Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3061
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ }قَالَ يُدْعَى أَحَدُهُمْ فَيُعْطَى كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا وَيُبَيَّضُ وَجْهُهُ وَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَتَلَأْلَأُ فَيَنْطَلِقُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَيَرَوْنَهُ مِنْ بَعِيدٍ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ ائْتِنَا بِهَذَا وَبَارِكْ لَنَا فِي هَذَا حَتَّى يَأْتِيَهُمْ فَيَقُولُ أَبْشِرُوا لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلُ هَذَا قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُسَوَّدُ وَجْهُهُ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَيُلْبَسُ تَاجًا فَيَرَاهُ أَصْحَابُهُ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا اللَّهُمَّ لَا تَأْتِنَا بِهَذَا قَالَ فَيَأْتِيهِمْ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ أَخْزِهِ فَيَقُولُ أَبْعَدَكُمْ اللَّهُ فَإِنَّ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالسُّدِّيُّ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Ha dicho [Abdullah bin Abdurrahman] ha dicho a nosotros [Ubaidullah bin Musa] de [Isra`il] de [Casi Suddi] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam respecto al versículo '-Recuerda- un día -en ese día illedt comunidad con nos calle'. -Al Israa`: 71- laabe guniʼbe: «Bicaa ridxicabe tobi de laacabe ne bidiicabe laa libru stiʼ de ladu derechu ne bindaacabe xcuérpube dede sesenta metru, bihuinni blancu lúbe ne luguiabe guluucabe ti corona de joya ni ruzaaniʼ ne despué bidxiñabe ra nuu ca xhamígube, biiyacabe laabe de zitu IHATIHAOHAALYED: WABAARIK LANAA FII HAADZAA ‘Oh Allah, bidii laadu zacaca ne guluu ndaayaʼ laadu né ni’, yendábe nezalúcabe ne guniʼbe: Lachuu nayecheʼ purtiʼ cada tobi de laatu zacaa zacá laga ca binni ni qué runi cré; bihuinni xpiaanibe, xcuérpube bihuinni sesenta metru casi Adán, ne guluucabe ti corona ique, despué biiyaʼ ca xhamígube ne gúdxicaʼ laabe: ndiʼ». Bidxiña ra nuucabe ne gúdxicabe laa: «Oh Alá, biʼniʼ insultar laabe», peru laabe guniʼbe: «Alá gucueeza laatu de ca bacaandaʼ stitu, ne cada tobi de laatu nga zacá». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3062
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا }سُئِلَ عَنْهَا قَالَ هِيَ الشَّفَاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَدَاوُدُ الزَّعَافِرِيُّ هُوَ دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ عَمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Dawud bin Yazid Az Zaʼafiri, laa guníʼ: «Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ de ca diidxaʼ stibe: «Guizáʼ galán nga guindisaʼ Rab stiluʼ lii ti lugar ra naquiiñeʼ gusisácaluʼ laatu». -Al Israa`: 79- ti biaje gunabadiidxacabe laabe de laani ne bicábibe: «Laani nga intercesión». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3063
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْعَنُهَا بِمِخْصَرَةٍ فِي يَدِهِ وَرُبَّمَا قَالَ بِعُودٍ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا } جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Ibnu Abi Najih] de [Mujahid] de [Abu Maʼmar] de [Ibn Masʼud] ne guníʼ: sesenta estatua, profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam binitilú cani né palu corto o ni nuu lu náʼ —nabe né ti palu ziuulaʼ— despué guniʼbe ‘Maʼ beeda ni dxandíʼ ne maʼ binitilú ni cadi dxandíʼ’. -Al Israa`: 81- ‘Maʼ beeda ni dxandíʼ ne cadi dxandíʼ diʼ zaca ni ne qué zaca -ni- guibiguetaʼ ni’. -Saba`: 49-. Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ. Lu ca diidxaʼ riʼ zeeda ti hadiz casi laani ni bicaa Ibn Umar.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3064
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ{ وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Qabus bin Abu Dlabyan] de [bixhoze] de [Ibn Abbas], ne guníʼ: «Profeta que guyuu Meca ne biʼniʼ mandarcabe laa cheʼ sti guidxi ne despué biʼniʼ mandarcabe naa cheʼ sti guidxi ne despué bihuinni ti versículo para naa. -laaca- ti lugar ra zanda gusisaca binni, ne bidii naa de ladu stiluʼ ti poder ni gacané naa’. -Al Israa`: 80- Abu Isa guníʼ: Hádiz riʼ dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3065
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبَي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَتْ قُرَيْشٌ لِيَهُودَ أَعْطُونَا شَيْئًا نَسْأَلُ هَذَا الرَّجُلَ فَقَالَ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }قَالُوا أُوتِينَا عِلْمًا كَثِيرًا أُوتِينَا التَّوْرَاةَ وَمَنْ أُوتِيَ التَّوْرَاةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا فَأُنْزِلَتْ{ قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ }إِلَى آخِرِ الْآيَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Ha dicho a nosotros [Qutaibah] ha dicho a nosotros [Yahya bin Zacariya bin Abu Za`idah] de [Dawud bin Abu Hind] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] dijo: Ca coreí que gúdxicaʼ ti judíu: Bidii laadu xiixa ni zanda guinábadu hombre riʼ -Rasulullah sallallaahu-alaihi wahid wa. Quraysh bicabi laabe: ¡Gunabadiidxaʼ laabe de espíritu ca! despué bisihuinni Alá «Ne rinabadiidxacabe lii de alma». Guniʼbe: «Espíritu ca nga ti cosa stiʼ Rabb stinneʼ, ne maʼ bidiicabe lii guendabiaaniʼ, sínuque ti ndaa si». -Al Israa`: 85- laacabe -ca judíu- riniʼcaʼ: Maʼ bidiicabe laanu stale guendabiaaniʼ, ne tutiica gudiicabe laa Torá dxandíʼ maʼ bidiicabe laa stale guendanachaʼhuiʼ. Despué bihuinni ‘Pa ñaca nisadóʼ que ñaca tinta para -gucaa- ca frase stiʼ Rabb stinneʼ, dxandíʼ niluxe nisadóʼ que ante guiluxe -gucaa- ca frase stiʼ Rabb stinneʼ, neca nucaʼdu stale adicional -laaca-’. 108- Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3066
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ سَأَلْتُمُوهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ فَإِنَّهُ يُسْمِعُكُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقَالُوا لَهُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنْ الرُّوحِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ ثُمَّ قَالَ{ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti layú ni nuu Medina, ne laa guníʼ: «Ti biaje guzayaʼ né profeta que ndaaniʼ ti layú ni nuu Medina ne bicueezabe laca laabe lu ti grupu de yaga de dátil. Ñee racaláʼdxiluʼ guinabadiidxaluʼ laabe -xiixa- la? stobi bicabi: Pa guinabadiidxaluʼ laabe, dxandipeʼ zacábibe lii né xiixa ni nanaláʼdxiluʼ. Biʼniʼ preguntarbe laa -profeta sallallahu aleyhi wa Salam-: ¡Oh Abu Al Qasim, gudxi laadu de espíritu! óraque bizuhuaa Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa Salam ti ratu ne bindisaʼ ique guibáʼ, ne nannaʼ -dxi que- gucuaabe ti revelación completa ne despué guniʼbe: «Ne rinabadiidxacabe lii de alma». Guniʼbe: «Espíritu ca nga ti cosa stiʼ Rabb stinneʼ, ne maʼ bidiicabe lii guendabiaaniʼ, sínuque ti ndaa si». -Al Israa`: 85- Abu Isa guníʼ dxandíʼ ni na ca diidxaʼ riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3067
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ صِنْفًا مُشَاةً وَصِنْفًا رُكْبَانًا وَصِنْفًا عَلَى وُجُوهِهِمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ قَالَ إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَمَا إِنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى وُهَيْبٌ عَنْ ابْن طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Abdu bin Humaid] ra nuu [Abdu bin Humaid] ra nuube, ne gudxi laabe: «Rasulullah, xiiñiʼ Salamah] guníʼ: guiráʼ binni zadagulisaa lu chonna grupu; ti grupu rizá, sti grupu rizá lu maniʼ, ne últimu grupu -rizá- né lúcabe,’ gunabadiidxacabe laabe: Ximodo rizácabe né lúcabe yaʼ. Laabe bicábibe laacaʼ: «Dxandíʼ, Dios ni biʼniʼ laacabe sácabe ne ñeecabe napa poder para gucaa laacabe sácabe nezalúcabe». Cadi guiaandaʼ laatu, dxandíʼ runi ganarcaʼ guiráʼ dani ne guiráʼ guichi né lúcabe’. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan. Ne maʼ bizeeteʼ [Wuhaib] de [Ibn Thawus] de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xiixa de lu hadiz riʼ .
Hadith
Imam Tirmidzi : 3068
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bahz bin Hakim, de [bixhoze] de [bixhozegola], ne guníʼ: «Dxandíʼ, zadagulisaatu - dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca, ne zaguítecaʼ laatu. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3069
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو الْوَلِيدِ وَاللَّفْظُ لَفْظُ يَزِيدَ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَنَّ يَهُودِيَّيْنِ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ نَسْأَلُهُ فَقَالَ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ إِنْ سَمِعَهَا تَقُولُ نَبِيٌّ كَانَتْ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى سُلْطَانٍ فَيَقْتُلَهُ وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلَا تَفِرُّوا مِنْ الزَّحْفِ شَكَّ شُعْبَةُ وَعَلَيْكُمْ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ خَاصَّةً لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلَا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تُسْلِمَا قَالَا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا اللَّهَ أَنْ لَا يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ أَسْلَمْنَا أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha dicho [Mahmud bin Ghailan] ha dicho a nosotros [Abu Dawud], [Yazid bin Harun] y [Abu Al Walid], el texto pertenece a Yazid y el significado es el mismo, de [Syu'bah] de [Amru bin Murrah] de [Abdullah bin Jewnhamah] de [S rábibe xhamígube: ¡Guyé né naa ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, despué guinabadiidxadu laabe -xiixa-! bicábibe naa: Cadi guiniʼluʼ Profeta, purtiʼ nápabe tapa lú ne runadiágabe ora guiniʼluʼ Profeta. Guirópacabe beedacabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ne gunabadiidxacabe ca diidxaʼ guníʼ Alá subhanahu wataʼala: «Ne dxandíʼ maʼ bidiʼdu Moisés nueve milagru claru». 101- Al Israa`: 101- Mensajeru stiʼ Alá bicabi: «Cadi guidxaagaluluʼ socio stiʼ Alá né xiixa, cadi guni adulterio, guutiluʼ ti alma ni maʼ bicueeza Alá pa cadi pur derechu, gutooluʼ, guni estudiarluʼ magia, ne cadi chinéluʼ ti binni ni qué gapa donda ra nuu ti gobernante né intención de guuti gobernante que laabe lu usury, indul adulry. cadi guxooñeluʼ de guerra -Shuʼba napa duda- ne obligatorio lii, judíu, cadi gucheeluʼ diidxaʼ sábadu’. despué guirópacabe bigapadiúxicabe náʼ ne ñeebe ne biʼniʼ jurárcabe: Rudiʼdu testimonio lii nga ti Profeta. Gunabadiidxabe naa: «Xi rucueeza lii para cadi chuʼluʼ lu religión islam yaʼ». bicábicabe laa: «Dxandíʼ, ti biaje biʼniʼ orar Dawud Alá para siempre guseendaʼ Alá ti profeta de ca xiiñiʼ, ne bidxíbidu pa chuʼdu lu religión islam zuuti ca judíu laadu. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3070
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } قَالَ نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ سَبَّهُ الْمُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ بِأَنْ تُسْمِعَهُمْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sulaiman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid bin Jubair, ne qué niníʼ diʼ de Ibn Abbas, ne [Husyaim] de [Abu Bisyr] de [Saíd bin Jubair] qué niníʼ diʼ de [Saʼid bin Jubair] jma nadipaʼ ridxi». -Al Israa`: 110- laabe guniʼbe: -Versículo riʼ- biete ni ndaaniʼ guidxi Meca. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ora biʼniʼ filtrarbe stiidxabe, ca politeísta que biʼniʼ criticarcaʼ laabe - Corán -, ni biseendaʼ ni - Alá -, ne ni biseendaʼ ni - Jibril - despué biseendaʼ Alá ‘Cadi guni orarluʼ nadipaʼ - lectura stiluʼ -’ despué biʼniʼ criticarbe ni ne biseendaʼ ni Corán, ni biseendaʼ ni. Cadi - laaca - gúʼndaluʼ ni nabé nandáʼ’. -Al Israa`: 110- ti cadi gucaadiaga ca xhamíguluʼ lii, bicaadiaga Corán ra nuucabe ti ganda gucaadiágacabe. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3071
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Maniʼ] maʼ gudxi laanu [Husyaim] maʼ gudxi laanu [Abu Bisyr] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] de ca diidxaʼ guniʼbe: «Ne cadi gucaaluʼ ridxi stiluʼ ora guni orarluʼ ne cadi gucueezaluʼ ni ne guyúbiluʼ ti neza galahuiʼ de guiropaʼ ni». -Al Israa`: 110- laabe guniʼbe: -Versículo riʼ- biete ni dxi nabaniruʼ profeta sallallahu alaihi wa Salam ndaaniʼ guidxi Meca. Ora biʼniʼ orarbe né ca xcompañérube bicaabe ridxi ne ora binadiaga ca politeísta que ni biʼniʼ denunciarcaʼ Corán, ni biseendaʼ ni - Alá -, ne ni yené ni - Jibril -. Alá gudxi profeta stiʼ: «Cadi gucaaluʼ oración stiluʼ nadipaʼ», ni riníʼ nga gúʼndaluʼ para gucaadiaga ca politeísta ne guni criticarcaʼ Corán, nin nabé nagueenda para ca xcompañéruluʼ -cadi gucaadiágacaʼ ni- gúʼndacaʼ lade guiropaʼ -mediu-». Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3072
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ لَا قُلْتُ بَلَى قَالَ أَنْتَ تَقُولُ ذَاكَ يَا أَصْلَعُ بِمَ تَقُولُ ذَلِكَ قُلْتُ بِالْقُرْآنِ بَيْنِي وَبَيْنَكَ الْقُرْآنُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَنْ احْتَجَّ بِالْقُرْآنِ فَقَدْ أَفْلَحَ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ فَقَدْ احْتَجَّ وَرُبَّمَا قَالَ قَدْ فَلَجَ فَقَالَ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى } قَالَ أَفَتُرَاهُ صَلَّى فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَتْ عَلَيْكُمْ الصَّلَاةُ فِيهِ كَمَا كُتِبَتْ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ حُذَيْفَةُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَابَّةٍ طَوِيلَةِ الظَّهْرِ مَمْدُودَةٍ هَكَذَا خَطْوُهُ مَدُّ بَصَرِهِ فَمَا زَايَلَا ظَهْرَ الْبُرَاقِ حَتَّى رَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَوَعْدَ الْآخِرَةِ أَجْمَعَ ثُمَّ رَجَعَا عَوْدَهُمَا عَلَى بَدْئِهِمَا قَالَ وَيَتَحَدَّثُونَ أَنَّهُ رَبَطَهُ لِمَ أَيَفِرُّ مِنْهُ وَإِنَّمَا سَخَّرَهُ لَهُ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
¿Ñee maʼ gudxi [Ibn Umar] laanu [Sufyan] de [Misʼar] de [Ashim bin Abu An Najud] de [Zirr bin Khubais] guníʼ: «Gunabadiidxaʼ [Hudaifah bin Yaman]: ¿Ñee biʼniʼ orar Rasulullah sallallahu alayihi wa Salam ndaaniʼ guidxi Baitul Maqdis la? laabe -Hudaifah- bicábibe: Coʼ, naa gudxeʼ laabe: Coʼ. Laabe guniʼbe: Lii riniʼluʼ zacá, calvo, xiñee riniʼluʼ zacá yaʼ. Ni riniéʼ nga né Corán ni nuu raqué -para guni juzgar- lade naa ne lii. Hudzaifah guníʼ: Tutiica guni discutir né Corán dxandíʼ napa suerte. Sufyan guníʼ: Dxandíʼ cayúnibe discutir pur -ca razón ni caquiiñeʼ- o guniʼbe: Dxandíʼ gúpabe suerte. Despué laabe -Zirr bin Hubaisy- biindabe ‘Gloria para Alá, ni yené siervu stiʼ ti gueelaʼ de Mezquita Grande hasta Mezquita Aqsa’. -Al Israa`: 1- gunabadiidxabe: ¿Ñee biiyaluʼ laabe cayúnibe oración ndaaniʼ ni la? Bicabiʼ laabe: Coʼ, pa ñuni orarbe ndaaniʼ ni, ñácani obligatorio cásica obligatorio nga guni orar binni ndaaniʼ Mezquita Grande. Hudzaifah guníʼ bidxiña ti maniʼ ra nuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa Salam ra nuu ti maniʼ ni napa ti xpandáʼ naroʼbaʼ ne naroʼbaʼ ne napa ca pasu stiʼ dede ra zanda guʼyaʼ binni ne laga nuu guirópacabe —profeta ne Jibril— lu xpandáʼ Buraq que biiyacabe guibáʼ, infiernu ne guiráʼ ca promesa -eventos después de la vida- de la. Óraque bibiguétacabe guirópacabe ra bireecabe primé que. Laabe guniʼbe: «Guníʼcabe biʼniʼ bindiibibe laa —buraq— purtiʼ bidxíbibe nuxooñeʼ de laabe, peru ni dxandíʼ nga ni nanna ni qué rihuinni —Alá— nga biʼniʼ domesticar laabe. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3073
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمَ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنْ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْهَا كَذِبَةٌ إِلَّا مَا حَلَّ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ بِي فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنْ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذِهِ الْكَلِمَةُ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
Ha dicho a nosotros [Ibn Abi Umar] ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Ali bin Zaid bin Jid’an] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa’id] dijo: “Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guní’: “Naa nga xaíque sti’ ca xiiñi’ Adán lu dxi guiasa de lade gue’tu’ ne cadi naa nga ti proud stinne’. de alabansa, ne cadi purtiʼ si orgulloso naa, ne guirutiʼ Dede xcaadxi profeta aparte de Adán guyuucaʼ xaʼnaʼ bandera stinneʼ tiempu que, naa nga primé binni ni bindaa guidxilayú stiʼ pur naa, ne cadi purtiʼ si orgulloso naa’. Laabe guniʼbe: «Bidxaagalú binni chonna -naroʼbaʼ- guendanadxibalú, beedacaʼ ra nuu Adán, gúdxicaʼ laabe: Lii nga bixhózedu Adán, bidii laadu intercesión ra nuu Rabb stinneʼ. Laabe guniʼbe: Bineʼ ti pecadu, biseendacabe naa lu Guidxilayú, beeda Noé. Bidxiñacabe ra nuu Noé, Noé guníʼ: Dxandíʼ bineʼ ti llamada ca binni nabeza lu guidxilayú ne binitilúcabe, gueeda ra nuu Abrahán. Bidxiñacabe ra nuu Abrahán, Abrahán guníʼ: Bisiguieeʼ chonna biaje -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam guníʼ: «Qué ñuu nin ti cosa ni cadi dxandíʼ ni guníʼ Abrahán peru guca permitir ni pur religión stiʼ Alá», -Ibrahim guníʼ: Guyé ra nuu Moisés. Bidxiñacabe ra nuu Moisés, Moisés na: Nabé biitiʼ binni, guyé ra nuu Jesús. Bidxiñacabe ra nuu Jesús, Jesús guníʼ: «Dxandíʼ, naa nga runi adorar binni aparte de Alá, gueeda ra nuu Mahoma». Bidxiñacabe ra nuaaʼ ne naa guyaaʼ né laacabe’. Ibn Judʼan guníʼ: «Anas guníʼ: «Runeʼ cré biiyaʼ Rasulullah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Gucuaaʼ guiibaʼ stiʼ puertaʼ stiʼ guibáʼ ne biquiichiʼ ni. Gudxi ni naa: Tuu nga la? Nuu tu bicabi: Mahoma. Bixhélecabe ni para naa, bidxaagalúcabe naa ne gúdxicabe naa: Bidxaagalú. Biabaʼ ne bizuxibiʼ ne Alá bisihuinni naa alabansa ne alabansa. Bizeetecabe naa: Bindisaʼ ique, gunabaʼ ne zudiicabe lii, biʼniʼ interceder ne definitivamente zaca interceder lii ne guníʼ ne zucaadiágacabe lii. Nga nga lugar ni naquiiñeʼ gusisácanu ni guníʼ Alá: «Guindisaʼ Rabb stiluʼ lii ti lugar ni naquiiñeʼ gusisácanu». -Al Israa`: 79- [Sufyan] guníʼ: Qué lica niníʼcabe de [Anas] sti cosa que ca diidxaʼ riʼ: Óraque gunaazeʼ guiibaʼ stiʼ puertaʼ stiʼ guibáʼ ne biquiichiʼ ni. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan». Caadxi de laacabe bizeetecabe hadiz riʼ de [Abu Nadlrah] de [Ibn Abbas] stale tiempu.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3074
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ بِمُوسَى صَاحِبِ الْخَضِرِ قَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ أَيْ رَبِّ فَكَيْفَ لِي بِهِ فَقَالَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَجَعَلَ مُوسَى حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ وَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَلِفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنُسِّيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ قَالَ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا قَالَ سُفْيَانُ يَزْعُمُ نَاسٌ أَنَّ تِلْكَ الصَّخْرَةَ عِنْدَهَا عَيْنُ الْحَيَاةِ وَلَا يُصِيبُ مَاؤُهَا مَيِّتًا إِلَّا عَاشَ قَالَ وَكَانَ الْحُوتُ قَدْ أُكِلَ مِنْهُ فَلَمَّا قُطِرَ عَلَيْهِ الْمَاءُ عَاشَ قَالَ فَقَصَّا آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا مُوسَى إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ فَقَالَ مُوسَى{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }قَالَ لَهُ الْخَضِرُ{ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا }قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا{ لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ وَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى{ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ }يَقُولُ مَائِلٌ فَقَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا{ فَأَقَامَهُ }فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يَقُصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُولَى كَانَتْ مِنْ مُوسَى نِسْيَانٌ قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلُ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا مُزَاحِمٍ السَّمَرْقَنْدِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ حَجَجْتُ حَجَّةً وَلَيْسَ لِي هِمَّةٌ إِلَّا أَنْ أَسْمَعَ مِنْ سُفْيَانَ يَذْكُرُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْخَبَرَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَقَدْ كُنْتُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سُفْيَانَ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْخَبَرَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Naufan Al Bikali, laa guníʼ ique cadi Musa ni nuuné Khadlir nga Musa ni nuuné Khadlir, laabe guniʼbe -Ibn Abbas: [Ubai bin Ka’ab] guníʼ: «Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Rasulullá; 'Bizuhuaa Moisés nezalú ca xiiñi Israel para gudii ti sermón ne gunabadiidxacabe laa: Tuu nga binni ni jma nanna ya', laabe bicábibe: Naa nga binni ni jma nanna. despué biʼniʼ reprender Alá laabe purtiʼ qué nudiicabe laabe guendabiaaniʼ, despué bisihuinni laabe: Nuu tuuxa lade ca xpinneʼ ra ridxaaga guiropaʼ nisadóʼ ni jma nanna que lii. Musa gunabadiidxaʼ: O Rabb, ximodo zanda guidxaagaʼ laabe yaʼ. Allah na: Gucuaa ti benda, pa guinitilú benda que la? Musa biree zeʼ né asistente stiʼ —estudiente stiʼ—, laani nga Yusyaʼ bin Nun. Moisés guluu ti benda ndaaniʼ ti canasta despué guirópacabe bireecabe zitu ora yendácabe ra nuu ti guié, guirópacabe bidxágacabe, bidxiibaʼ benda que guiráʼ ladu ne últimu biaba ndaaniʼ nisadóʼ que ne despué bicueeza Alá velocidad stiʼ nisa que ti ganda gaca ni ti arcu casi ti puente para ganda guiree ca benda que, ngue runi bidxagayaa xhamígube Moisés. Guirópacabe bibiguétacabe para guiaanacabe dxi ne gueelaʼ. Bisiaandaʼ xhamígube gusietenalaʼdxiʼ laabe ne sti dxi que gudxi Moisés ca discípulo stiʼ: «Latané guendaró stinu raríʼ; Ni dxandíʼ nga runi sentirdu maʼ candaanadu pur viaje stidu». -Al Israa`: 62- qué ñuni sentirbe cansadu dede ora yendábe ra gudixhe íquebe, xhamígube guníʼ: «Ñee nánnaluʼ ora canayúbidu ra guiládu lu guié que, dxandíʼ bisiaandaʼ -guzeeteʼ de- benda que ne guirutiʼ bisiaandaʼ naa guiniéʼ de laani, sínuque Binidxabaʼ ne benda que gucuaacaʼ ti neza ndaaniʼ nisadóʼ nabé bidxagayaa binni. Musa guníʼ: Nga nga -lugar- ni cuyúbidu. Óraque bibiguétacabe guirópacabe, zinándacabe ca pasu stícabe primé’. -Al Israa`: 63-64- despué guirópacabe biyúbicabe rastra stícabe sti biaje. -Sufyan- guníʼ: Ca binni que guníʼ íquecaʼ ndaaniʼ guié que nuu ti fuente de guendanabani, pa guiaba nisa que lu xiixa ni maʼ guti la? biʼniʼ saludarbe laa, laabe -Khadlir- guniʼbe: ¿Ximodo nuu saludu ndaaniʼ xquídxiluʼ? Moisés na: Naa nga Moisés. Khadlir guníʼ: «Musa de Israel la? Musa bicabi: Zanda. Laabe -Khadlir- guniʼbe: «Oh Musa, dxandíʼ nánnaluʼ stale guendabiaaniʼ stiʼ Alá ni bisiidicabe lii ne ni qué gannaʼ. Ne napaʼ guendabiaaniʼ de stale guendabiaaniʼ stiʼ Alá ni bisiidicabe naa ne laatu qué gánnatu’. Musa gudxi Khadlir: ¿Ñee zanda chinándaluʼ naa para gusiidiluʼ naa ca guendabiaaniʼ ni dxandíʼ lade ca guendabiaaniʼ ni maʼ bisiidicabe lii la? Laabe bicábibe: Ni dxandíʼ nga qué ziuu dxi gápaluʼ paciencia naa. Ne ximodo zanda gápaluʼ paciencia pur xiixa, ni qué gánnaluʼ stale yaʼ. Musa guníʼ: Pa gacalaʼdxiʼ Dios, zadxeʼluʼ naa casi ti binni ni napa paciencia, ne qué zucaalúʼ lii lu gastiʼ. Laabe guniʼbe: Pa chinándaluʼ naa, cadi guinabadiidxaluʼ naa xiixa, dede ora gusieneʼ lii ni». -Al Israa`: 66-70- Musa bicabi: Zanda. Ne laca bidxiña Musa ne Khadlir ziguxooñecaʼ neza ra nuu nisadóʼ que, despué gudiʼdiʼ ti barcu nezalube ne guirópacabe gunabaʼ laacabe —xpixuaanaʼ barcu que— chinécabe guirópacabe, binibiaʼcaʼ Khidr ne yenecaʼ laabe sin quixecabe laa, despué deliberadamente gulee Khidr tobi de ca tabla stiʼ barcu que. Musa guníʼ: Xiñee cayúnitu ndiʼ né ti guidxi . ni maʼ bidii sin guiaxa la? «Xiñee bíʼniluʼ ti guié ndaaniʼ barcu que para biaba ca pasajeru que ndaaniʼ nisa que yaʼ. Ni dxandíʼ nga nabé naroʼbaʼ error bíʼniluʼ. Laabe -Khadlir- guniʼbe: «Ñee cadi naa gudxeʼ lii: Dxandíʼ qué ziuu dxi gápaluʼ paciencia naa la? Musa guníʼ: Cadi guni castigarluʼ naa purtiʼ rusaanaʼ de guiníʼ iqueʼ ne cadi gucaaluʼ naa né xiixa guendanagana lu ca cosa stinneʼ’. -Al Israa`: 71-73- óraque biree guirópacabe ndaaniʼ barcu que ne ora zizácabe ruaa nisadóʼ que nuu ti baʼduhuiiniʼ ni canaguxooñeʼ né sti baʼduhuiiniʼ, óraque gunaazeʼ Khadlir ique ne biiti laabe. Moisés gudxi laabe: Xiñee ruutiluʼ ti alma nayá ne cadi pur biitibe stobi yaʼ. Dxandíʼ, bíʼniluʼ xiixa ni cadi jneza». Khidhr guníʼ: «Ñee cadi gudxeʼ lii qué zanda diʼ gápaluʼ paciencia naa la?». -Al Israa`: 74-75- laabe guniʼbe: «Jma feu ndiʼ que primé que». Musa guníʼ: «Pa guinabadiidxaluʼ naa xiixa despué de -tiempu riʼ, óraque cadi gudiiluʼ lugar chaaʼ ra nuuluʼ, de dxandíʼ maʼ bidiiluʼ naa stale excusa». Ngue runi guyé guirópacabe; zaqué nga ora yendá guirópacabe ra nuu ca binni de ti guidxi, gunabacabe guidxaagalú ca binni guidxi que laacabe, peru ca binni guidxi que qué ninacaʼ ñuni recibircaʼ laacabe, óraque guirópacabe biiyacabe ndaaniʼ guidxi que casi ñaca nuchii ca muru stiʼ ca yoo que. -Al Israa`: 76-77- laabe guniʼbe: -La pared- inclinada, Khadlir seña con su mano como esto ‘Óraque -Khadlir- biʼniʼ rectificarcaʼ pared que’. -Al Israa`: 77- óraque gudxi Musa laabe: «Xiñee racaláʼdxiluʼ gúniluʼ ndiʼ, ora- qué ridxaagalúcabe laadu casi invitadu ne qué rudiicabe laadu guendaró yaʼ. Musa guníʼ: «Pa ñuuláʼdxiluʼ, ñápaluʼ ti sueldu pur laani». Khadlir guníʼ: «Ndiʼ nga separación ni napaʼ ne lii; Despué zabeʼ lii xi pur ca acción ni qué zanda cuezaluʼ’. -Al Israa`: 77-78- Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam guníʼ: «Guiá Dios Musa, pa ñaca ti binni ni napa paciencia laabe, ñábibe laanu jma noticia de guirópacabe». Laaca guníʼ Profeta que: «Primé cosa que, nga ti cosa ni bisiaandaʼ Moisés, beeda ti pájaru ne biaba ruaa barcu que ne biʼniʼ picaʼ xiixa ndaaniʼ nisadóʼ». Khadlir gudxi laabe: «Ni nannaʼ ne ni nánnaluʼ qué ziuu dxi gucueeza ni guendabiaaniʼ stiʼ Alá cásica qué zuni menu nisadóʼ purtiʼ si riguiñe ti pájaru». Saʼid bin Jubair guníʼ biindaʼ Ibn Abbas: «Lu Corán cadi amaamahum diʼ ni, sínuque waroʼahum, ne qué rieeteʼ diʼ diidxaʼ shaatahuin- ni riníʼ nuu ti voluntad galán para laacabe». Laaca biindabe: «Lu junta editorial stiʼ Corán cadi zeeda diʼ kaafiron editorial-, ni riníʼ; Ne ca baʼduhuiiniʼ huiiniʼ -ni ruuticabe- lu ca dxi ni zeeda ca zacaacaʼ infiel’. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan auténtico. [Az Zuhri] bizeeteʼ ni de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abbas] de [Ubai bin Kaʼab] de profeta sallallahu aleyhi wa Salam. Ne [Abu Ishaq Al Hamdani] bizeeteʼ ni de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] de [Ubai bin Kaʼab] de profeta sallallaahu aleyhi wa Salam. Abu Isa guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Abu Muzahim Casi Samarqandi] guníʼ: Binadiaʼgaʼ [Ali bin Al Madini] guníʼ: Guyaaʼ Hajj ne qué gapaʼ sti cosa ni ñuuladxeʼ que nucaadiagaʼ de [Sufyan] caníʼ de khabar lu hadiz riʼ dede binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Maʼ gudxeʼ laadu [Amru bin Iviard], peru laabe gúpabe hafyad riʼ. cadi guininu de khabar ni nuu ndaaniʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3075
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَليٍّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Jabbar, xiiñiʼ Al Hamdani, ra nuu [Abu Ishaq] ra nuu [Saʼid bin Jubair] ra nuu [Ibn Abbas] ra nuu [Ubai bin Kaʼal, laa guníʼ: biiti Khadlir laabe casi ti infiel ora bizáʼcabe laabe’. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3076
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ لِأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَاهْتَزَّتْ تَحْتَهُ خَضْرَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ma’mar, de [Hammam bin Munabbih] de [Abu Hurairah], ne guníʼ: «Razón ni láʼ Khidlir nuu raqué nga purtiʼ zuba ni lu ti layú blancu ni láʼ plankhara. it-Lá Khidir zeeda ni de Khadhra’ que--. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3077
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ الْجَزَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا }قَالَ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Ne dxi maʼ gudxicabe laadu [Jaʼfar bin Muhammad bin Fudlail Al Jazari] ne xcaadxi binni, gúdxicabe laadu: «Maʼ gudxi [Shafwan bin Salih] laadu [Al Walid bin Muslim] de [Yazid bin Yusuf Ash Shanʼani] de [Makhlul] de [Ummu Abi Dardabu Sa`] de [A] Salam sobre su dicho ‘Ne xagueteʼ de laani nuu ti tesoro ni rápacabe para guirópacabe’. -Al Israa`: 82- laabe guniʼbe: «Oro ne plata». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga gharib. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, xiiñiʼ Musulmán, ra nuu [Yazid bin Yusuf Ash Shanʼani] ra nuu [Yazid bin Yazid bin Jabir], ra nuu [Makhul] né sanad riʼ ruluíʼ. Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا
Ha dicho a nosotros [Mahoma bin Basyar] y otros, el significado es el mismo mientras que el texto pertenece a Ibn Basyar, dijon: Ha dicho a nosotros [Hysyam bin Abdul Malik] ha dicho a nosotros [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Abu Rafi'] de hadiz [el Saihilamlah de Abu Huraillalla]. -ni bicuí Dzulqarnain- guniʼbe: «Guiráʼ dxi biʼniʼ Gog ne Magog ni, ngue runi ora casi ñaca nucaalucaʼ muru que, guníʼ xaíque que: ¡Yanna, guyé ra lídxiluʼ, purtiʼ sti dxi ca dxandipeʼ zanda guireeluʼ! peru Alá biʼniʼ restaurar ni casi guyuu ni dxiqué. ne sti dxi que, ora mayaca guseendaʼ Alá laacabe ra nuu ca binni que, guníʼ xaíque stícabe: Yanna, laché ra lídxitu, purtiʼ sti dxi zunitilútu ni pa gacalaʼdxiʼ Alá’ guniʼbe, pa gacalaʼdxiʼ Dios’. Laabe guniʼbe: «Bibiguétacabe ra lídxicabe ne bidxélacabe ni casi nuu ni dxi bisaanacabe ni, despué bichácabe ni ne biʼniʼ atacarcabe ca binni que, despué güeʼcabe nisa ne bixooñeʼ ca binni que de laacabe, bichácabe flecha guibáʼ ne oraqueca bichii ca flecha que rini». Óraque guniʼcaʼ: «Maʼ biʼniʼ ganardu cani nabeza lu Guidxilayú ne maʼ biʼniʼ mandardu cani nuu guibáʼ né stipa». Despué biseendaʼ Alá oruga lu xpandácabe, pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, dxandíʼ guca ca maniʼ nuu lu guidxilayú riʼ gorda, ágil ne nabé bidiicaʼ xquíxepeʼ pur beela sticaʼ». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga hasan gharib, nánnanu ni de sanad riʼ si casi laani.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ أَحَدًا فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ra nuube ne gudxi laabe: «Bixhozeʼ] de [Ibnu Minaʼ] de [Abu Saʼad bin Abi Fadhalah al Ansari], laabe guniʼbe: 'alaihi wa Salam na: «Ora biʼniʼ reunir Alá guiráʼ binni guidxilayú Dxi stiʼ Juiciu —nga nga dxi cadi chuʼ duda—, nuu tu riníʼ: «Ca binni ni runi asociar socio stiʼ Alá né xiixa ora gúnicaʼ xiixa, biʼniʼ favor gunabaʼ premiu sticaʼ sti binni ni cadi Alá, purtiʼ Alá nga ni jma caquiiñeʼ socio». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib, nánnanu ni pur hadiz stiʼ Mahoma bin Bakru si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْرَانَ فَقَالُوا لِي أَلَسْتُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَقَدْ كَانَ بَيْنَ عِيسَى وَمُوسَى مَا كَانَ فَلَمْ أَدْرِ مَا أُجِيبُهُمْ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا أَخْبَرْتَهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Idris, de [bixhoze] de [Simak bin Harb] de [Alqamah bin Wa`il] de [Al Mughirah bin Syu'bah] ra nuube. Cadi dxandíʼ biindaluʼ: «O hermana Aarón». -Maryam: 28-, ne pa guyuu ti relación nabé galán lade Jesús ne Moisés la? -- Qué gannaʼ xi guicábibe naa ngue runi bibiguetaʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa Salam, gudxeʼ laabe, laabe bicábibe naa: «Ñee cadi lii gúdxiluʼ laacabe dxiqué bizeetecabe de ca profeta stícabe ne de ca binni nachaʼhuiʼ ni guyuu ante de laacabe la?». Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan shahih gharib, nánnanu ni pur hadiz stiʼ Ibn Idris si».
