَضُرِبُوا حَدَّهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Ibnu Abi Qadi] [Mucammad bin Ishaq] [Qabdullah bin Abu Bakr] [Umrah] [Aisyah] iyyem: Yi qusbaane xaagu yemeete wak, Rasulullah sallallahu 'alaahihi wa Salam. usuk oobe wak -ayat-, usuk namma num kee barra digaalah amrise. Abuiisa iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu naaxigem dubuh macammad bin isqaaq cadiisik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3106
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ أَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyan] [Washil] [Abu Wa`il] [Amru bin Syurahbil] [Abdullah] iyye: Anu excem: Yallih farmoytaw, kaxxa zambi macaay? Usuk gacseh: 'Atu Yallih inkigid yakke gintam kinni way usuk koo gine'. Usuk iyyem: Anu essereh: Tokkeek macaay? Beliya gacseh: 'Atu isi baxa qiddeh kah kinnim atu kollih takmeemih bohoy luk sugte'. Usuk iyyem: Anu essereh: Tokkeek macaay? Beliya gacseh: 'Atu isi cuggaaneh barra lih zina abte'. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama. Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Qabdurrahmaan bin Mahdi] neh warseh [Sufyaan] [Mansur] kee [Al A'masy] [Abu Wa`il] [Amru bin Syurahbil] [Abdullah] Nabiyyih sallallaahu like.alaahi waahi abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3107
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ أَبُو زَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ أَوْ مِنْ طَعَامِكَ وَأَنْ تَزْنِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ قَالَ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا }قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ وَاصِلٍ لِأَنَّهُ زَادَ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ وَهَكَذَا رَوَى شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَمْرَو بْنَ شُرَحْبِيلَ
Neh warseh [Qabdu bin Cumaid] neh warseh [Saaqid bin Ar Rabi' Abu Zayid] neh warseh [Syuqbah] [Washil Al Ahdab] [Abu Wa'il] [Abu Wa'il] [Abdulla] iyyeh: Anu Yallih Farmoyti essereeh sallallaahu 'alaahi wasalaam: Macaay kaxxa zambi? Usuk gacseh: 'Atu Yallih inki gid takke num ginteeh, atu isi xaylo qiddeh, oson kollih yakmeenim meysitak sugeenim kee atu isi cuggaaneh barra luk zina abte'. Qabdalla iyyeh: usuk tama aayat kaawiseh: 'Yalli lih gersi rabbitte qibaada abe wee maraay, Yalli waaseh yan rooci qide wee num -ken qidim- gitah yan sababitte- akke waytek, kee zinah abe wee num, tannah yan taama abe num, usuk -qideh- isi umaaneh-'. -Al Furqaan: 69- Abu Isaay iyyem: Manshuur kee Al A’maasiy Sufyaan hadiisi Washil hadiisik muxxi sahih yan, akah kinnim is sanadal numuk teyna osissaamih taagah. Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna] neh warseh [Macammad bin Jaafar] [Syu'bah] fanah [Washil] [Abu Wa'il] [Abdullah] fanah nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam celta. Abu Isaay iyyem: Tah Suubah Washiil Wa'il Abdullah Amru Bin Syurahbil edde yaabe kal xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3108
حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيِّ وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ وَفِي الْبَاب عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warseh [Abu Al Asy'ats Acmad bin Al Miqdam Al Ijli] neh warseh [Mucammad bin Abdurrahman Ath Thufawi] neh warseh [Hisyam bin Urwah] [kay abba] [Aisyah] iyyem: Ta aayat culte wak: 'Kaadu isi ramad lih warse'. -Asy Syu'araa`: 214- Rasulullah sallallaahu qaleyhi wa Salam iyyeh: 'Yaa Shafiyah binti Qabdul Muzaalib, Yaa Faatuma Binti Macammad, Yalli Qabdul Muzaalib xaylo, nummaak anu Yallih digaalak siinik dudda mayyu, -gaddi caagiidah- ku maganak yi gadda essera'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. Toh [Waki'] kee gersi mari [Hsyyam Urwah] fanah [kay abbah] [Aisyah] fanah xayyoosen Macammad bin Abdurrahmaan Ath Thufawih hadiisih innal. Inki inki mari Hisyam bin Urwah deqsita numuk isi abbah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam deqsita numuk mursal xayyoosen. tama caalatal qali kee ibnu qabbaas ceela cadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3109
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنْ اللَّهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَيٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنْ النَّارِ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ عبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ
Neh warseh [Qabdu bin Humaid] neh warseh [Zakariya bin Amru Ar Raqi] neh warseh [Qabdul Malik bin Umair] [Muusa bin Thalhah] [Abu Hurayrah] neh warseh: -aayat- yewqeh yan waqdi: 'Kaadu warning ab.' -Asy Syu'araa`: 214- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Quraysh gaaboyseh, usuk baxsa luk galab kak xagem kee amolladih, usuk iyyem: 'Ih Qurayshi inkih, isinni jahannam cataanam kah kinnim nummaak anu cayla mayyu biyaakah hinnay sin fayda Yallih gabat, Yalla inkih isin Bani Abdu Manaf sin cataanam hinna Yallak, Yalli Inkih yan Banu Qushay, isinni cataanam jahannam kah kinnim nummaak anu sin biyaakah hinnay koo edde yantifiquh cayla mayyu, O inkih yan Bani Qabdul Muthallib, isinni cataanam jahannam kah kinnim nummaak anu sin biyaakah hinnay sin edde yantifiquh cayla mayyu, ya Faatuma binti kin Macammad, isinni cat jahannam liyo kah kinnim asmatah anu cayla mayyu koh faxah an tannal ongoorow'. Abu Isa iyyem: tama hadiis hasan shahih gharib sanad line kinnim kee tama hadiis Muusa bin Thalhah hadiisik tamixxige. neh warseh [Qali bin Hujr] neh warseh [Syu’aib bin Shafwaan] [Qabdul Malik bin Umair] [Muusa bin Talhah] [Abu Hurayrah] nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam, maqna lem celta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3110
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَشْعَرِيُّ قَالَلَمَّا نَزَلَ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ فَرَفَعَ مِنْ صَوْتِهِ فَقَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ يَا صَبَاحَاهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عَوْفٍ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَهُوَ أَصَحُّ ذَاكَرْتُ بِهِ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ فَلَمْ يَعْرِفْهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى
Neh warseh [Abdullah bin Abu Ziyad] neh warseh [Abu Zaid] [Auf] fanah [Qasamah bin Zuhair] neh warseh [Al Asy'ari] iyyem: -aayat- yewqe wak: 'Kaadu isi xayih yan marah warseh'. -Ash Syu'araa`: 214-, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam isi aytiita feeraarit culseeh tokkeek isi xongolo fayya heeh, usuk iyyem: 'Yaa Banu Manaf, asaaku subci gaaboynay' -Qangor edde yaabam kaxxa caagid yakke wak ummatta gaaboysaanam kee fooca fanah bicsaanam faxximta, pent gitaak ghadi habu iyye.-: Abu Muusah cadiisi. Gersi mari kaadu tama hadiis Auf deqsita numuy Qasamah bin Zuhair deqsita numuy Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam deqsita numuy Abu Muusa deqsita numuk mursal gurral xayyoose. Taham kaxxam nummaleemi. Anu Macammad bin Ismaaqil galab kak xageh sugem takkay immay usug Abu Muusah hadiisik kaa yaaxigem maduuda.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3111
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَخْرُجُ الدَّابَّةُ مَعَهَا خَاتَمُ سُلَيْمَانَ وَعَصَا مُوسَى فَتَجْلُو وَجْهَ الْمُؤْمِنِ وَتَخْتِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْخَاتَمِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ الْخُوَانِ لَيَجْتَمِعُونَ فَيَقُولُ هَاهَا يَا مُؤْمِنُ وَيُقَالُ هَاهَا يَا كَافِرُ وَيَقُولُ هَذَا يَا مُؤْمِنُ وَيَقُولُ هَذَا يَا كَافِرُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ فِي دَابَّةِ الْأَرْضِ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ
Neh warseh [Qabdu bin Humaid] neh warseh [Rauh bin Ubadah] [Hammad bin Salamah] [Qali bin Zaid] [Aus bin Khaalid] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasalaam iyyem: ' -Qiyaamah ayro carrimanal app-, an Muusa, toh muumin foocal ifu leeh, kaafir sankaf muhri luk asta haytam fan, maaqo elle geytimta miiditte gaaboysak usuk - inki inki mari gersi marah - iyyem: 'Tah muumin', takkay immay usuk 'Toh kaafir' axcuk gacsa gee. Gersi mari kaadu: 'Tah muumini' iyye, gersi mari kaadu: 'Yaa, toh kaafiri' axcuk cineh. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama. Tama hadiis kaadu Abu Hurayrah farmoyti sallallaahu aleyhi wa salaam fanah gexeh yan gersi sanad ardi saqih gabat agle luk suge. Tama caalatal Abu Umamah kee Hudzaifah bin Asiid fanat tan hadiis tan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3112
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمِّهِ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي بِهَا قُرَيْشٌ أَنَّ مَا يَحْمِلُهُ عَلَيْهِ الْجَزَعُ لَأَقْرَرْتُ بِهَا عَيْنَكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] neh warseh [Yahya bin Saaqid] [Yazid bin Kaisan] yoh warseh [Abu Cazim Al Asyja'i] [Abu Hurayrah] radliallahu 'anhu iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ILAAH ILLAH ILLAH ILLAH IYAAL kaak iyye: apocalypse ayro isi kalaluh sumaq ab. Usuk gacseh: Quraysh yoo yeyyeeqeh sugem dubuk meysi kinnim yoo yeyyeeqeh sugem takkay immay, anu -axcem faxak suge. Tokkeek Yalli 'azza wajalla too aayat oobise: "inkinnah atu kicinto mara gitah gactam madudda, takkay immay Yalli isih faxah yan mara giraatah, kaadu Yalli hiraacisam faxa mara yaysennal yaaxige". -al qashash: 56- abuu qiysay iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu dubuk naaxigem yaziid binu kaisan cadiisik.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3113
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَال سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ سَعْدٍ قَالَأُنْزِلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ فَذَكَرَ قِصَّةً وَقَالَتْ أُمُّ سَعْدٍ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالْبِرِّ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُ طَعَامًا وَلَا أَشْرَبُ شَرَابًا حَتَّى أَمُوتَ أَوْ تَكْفُرَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا أَرَادُوا أَنْ يُطْعِمُوهَا شَجَرُوا فَاهَا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Bismillaahirrahmaanirrahim. Neh xayyooseh [Mucammad bin Basyar] kee [Mucammad bin Al Mutsanna] nammay inkih iyyeenim: neh xayyooseh [Mucammad bin Jaafar] neh xayyooseh [Syu'bah] [Simak bin Harb] iyyem: Anu obbeh [Mush'ab bin Sa'ad] Sagarved Sa'urses xayyoose: yoo. Usuk xaagu qaddoose, Ummu Saqad intem: Yalli meqem abtuh koo amriseh mayanaa, Yalli anu tu makmaay, tu maaquba anu rabah hinnay atu kufr takkem faxximta. Mus'ab iyyem: oson maaqo kaah yaceenim faxan wak, oson af sinni af fakeenih, tohuk lakal tama aayat obte: 'Kaaduk Nanu sinam sinni xaleenah meqem abaanamal dirki haynaah, atu ixxiga sinniimih addat yoo luk angaaraw abtam koo dirkisseenik, tohuk lakal ken nammayak numuk teyna kataytin. dubuk yoo fan aduuretto, lakal anu atu abtem koo aysixxigeyyo'. -al ankabuut: 8- abuu isaay iyyeh: tama cadiis sumih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3114
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَتَأْتُونَ فِي نَادِيكُمْ الْمُنْكَرَ }قَالَ كَانُوا يَخْذِفُونَ أَهْلَ الْأَرْضِ وَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ سِمَاكٍ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Abu Usamah] kee [Qabdullah bin Bakr As Sahmi] [Hatim bin Abu Shaghirah] [Simak bin Harb] [Abu Saalih] [Ummu Hani`] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam'il isi yab wagittaamal? -Al Ankabuut: 29- iyyeh: 'qunxa xaa qidak sinaamal ken yusuuleh'. abu qiisa iyyeh: tama cadiis casan kinni, nanu dubuh naaxigem simaak yemeete caatiim binu abuu shaghirah cadiisi. Neh warseh [Acmad bin Abdah] neh warseh [Suleyim bin Akhdlar] [Haatim bin Abu Shaghirah] lih ta sanad celta.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3115
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ابْنُ عَثْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ فِي مُنَاحَبَةِ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ }أَلَا احْتَطْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ ثَلَاثٍ إِلَى تِسْعٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Neh warsem [Abu Muusa Mucammad bin Al Mutsanna] neh warsem [Mucammad bin Khaalid Ibnu Atsmah] neh warsem [Qabdullah bin Qabdurrahman Al Juhaami] neh warsem [Ibnu Shihab Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utnubbah] Salam Abu Bakrih aayat caabih caagid wagittaamal iyyem: -aayat culte wak- ALIF LAAM MIIM GHULIBATIRRUUM: 'Atu celtam hinna, ya Abu Bakr, woo bidh'u asmatah sidoc kee sagaal fanat yan'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis hasan gharib sanad firtak Az Zuhrih cadiisi Ubaydullah Ibnu Abbaas.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3116
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَأَعْجَبَ ذَلِكَ الْمُؤْمِنِينَ فَنَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ }قَالَ فَفَرِحَ الْمُؤْمِنُونَ بِظُهُورِ الرُّومِ عَلَى فَارِسَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ كَذَا قَرَأَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ غَلَبَتْ الرُّومُ
Neh warseh [Nashr bin Qali Al Jahdlami] neh warseh [Al Mu'tamir bin Suleymaan] [kay abba] kaak [Sulaymaan Al A'masy] kaak [Athiyah] kaak [Abu Sa'id] iyyem: Badri carbih uddur, Roomah xaylo Faaris xaylok yeyseh, tamah laif Roomah mari iyyem: gacteh' usuk iyyam fan: 'rufto yaamine mari, kah kinnim Yalli cato'. -Ar Ruum: 1-5- Abu Saaqid Iyyeh: Muuminiin Kaadu Roomah Faaris Baaxok Teyseh Tan Maysot Ruffa Edde Axcuk Sugen. Abu Isa iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni tama sanad firtak. Nashr bin Qali kawseh: GHALABATIR RUUM-GULIBAT hinna walaa asli kutbeh GULIBAT-.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3117
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الْفَزَارِيِّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْن عَبَّاسٍفِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ }قَالَ غُلِبَتْ وَغَلَبَتْ كَانَ الْمُشْرِكُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ أَهْلُ فَارِسَ عَلَى الرُّومِ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ الْأَوْثَانِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ أَنْ يَظْهَرَ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ لِأَنَّهُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَذَكَرُوهُ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَمَا إِنَّهُمْ سَيَغْلِبُونَ فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لَهُمْ فَقَالُوا اجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ أَجَلًا فَإِنْ ظَهَرْنَا كَانَ لَنَا كَذَا وَكَذَا وَإِنْ ظَهَرْتُمْ كَانَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَجَعَلَ أَجَلًا خَمْسَ سِنِينَ فَلَمْ يَظْهَرُوا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا جَعَلْتَهُ إِلَى دُونَ قَالَ أُرَاهُ الْعَشْرَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَالْبِضْعُ مَا دُونَ الْعَشْرِ قَالَ ثُمَّ ظَهَرَتْ الرُّومُ بَعْدُ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ إِلَى قَوْلِهِ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ }قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُ أَنَّهُمْ ظَهَرُوا عَلَيْهِمْ يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
Neh warseh [Al Cuseen bin Hurayits] neh warseh [Muawiyah bin Amru] [Abu Ishaq Al Fazaari] [Sufyan Ats Tsauri] [Habib bin Abu Umrah] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas] Miqaam Yallih qangara wagittaamal. Roomah xaylo gacteh. xayi baaxol'. -ar ruum: 1-3- usuk iyyem: GULIBAAT kee GULBAAT. Mushrik mari Ruomah amol Faaris maysot ruffa iyyeenim mushrik kee Faaris idoola qibaadah sugteeh, muslimiin kaaduk Roomah Faaris amol abte mayso kitaabih ummatta kinniimih taagah ruffa ken hayte. Tamah Abu Bakr fanah ruubeenih, tohuk lakal Abu Bakr Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa Salam warseh: 'Kassit, nummaak oson - Faaris - lowsiisen'. Tokkel abubakri keenih warseh. Oson iyyan: wakti daffes, nanu naysek nanu tah kee toh geynam kee atu taysek atu tah kee toh geynam. Abu Bakr 5 sanatih wakti qimmise immay oson - Roomah mari - maay yeyseenih, tohih taagah tama caagid Nabiyyi sallallaahu alayihi wa Salam warseenih, usuk iyyem: 'Atu - addah tan wakti - taban sanatak addah - qimmissem hinnaa'? Abubakr iyyem: Anu tabna -liggida- yot celta. abuu saaqid iyyeh: bidluu tabanak addah yan ixxima. abuu saaqid iyyeh: Tokkeek ruuman yeyse tohuk wadir, toh Yalli taalaalah yab kinni: alif laam miim. Roomah xaylo elle gacteh' ilaa usuk iyyem fan: 'Yallih catoh sabbatah. Usug faxah yan num catah'. -Ar Ruum: 1-5- Sufyan iyyem: Anu obbeh oson -Roomah- Badrih carbih wakti Faaris xaylo yeyyeeqeenim. Abuu Isa iyyeh: tama cadiis hasan shaahih gharib kinni, nanu dubuk Sufyaan Ats Tsaurih habib bin Abu Umrah hadiisik naaxigem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3118
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }فَكَانَتْ فَارِسُ يَوْمَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ قَاهِرِينَ لِلرُّومِ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ يُحِبُّونَ ظُهُورَ الرُّومِ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ أَهْلُ كِتَابٍ وَفِي ذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى{ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ }وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تُحِبُّ ظُهُورَ فَارِسَ لِأَنَّهُمْ وَإِيَّاهُمْ لَيْسُوا بِأَهْلِ كِتَابٍ وَلَا إِيمَانٍ بِبَعْثٍ فَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَصِيحُ فِي نَوَاحِي مَكَّةَ{ الم غُلِبَتْ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ فِي بِضْعِ سِنِينَ }قَالَ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ لِأَبِي بَكْرٍ فَذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ زَعَمَ صَاحِبُكَ أَنَّ الرُّومَ سَتَغْلِبُ فَارِسَ فِي بِضْعِ سِنِينَ أَفَلَا نُرَاهِنُكَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ بَلَى وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِ الرِّهَانِ فَارْتَهَنَ أَبُو بَكْرٍ وَالْمُشْرِكُونَ وَتَوَاضَعُوا الرِّهَانَ وَقَالُوا لِأَبِي بَكْرٍ كَمْ تَجْعَلُ الْبِضْعُ ثَلَاثُ سِنِينَ إِلَى تِسْعِ سِنِينَ فَسَمِّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ وَسَطًا تَنْتَهِي إِلَيْهِ قَالَ فَسَمَّوْا بَيْنَهُمْ سِتَّ سِنِينَ قَالَ فَمَضَتْ السِّتُّ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَظْهَرُوا فَأَخَذَ الْمُشْرِكُونَ رَهْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَتْ السَّنَةُ السَّابِعَةُ ظَهَرَتْ الرُّومُ عَلَى فَارِسَ فَعَابَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْمِيَةَ سِتِّ سِنِينَ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ فِي بِضْعِ سِنِينَ وَأَسْلَمَ عِنْدَ ذَلِكَ نَاسٌ كَثِيرٌقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ نِيَارِ بْنِ مُكْرَمٍ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ
Neh warseh [Macammad bin Ismaaqil] neh warseh [Ismaaqil bin Abu Uweis] yoh warseh [Ibnu Abi Az Zinad] [Abu Az Zinad] [Urwah bin Az Zubair] [Niyar bin Mukram Al Aslaami] iyye: Miim.Alif laam Roomah xaylo gacteh. xayi baaxol kee oson, gactek lakal, aysele. Dagoo liggiditteh addat'.-Ar Ruum: 1-4- tama ayat yewqeh yan waqdi, Faaris Roomah xaylo yeyyeeqeh sugeeh, muslimiin Roomah xaylo Faaris xaylo yeyyeeqeh sugem faxak sugeeh, sabab akak muslimiin kee Roomah xaylo inkih kitaabih addal geytimta. Tamah wagsiisak Yalli iyyeh: Yallih Catoh sabbata. Usug faxah yan num catah. kee usuk caylaleeh, racmattale'. -Ar Ruum: 5-Qureyshi Faaris mayso kah yikcinem ken kee Faaris inkih kitab mara akke waytaamih sabbatah qiyaamat aamine waanama. Yalli taaqaala tama aayat oobise waqdi abuubakr ash shiddiq radiallah anhu yewqeeh makkaak baxaabaxsale exxaaxil qiyto abeeh alif laam miim iyye. Roomah xaylo gacteh. xayi baaxol kee oson, gactek lakal, aysele. Dagoo liggiditteh addat'.-Ar Ruum: 1-4- Inki inki Qurayshi Abu Bakr: Toh nee kee koo fanat yan, ku kataysa -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam- Roomah mari Faaris dago liggiditteh addat yeyselem akkaluk suge, tohul bet abnay. Abu Bakr gacseh: Ama. tah anaakam madqak iroh tekkek naharak sugte. Abuubakar kee mushrikiin bet, usun inki bet daffeesen. Abu Bakr iyyeenim: Bidl'u waado macaay -sidiica ilaa sagaal sanat fan- hudunuh lakqo qaddos. Niyar iyyem: oson lica sanat ken fanat galab kak xagen. Tokkeek 6 sanat gexeh immay Roomah mari inkinnah maay yeyseh, mushrik Abu Bakr betto beeh. Malcinhaytô sanat cule waqdi, Roomah mari Faaris baaxok yeyseh yan waqdi, muslimiin Abu Bakr 6 sanat qaddoysak sugem, Yalli Ta'ala 'Dagoo sanatitteh addat' iyyeemih taagah. Kaadu tohum manggo mari Islaaminnâ diini cula waqdi. Abu Iisa iyyeh: tama cadiis sahih yan hasan gharib Niyar bin Mukram cadiisik, nanu dubuk Abdurrahmaan bin Abu Az Zinad cadiisik naaxigem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3119
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ وَلَا خَيْرَ فِي تِجَارَةٍ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ وَفِي مِثْلِ هَذَا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ{ وَمِنْ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَالْقَاسِمُ ثِقَةٌ وَعَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ قَالَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ
toh neh warseh [Qutaybah] neh warseh [Bakru bin Mudhalr] [Ubaydullah bin Zahr] [Qali bin Yazid] [Al Qasim bin Abdurrahmaan] [Abuu Umamah] Rasulullah sallallaahu salallaahu do alaihi wa Salam iyyem: 'Ma limmoysin hinna gad keenih hinna. ken tellemmo kee ken melleb haram'. Tah tannal anuk, ciggiltah tan aayat yewqe: 'Kaadu sinam fanat -sinna- Yallih gitaak hoxah, tuxxiq sinni qangor edde yantifiqe mari yan'. Aayat ellecabo fanah. -luqmaan: 6- abuu qiisa iyyeh: tama cadiisi ghaarib kinni, dubuh abuumamah cadiisi al qasiim xayyoowe. Al Qasim, tsiqah raddi kee Qali bin Yazid, cadiisil qaku luk suge. Macammad binu Ismaaqil iyyem toh.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3120
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ{ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ الْمَضَاجِعِ }نَزَلَتْ فِي انْتِظَارِ الصَّلَاةِ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Bismillaahirrahmaanirrahim. Neh warseh [Qabdullah bin Abu Ziyad] [Qabdul Qaziiz bin Qabdullah Al Uweisi] [Suleymaan bin Bilal] [Yahya bin Saaqid] [Anas bin Malik] fanah warseh sugem tama aayat: 'Kenni qarwa keenik qarkayto'. -As Sajdah: 16- Oobiyya al 'atamah deqsita salat qammaalaanamat axaw le - ishaak salaatah-. abu qiisa iyyeh: tama cadiis casan shaahih gharib kinni, nanu dubuk tama sanadak naaxigem.
