Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3041
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْكَرِيمَ ابْنَ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ ابْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ يُوسُفُ ثُمَّ جَاءَنِي الرَّسُولُ أَجَبْتُ ثُمَّ قَرَأَ{ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ }قَالَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ إِذْ قَالَ{ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ }فَمَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا إِلَّا فِي ذِرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو نَحْوَ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ نَبِيًّا إِلَّا فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الثَّرْوَةُ الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Amru, xiiñiʼ [Abu Salamah] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Que al Kariim -hombre noble al Karim al Karim bi- biʼniʼ Yaqub biʼniʼ Ishaq biʼniʼ Abrahán. Laabe guniʼbe: «Pa nibaneʼ ndaaniʼ cárcel casi bibani José, óraque beeda ti mensajeru ra nuaaʼ ne nicábibe naa, despué guniʼbe versículo riʼ: «Biguetaʼ ra nuu xpixuaanaluʼ ne gunabadiidxaʼ laabe xi bizaaca ca gunaa ni biʼniʼ herir nabe que yaʼ». -Yusuf: 50- ne misericordia stiʼ Alá guyuu luguiáʼ Lut ora gucalaʼdxiʼ niguixhe ique guilá ndaaniʼ ti familia nadipaʼ, gúdxibe laa: «Pa ñapaʼ stipa -para nucueezaʼ lii- o pa ñanda nidxelaʼ ti familia nadipaʼ -dxandíʼ ñuneʼ ni-». -Huud: 80- ne Alá qué nuseendaʼ ti profeta despué de laabe pa cadi de linaje superior stiʼ xquidxibe. Abu Kuraib gudxi laanu, de Abdah ne Abdurrahim de Mahoma bin Amru ni caníʼ de hadiz stiʼ Fadll bin Musa, laabe guniʼbe: «Qué nuseendaʼ diʼ Alá ti profeta despué de laabe sínuque de ca xiiñiʼ binni jma naroʼbaʼ stiʼ xquidxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll bin Musa, ne laabe guniʼbe: «Alá qué nuseendaʼ nin ti profeta despué de laabe, sínuque de ca binni ni jma stale de xquidxi. Mahoma bin Amru guníʼ: Tsarwah riníʼ ni stale binni ne nadipaʼ. Abu Isa guníʼ: «Ndiʼ nga ni jma dxandíʼ que ni guníʼ Al Fadll bin Musa ne hadiz hasan riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3042
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ وَكَانَ يَكُونُ فِي بَنِي عِجْلٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلَتْ يَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَخْبِرْنَا عَنْ الرَّعْدِ مَا هُوَ قَالَ مَلَكٌ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُوَكَّلٌ بِالسَّحَابِ مَعَهُ مَخَارِيقُ مِنْ نَارٍ يَسُوقُ بِهَا السَّحَابَ حَيْثُ شَاءَ اللَّهُ فَقَالُوا فَمَا هَذَا الصَّوْتُ الَّذِي نَسْمَعُ قَالَ زَجْرُهُ بِالسَّحَابِ إِذَا زَجَرَهُ حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى حَيْثُ أُمِرَ قَالُوا صَدَقْتَ فَأَخْبِرْنَا عَمَّا حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ قَالَ اشْتَكَى عِرْقَ النَّسَا فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُلَائِمُهُ إِلَّا لُحُومَ الْإِبِلِ وَأَلْبَانَهَا فَلِذَلِكَ حَرَّمَهَا قَالُوا صَدَقْتَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube ne gudxi laabe: «Ca judíu de guidxi que beedacaʼ ra nuu ca judíu ni láʼ Saíd. Qasim, gudxi laadu xipeʼ nga rayu. ndica! Laabe bicábibe: «Ndiʼ nga ti ángel ni gucuaa dxiiñaʼ de -guʼyaʼ- ca za que, ne laabe nga bi ni ruzaaniʼ para gusábabe ca za que casi racalaʼdxiʼ Alá». Gunabadiidxacabe: Óraque paraa biree ridxi -rayu- ni binadiágadu que yaʼ. Laabe bicábibe: «Guca ni ti colisión né ti za ne zucueeza ni casi modo biʼniʼ mandar Alá». rábicabe: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ, despué gudxi laadu de ni maʼ bicueeza Israel laca laa. Bicábibe: «Laabe —Yaʼqub— gúpabe gota peru qué nidxélabe gastiʼ ni ñacané laabe, beela si stiʼ camellu ne leche nuu raqué, ngue runi bicueezabe ni». guníʼcabe: Dxandíʼ ni caniʼluʼ. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3043
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ الثَّوْرِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ }قَالَ الدَّقَلُ وَالْفَارِسِيُّ وَالْحُلْوُ وَالْحَامِضُقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَ هَذَا وَسَيْفُ بْنُ مُحَمَّدٍ هُوَ أَخُو عَمَّارِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَمَّارٌ أَثْبَتُ مِنْهُ وَهُوَ ابْنُ أُخْتِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saif, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne [Abu Salih], ne [Abu Hurairah], profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam, de ca diidxaʼ guníʼ Dios: «Jma riuuláʼdxidu caadxi planta que xcaadxi». -Ar Ra’d: 4- laabe guni’be: Dátil ne cuananaxhi ni zeeda de Persia, -sabor- dulce y amargo’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Abu Unaisah, ne bizeeteʼ ni de [Al Aʼmasy] casi ndiʼ. Saif bin Mahoma nga bizaʼnaʼ Ammar bin Mahoma ne jma nadipaʼ Ammar para guiziidiʼ de memoria que laabe. Laabe nga sobrinu stiʼ Sufyan Ats Tsauri.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3044
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ عَلَيْهِ رُطَبٌ فَقَالَ مَثَلُ{ كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَاءِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا }قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ{ وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الْأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ }قَالَ هِيَ الْحَنْظَلُقَالَ فَأَخْبَرْتُ بِذَلِكَ أَبَا الْعَالِيَةِ فَقَالَ صَدَقَ وَأَحْسَنَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي الْعَالِيَةِ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِثْلَ هَذَا مَوْقُوفًا وَلَا نَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuʼaib bin Al Habhab. naguidxi xcu ni ne ca rama stini -rindá cani- dede guibáʼ, yaga ca rudii cuananaxhi guiráʼ tiempu pa gudii Señor stiʼ permisu laa’. -Ibrahiim: 24-25- Laabe guniʼbe: «Ndiʼ nga yaga dátil». ‘Ne parábola stiʼ ti sentencia malu zeeda gaca ni casi ti yaga malu, ni maʼ biree de lu guidxilayú; qué zanda diʼ guiaana -derechu- nin ti ratuhuiiniʼ’. -Ibrahim: 26- laabe guniʼbe: «Nga nga hanzhal». -ti clase calabaza ni napa sabor nandáʼ-. Shu’aib guní’: Óraque gudxe’ ndi’ Abu Al Aliyah, laabe guni’be: Laabe nápabe razón ne nacha’hui’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Al Habhab, ra nuu [Anas bin Malik], ne ruluíʼ si né ni riníʼ ni peru qué niénebe ni ne qué niníʼ diʼ ca diidxaʼ guníʼ Abu Al Aliyah. Ne jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Hamad bin Salamah. Caadxi binni bizeeteʼ zacá de ti modo ne qué gánnanu tuuxa guníʼ zacá, sínuque Hammad bin Salamah. [Maʼmar], [Hammad bin Zaid] ne xcaadxi binni bizeeteʼ ni ne qué niénecaʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammd, xiiñiʼ Zaid, ra nuu [Syuʼaib bin Al Habhab] ra nuu [Anas] casi hadiz stiʼ Qutaibah peru qué ñene diʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3045
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا أبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ قَال سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ الْبَرَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ فِي الْقَبْرِ إِذَا قِيلَ لَهُ مَنْ رَبُّكَ وَمَا دِينُكَ وَمَنْ نَبِيُّكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
[Mahmud bin Ghailan] maʼ gudxi laanu [Abu Dawud] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] maʼ gudxi naa [Alqamah bin Martsad] guníʼ: «Binadiaʼgaʼ [Saʼad bin Ubaidah] guníʼ de [Al Barra`] de profeta stiʼ profeta que de ca diidxaʼ stiʼ Dios: guni creluʼ né Diidxaʼ naguidxi que lu guendanabani ni nuu lu guidxilayú riʼ ne lu guendanabani ni zeeda despué’. -Ibrahiim: 27- guniʼbe: «Ndaaniʼ baʼ pa guinabadiidxacabe laabe: Tuu nga Rabb stiluʼ, xi religión stiluʼ ne tuu nga profeta stiluʼ yaʼ». Abu Isa guníʼ: «Dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3046
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ تَلَتْ عَائِشَةُهَذِهِ الْآيَةَ{ يَوْمَ تُبَدَّلُ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ }قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ قَالَ عَلَى الصِّرَاطِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ عَائِشَةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [Dawud bin Abu Hind] de [Ash Syaʼbi] de [Masruq] ne guníʼ: «[Aisyah] biindaʼ -versículo-: «Nga nga- dxi -ora- bidxaa guidxilayú riʼ pur sti guidxilayú. -Ibrahiim: 48- laabe guniʼbe: O Mensajeru stiʼ Alá, paraa nuu ca binni que -dxiqué- la? bicábibe: «Lu guidubi naca Shirath». Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ. Laaca bizeeteʼ ni pur sti sanad ni bicaa Aisyah.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3047
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ الْحُدَّانِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا أَشْبَهُ أَنْ يَكُونَ أَصَحَّ مِنْ حَدِيثِ نُوحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Malik, xiiñiʼ Abu Al Jauza, ne laa guníʼ: «Dxiqué guyuu ti gunaa sicarú ni biʼniʼ orar atrá de Mensajeru stiʼ Dios. qué ñuuyacabe laabe lu primé fila que ne xcaadxi que bibiguétacaʼ dede ora maʼ nuucaʼ lu últimu fila que, ngue runi ora bizuxíbibe, biiyadxibe de lu guiropa fila que. axila stibe. Despué bisihuinni Alá: «Ne dxandíʼ runibiaʼdu cani nuu ante de lii ne dxandíʼ laaca runibiaʼdu cani nuu despué -que lii-». -Al Hijr: 24- Abú Isa guníʼ: [Jafar bin Suleimán] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Amru bin Malik] de [Abu Al Jauza`] casi ñaca ne qué niníʼ diʼ: De Ibn Abbas. Jma dxandíʼ ni que hadiz stiʼ Noé.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3048
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ عَنْ جُنَيْدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ بَابٌ مِنْهَا لِمَنْ سَلَّ السَّيْفَ عَلَى أُمَّتِي أَوْ قَالَ عَلَى أُمَّةِ مُحَمَّدٍقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Junaid, ti hombre ni runi xhiiñaʼ Dios, ne laa guníʼ: «Infiernu stiʼ Jahannam napa gadxe puertaʼ, tobi de laacani nga para cani guníʼ xquidxeʼ - Muhamd xquidxiʼ o». Abu Isa guníʼ: «Hadiz riʼ nga gharib, nánnanu ni pur hadiz stiʼ Malik bin Mighwal si».
Hadith
Imam Tirmidzi : 3049
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَمْدُ لِلَّهِ أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ali Al Hanafi, de [Ibnu Abi Dzi`Bukhari], de [Al Maqburi], de [Abu Hurairah], ne guníʼ: versículo ni rieeteʼ sti biaje-’. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3050
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ مِثْلَ أُمِّ الْقُرْآنِ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَهِيَ مَقْسُومَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى أُبَيٍّ وَهُوَ يُصَلِّي فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَطْوَلُ وَأَتَمُّ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Husain, xiiñiʼ Abdurrahman, ra nuube, ne na rabi laabe: «Profeta que guníʼ: «Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ. o lu Biblia ni zeeda gaca casi bixhoze ne jñaa Corán -al Faatihah-, ne laani nga casi Sab’ul Matsani -gadxe versículo ni rieeteʼ stale biaje- laaca laani nga -ti carta- ni raca dividir lade Naa ne siervu stinneʼ ne para siervu stinneʼ ni guinabaʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Al Ala` bin Abdurrahman], de [bixhoze] de [Abu Hurairah], ne beeda profeta que Ubay ora cayuni orar ne guníʼ hadiz ni maʼ bizéʼtenu riʼ né significadu stini. Abu Isa guníʼ: «Hadith stiʼ Abdul Aziz bin Mahoma jma ziuulaʼ ni ne jma completu ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulhamid bin Jaʼfar, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni. Caadxi binni bizeeteʼ de Al Alaʼ bin Abdurrahman.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3051
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ بِشْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ{ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ }قَالَ عَنْ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ وَقَدْ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Abdah Adl Dlabbi] ha dicho a nosotros [Mu’tamir bin Sulaim] de [Laits bin Abu Sulaim] de [Bisyr] de [Anas bin Malik] de [Anas bin Malik] de profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam de ca diidxa’ stibe: «Zacá nga laani, pur Señor stitu, guirácabe zuni chaahuicabe ni casi laacabe». -Al Hijr: 92-93- laabe guniʼbe: «De guiniʼluʼ: «Laa Ilaaha Illallaah». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib. Ni nánnanu de laani nga hadiz stiʼ Laits bin Abu Sulaim si. [Abdulá bin Idris] bizeeteʼ de [Laits bin Abu Sulaim] de [Bisyr] de [Anas] ruluíʼ si qué ñene diʼ ni.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3052
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي الطَّيِّبِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا فِرَاسَةَ الْمُؤْمِنِ فَإِنَّهُ يَنْظُرُ بِنُورِ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ }قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ{ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ }قَالَ لِلْمُتَفَرِّسِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Qais, ne [Athiyah], ne [Abu Saʼid Al Khudri] guníʼ: biaaniʼ stiʼ Alá’. Despué biindabe: «Dxandíʼ, purtiʼ dxandíʼ nuu seña —poder stiʼ Alá— para cani rucaadiaga ca seña ca». -Al Hijr: 75- Abu Isa guníʼ: Hadith riʼ gharib ni, nánnanu ni de sanad riʼ si. ne bizeeteʼ caadxi de ca binni ni nanna de ciencia de modo biene versículo riʼ: «Dxandíʼ, purtiʼ dxandíʼ nuu seña —poder stiʼ Alá— para cani rucaadiaga ca seña ca». Laani nga para cani rusiene ca seña ca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3053
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ بَعْدَ الزَّوَالِ تُحْسَبُ بِمِثْلِهِنَّ فِي صَلَاةِ السَّحَرِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا وَيُسَبِّحُ اللَّهَ تِلْكَ السَّاعَةَ ثُمَّ قَرَأَ{ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنْ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ }الْآيَةَ كُلَّهَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Umar, ra nuube ne gudxi laabe: «Bicaadiagaʼ [Umar bin Al Khaththab] guníʼ: «Ca tapa de ca -cuenta stiʼ zyer-sunna final ca nga guníʼ: gueelaʼ que’. Ne laca naquiiñeʼ guni santificarnu Alá tiempu que. Despué biindabe: «Ne ñee qué rudiicabe cuenta guiráʼ ni bizáʼ Alá ni rudxiibaʼ sombra stiʼ ladu derechu ne ladu bigaʼ lu ti estado de prostración nezalú Alá, laga cayúnicabe humildad la?». -An Nahl: 48- Abu Isa guníʼ: Hádiz riʼ gharib ni, nánnanu ni pur hadiz stiʼ Ali bin Ashim si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3054
حَدَّثَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ عِيسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ رَجُلًا وَمِنْ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ فِيهِمْ حَمْزَةُ فَمَثَّلُوا بِهِمْ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِثْلَ هَذَا لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ }فَقَالَ رَجُلٌ لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفُّوا عَنْ الْقَوْمِ إِلَّا أَرْبَعَةًقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll bin Musa, de [Isa bin Ubaid], de [Ar Rabiʼ bin Anas] de [Abu Al Aliyah], ne guníʼ: Muhajirin incluyendo Hamzah gucuaa parte, laacabe -ca infiel- bichácabe -cuerpu stícabe. -ca xpinni Cristu-. Óraque guníʼ ca ansar que: Pa gúnicabe laanu xiixa casi laanu ti dxi, dxandipeʼ zuquixenu jma que ndiʼ. -Ubayy- guníʼ: Ne dxi biʼniʼ ganarcabe Meca, bisihuinni Alá: «Ne pa gudiiluʼ ti respuesta, la? Peru pa gápatu paciencia, jma galán nga para cani napa paciencia». -An Nahl: 126- óraque guníʼ tuuxa: Maʼ qué ziuu coreís despué de ndiʼ. óraque guníʼ Rasulullá: «Cadi guni atacartu- ca -coreish- pa cadi tapa -binni-». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib. de lu hadiz stiʼ Ubai bin Kaʼab.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3055
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى قَالَ فَنَعَتَهُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى قَالَ فَنَعَتَهُ قَالَ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ يَعْنِي الْحَمَّامَ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ قَالَ وَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالْآخَرُ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ لِي هُدِيتَ لِلْفِطْرَةِ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahmud bin Al Musayyib, de [Abu Hurairah], ra nuube ne gudxi laabe: «Ora nuaaʼ ndaaniʼ guidxi Israel, guníʼ iqueʼ: «Ora guyuaaʼ ndaaniʼ guidxi Israel, binebiaʼyaʼ laabe. said- nasoo xcuérpube ne cadi nasoo, guicha íquebe onduladu, ruluíʼ ti hombre de Syanu`ahʼ laabe. Laabe guniʼbe: «Laaca binebiaʼyaʼ Jesús - guniʼbe: guniʼbe de ca guenda stibe - naxiñáʼ xcuérpube - naxiñáʼ lúbe ne guicha íquebe - casi ora maʼ biree de bañu. Laaca biiyaʼ Abrahán ne naa nga xiiñibe ni jma ruluíʼ laabe, despué bidiicabe naa chupa vasu, tobi que napa leche ne stobi que napa vinu, despué gucuaaʼ vasu que napa leche ne biʼniʼ beʼ ni. Despué de ngue -guníʼcabe naa-: Maʼ bidiicabe lii instrucción para fitrah, o né editorial ‘Qué ziuuluʼ contra fitrah, pa guicaaluʼ vinu, riníʼ ni maʼ bicaaluʼ xquidxiluʼ guiaba’. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3056
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُلْجَمًا مُسْرَجًا فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هَذَا فَمَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ قَالَ فَارْفَضَّ عَرَقًا قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Maʼmar, de [Qatadah] de [Anas], ne profeta que ora nuube Israʼkan, bidiicabe laabe ti Buraq completu né rienda ne silla de rueda, peru bíʼnibe nagana para laabe gúnibe ni. ¿Ñee naquiiñeʼ gúniluʼ ndiʼ né Mahoma, neca caʼruʼ gúnibe ni ¿Ñee nuu tuuxa ni dxiʼbaʼ luguialuʼ ni jma risaca nezalú Alá aparte de Mahoma la? Laabe guniʼbe: Óraque biree sudor que. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib, nánnanu ni pur hadiz stiʼ Abdurrazzaq si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3057
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ جُنَادَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ جِبْرِيلُ بِإِصْبَعِهِ فَخَرَقَ بِهِ الْحَجَرَ وَشَدَّ بِهِ الْبُرَاقَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Tumailah, de [Az Zubair bin Junadah] de [Ibnu Buraidah] de [bixhózebe], ne guníʼ: ni para guquidxi Buraq’. Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan gharib.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا كَذَّبَتْنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ فَجَلَّى اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي الْبَاب عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jabir bin Abdillah, laa guníʼ: «Ora biʼniʼ mentir ca coreís naa, bizuhuaaʼ lu hijir ni nuu gaxha de naa. ca Baitul Maqdis ne despué bizuluáʼ gudxeʼ laacabe de ca señal que laga cayuuyaʼ cani’. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3059
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ{ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ }قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ{ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ }هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Maʼ gudxi laanu [Ibn Abi Umar] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Amru bin Dinar] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] de ca diidxaʼ riʼ: «Ne cadi bínidu ca bacaandaʼ ni bisihuínnidu laatu, sínuque casi ti prueba para binni» -QS. Al-Israʼ; 60-, ngue nga ti bacaandaʼ dxandíʼ ni biluíʼcabe profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ora bíʼnicabe laa cheʼ Baitul Maqdis, «Ne -zacaca- yaga maldecidu ni zeeda lu Corán». -Al Israa`: 60- riní’ ni yaga Zaqqum’. Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3060
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ قُرَشِيٌّ كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } قَالَ تَشْهَدُهُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرَوَى عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Aʼmasy, [Abu Salih] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam de ca diidxaʼ ni guníʼ: «Laguzulú guni orartu dede ora maʼ ziluxe Gubidxa ne ora maʼ zixhinni. Ni dxandíʼ nga, oración ni guca siadóʼ que biiyaʼ -ca ángel-’. -Al Israa`: 78- Laabe guniʼbe: «Testimonio stiʼ ca ángel stiʼ gueelaʼ ne ca ángel stiʼ dxi». Abu Isa guníʼ: «Hádis ni jma risaca. [Ali bin Mushir] bizeeteʼ de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] ne [Abu Saʼid] de profeta sallallahu aleyhi wa Salam ruluíʼ si. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali bin Mushir, de [Al Aʼmasy], ne despué bizeetebe ti hadiz casi laani.
