Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3061
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ }قَالَ يُدْعَى أَحَدُهُمْ فَيُعْطَى كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا وَيُبَيَّضُ وَجْهُهُ وَيُجْعَلُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ يَتَلَأْلَأُ فَيَنْطَلِقُ إِلَى أَصْحَابِهِ فَيَرَوْنَهُ مِنْ بَعِيدٍ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ ائْتِنَا بِهَذَا وَبَارِكْ لَنَا فِي هَذَا حَتَّى يَأْتِيَهُمْ فَيَقُولُ أَبْشِرُوا لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلُ هَذَا قَالَ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُسَوَّدُ وَجْهُهُ وَيُمَدُّ لَهُ فِي جِسْمِهِ سِتُّونَ ذِرَاعًا عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَيُلْبَسُ تَاجًا فَيَرَاهُ أَصْحَابُهُ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا اللَّهُمَّ لَا تَأْتِنَا بِهَذَا قَالَ فَيَأْتِيهِمْ فَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ أَخْزِهِ فَيَقُولُ أَبْعَدَكُمْ اللَّهُ فَإِنَّ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنْكُمْ مِثْلَ هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَالسُّدِّيُّ اسْمُهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Neh warseh [Qabdullah bin Abdurrahmaan] neh warseh [Ubaydullah bin Muusa] [Israa'il] fanah [As Suddi] [kay abba] [Abu Hurayrah] fanah Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam '-Kassit- inki ayro -inki ayro ummatta luk- Nanu ca' inta aayat wagittaamal. -Al Israa`: 71- usuk iyyem: 'keenik numuk teyni seecimeeh, isi kitab migdi gabuk kaak yeceeh, kay xagar lactam fan fiddinowteeh, fooci kaak qaddooweh, moyyal kaak laqna lem kee kay kataysiisih xayyooweh, oson baxxook kaa yubleenih IHATIHAALOHAD: WABAARIK LANAA FII HAADZAA ‘Yalla, inkih neh ucuy, neh barkat hayya heeh,’ usuk foocal keenik gufeeh, iyye: Rufto kah lem, sinnik kulli num tannal geyam faxximta wak kaafiritte; fooci kaak dattooweh sugeeh, xagar kaak Adam innah lactam cubbus fan fiddinowteh sugteeh, kay amoh amol taaqe kaak daffeyteeh, tokkeek kay kataysis yubleenih iyyeenim: NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYARRI HAADZAA, ALLOOHUMMA LAA TA'TINAA BIHAADZAA, Nanu tamah Yalli gifu neh abna tah.' Usuk ken fan yemeeteeh usun iyyeenim: Yalla kaa xaafay, takkay immay usuk iyyem: Yalli sin soonok sin dacrisay, kee kulli num siinik tannal yan'. abuu isay tama cadiis hasan ghaaribi iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3062
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَزِيدَ الزَّعَافِرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا }سُئِلَ عَنْهَا قَالَ هِيَ الشَّفَاعَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَدَاوُدُ الزَّعَافِرِيُّ هُوَ دَاوُدُ الْأَوْدِيُّ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ عَمُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِدْرِيسَ
Neh warseh [Abu Kurayb] [Waki'] [Dawud bin Yazid Az Zaafiri] [kay abba] [Abu Hurayrah] neh warseh: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam isi qangarah addat iyye: 'Niyaata ku Rabb koo fayya haam faxximta aracal'. -Al Israa`: 79- usuk inki adda essereeh, gacseh: 'migaq shafaaqat'. Abu Isaay tama cadiis casan iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3063
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَحَوْلَ الْكَعْبَةِ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ نُصُبًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطْعَنُهَا بِمِخْصَرَةٍ فِي يَدِهِ وَرُبَّمَا قَالَ بِعُودٍ وَيَقُولُ { جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا } جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
toh neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyan] [Ibnu Abi Najih] [Mujahid] [Abu Ma'mar] [Ibnu Mas'ud] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Makkah magaala fan culeh suge sanat -Makkah dariifal kee 3000 liggidih addat Makkah magaala culeh sugeeh lactam takke waydaalah, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wa Salam uxxuk caxxat hinnay gabat sugtem - usuk xer caxxat iyye - tohuk lakal 'numma temeeteeh, dirab bayteh' iyye. -Al Israa`: 81- 'numma temeeteeh, dirab maqimmisaah, -hinnay- maqagta'. -saba`: 49-. abu qiisa iyyeh: tama cadiis sumaanah. ta caalatal kaadu ibnu qumar luk sitta ceela cadiis yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3064
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ{ وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Jarir] [Qabus bin Abu Dlabyan] [kay abba] [Ibn Abbas] iyyem: Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasalaam Makkah addal sugeeh, hijra abaanamih amri kaah yeceeh, tohuk lakal aayat yoh yewqeeh, Rabbih addal kaah yewqe. -kaadu- faatit le aracal, kee ku xaquk yoh ucuy cato cayla'. -Al Israa`: 80- abuu Isa iyyeh: tama cadiis sumih yan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3065
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبَي هِنْدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَتْ قُرَيْشٌ لِيَهُودَ أَعْطُونَا شَيْئًا نَسْأَلُ هَذَا الرَّجُلَ فَقَالَ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }قَالُوا أُوتِينَا عِلْمًا كَثِيرًا أُوتِينَا التَّوْرَاةَ وَمَنْ أُوتِيَ التَّوْرَاةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا فَأُنْزِلَتْ{ قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ }إِلَى آخِرِ الْآيَةَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Neh warseh [Qutayba] neh warseh [Yahya bin Zakaariya bin Abu Za`idah] [Dawud bin Abu Hindi] [Ikrimah] [Ibnu Abbas] iyye: Qurayshi inki Yahuud luk iyye: Ta num essernam dudnaamak tu neh ucuy -Rasulullah sallallaahu-alaahi waahi waahi Qureyshi gacseh: Esser kaa esser rooci caagid! tokkeek Yalli baxxaaqiseh kee oson koo esseran rooci wagittam. Inxec: rooci yi Rabbih caagidi, dagoom akke waytek ixxiga koh maacanna. -Al Israa`: 85- oson -yahuud- iyyaanah: Neh mango ixxiga yomcowweeh, Towraat yomcowwe numuh mango maqaaneh yomcowwe. Tokkeek 'Ocean -kutbe- yi Rabb maxcâ maafoh ink tekkek, ocean nummaak -kutbe- yi Rabb maxcâ maafo gaba kalteh sugtek naharal, Nanu mango ossotinah maxcâ maafo -too- geyneh sugne way' axcuk qaddoysen. -al israa`: 108- abuu isaay tah cadiis casan shaacih ghaaribi iyyeh yen.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3066
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ سَأَلْتُمُوهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ فَإِنَّهُ يُسْمِعُكُمْ مَا تَكْرَهُونَ فَقَالُوا لَهُ يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنْ الرُّوحِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاعَةً وَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ ثُمَّ قَالَ{ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُمْ مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Qali bin Khasyram] neh warseh [Isa bin Yuunus] [Al A'masy] [Ibrahim] [Alqamah] [Qabdullah] iyyem: Anu inki adda Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasalaam luk Madiina magaalal inki booxal gexeh sugeeh, usuk Jew's butta lih gexeh suge: Atu tukteena kaa essertam faxxaa? gersitti gacseh: atu kaa essertek, usuk asmatah atu niqbaamak koh gacsele. Oson kaa essereenim -Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam-: Yaa Abu Al Qaasim, rooci wagittaamal neh warisey! tokkeek Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wa Salam dagoo uddur sooleh, isi amo qaran fanah fayya heeh, anu eexegem - too wakti - usuk dudda le wahyu geeh, tokkeek iyyem: 'Kaadu oson rooci wagittam koo esseran. Inxec: rooci yi Rabbih caagidi, dagoom akke waytek ixxiga koh maacanna. -Al Israa`: 85- abuu isaay ta cadiis sumih yaanam iyya.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3067
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلَاثَةَ أَصْنَافٍ صِنْفًا مُشَاةً وَصِنْفًا رُكْبَانًا وَصِنْفًا عَلَى وُجُوهِهِمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ قَالَ إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ أَمَا إِنَّهُمْ يَتَّقُونَ بِوُجُوهِهِمْ كُلَّ حَدَبٍ وَشَوْكٍ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى وُهَيْبٌ عَنْ ابْن طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْ هَذَا
Neh warseenih [Qabdu bin Humayid] neh warseh [Al Casan bin Muusa] kee [Suleymaan bin Harb] nammay inkih iyyeenim: Neh warseenih [Cammad bin Salamah] [Qali bin Zaayid] [Aus bin Khalid] [Abu Hurayullah Saahuraa] iyyem: inkih tan seehadayti baxi sidiica buttah gaaboowele; inki butta gexxaah, inki butta beytaah, ellecabo butta -gexa- sinni foocal,' usuk essereh: oson mannal gexaanam sinni foocal? usuk gacseh: diggah ken ibah gexe num foocal ken gexe cayla le. Kassit, nummaak oson kulli koomal yayseenim kee sinni foocal quuek'. Abu Isaay tama cadiis casan iyye. Kee toh [Wuhaib] [Ibn Thawus] [kay abbah] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tukteenay ta hadiisil xayyoose
Hadith
Imam Tirmidzi : 3068
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] neh warseh [Yazid bin Harun] neh warseh [Bahz bin Hakim] [kay abba] kaak [kay abba] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Inkinnah, atu gaaboysetton - qiyaama ayro fooca fan - too, kee foocal gaaboysen. Abu Isaay tama cadiis casan iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3069
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَأَبُو الْوَلِيدِ وَاللَّفْظُ لَفْظُ يَزِيدَ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ أَنَّ يَهُودِيَّيْنِ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ نَسْأَلُهُ فَقَالَ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ إِنْ سَمِعَهَا تَقُولُ نَبِيٌّ كَانَتْ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَاهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ } فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى سُلْطَانٍ فَيَقْتُلَهُ وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً وَلَا تَفِرُّوا مِنْ الزَّحْفِ شَكَّ شُعْبَةُ وَعَلَيْكُمْ يَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ خَاصَّةً لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلَا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تُسْلِمَا قَالَا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا اللَّهَ أَنْ لَا يَزَالَ فِي ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ أَسْلَمْنَا أَنْ تَقْتُلَنَا الْيَهُودُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Mahmud bin Ghaylan] neh warseh [Abu Dawuud], [Yaazid bin Harun] kee [Abu Al Walid], kutbe Yaziid kinnim kee maqna inkih, [Syu'bah] fanah [Amru bin Murrah] fanah [Abdullah bin Salamahsal] nammay suge, [S] nammay suge. iyyem isi kataysak: yoo luk am farmoyti sallallaahu qaleyhi wasalaam fan, tokkeek nanu kaa esserna -tukteena-! usuk gacseh: nabiyow maxcin, affara inti leeh atu nabiyow inta waqdi kaa yaabbe. Namma num inkih Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam fan yemeeteeh, Yalli subcaanahu wata'ala qangara esseren: 'Kaadu nummaak Nanu Muusah sagla qado miraacisa neceeh'. -Al Israa`: 101- Yallih farmoyti gacseh: 'Yallat tu edde angaluk maabin, zina maabin, Yalli waaseh yan rooci qidaanam akke waytek, garqaanam, intilbixah baritto, kee currik yan num inki amoyti fan mabahin, amoyti num kaa qidaamih niya luk, aduly a, indul carbik makudda - Shu'bah shakki le - kee toh dirki kol tan, Yahuud, sabtih maqambaalin'. tokkeek nammay inkih gaba kee ibaabi kaak fugteeh xagana kah culen: atu nabiyyi kinnitoomul sumaaqitneh. usuk essereh:-islaam diinit cultaamak koo waasam macaay? oson gacseenih: Nummah, Daawud inki adda Yalli umman isi xaylok nabiyyi ruubam faxaah, nanu kaadu islaam diinil gacnek yahuud qiddam faxximtaamal bohoy luk sugne. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3070
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُشَيْمٍ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } قَالَ نَزَلَتْ بِمَكَّةَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ سَبَّهُ الْمُشْرِكُونَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ بِأَنْ تُسْمِعَهُمْ حَتَّى يَأْخُذُوا عَنْكَ الْقُرْآنَ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseenim [Qabdu bin Humaid] neh warseenim [Sulaymaan bin Dawuud] [Syu’bah] [Abu Bisyr] [Sa’id bin Jubair] kee usuk Ibnu Abbaas, kee [Husyaim] [Abu Bisyr] [Sa’id bin Jubaar] ma’aban: xongolo fayya hayta'. -Al Israa`: 110- iyyeh: -tama aayatal makkah addal temeete. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, usuk isi xongolo yayxuxxureh yan waqdi, mushrikiin kaa sadah - Qur'aana -, kaa oobiseh yan num - Yalla -, kee kaa baahe num - Jibril - tohuk lakal Yalli oobiseh 'Dooqa fayya hayteh maabin - isi kiryaati -' tohuk lakal oson kaa sadak sugeeh, Qur'aanak oobiseh yan num, tet baahe numu. Makriyin - kaadu - caatih kaawisin'. -Al Israa`: 110- ku kataysis koo aabbe wayuh, Qhur-aan keenih ankacis oson ankacisoonuh. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3071
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوهُ شَتَمُوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } أَيْ بِقِرَاءَتِكَ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Acmad bin Mani’] neh warseh [Husyaim] neh warseh [Abu Bisyr] [Sa’id bin Jubair] [Ibn Abbas] luk sugeh yan qangarah addat: ‘Kaadu salaatal isi xongolo maqambaalin, kaadu maqambaalin, nammayak fanat yan gitah wagitak’. -Al Israa`: 110- iyyeh: -Ta aayat- obtem Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wa Salam uxih Makkah addal suge waqdi. Usuk isi wakliitit luk salaatah yan waqdi usuk isi xongolo fayya heeh, Mushrikiin kaa yoobbe wak Qur'aana, kaa oobiseh yan num - Yalla -, kee kaa baahe num - Jibril -. Yalli isi nabiyyih iyyem: 'salaatah xongolo maaba,' maqna akak ku kiryaati mushrik mari Qur'aanak yaabbeenim kee yaybulleenim, hinnay kaadu kaxxaam qilsuk ku kataysis -maabba- namma -medium- fanat yakriyeenim.' Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3072
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ قُلْتُ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ لَا قُلْتُ بَلَى قَالَ أَنْتَ تَقُولُ ذَاكَ يَا أَصْلَعُ بِمَ تَقُولُ ذَلِكَ قُلْتُ بِالْقُرْآنِ بَيْنِي وَبَيْنَكَ الْقُرْآنُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ مَنْ احْتَجَّ بِالْقُرْآنِ فَقَدْ أَفْلَحَ قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ فَقَدْ احْتَجَّ وَرُبَّمَا قَالَ قَدْ فَلَجَ فَقَالَ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى } قَالَ أَفَتُرَاهُ صَلَّى فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ لَوْ صَلَّى فِيهِ لَكُتِبَتْ عَلَيْكُمْ الصَّلَاةُ فِيهِ كَمَا كُتِبَتْ الصَّلَاةُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ حُذَيْفَةُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَابَّةٍ طَوِيلَةِ الظَّهْرِ مَمْدُودَةٍ هَكَذَا خَطْوُهُ مَدُّ بَصَرِهِ فَمَا زَايَلَا ظَهْرَ الْبُرَاقِ حَتَّى رَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَوَعْدَ الْآخِرَةِ أَجْمَعَ ثُمَّ رَجَعَا عَوْدَهُمَا عَلَى بَدْئِهِمَا قَالَ وَيَتَحَدَّثُونَ أَنَّهُ رَبَطَهُ لِمَ أَيَفِرُّ مِنْهُ وَإِنَّمَا سَخَّرَهُ لَهُ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Neh warseh [Ibnu Qumar] neh warseh [Sufyan] [Mis'ar] [Aashim bin Abu An Najuud] [Zirr bin Khubeis] iyyem: Anu [Hudayfah bin Yaman] essere: Rasulullah sallallahu 'alaahi wasalaam Baitul Maqdisil salat abe? usug -Hudayfah- gacseh: Hinna. Anu excem: Yeey. Usuk iyyem: Atu woh intem, O baldy, atu woh macah rakiiboh intaah? Anu axcem qhur'aan lih - cokmi - yoo kee koo fanat. Hudzaifah iyyem: Qur'aana lih qadaaqadime num nummaak saamili. Sufyan iyyem: nummaak usuk qadaaqadisak suge - gitah yan sababitte- hinnay usuk iyyem: nummaak usuk saami luk suge. Tokkeek usuk - Zirr bin Hubaysi - 'Yallih giclo, isi naqabu inki bar Masjid kaxxa masjid fanah beeh yan' iyye. -Al Israa`: 1-usug essereh: atu teetil salaatah kaa tublee? Anu gacseh: Hinna, usuk salat addat abeh yenek, kaxxa masjidil salat elle aban innal fardi akkele. Hudzaifah iyyem, Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wa Salam, inki saqah xayyooweh sugem kee kay maaqatta inti elle tablennal sugtem kee nammay inkih - Nabiyyi kee Jibril - Buraqik darre luk sugeenim kee jannat, jahannam kee inkih tan xagana -life-ak lakal - yubleenih. Tokkeek nammay keenik naharal elle caben arac yuduureenih. Usuk iyyem: usuk kaa yumuxxeh iyyen - buraq - usuk kaak kudelem meysitak sugeemih taagah, nummaak qammalsimam yaaxige num - Yalli - kaa barseh suge wak. Abu Isaay tama cadiis sumih yaanam iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3073
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمَ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ قَالَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ ثَلَاثَ فَزَعَاتٍ فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُونَا آدَمُ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ إِنِّي أَذْنَبْتُ ذَنْبًا أُهْبِطْتُ مِنْهُ إِلَى الْأَرْضِ وَلَكِنْ ائْتُوا نُوحًا فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ إِنِّي دَعَوْتُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ دَعْوَةً فَأُهْلِكُوا وَلَكِنْ اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي كَذَبْتُ ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْهَا كَذِبَةٌ إِلَّا مَا حَلَّ بِهَا عَنْ دِينِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُوسَى فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي قَدْ قَتَلْتُ نَفْسًا وَلَكِنْ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ إِنِّي عُبِدْتُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ ائْتُوا مُحَمَّدًا قَالَ فَيَأْتُونَنِي فَأَنْطَلِقُ مَعَهُمْ قَالَ ابْنُ جُدْعَانَ قَالَ أَنَسٌ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا فَيُقَالُ مَنْ هَذَا فَيُقَالُ مُحَمَّدٌ فَيَفْتَحُونَ لِي وَيُرَحِّبُونَ بِي فَيَقُولُونَ مَرْحَبًا فَأَخِرُّ سَاجِدًا فَيُلْهِمُنِي اللَّهُ مِنْ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ فَيُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَقُلْ يُسْمَعْ لِقَوْلِكَ وَهُوَ الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ { عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا } قَالَ سُفْيَانُ لَيْسَ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا هَذِهِ الْكَلِمَةُ فَآخُذُ بِحَلْقَةِ بَابِ الْجَنَّةِ فَأُقَعْقِعُهَا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyaan] [Qali bin Zaid bin Jid'an] [Abu Nadlrah] [Abu Saaqid] iyye: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iyyem: 'Anu Adam xayloh mirac kinniyo wokkel qiyaam ayro hinna anu yi gaba hinna, of praise, kee toh anu innih elle kaxxiinitam hinna, kee num hinna Wala gersi nabiyyitte Adam baxsa luk yi banner gubat sugteeh, anu naharsi numuk sugeeh, ardi yoh baxsimeh suge, kee toh anu innih elle kaxxiinitam hinna'. Usuk iyyem: 'Seehadayti baxi sidiica -kaxxa- bohoy lem, oson Adam fan yemeeten, oson iyyeenim: Atu ni abba Adam, yi Rabb shafaaqat neh ab. Usug iyyeh: Anu zambi abeeh, Anu baaxo fan oobeh, Nuuc ama. Oson Nuuc fan yemeeten,nuuc iyyeh: diggah anu ardi bagul tan mara seeco abeeh, usun bayseenih, ama ibraahim fan. oson ibrahim fan yemeeten, ibrahim iyyeh: anu sidiica adda dirab eceeh -rasulullah sallallaahu qalayhi wa salaam iyyeh:- inki dirab masuginna ibraahim iyyem takkay immay yallih diini sabbatah idniseh yen, -ibrahim iyyeh: muusa fan ama. oson muusa fan yemeeten, muusa iyyem: anu inki num qidak suge, qiisa fan am. oson Qiisa fan yemeeten, Qiisa iyyem: nummaak anu Yallak kalah qibaada, Macammad fan ama. oson yoo fan yemeeten kee anu ken luk gexe'. ibnu juddaan iyyeh: anas iyyeh: rasulullaah sallallaahu qaleyhi wasalaam ublem yot celta. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyeh: jannati baabih akat xabba heeh axaxiseh. is yok intem: woh miyyaay? Inki num gacseh: Macammad. oson yoh fakeenih, oson unkaq muquk temeete yoo heenih iyyeenim: unkaq muquk temeetem. Anu radeeh sujuudeh Yalli yoo oobiseh faatit kee faatit. toh yoh intem: isi moyya fayya hayis, esser koh amcawwele, shafaaqat ab kee atu asmatah shafaaqa koh amcawwele yab kee atu ankacsele. toh yalli iyyem faatit le araca: ku rabbi koo fayya haay faatit le arac fan. -Al Israa`: 79- [Sufyan] iyyeh: [Anas] tama qangarak baxsa luk tu matan: Tokkeek anu jannati albaabih akat xabba heeh, tet qanxiseh. Abuiisa iyyeh: tama cadiisi casan kinni. Tama hadiis keenik inki inki mari [Abu Nadlrah] [Ibnu Abbaas] fanah xayyoose.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3074
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبِكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَيْسَ بِمُوسَى صَاحِبِ الْخَضِرِ قَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَامَ مُوسَى خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ أَيْ رَبِّ فَكَيْفَ لِي بِهِ فَقَالَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَحَيْثُ تَفْقِدُ الْحُوتَ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ فَتَاهُ وَهُوَ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ فَجَعَلَ مُوسَى حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَانْطَلَقَ هُوَ وَفَتَاهُ يَمْشِيَانِ حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَقَدَ مُوسَى وَفَتَاهُ فَاضْطَرَبَ الْحُوتُ فِي الْمِكْتَلِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ الْمِكْتَلِ فَسَقَطَ فِي الْبَحْرِ قَالَ وَأَمْسَكَ اللَّهُ عَنْهُ جِرْيَةَ الْمَاءِ حَتَّى كَانَ مِثْلَ الطَّاقِ وَكَانَ لِلْحُوتِ سَرَبًا وَكَانَ لِمُوسَى وَلِفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا وَنُسِّيَ صَاحِبُ مُوسَى أَنْ يُخْبِرَهُ فَلَمَّا أَصْبَحَ مُوسَى قَالَ لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }قَالَ وَلَمْ يَنْصَبْ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ قَالَ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }قَالَ يَقُصَّانِ آثَارَهُمَا قَالَ سُفْيَانُ يَزْعُمُ نَاسٌ أَنَّ تِلْكَ الصَّخْرَةَ عِنْدَهَا عَيْنُ الْحَيَاةِ وَلَا يُصِيبُ مَاؤُهَا مَيِّتًا إِلَّا عَاشَ قَالَ وَكَانَ الْحُوتُ قَدْ أُكِلَ مِنْهُ فَلَمَّا قُطِرَ عَلَيْهِ الْمَاءُ عَاشَ قَالَ فَقَصَّا آثَارَهُمَا حَتَّى أَتَيَا الصَّخْرَةَ فَرَأَى رَجُلًا مُسَجًّى عَلَيْهِ بِثَوْبٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ مُوسَى فَقَالَ أَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ قَالَ أَنَا مُوسَى قَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا مُوسَى إِنَّكَ عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ وَأَنَا عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ فَقَالَ مُوسَى{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا قَالَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَى مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }قَالَ لَهُ الْخَضِرُ{ فَإِنْ اتَّبَعْتَنِي فَلَا تَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ حَتَّى أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا }قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ الْخَضِرُ وَمُوسَى يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمَاهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعَرَفُوا الْخَضِرَ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا{ لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }ثُمَّ خَرَجَا مِنْ السَّفِينَةِ فَبَيْنَمَا هُمَا يَمْشِيَانِ عَلَى السَّاحِلِ وَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ فَاقْتَلَعَهُ بِيَدِهِ فَقَتَلَهُ قَالَ لَهُ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا نُكْرًا قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ وَهَذِهِ أَشَدُّ مِنْ الْأُولَى{ قَالَ إِنْ سَأَلْتُكَ عَنْ شَيْءٍ بَعْدَهَا فَلَا تُصَاحِبْنِي قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي عُذْرًا فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ }يَقُولُ مَائِلٌ فَقَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ هَكَذَا{ فَأَقَامَهُ }فَقَالَ لَهُ مُوسَى قَوْمٌ أَتَيْنَاهُمْ فَلَمْ يُضَيِّفُونَا وَلَمْ يُطْعِمُونَا{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا }قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا أَنَّهُ كَانَ صَبَرَ حَتَّى يَقُصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَخْبَارِهِمَا قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأُولَى كَانَتْ مِنْ مُوسَى نِسْيَانٌ قَالَ وَجَاءَ عُصْفُورٌ حَتَّى وَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ ثُمَّ نَقَرَ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لَهُ الْخَضِرُ مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا مِثْلُ مَا نَقَصَ هَذَا الْعُصْفُورُ مِنْ الْبَحْرِقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَكَانَ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ يَقْرَأُ وَكَانَ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ صَالِحَةٍ غَصْبًا وَكَانَ يَقْرَأُ وَأَمَّا الْغُلَامُ فَكَانَ كَافِرًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عِيسَى سَمِعْت أَبَا مُزَاحِمٍ السَّمَرْقَنْدِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ الْمَدِينِيِّ يَقُولُ حَجَجْتُ حَجَّةً وَلَيْسَ لِي هِمَّةٌ إِلَّا أَنْ أَسْمَعَ مِنْ سُفْيَانَ يَذْكُرُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْخَبَرَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَقَدْ كُنْتُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سُفْيَانَ مِنْ قَبْلِ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْخَبَرَ
Neh warseh [Ibnu Abi Qumar] neh warseh [Sufyaan] [Amru bin Dinar] [Saaqid bin Jubair] iyyem: Anu [Ibnu Abbaas] excem Naufan Al Bikali Muusay Israa-eel xaylo luk sugem Muusa hinna Khadlir luk sugem, usuk -Ibnu Abbas lih suge: [Ubay bin Kaab] iyye: Anu obbeh Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyyem; 'Muusa Israa-eel xayloh foocal sooleh, qidâ fanah gexak, usuk esseren: Kaxxa ixxiga le num miyyaay?, usuk gacseh: Anu kaxxa ixxiga le num kinniyo. tokkeek Yalli kaa yeexegeh ixxiga kaah yomcowweemih sabbatah,tokkel kaah warseh: Yi naqasih fanak numuk teyni yan namma badih koboxul ixxigak kok fayya iyya. Muusa essereh: Ya Rabb, mannal kaa geyam duudaah? Yalli iyyam: kullumta bah, kullumti bayek tokkel akkele. Muusa isi cateyna luk gexe- kay barteena- migaq luk Yusya' bin Nun. Muusa kullumta basket addat heeh tokkeek nammay inkih ibah gexen xaa gufan wak, nammay inkih xiinih rade, kullumti gexeh ellecaboh baddi addat radeeh tokkeek Yalli leeh sissikaane sooliseeh tokkel kullumti giirisuh holhol ceela gesse tekke, woh kay kataysa Muusa cakkumsuteh. nammay keenik bar kee loqo tatrusoonuh yuduureenih. Kay kataysa kaa kassisam habbaaleeh, gersi ayro Muusa isi barteenitik iyyem: 'Ni maaqo akke bah; nummaak, nanu cawlah kah kinnim ninni safarah'. -Al Israa`: 62- usuk elle suge arac gufeh yan waqdi taqabi luk sugem, kay kataysa iyyem: 'Atu taaxigee, nanu xagar amol qarwa gorrisna wak, anu asmatah -warsam- too kullumta habbaaleeh, num kaadu habbaale weem, sheytan kee kullumta kaxxaam qibnaytu gitah gexe. Muusa iyyem: toh - aracak - nanu gorrisna. Tokkeek nammay keenik asli ibi maaqattooti katayak yuduureenih. -Al Israa`: 63-64- tokkeek nammay inkih sinni raat wagten. -Sufyan- iyyem: ummatta takkalem too xaahi addat manoh raceena tan, lee raddeh tenek tukteenay rabte tohuk lakal toh manol akkele, usuk kalah iyyem: kullumti leek yemeete tonnal toh leet qanxixxe wak toh manoh temeete -kee baddi addat radde- oson fooca fanah katayak sugen asli alfime xaahi raat kee oson salaamatta kaah abeeh, usug -Khadlir- iyyem: ku baaxol salaamatta mannal taniih? muusa iyyem: anu muusa kinniyo. Khadlir iyyem: Israa-eel muusa? Muusa gacseh: Yeey. Usuk -Khadlir- iyyeh: Yaa Muusa, nummaak atu Yallih mango ixxigay koo barisseeh, anu aaxige wee ixxiga lito. kee anu ixxiga liyo mango ixxigak Yalli yoo barissem kee atu mataaxiga'. Muusa Khadlir iyyem: Koo barisseh tan ixxigak gitah yan ixxiga yoo barissuh koo katayam duuda? Usuk gacseh: nummaak, atu qigdu yollih sabri taallem madudda. kee atu mannal sabri abtam tukteenay, atu dudda le ixxiga alle wayta? muusa iyyeh: yalli neh oggole num yoo geetto sabrile num, anu tu caagidil koo masadiyyo. Usuk iyyem: atu yoo katattek, lakal tu yoo masserin, anu innih koh baxxaqisam fan'. -Al Israa`: 66-70- muusa yeey iyyeh gacse. Tokkeek Muusa kee Khadlir baddi qaxal ibah gexeeniih, tokkel inki doonik kaak foocal gexeeh, nammay inkih ken esseren - doonik le num - nammay inkih ken beyaanam, oson Khidr yaaxigeenih, lakqo sinnim kaa beyeenih, tokkel Khidr qasriino luk doonik inki booxal yewqeh. muusa iyyem: atu ummattah tannah macah abtaah. Mekla sinnim xayyossem miyyaay? 'Macaay atu boodo kah abtem doonik addat tonnal atu gexentitteh culte? nummaak, atu kaxxa hoxa abte. Usuk -Khadlir- iyyem: Anu maxciyyo: Asmatah atu qigdu yoo ma sabritta. Muusa iyyem: yi habbal yoo madigaalin kee yi caagidih addat uli gibdaabina yoo maquuka. -Al Israa`: 71-73- tokkel nammay takke maritte doonik yewqeeh, baddi qaxal gexak suge waqdi gersi awki luk sugeh yan awki sugeeh, tokkel Khadlir kay amoh xabba heeh kaa qide. muusa kaak iyyem safa le rooci macah qiddaah usuk gersi qideemih sabbatah hinnay? nummaak, atu tukteena qellat abte'. Khidhr iyyem: 'Anu koh mawarsiyyo atu yol sabritam madudda?' -Al Israa`: 74-75- iyyeh: tah qimmok kaxxam meysissaama'. Muusa iyyem: 'Anu -ta- waktik lakal tukteena koo essere yoo tekkek, tokkel yoo maqambaalin, nummaak atu duddale qafuuta yoh teceeh'. Toysa nammay gexxe; tonnal ken nammay inkih inki baaxoh ummatta gufte wak, oson woo baaxoh ummatta esseren, takkay immay too baaxoh ummatta ken mafaxxa, tokkel nammay inkih too baaxol qarwa gidaaritte raddem faxxa. -Al Israa`: 76-77- usuk iyyem: -Gidaar- qilsiimih, Khadlir isi gabat tannal 'Tokkeek -Khadlir- gidaar missoyseh'. -Al Israa`: 77- tokkeek Muusa kaak iyyem: '-Macaay atu tamah abtam faxxam, wak- oson qibnaytu neh maqambaalaah, maaqo neh maacan? Muusa iyyem: 'Atu faxxek, atu alsiita teetih beyak ten'. Khadlir iyyem:- tah yoo kee koo fanat yan baxsi; Sarra koh warseyyo hadaf abtooy atu qambaltam duude wayta'. -Al Israa`: 77-78- Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasalaam iyye: Yalli muusa kaah racmatay, usuk sabri le num yenek, Yalli ken nammayak inkih mango xaagu neh warse raaxe'. Nabiyyi kaadu iyyem: 'Naharsi caagid, Muusa habbaaleeh, kimmir yemeeteeh, doonik exxal radeeh, baddi addat yan caagid yeyyeeqe. Khadlir kaak iyyem: Yi ixxiga kee ku ixxiga Yallih ixxiga elle salcissa gurral baddi kimmir qanxaffeh sababah salcissa innah.' Sayid bin Jubair iyyem Ibnu Abbaas: WAKAANAT AMAAMAHUM MALIKUN YA'KHUDZU KULLAH SAFIINATIN SHOOLIHATIN GHOSBAN -Qur'aanak addal amaamahum hinnay waro'ahum kinnim kee shaatahuin qangara matan- toh yaanam 'Keenik foocal ken fayxi'. Usuk kaadu: 'WA-AMMAL GHULAAMU FAKAANA KAAFIRON -Qur'aanak kutbeh buxah addal kaafiron mayan-, toh yaanam; Qunxa urri wagittaamal - qidaanam - fooca fan oson kaafir akkele'. Abu Isaay tama cadiis casan sumih iyye. [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah] [Ibnu Abbaas] [Ubay bin Ka'ab] deqsita numuk nabiyyi sallallaahu qaleyhi wa salaam deqsita numuk xabba haanam warse. Kee [Abu Ishaq Al Camdaani] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbaas] [Ubay bin Ka'ab] deqsita numuk, nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasalaam deqsita numuk. Abu Isa iyyem: Anu [Abu Muzahim As Samarqandi] iyyam obbeh: Anu obbeh [Qali bin Al Madini] iyyam: Anu Hajj gexeh sugeeh, [Sufyan] tama hadiisil khabar wagsiisak yaabe wak gersi fayxi luk sugeeh, usuk iyyam obbeh: Anu obbeh suge [Amru bin Inaardiisih hafyadiyyus luk sugem takkay immay] addat kabar maqaddoosin.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3075
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَليٍّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُلَامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Amru bin Qali] neh warseh [Abu Qutaybah Salm bin Qutaybah] neh warseh [Qabdul Jabbar bin Al Abbas Al Hamdaani] [Abu Ishaq] [Saaqid bin Jubair] [Ibnu Abbas] [Ubay bin Kaqaab sugeh] Khadlir qidem usuk ginniime wak kafir innal ginniime. abuu isaay tama cadiis casan shaacih ghaarib iyye.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3076
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ لِأَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَاهْتَزَّتْ تَحْتَهُ خَضْرَاءَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Neh warseh [Yahya bin Muusa] neh warseh [Abdurrazzaq] neh warseh [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih] [Abu Hurayrah] iyyem: Rasulullah sallallaahu 'alaahi wasalaam iyyem: 'Khidlir deqsita sabab kah kinnim wokkel benefih - qado barrenh ardi- toh-Khidir migaq kak yemeetem Khadra' toh--. abuu isa iyyeh: tama cadiis casan shaacih ghaaribi.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3077
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ الْجَزَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا }قَالَ ذَهَبٌ وَفِضَّةٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ مَكْحُولٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
[Ja'far bin Macammad bin Fudlail Al Jazaari] kee kalah tan maritteh warseh sugeeh, iyyeenim: Neh warseh [Shafwaan bin Salih] neh warseh [Al Walid bin Muslim] [Yazid bin Yuusuf Ash Shan'ani] [Makhlul] [Ummu Abi Dardaa'] [A] Salam kay yab wagittaamal 'kee gubal keenik nammayak inkih gadda tan'. -Al Israa`: 82- iyyeh: dahab kee fiddaani. Abuu Isa tama cadiis ghaaribi iyye. Neh warsem [Al Casan bin Qali Al Khallal] neh warsem [Shafwan bin Shalih] neh warsem [Al Walid bin Muslim] [Yazid bin Yuusuf Ash Shan'ani] [Yazid bin Yazid bin Jabir] [Makhul] luk tama sanad celta. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan ghaaribi yaanama.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3078
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّدِّ قَالَ يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَشَدِّ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمْ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الْأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الْأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكَرًا مِنْ لُحُومِهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا
Neh warseh [Mucammad bin Basyar] kee kalah tan, maqna inkih tan kutbe Ibnu Basyar kinnim kee, oson iyyeenim: Neh warseh [Hsyyam bin Qabdul Malik] neh warseh [Abu Awanah] [Qatadah] [Abu Raafi] wagittaamal hadiis [Abu Hurailah] wagittaamal. -woh Dzulqarnain xisse- usuk iyyem: 'Kulli ayro oson Gog kee Magog diggoysak sugeenim, tohih taagah oson qimmoh addah diggoysak sugeenim, miraaciini iyyem: Away buxah gex, kah kinnim beera diggalsimtam duddah! lakiin Yalli tet gacseeh elle sugte caalat fan tet gacse. kee gersi ayro, Yalli ken ummattah ruubam faxa waqdi, ken saqal iyyem: away buxah gex, kah kinnim beera atu tet baysetto Yalli faxek' iyye, Yalli faxek'. Usuk iyyem: 'Buxah gexeeniih, elle sugtennal tet geyteeh, tokkeek tet qanxisseeh, ummattal yeyyeeqeenih, tokkeek lee yooqobeeh, ummatta keenik kuddeeh, qaran fanah qanxaffe luk sugteeh, tokkel qanxaffe luk sugteeh, tokkel qanxaffe luk sugte. Tokkeek oson iyyeenim: 'Nanu ardi bagul tan mara nayseh, qaran bagul tan mara caylat xiinisne'. Tokkeek Yalli ken filla darrek caterpillars ruube, yi rooci gabat yan numuy, asmatah ardi bagul tan saq gabul leeh, sissik kee ken cadoh kaxxa gadda geyte'. Abu Isa iyyeh: tama cadiis casan gharib kinni, nanu dubuk ta sanad tannal naaxigem.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3079
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ مِينَاءَ عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمِلَهُ لِلَّهِ أَحَدًا فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ
Neh warseh [Macammad bin Basyar] kee kalah tan, oson iyyeenim: Neh warseh [Macammad bin Bakr Al Bursaani] [Qabdul Camid bin Ja'far] yoh warseh [yi abba] [Ibnu Mina'] [Abu Saqad bin Abi Fadhallaah Al Ansari] -usuk iyyem: 'alaihi wa Salam iyyam: 'Yalli inkih tan seehadayti baxi gaaboyseh yan waqdi qiyaamah ayro - toh yaanam, shakki sinni ayro -, seeco aba mari yan: "Sinaamiyow Yallih wakliita tukteenat agleyta abta wak, ku maganak ken acwa Yallak iroh essera, kah kinnim Yalli qunxa wakliita faxa numu." Abuiisay tama cadiis hasan gharib iyyeeh, nanu naaxigem dubuh macammad bin bakru cadiisik iyyan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3080
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى نَجْرَانَ فَقَالُوا لِي أَلَسْتُمْ تَقْرَءُونَ يَا أُخْتَ هَارُونَ وَقَدْ كَانَ بَيْنَ عِيسَى وَمُوسَى مَا كَانَ فَلَمْ أَدْرِ مَا أُجِيبُهُمْ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَلَا أَخْبَرْتَهُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا يُسَمُّونَ بِأَنْبِيَائِهِمْ وَالصَّالِحِينَ قَبْلَهُمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ إِدْرِيسَ
Neh warseh [Abu Saaqid Al Asyuj] kee [Mucammad bin Al Mutsanna] inkih iyyeenim: Neh warseh [Ibnu Idris] [kay abba] [Simak bin Harbi] [Alqamah bin Wa'il] [Al Mughirah bin Syu'bah] iyye: Atu makawsinnito: 'O maqanxix Aaron'. -Maryam: 28-, kee Qiisa kee Muusah fanat kaxxam xayi angaaraw suge? -- Anu gacsa aaxaguk masugiyyo tohih taagah yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wa salaam fan gexeeh, kaah warseh, usuk gacse: 'atu keenih warsetto, oson sinni farmoytit kee ken afal meqe mara galab kak xagtak sugeenim?'. abuiisa iyyeh: tama cadiis casan shaahih gharib kinni, nanu naaxigem dubuh ibnu idriisi cadiisik.
