Imam Tirmidzi (الإمام الترمذي) - 3891 Hadith
Hadith
Imam Tirmidzi : 3021
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ يَنْظُرُ إِلَى قَدَمَيْهِ لَأَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ هَمَّامٍ تَفَرَّدَ بِهِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هَمَّامٍ نَحْوَ هَذَا
Ha dicho a nosotros [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi] ha dicho a nosotros [Affan bin Musulman] ha dicho a nosotros [Hammam] ha dicho a nosotros [Tsabit] de [Anas] que [Abu Bakr] dijo a él: Guniéʼ ra nuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa Salam dxiqué tobi de laacabe ñápadu derechu stiʼ laabe ñápadu chupa cueva stibe: ñee, despué guniʼbe: «O Abu burn, ñee qué rudiiluʼ cuenta pa nuu chupa -binni-, dxandipeʼ guionna binni ca nga Alá la?». Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan shahih gharib, ni runibiáʼcabe si de hadiz Hammam, laabe si nga bizeetebe ni. [Habban bin Hilal] ne xcaadxi binni bizeeteʼ hadiz riʼ de [Hammam] casi bizeeteʼ Matan hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3022
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَال سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُلَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهِ فَقَامَ إِلَيْهِ فَلَمَّا وَقَفَ عَلَيْهِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ تَحَوَّلْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي صَدْرِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى عَدُوِّ اللَّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ الْقَائِلِ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا يَعُدُّ أَيَّامَهُ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ حَتَّى إِذَا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ قَدْ قِيلَ لِي{ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ }لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي لَوْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ غُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ وَمَشَى مَعَهُ فَقَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَعُجِبَ لِي وَجُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتْ هَاتَانِ الْآيَتَانِ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَمَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَهُ عَلَى مُنَافِقٍ وَلَا قَامَ عَلَى قَبْرِهِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Ha dicho a nosotros [Abdu bin Humaid] ha dicho a nosotros [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] de [bixhózebe] de [Mahoma bin Ishaq] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abdullah bin Utbah] guní’ de Onmar bin de U dxi [: Para guni orarbe pur laabe, bizuhuaabe, peru ora maʼ nuube para guni orarbe, biásabe ne bizuhuaabe nezalube: «O mensajeru stiʼ Dios, ¿ñee racaláʼdxiluʼ guni orarluʼ pur enemigu stiʼ Dios Abdullah bin litter wortime stale hurtful stibe la? Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam dxiqué si biinaʼ ne despué de gunabadiidxaʼ laabe stale biaje, gúdxibe naa: «Bidii lugar naa, Omar, purtiʼ maʼ bidiicabe lii ti elección ne naa nga cuiluʼ». Dxandíʼ, maʼ beeda ti revelación ra nuaaʼ: «Pa guinábaluʼ perdón pur laacabe o pa qué guinábaluʼ perdón pur laacabe -tobi si ni-». Neca guinábaluʼ perdón pur laacabe setenta biaje, qué ziuu dxi guni perdonar Alá laacabe. -At Taubah: 80- pa pur guinabaʼ perdón jma de setenta biaje zaca perdonarbe, óraque zuneʼ ni’. Biʼniʼ orarbe ne guzané laabe, despué bizuhuaabe nezalú baʼ stibe, despué de biluxe guniʼbe, nabé bidxagayaaʼ pabiáʼ nadxibalú gucaʼ nezalú Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam. Allah ne Mensajeru stibe jma nánnacaʼ, peru cadi xadxí de ngue, biete versículo riʼ: «Ne cadi chuʼ dxi guni adorartu -cuerpu- stiʼ ti binni ni maʼ guti ladecabe, ne cadi guzuhuaatu -guni orartu- ra baʼ stibe». -At Taubah: 84- Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3023
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ مَاتَ أَبُوهُ فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ وَقَالَ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ جَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ{ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ }فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ }فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ha dicho nosotros [Mahoma bin Basyar] ha dicho nosotros [Yahya bin Saíd] ha dicho nosotros [Ubaidullah] ha dicho nosotros [Nafi’] de [Ibn Umar] dijo: Abdullah bin Abdullah bin Ubai beeda ra nuu profeta que dxi guti profeta stibe. ne guniʼbe: ¿Ñee zudii majestad stiluʼ lii lari despué zuneʼ ti sudario para laabe, zuneʼ orar pur laabe ne zanabaʼ perdón pur laabe la? bidiibe laa xhaba ne gúdxibe laa: ¡Ora guilúxeluʼ la? Ora gucaláʼdxibe ñuni orarbe pur laabe, bicueeza Umar laabe ne gúdxibe laa: «Ñee cadi bicueeza Alá lii de guni orarluʼ pur ca hipócrita la? despué bicábibe: «Nuaaʼ lade chupa cosa ni zanda guneʼ: «guinabaʼ perdón o qué guinábaluʼ perdón pur laacabe», biʼniʼ orarbe despué bisihuinni Alá «Ne cadi chuʼ dxi guni adorarluʼ -cuerpu- stiʼ ti binni ni maʼ guti ladecabe, ne cadi guzuhuaaluʼ -guni orarluʼ pur- ra baʼ stibe». -At Taubah: 84- Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3024
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَتَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ مَسْجِدِي هَذَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَاهُ أُنَيْسُ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, xiiñiʼ Al Khudhri, ra nuube ne gudxi laabe: «Guyuu chupa binni ni cucaalú mezquita ni guca lu base stiʼ piedad que, neca laabe guníʼbe primé dxi que. riníʼ ni mezquita stiʼ Rasulullah. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Ni racalaʼdxeʼ nga mezquita stinneʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Imrán, xiiñiʼ Abú Anas, ne laa guníʼ: «Hasan shahih gharib. Ne laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de Abu Saʼid pur sti sanad. [Unais bin Abu Yahya] bizeeteʼ ni de [bixhózebe] de [Abu Saíd radliallahu ʼanhu].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3025
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي أَهْلِ قُبَاءَ { فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ } قَالَ كَانُوا يَسْتَنْجُونَ بِالْمَاءِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِيهِمْ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus bin Al Harith, de [Ibrahim bin Abu Maimunah] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta que. —Ndaaniʼ mezquita que nuu binni ni racalaʼdxiʼ gusiá naa. ne dxandíʼ nadxii Alá cani nayá». -At Taubah: 108- laacabe sinja` né nisa despué biaba versículo riʼ ni caníʼ de laacabe. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga gharib pur sanad riʼ. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Ayyub, Anas bin Malik, ne Mahoma bin Abdullah bin Salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3026
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ كُوفِيٌّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْهِ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقُلْتُ لَهُ أَتَسْتَغْفِرُ لِأَبَوَيْكَ وَهُمَا مُشْرِكَانِ فَقَالَ أَوَلَيْسَ اسْتَغْفَرَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ { مَا كَانَ لِلنَّبِيِّ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِلْمُشْرِكِينَ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ
Ha dicho [Mahmud bin Ghailan] ha dicho a nosotros [Waki’] ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Khalil Kufi] de [Ali] dijo: Ti biaje binadiaʼgaʼ tuuxa cayuni orar pur xquidxi rey que neca guirópacabe gúcacabe politeísta, ngue runi gudxeʼ laabe casi parve para W: guiropaʼ politeísta que la? bicábibe: «Ñee cadi dxandíʼ gunabaʼ Abrahán perdón pur bixhoze ni runi adorar bidóʼ la? despué biʼniʼ quejarbe de laani nezalú Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa Salam, despué biete versículo que: «Cadi jneza diʼ para profeta ne cani runi cré guinabaʼ perdón -de Alá- pur ca politeísta». -At Taubah: 113- Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3027
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ إِلَّا بَدْرًا وَلَمْ يُعَاتِبْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ إِنَّمَا خَرَجَ يُرِيدُ الْعِيرَ فَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ مُغِيثِينَ لِعِيرِهِمْ فَالْتَقَوْا عَنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَعَمْرِي إِنَّ أَشْرَفَ مَشَاهِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ لَبَدْرٌ وَمَا أُحِبُّ أَنِّي كُنْتُ شَهِدْتُهَا مَكَانَ بَيْعَتِي لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حَيْثُ تَوَاثَقْنَا عَلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ لَمْ أَتَخَلَّفْ بَعْدُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ وَهِيَ آخِرُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَآذَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ يَسْتَنِيرُ كَاسْتِنَارَةِ الْقَمَرِ وَكَانَ إِذَا سُرَّ بِالْأَمْرِ اسْتَنَارَ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ أَبْشِرْ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ بِخَيْرِ يَوْمٍ أَتَى عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَمِنْ عِنْدِ اللَّهِ أَمْ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَّ تَلَا هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ { لَقَدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ حَتَّى بَلَغَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ } قَالَ وَفِينَا أُنْزِلَتْ أَيْضًا { اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ } قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لَا أُحَدِّثَ إِلَّا صِدْقًا وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَ قَالَ فَمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ نِعْمَةً بَعْدَ الْإِسْلَامِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَدَقْتُهُ أَنَا وَصَاحِبَايَ وَلَا نَكُونُ كَذَبْنَا فَهَلَكْنَا كَمَا هَلَكُوا وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَكُونَ اللَّهُ أَبْلَى أَحَدًا فِي الصِّدْقِ مِثْلَ الَّذِي أَبْلَانِي مَا تَعَمَّدْتُ لِكَذِبَةٍ بَعْدُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ فِيمَا بَقِيَ قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثُ بِخِلَافِ هَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدْ قِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ كَعْبٍ وَقَدْ قِيلَ غَيْرُ هَذَا وَرَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik, ne laa guníʼ: «Qué huayuu dxi guireeʼ de raqué —nabé tarde— de guerra ni guca né Mensajeru stiʼ Dios de Tabuk. Badr, ne profeta que maʼ biʼniʼ críticar laabe. Ca binni ni biaana atrá lu guendaridinde stiʼ Badr, purtiʼ ni gucaláʼdxibe si tiempu que nga nucueezabe caravana stiʼ ca coreísta —ni ziné mercancía—. Ca coreís que bireecaʼ para gacanecaʼ caravana sticaʼ despué bidxaagalucaʼ laacabe ti lugar ni cadi bidii stiidxacabe casi guníʼ Alá ‘azza wajalla. Ne dxandíʼ, ni jma risaca ni bizaaca lu historia stiʼ Mensajeru stiʼ Alá né ca binni musulmán nga guerra ni guca Badr. Ne laca qué racaladxeʼ chuaaʼ lu promesa stiʼ Aqabah lugar stiʼ participación stinneʼ lu guerra stiʼ Badr, dxi que biʼniʼ intercambiardu voto —para guiaanadu lu neza stiʼ Islam ne jihad— ne despué de ngue qué ñuu dxi nireeʼ tarde de Mensajeru stiʼ Alá dede dxi guca guerra Tabukn, ne ngue nga últimu guerra stibe ne laabe guniʼbe ca binni que zareecaʼ. Despué binebiaʼyaʼ Profeta que ora zuba ndaaniʼ mezquita que laga nuu ca musulmán gaxha de laabe, ruzaaniʼ biaaniʼ casi ruzaaniʼ beeu, ngue runi ora biʼniʼ sentirbe guendanayecheʼ, ruzaaniʼ lúbe. Óraque beedaʼ ne guríʼ nezalube, gúdxibe naa: «Guyuu nayecheʼ, Kaʼab, né dxi jma galán ni huayuuyaluʼ dede dxi gupa jñaaluʼ lii». Ne gudxeʼ laabe: «O profeta stiʼ Alá, ñee de Alá o de Majestad stibe la? Laabe guniʼbe: «De Alá». Despué biindabe: «Dxandíʼ maʼ gucuaa Alá arrepentimientu stiʼ profeta, ca muhajirin ne ca ansar ni yenanda profeta que ora guca nagana para laacaʼ, despué de casi ñaca nucaachilú ladxidóʼ ti grupu de laacabe, óraque biʼniʼ aceptar Alá arrepentimientu stícabe». Dxandíʼ, Alá nga ni jma nachaʼhuiʼ, ni jma riá laacabe’. -At Taubah: 117- ne laaca bihuinni ni de laanu: «O laatu cani runi cré, laguidxibi Alá, ne lachuu né cani runi ni jneza». -At Taubah: 119- Guniéʼ: O profeta stiʼ Alá, dxandíʼ, parte de prueba de sinceridad stiʼ arrepentimientu stinneʼ nga qué zaníʼ iqueʼ pa cadi dxandíʼ ni ne zaquiiñeʼ guiráʼ bidxichi stinneʼ lu neza stiʼ Alá ne Mensajeru stibe. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Gucuaa caadxi de ca cosa risaca stiluʼ purtiʼ galán cani para lii». Guniéʼ: dede yanna napaʼ parte stinneʼ ndaaniʼ guidxi Khaibar. Cadi dxandíʼ diʼ nga jma naroʼbaʼ guendanayecheʼ ni bidii Alá naa despué de Islam, sínuque honradez stinneʼ nezalú Mensajeru stiʼ Alá ora naa ne guiropaʼ xhamiguaʼ —laani nga Mirarah bin Rabiʼ ne Hilal bin Umayyah adhdhamri— gúcadu honradu, pa nininu cosa ni cadi dxandíʼ despué ñátinu casi cani biiticabe que ne esperanza napaʼ que Alá qué zuni prueba naa né honradez stinneʼ. mentira, racaladxeʼ gapa Alá naa biaʼ dxi guibaneʼ. Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ laaca bizeeteʼ ni de Az Zuhri né sti sanad. Nuu tu na: De [Abdurrahmán bin Abdullah bin Kaʼab bin Malik] de [tíoʼ, Ubaidullah] de [Kaʼab]. Laaca nuu tu riníʼ gadxé ni. [Yunus bin Yazid] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Az Zuhri] de [Abdurrahmán bin Abdullah bin Kaʼab bin Malik] ni [bixhózebe] bizeeteʼ laabe de [Kaʼab bin Malik].
Hadith
Imam Tirmidzi : 3028
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ قَالَ بَعَثَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدْ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَإِنِّي لَأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَتَتَبَّعْ الْقُرْآنَ قَالَ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنْ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَهُمَا صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنْ الرِّقَاعِ وَالْعُسُبِ وَاللِّخَافِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ بَرَاءَةٌ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ { لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ } قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Az Zuhri, ne laa gudxi laabe: «Abu Bakr Ash Shiddiq para gueeda tuuxa de Yama. Ca dxi que nuu Umar cueʼbe, gúdxibe naa beeda Umar ra nuube ne gúdxibe naa: «De hecho, la guerra de Yamamah ha sido afuera -afectando- a los memorizadores del Corán y me temo que sucederá a los memorizadores del Corán en otros países para que muchos muerten, creo que deberías ordenar la recopilación del documento del Corán - el Corán. Abu Bakr gudxi Umar: ¿Ximodo zanda guneʼ xiixa ni qué ñuu dxi ñuni Rasulullah sallallahu alayihi wa Salam? Umar guníʼ: «Por Alá nabé galán proyectu riʼ». Cadi cusaana de guiniʼbe zacá dede ora bixheleʼ Alá pecho stinneʼ cásica bixheleʼ Omar pecho stiʼ ne naa guyuaaʼ de acuerdu né laabe. Zaid guníʼ; Abu Bakr guníʼ: «Dxandíʼ, lii nga ti hombrehuiiniʼ nuu xpiaaniʼ, qué gápanu duda de lii, ne laaca bicaaluʼ revelación para mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wa Salam, nga runi biʼniʼ reunir Corán. Laabe guniʼbe: «Pur Alá, pa ñábicabe naa nusaanaʼ ti dani de sti dani, qué ñaca diʼ ni jma nagana que nucaaʼ Corán, ximodo ñuniluʼ xiixa ni qué ñuu dxi ñuni profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam yaʼ. Abu Bakr bicabi: «Pur Alá galán ni». Abu Bakr ne Umar qué nusaana de niníʼcabe ni, ngue runi Alá bixheleʼ pecho stinneʼ casi bixheleʼ guirópacabe —Abu Bakr ne Umar— pecho stícabe. Despué biʼniʼ reunirbe Corán —ni gucuá— lu guidi, lu ca rama stiʼ dátil ne lu ca guié planu, laaca de memoria stiʼ binni, ne últimu carta ni gucuaaʼ né Khuzaimah que nga versículo Baraaʼah, ni ná precisamente: «Dxandíʼ maʼ beeda ti Mensajeru ra nuuluʼ de xquidxiluʼ, nabé naná modo biʼniʼ sufrirluʼ, nabé naná para lii. nabé riá ne riá ca xpinni Cristu. Pa guixélecabe de fe, la? gástiruʼ sti dios sínuque laasibe. Laabe si nga napaʼ confianza ne laabe nga Rabb ni napa ‘Trono naroʼbaʼ’. -Lu Taubah: 128-129-, Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3029
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَدِمَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَكَانَ يُغَازِي أَهْلَ الشَّامِ فِي فَتْحِ أَرْمِينِيَةَ وَأَذْرَبِيجَانَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ فَرَأَى حُذَيْفَةُ اخْتِلَافَهُمْ فِي الْقُرْآنِ فَقَالَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَدْرِكْ هَذِهِ الْأُمَّةَ قَبْلَ أَنْ يَخْتَلِفُوا فِي الْكِتَابِ كَمَا اخْتَلَفَتْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ أَنْ أَرْسِلِي إِلَيْنَا بِالصُّحُفِ نَنْسَخُهَا فِي الْمَصَاحِفِ ثُمَّ نَرُدُّهَا إِلَيْكِ فَأَرْسَلَتْ حَفْصَةُ إِلَى عُثْمَانَ بِالصُّحُفِ فَأَرْسَلَ عُثْمَانُ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَسَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنْ انْسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ مَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ حَتَّى نَسَخُوا الصُّحُفَ فِي الْمَصَاحِفِ بَعَثَ عُثْمَانُ إِلَى كُلِّ أُفُقٍ بِمُصْحَفٍ مِنْ تِلْكَ الْمَصَاحِفِ الَّتِي نَسَخُوا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ فَقَدْتُ آيَةً مِنْ سُورَةِ الْأَحْزَابِ كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا { مِنْ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَالْتَمَسْتُهَا فَوَجَدْتُهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ أَوْ أَبِي خُزَيْمَةَ فَأَلْحَقْتُهَا فِي سُورَتِهَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاخْتَلَفُوا يَوْمَئِذٍ فِي التَّابُوتِ وَالتَّابُوهِ فَقَالَ الْقُرَشِيُّونَ التَّابُوتُ وَقَالَ زَيْدٌ التَّابُوهُ فَرُفِعَ اخْتِلَافُهُمْ إِلَى عُثْمَانَ فَقَالَ اكْتُبُوهُ التَّابُوتُ فَإِنَّهُ نَزَلَ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ كَرِهَ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ نَسْخَ الْمَصَاحِفِ وَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ أُعْزَلُ عَنْ نَسْخِ كِتَابَةِ الْمُصْحَفِ وَيَتَوَلَّاهَا رَجُلٌ وَاللَّهِ لَقَدْ أَسْلَمْتُ وَإِنَّهُ لَفِي صُلْبِ رَجُلٍ كَافِرٍ يُرِيدُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَلِذَلِكَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ اكْتُمُوا الْمَصَاحِفَ الَّتِي عِنْدَكُمْ وَغُلُّوهَا فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ } فَالْقُوا اللَّهَ بِالْمَصَاحِفِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَبَلَغَنِي أَنَّ ذَلِكَ كَرِهَهُ مِنْ مَقَالَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ رِجَالٌ مِنْ أَفَاضِلِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهُوَ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hudzaifah, de [Az Zuhri] de [Anas], ne bidxaagalú Hudzaifah [Osmán bin Affan], dxi canagucaalú ca binni de Siria ne para guni ganar ca binni de Armenia de Armenia, biiyaʼ gadxé gadxé modo riníʼ íquecabe de Corán ne gúdxibe Osman: «O Amirul muʼminin gudxi binni ante chuʼ xiixa ni cadi nuu de acuerdu lu Corán casi ora chuʼ xiixa ni cadi nuu de acuerdu lade ca judíu ne ca xpinni Cristu. Bicaabe ridxi Hafshah: Bidxiña né ca yaza stiʼ Corán ra nuudu, purtiʼ zuni copiardu cani lu mushaf, despué zabiguetaʼ cani ra nuuluʼ. Hafshah yené laabe ra nuu Osmán. Ne laca biseenda Osmán mensajeru ra nuu Zaid bin Tabit, Said bin Ash, Abdurrahmán bin Al Harits bin Hisham ne Abdullah bin Zubair para ganda gaca copiar ca hoja que lu caadxi mushaf. Osmán gudxi guionnaʼ grupu de coreísta que: Xi nápatu ti guendanagana né Zaid bin Thabit, lagucaa ni lu diidxaʼ coreísta purtiʼ biaba Corán lu stiidxacabe dede ora biʼniʼ trasladarcabe ni lu ca mushaf ni biseendaʼ Osmán gadxé gadxé lugar de guidxi que de ca mushaf ni biʼniʼ copiárcabe. [Az Zuhri] guníʼ: «Maʼ gúdxicabe naa [Carijah bin Zaid bin Thabit] [Zaid bin Tabit] guníʼ: «Bindaaʼ ti versículo stiʼ Sura Al Ahzaab ni binadiaʼgaʼ de Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam ni biindabe: «Lade ca xpinni Cristu nuu tu runi ni ná Dios; óraque biaba caadxi de laacani. Ne ládecabe nuu -laaca- cani cabeza ne qué ruchaacabe -promesa stícabe-’. -Al Ahzaab: 23- Biyubeʼ ni ne bidxelaʼ ni rápacabe ni lu náʼ Juzaimah bin Thabit o Abu Juzaimah ne guluéʼ ni lu carta stibe. Az Zuhri guníʼ: «Tiempu que gúpacabe ti guendaridinde lade Tabut o Tabuh. Ca coreí que guniʼcaʼ Arca que, ne Zaid guníʼ Tabuh despué biʼniʼ presentarcabe disputa stícabe nezalú Osmán, despué guniʼbe: Bicaa Arca que purtiʼ Corán que bihuinni ni lu diidxaʼ coreí. Az Zuhri guníʼ: «Ubaidillah bin Abdullah bin Utbah gudxi naa nanalaʼdxiʼ Abdullah bin Masʼud Zaid bin Thabit purtiʼ biʼniʼ copiarbe mushafs ne laabe guniʼbe: «Oh guiráʼ musulmán, gucaʼ aislar —cadi nuaaʼ lade cani— para guneʼ copiar mushafs ne ti binni si nga biʼniʼ mandar naa —Zaid—, neca pur mea, naa nga ti musulmán. Tabit. Laabe - Ibn Mas'ud - laaca guniʼbe: O guiráʼ binni de Irak, laguchii ne lagucaachiʼ ca mushaf ni nápatu, dxandíʼ na Alá: «Tutiica guni traicionar óraque dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca zeedabe né ni maʼ biʼniʼ traicionarbe» zadxaagalúcabe Alá né ca mushaf. Az Zuhri guníʼ: «Ca xcompañeru principal stiʼ profeta que qué ñuuláʼdxicaʼ ni guníʼ Ibn Masʼud. Abu Isa guníʼ auténtico hadiz riʼ, nánnanu ni pur hadiz si.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3030
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ }قَالَ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ نَادَى مُنَادٍ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ قَالُوا أَلَمْ يُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُنْجِنَا مِنْ النَّارِ وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ قَالَ فَيُكْشَفُ الْحِجَابُ قَالَ فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمْ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنْ النَّظَرِ إِلَيْهِقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ هَكَذَا رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ مَرْفُوعًا رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَوْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahmán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Shuhaib, ne laa biʼniʼ ti profeta: adicional si’. -Yuunus: 26- laabe guniʼbe: «Pa chuʼ ca binni nabeza guibáʼ guibáʼ, ziuu tu zaníʼ: Dxandíʼ, napa Alá ti promesa ni racalaʼdxiʼ guni para guiratu». Laabe guniʼbe: «¿Ñee cadi dxandíʼ biʼniʼ Alá lúnu blancu, bilá laanu de infiernu ne guluu laanu guibáʼ la? despué biree velo que, despué pur Alá, qué nudiibe laacaʼ xiixa ni jma guyuuláʼdxicaʼ que ñuuyacaʼ laabe. Abu Isa guníʼ: «Hadiz stiʼ Hamad bin Salamah casi laani, bizeeteʼ caadxi binni de Hamad bin Salamah lu marfuʼ. [Sulaimán bin Al Mughirah] laaca bizeeteʼ hadiz riʼ de [Thabit] de [Abdurrahman bin Abu Laila] ra bizeeteʼ ca diidxaʼ guníʼ profeta que peru qué niníʼ diʼ: De Shuhaib de profeta que.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3031
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ قَالَسَأَلْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا }قَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهَا فَقَالَ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ غَيْرُكَ مُنْذُ أُنْزِلَتْ فَهِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَفِي الْبَاب عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
Ora gúdxibe laadu [Ibn Abi Umar] gudxi laadu [Sufyan] de [Ibn Al Munkadir] de [Atho` bin Yasar] de [ti binni nabeza Egipto], guniʼbe: Gunabadiidxaʼ [Abu Ad Darda`] de versículo riʼ: «Para laacabe nuu ti noticia galán lu xquendanabani binni lu guidxilayú riʼ ne -lu guendanabani ni zeeda despué- lu iza». -Yuunus: 64- bicábibe: Nin tobi qué ninabadiidxaʼ naa de laani dede dxi gunabadiidxaʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wa Salam, laabe bicábibe: Nin tobi qué ninabadiidxaʼ naa aparte de lii dede dxi bihuinni versículo ca, ti bacaandaʼ galán ni ruuyaʼ binni runi cré o ni rusihuinni laabe’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih As Sammani, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Egipto, ne laa biʼniʼ mencionar xiixa casi laani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Salih, xiiñiʼ Abu Salih, ra nuu profeta stiʼ profeta que, peru cadi caníʼ diʼ ni de Atho bin Yasar. Ne laca bidxela ca ti hadiz casi ni bicaa Ubadah bin Ash Shamit.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3032
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا أَغْرَقَ اللَّهُ فِرْعَوْنَ قَالَ{ آمَنْتُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ }فَقَالَ جِبْرِيلُ يَا مُحَمَّدُ فَلَوْ رَأَيْتَنِي وَأَنَا آخُذُ مِنْ حَالِ الْبَحْرِ فَأَدُسُّهُ فِي فِيهِ مَخَافَةَ أَنْ تُدْرِكَهُ الرَّحْمَةُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad bin Salamah, xiiñiʼ [Ali bin Zaid] ra nuu [Yusuf bin Mihran] ra nuu [Ibn Abbas], ne guníʼ profeta que: dios excepto lo que creen los Hijos de Israel.Jibril guníʼ: «Oh Mahoma, pa ñuuyaluʼ naa laga cayuneʼ cuidar situación stiʼ nisadóʼ que, óraque bicueezaʼ ruaabe purtiʼ bidxibeʼ guiá laabe. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3033
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرَ أَحَدُهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَدُسُّ فِي فِي فِرْعَوْنَ الطِّينَ خَشْيَةَ أَنْ يَقُولَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ أَوْ خَشْيَةَ أَنْ يَرْحَمَهُ اللَّهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
[Muhammad bin Abdul a’la Ash Shan’ani] ma’ gudxi laanu [Khalid bin Al Harith] ma’ gudxi laanu [Syu’bah] ma’ gudxi naa [Adi bin Tsabit] ne [Atho’ bin As Sa’ib] de [Sa’id bin Jubair] de [Ibn Abballa ‘a’la’ Saihid], tobi de laacabe que Proballahua Saihid wahid. Bizeeteʼ, Jibril ‘alaihis salam cuchii yu ndaaniʼ ruaa Faraón purtiʼ bidxibi guiníʼ Laa ilaaha illallaah ne despué guiá Alá laabe o bidxibi guiá Alá laabe. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga ni jma risaca.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3034
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ خَلْقَهُ قَالَ كَانَ فِي عَمَاءٍ مَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ وَمَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَخَلَقَ عَرْشَهُ عَلَى الْمَاءِقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ الْعَمَاءُ أَيْ لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَكِيعُ بْنُ حُدُسٍ وَيَقُولُ شُعْبَةُ وَأَبُو عَوَانَةَ وَهُشَيْمٌ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ وَهُوَ أَصَحُّ وَأَبُو رَزِينٍ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ
¿Ñee maʼ gudxi [Ahmad bin Maniʼ] laanu [Yazid bin Harún] maʼ gudxi laanu [Hammad bin Salamah] de [Yaʼla bin Athoʼ] ne [Wakiʼ bin Hudus] de [tíoʼ, Abu Razin] guníʼ: Laabe bicábibe: «Nuube ndaaniʼ ti za nasoo, guibáʼ ne xagueteʼ maʼ gastiʼ bi ne bizaʼbe «arsh» stibe luguiáʼ nisa». Ahmad bin Mani’ guní’: Yazid bin Harun guní’: Término Ama` nga ni qué gapa gasti’ né ni. Abu Isa guníʼ: «Zacá nga bizeeteʼ Hamad bin Salama ne Wakiʼ». Syuʼbah, Abu Awanah, Husyaim ne Wakiʼ bin Udus guníʼcabe ne jma auténtico ni. Abu Razín láʼ Laquit bin Amir. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3035
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُمْلِي وَرُبَّمَا قَالَ يُمْهِلُ لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ ثُمَّ قَرَأَ{ وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ }الْآيَةَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَقَالَ يُمْلِي وَلَمْ يَشُكَّ فِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Kuraib, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, Alá Tabaaraka wa Taʼala rucueeza ora runi torturar laacabe, zándaca guniʼbe: qué rudiibe donda laacabe. cadi gudiiluʼ lugar checaʼ», despué biindabe: «Ne zacá nga runi castigar Señor stitu, ora runi castigarbe ca binni de ca guidxi ni qué runi ni jneza». Dxandíʼ, nabé naná ne nadipaʼ zaca castigu stibe». -Huud: 102- Abu Isa guníʼ: «Hádiz riʼ nga hasan shahih gharib. Abu Usamah bizeeteʼ ni de Buraidah casi ñaca ne guníʼ: «Bicueeza. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Buraid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Musa, ne laa guníʼ: «Bicueeza lii». Qué nudxiibabe laca laabe.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3036
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ هُوَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ }سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَعَلَى مَا نَعْمَلُ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ عَلَى شَيْءٍ لَمْ يُفْرَغْ مِنْهُ قَالَ بَلْ عَلَى شَيْءٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ وَجَرَتْ بِهِ الْأَقْلَامُ يَا عُمَرُ وَلَكِنْ كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, xiiñiʼ Sufyan, ra nuube, ne gudxi laabe: «Ora bihuinni versículo riʼ: «Zacá nga nuu lade cani nuu ne cani nuu». -Huud: 105- Gunabadiidxaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: O profeta stiʼ Alá, ñee rúninu ca dxiiñaʼ stinu pur xiixa ni maʼ gudixhecabe o pur xiixa ni maʼ gudixhecabe la? Laabe bicábibe: «Basadu lu xiixa ni maʼ gudixhecabe —destinu stibe—, ne ni maʼ biʼniʼ delinear pluma que, o Umar. Peru cada binni rudiicabe laa facilidad lu xiixa ni bizáʼcabe para laa’. Abu Isa guníʼ hadiz riʼ nga hasan gharib. pur sanad riʼ, nánnanu si de laani pur hadiz stiʼ Abdulmalik bin Amru.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3037
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا وَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ عَلَى نَفْسِكَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ فَأَتْبَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَدَعَاهُ فَتَلَا عَلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ لَا بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَهَكَذَا رَوَى إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ وَرَوَى شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَسِمَاكٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْأَعْمَشَ وَقَدْ رَوَى سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Simak bin Harb], de [Ibrahim] de [Alqamah] ne [Al Seswad] de [Abdullah], ne guníʼ: «Guyuu tuuxa ni beeda ra nuu profeta que ne guníʼ: «Bineʼ coquetear né ti gunaa ni qué gapa lugar zitu de laabe, peru cadi zitu diʼ de laabe. ¡naa casi racalaʼdxuʼ! Umar gudxi laabe: «Dxandíʼ, zuchii Alá ca feu stiluʼ pa gucaachiluʼ ni ndaaniʼ ladxidoʼloʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ne laa biʼniʼ ti -respuesta-. Hombre que guyé ne yenanda laabe despué bicaa ridxi laabe ne biindaʼ versículo que ra nuube: «Ne bizulú biʼniʼ orarluʼ guiropaʼ ladu dxi —siadóʼ ne huaxhinni— ne ra bizulú gueelaʼ». Ni dxandíʼ nga, ca cosa galán ni runi binni ribee cani pecadu stiʼ ca cosa malu ni runi binni. Nga nga ti advertencia para cani rietenalaʼdxiʼ». -Huud: 114- tobi de laacabe gunabadiidxaʼ: Ñee para laabe si la? Laabe bicábibe: «Coʼ, sínuque para guiráʼ binni». Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ. Cásica [Israel] ni bizeeteʼ de [Limak] de [Ibrahim] de [Alqamah] ne [Al Aswad] de [Abdullah] de [Abdullah] de profeta sallallahu aleyhi wa Salam ruluíʼ ni. [Sufyan Ats Tsauri] bizeeteʼ de [Limak] de [Ibrahim] de [Abdurrahmán bin Yazid] de [Abdullah] de [Abdullah] de profeta sallallaahu aleyhi wa Salam, ruluíʼ zacá ni. Historia stícabe jma dxandíʼ ni que historia stiʼ Ats Tsauri. [Syuʼbah] bizeeteʼ de [Simak bin Harb] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Abdullah] de profeta sallallahu aleyhi wa Salam ruluíʼ si. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan Ats Tsauri, ne [Simak], ne [Ibrahim], [Abdurrahman bin Yazid], ne [Abdullah], ti profeta ni láʼ profeta. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadll bin Musa, de [Sufyan] de [Simak] de [Ibrahim] de [Abdurrahman bin Yazid] de [Abdullah bin Mas'ud] de [Abdullah bin Mas'ud] de [Abdullah bin Mas'ud] de profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam aparentemente no hace con los mens: Ne [Suleiman At Taimi] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abu Othmán An Nahdi] de [Ibn Masʼud] de profeta sallallahu aleyhi wa Salam.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3038
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا مَعْرِفَةٌ فَلَيْسَ يَأْتِي الرَّجُلُ شَيْئًا إِلَى امْرَأَتِهِ إِلَّا قَدْ أَتَى هُوَ إِلَيْهَا إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُجَامِعْهَا قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُصَلِّيَ قَالَ مُعَاذٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ لَهُ خَاصَّةً أَمْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةً قَالَ بَلْ لِلْمُؤْمِنِينَ عَامَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِمُتَّصِلٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى لَمْ يَسْمَعْ مِنْ مُعَاذٍ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَاتَ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ وَقُتِلَ عُمَرُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى غُلَامٌ صَغِيرٌ ابْنُ سِتِّ سِنِينَ وَقَدْ رَوَى عَنْ عُمَرَ وَرَآهُ وَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaʼidah, ne laa guníʼ: «Nuu tu beeda ra nuu profeta que, neca qué gannaʼ xi runi binni. cada tobi de laacabe ne hombre que runi relación né laabe peru qué runi amor né laabe la? Laabe guniʼbe: «Óraque biseendaʼ Alá «Ne biʼniʼ establecer oración que guiropaʼ ladu dxi —siadóʼ ne huaxhinni— ne ora bizulú gueelaʼ». Ni dxandíʼ nga, ca cosa galán ni runi binni ribee cani pecadu stiʼ ca cosa malu ni runi binni. Nga nga ti advertencia para cani rietenalaʼdxiʼ». -Huud: 114- despué gúdxibe laa guni ablución ne guni orar. Óraque gunabadiidxaʼ Muʼadz: «O Mensajeru stiʼ Alá, ñee para laabe si nga guca ndiʼ o para guiráʼ ca xpinni Cristu la? Laabe bicábibe: «Ndiʼ nga para guiráʼ ca xpinni Cristu». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ cadi nuu diʼ ni conectadu. Abdurrahmán bin Abu Laila qué nucaadiaga diʼ Muʼadz. Muʼadz bin Jabal guti dxi biʼniʼ mandar Umar. Umar guti dxi nahuiiniruʼ Abdurrahmán bin Abu Laila ne napa xhono iza. Laabe maca guniʼbe de Umar ne maʼ biiyabe ni. [Syuʼbah] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Abdul Malik bin Umair] de [Abdurrahmán bin Abu Laila] de profeta sallallahu aleyhi wa Salam lu ti modo mursal.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3039
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ امْرَأَةٍ قُبْلَةَ حَرَامٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ كَفَّارَتِهَا فَنَزَلَتْ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ }فَقَالَ الرَّجُلُ أَلِي هَذِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَكَ وَلِمَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ أُمَّتِيقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Othmán, ti hombre ni biʼniʼ besar ti gunaa, despué guyé ra nuu profeta que ne gunabadiidxaʼ laabe xiñee biree guxooñebe. bizulú oración ca guiropaʼ ladu dxi que -siadóʼ ne huaxhinni- ne ra bizulú ni. huaxhinni. Dxandíʼ, ca cosa galán ca ribee cani ca pecadu ne ca cosa malu ni rúninu’. -Huud: 114- despué gunabadiidxaʼ hombre que sti biaje: ¿Ñee especialmente para naa ndiʼ, o mensajeru stiʼ Alá la? Laabe bicábibe naa: «Para lii ne para ummah stinneʼ ni biʼniʼ ni». Abu Isa guníʼ dxandíʼ hadiz riʼ.
Hadith
Imam Tirmidzi : 3040
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ قَالَأَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَبْتَاعُ تَمْرًا فَقُلْتُ إِنَّ فِي الْبَيْتِ تَمْرًا أَطْيَبَ مِنْهُ فَدَخَلَتْ مَعِي فِي الْبَيْتِ فَأَهْوَيْتُ إِلَيْهَا فَتَقَبَّلْتُهَا فَأَتَيْتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا فَلَمْ أَصْبِرْ فَأَتَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ اسْتُرْ عَلَى نَفْسِكَ وَتُبْ وَلَا تُخْبِرْ أَحَدًا فَلَمْ أَصْبِرْ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَخَلَفْتَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فِي أَهْلِهِ بِمِثْلِ هَذَا حَتَّى تَمَنَّى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ إِلَّا تِلْكَ السَّاعَةَ حَتَّى ظَنَّ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ وَأَطْرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوِيلًا حَتَّى أَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ{ وَأَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِلَى قَوْلِهِ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }قَالَ أَبُو الْيَسَرِ فَأَتَيْتُهُ فَقَرَأَهَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصْحَابُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ بَلْ لِلنَّاسِ عَامَّةًقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ضَعَّفَهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ وَأَبُو الْيَسَرِ هُوَ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثَ مِثْلَ رِوَايَةِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي أُمَامَةَ وَوَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qais, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Mauhab, ra nuube, ne gudxi laabe: «Ti gunaa beeda ra nuube laga cutoobe dátil raqué jma que ca dátil que. Gunaa que biuu ndaaniʼ yoo que né naa despué gunaazeʼ laabe, bigapadiuxeʼ laabe despué guyaaʼ ra nuu Abu Bakr ne gunieeʼ de laani. Abu Bakr guníʼ: Bicaachiʼ -desgracia- stiluʼ, guca arrepentir ne cadi gábiluʼ ni guirutiʼ. Qué ñanda ñuneʼ huantar, ngue runi guyaaʼ ra nuu Umar ne gudxeʼ laabe ni. Umar guníʼ: Bicaachiʼ -desgracia- stiluʼ, guca arrepentir ne cadi gábiluʼ ni guirutiʼ. Qué ñanda ñuneʼ huantar ngue runi guyaaʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ne gudxeʼ laabe, gúdxibe naa: «¿Ñee cayuni traicionarluʼ xheelaʼ tuuxa ni cayuni guerra lu neza stiʼ Alá la?». dede gucaláʼdxibe cadi ñuube lu religión islam pa cadi tiempu que, dede guníʼ íquebe nuube lade ca binni ni nabeza ndaaniʼ infiernu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam bicueeza ruaa stale tiempu dede ora bisihuinni Alá laabe: «Ne biʼniʼ orar guiropaʼ ladu dxi —siadóʼ ne huaxhinni— ne ra bizulú gueelaʼ» dede ora guníʼ: «Ti advertencia para cani rietenalaʼdxiʼ». -Huud: 114-115- Abu Al Yasar guníʼ: Guyaaʼ ra nuube despué biindaʼ Mensajeru stiʼ Dios ni para naa despué ca xcompañérube guniʼcaʼ: O Mensajeru stiʼ Dios, ¿ñee para laabe si ni o para guiráʼ binni la? Laabe bicábibe: Para guiráʼ binni». Abu Isa guníʼ: «Hadith riʼ nga ni jma risaca. Qais bin Ar Rabi’ bi’ni’ debilitar Waki’ ne xcaadxi binni. Abu Al Yasar nga Ka'ab bin Amru. Abu Isa guníʼ: «[Sharik] bizeeteʼ hadiz riʼ de [Osmán bin Abdullah] casi bizeeteʼ Qais bin Ar Rabiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Umamah, Watsilah bin Al Asqaʼ ne Anas bin Malik.
